GUTFELS HL82017sw Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 44

Bedienfeld

Luftauslass

Lagerfeuer Animation

Netzschalter

Fernbedienung

Panneau de contrôle

Sortie d’air

Animation de feu de camp

Interrupteur principal

Télécommande

Control panel

Air outlet

Bonfire animation

Main power switch

Remote control

Controlepaneel

Luchtuitlaat

Kampvuuranimatie

Netschakelaar

Afstandsbediening

Содержание HL82017sw

Страница 1: ...s product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Chauffage soufflant avec simulation de feu de joie Mode d emploi Ce produit est uniquement approprié pour des endroits bien ventilés ou un usage occasionnel Warmeluchtblazer met kampvuursimulatie Gebruiksaanwijzing Dit product is enkel geschikt voor goed geventileerde ruimtes of gelegenheidsgebruik HL82017sw ...

Страница 2: ... FR 1 Panneau de contrôle 2 Sortie d air 3 Animation de feu de camp 4 Interrupteur principal 5 Télécommande GB 1 Control panel 2 Air outlet 3 Bonfire animation 4 Main power switch 5 Remote control NL 1 Controlepaneel 2 Luchtuitlaat 3 Kampvuuranimatie 4 Netschakelaar 5 Afstandsbediening ...

Страница 3: ...ufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger a...

Страница 4: ...es Gerätes letzteres nicht benutzen sondern von einem Elektro Fachmann überprüfen bzw reparieren lassen Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Elektrofachmann ausgewechselt werden damit jede Gefahr gemieden wird Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch ...

Страница 5: ...ieferanten empfohlen wurde Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Gerät zu bewegen Achten Sie darauf dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie s...

Страница 6: ... sicheren Stand des Gerätes Die Lufteintrittsöffnungen müssen frei sein Das Gerät darf nicht abgedeckt werden z B mit Textilien Es besteht Brandgefahr Das Heizgerät muss bei Betrieb einen Mindestabstand von 50 cm zu Wänden oder Gegenständen haben Vorsicht Das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Schwimmbecken oder Waschbecken benutzen Es muss unmöglich sein das Gerät zu bedienen wenn Sie...

Страница 7: ...as Heizgerät ans Stromnetz anzuschließen ACHTUNG Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen Seien Sie sehr vorsichtig wenn Kinder oder wehrlose Leute anwesend sind Achtung Wenn das Symbol auf einer bestimmten Fläche des Gerätes angebracht wurde ist dies ein Warnhinweis Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG diese Fläche kann während des Gebrauches heiß werden Das Symb...

Страница 8: ...gv service de AUFSTELLEN DES GERÄTES Sorgen Sie dafür dass es einen Mindestabstand von 50 cm zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen oder Wänden gibt Richten Sie den Luftstrom so dass der Raum optimal geheizt wird Vermeiden Sie Ecken kleine Räume Fuβboden und Zimmerdecken BATTERIE Um die Fernbedienung gebrauchen zu können müssen Sie eine Batterie in die Fernbedienung einsetzen Öffnen Sie das B...

Страница 9: ...omnetz angeschlossen ist Der Heizlüfter ist jetzt betriebsbereit 3 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie auf die Taste der Fernbedienung oder des Bedienfelds drücken Im Display erscheint die aktuelle Zimmertemperatur 4 Wenn Sie das Gerät anschalten ist es im Ventilatorstand 5 Falls Sie in diesem Zustand auf die Taste drücken schaltet das Gerät um nach dem niedrigen Heizstand 1300W im Display ersche...

Страница 10: ...s Sie die Betriebsdauer und die Temperatur eingestellt haben erscheinen sie aufeinanderfolgend im Display für 30 Sekunden Eco Funktion 1 Diese Funktion kann in jedem Modus gebraucht werden Drücken Sie auf die Taste ECO des Bedienfelds und im Display erscheint die Anzeige ECO oder selektieren Sie die Eco Funktion mit der Taste der Fernbedienung 2 Die voreingestellte Temperatur ist 22 C Sobald die L...

Страница 11: ...rfordernissen der Richtlinie sichergestellt ErP Deklaration VO 1275 2008 EG Wir die GGV Handelsgesellschaft mbH Co KG bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus oder Bereitschaftszustand v...

Страница 12: ...gleiten Sie mit diesem Serviceportal während und auch nach der von uns gewährten Garantie Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt In diesem Fall bitte nicht das Gerät einschicken sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw Verschleißteilen...

Страница 13: ...ce and the risks involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Please note when warning symbol i...

Страница 14: ...ated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever When cleaning the appliance refer to the instructions in the paragraph Cleaning and care because water penetration in the appliance can be very dangerous Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning and when you do not use the appliance always unplug the appliance from the pow...

Страница 15: ... the appliance on a stable surface so that it cannot fall Do not place the appliance under a power socket The power socket must not be in the hot airflow of the appliance in order to avoid overheating Always position the heater in such a way that inflammable materials such as curtains cannot be ignited Ensure at all times that the unit is placed solidly on its base Make sure that the air inlet and...

Страница 16: ... not allow the power cord to touch any hot part of the appliance Never use the appliance near inflammable or explosive materials Do not insert any objects through the grille or into the interior of the appliance Do not use double adapters or other appliances to connect with the heater CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where ...

Страница 17: ...emperature of a certain surface it is always preferable to protect oneself Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In case of need you should return the appliance to this electrician www ggv service de POSITIONING OF THE APPLIANCE The heater ...

Страница 18: ...liance is switched on for the first time a slight smell may be emitted Please ensure sufficient ventilation This smell will disappear very quickly The heater may be operated by the manual controls located on the heater or by your remote control 1 Place the heater on a firm level surface 2 Set the main power switch to 0 Plug in the appliance Set the main power switch to position I A beep will sound...

Страница 19: ...et the heater to continuously running Thermostat instructions 1 Press the or button until the display shows temperature indicator SET C 2 To adjust SET C press the button to increase the desired temperature and the button to decrease the desired temperature from 15 to 35 C Pressing the key once more after the display reflects 35 C will reset the heater to continuously running 3 The set temperature...

Страница 20: ...VIRONMENT DIRECTIVE 2012 19 EU In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The ...

Страница 21: ...ervice portal www ggv service de designate the appliance and then you will be guided through the menu with all necessary information and advantages to help you and solve your problem We are at your service on the service portal during and also after the warranty period In case of a defective accessory the complete appliance will not be exchanged but only the accessory will be sent free of charge I...

Страница 22: ...ion en toute sécurité et sur les risques encourus Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsa...

Страница 23: ... Si le câble est endommagé il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent afin d éviter tout danger N utilisez l appareil que pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne plongez jamais votre appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Lors de son nettoyage conformez vous aux instructions du par...

Страница 24: ...cez jamais l appareil en tirant sur le câble Veillez à ce que le cordon d alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce afin d éviter toute chute de l appareil Ne l enrouler pas autour de l appareil et ne le tordez pas Nous déclinons toute responsabilité au cas où l appareil aurait été utilisé dans un autre but que celui qui lui est destiné ou si le mode d emploi n a pas été respecté...

Страница 25: ...ux combustibles et à au moins 50 cm du mur ou d autres objets Avertissement N utilisez jamais votre appareil à proximité de baignoire douche lavabo piscine ou autre réservoir contenant de l eau Plus généralement il ne doit pas être possible d accéder aux commandes de votre appareil lorsque vous êtes en contact avec de l eau Ne touchez pas la grille qui se trouve devant les ouïes d aération quand l...

Страница 26: ...recte lors de son arrêt ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures Une attention particulière doit être apportée si des enfants ou des personnes vulnérables sont présents Note Lorsque le symbole est apposé sur une surface particulière il accentue la mise en garde et signifie ATTENTION cette surface peut devenir très chaude pendant l utilisation Le...

Страница 27: ...e POSITIONNEMENT DE L APPAREIL L appareil ne peut fonctionner qu à une distance minimale de 50 cm de tout mur ou de tout objet Orientez le flux d air de façon à optimiser le chauffage de la pièce Evitez les angles les petits volumes les sols et les plafonds PILE Afin de pouvoir utiliser la télécommande vous devez d abord y insérer la pile Pour ce faire Ouvrez le compartiment à pile Insérez la pile...

Страница 28: ...z l appareil en marche en appuyant sur le bouton de la télécommande ou du panneau de contrôle L appareil affichera la température actuelle de la pièce 4 En allumant l appareil celui ci se mettra en mode ventilateur 5 En appuyant à ce stade sur le bouton l appareil se mettra en mode 1300W apparaîtra sur l écran 6 En appuyant une seconde fois sur le bouton l appareil se mettra en mode 2000W apparaît...

Страница 29: ...n marche étant donné qu il maintient la température prédéfinie Si vous avez réglé la durée de fonctionnement et la température celles ci apparaîtront sur l écran pendant 30 secondes l une après l autre Fonction Eco 1 Cette fonction est possible sur n importe quel mode Appuyer sur la touche ECO du panneau de contrôle et ECO apparaîtra sur l écran ou sélectionnez la fonction eco à l aide de la touch...

Страница 30: ... emballage ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères L utilisateur a le droit de déposer l appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé soit réutilisé pour d autres applications conformément à la directive Déclaration ErP Directive 1275 2008 CE Nous GGV Handelsgesellschaft mbH Co ...

Страница 31: ...avers le menu avec toutes les informations et bénéfices afin de vous aider et de résoudre votre problème Avec ce Service Portal nous sommes à votre service pendant et aussi après la durée de garantie Si des accessoires sont défectueux l appareil complet ne sera pas remplacé mais les accessoires seront échangés gratuitement Dans ce cas ne renvoyez donc pas l appareil complet mais commandez seulemen...

Страница 32: ...es hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en de risico s die ermee gepaard gaan Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeni...

Страница 33: ...maar laat het in dit geval nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst om ieder gevaar te vermijden Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Voor de reiniging gelieve de instructies van de pa...

Страница 34: ... te verplaatsen Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet Wij stellen ons niet aansprakelijk voor de schade die ontstaan is ten gevolge van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of indien het toestel voor andere doeleinden dan de voorziene doeleinden gebruikt werd Zet het to...

Страница 35: ...of doeken die de luchtuitlaat zouden belemmeren Plaats het toestel ten minste op 1 meter afstand van brandbare stoffen en ten minste op 50cm van een muur of andere voorwerpen Waarschuwing Gebruik de verwarming niet in de buurt van badkuipen douches wastafels zwembaden en containers die water bevatten Het moet onmogelijk zijn toegang tot het toestel te hebben wanneer u in contact bent met water Wan...

Страница 36: ...et stopcontact te steken OPGELET Sommige delen van dit product kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken Voorzichtigheid is geboden wanneer kinderen of kwetsbare personen aanwezig zijn Opgelet Wanneer het symbool op een bepaald oppervlak gekleefd is moet u voorzichtig zijn Dit symbool betekent het volgende OPGELET dit oppervlak kan tijdens het gebruik heel warm worden Het symbool is altijd...

Страница 37: ...blemen naar deze dienst terug te brengen www ggv service de OPSTELLING Zorg ervoor dat het toestel zich op een minimumafstand van 50 cm van elk voorwerp of van een muur bevindt Richt de luchtstroom zo dat de kamer optimaal verwarmd wordt Vermijd hoeken kleine ruimtes vloeren en plafonds BATTERIJ Om de afstandsbediening te kunnen gebruiken dient u er als volgt een batterij in te steken Open het bat...

Страница 38: ... elektriciteitsnet is aangesloten Het toestel is klaar voor gebruik 3 Schakel de warmeluchtblazer aan door op de knop van de afstandsbediening of het controlepaneel te drukken De huidige kamertemperatuur verschijnt op het scherm 4 Wanneer u het toestel aanschakelt bevindt het zich in de ventilatorstand 5 Wanneer u dan op de knop drukt schakelt het toestel over naar de lage verwarmingsstand 1300W v...

Страница 39: ...gs op het display gedurende 30 seconden Eco functie 1 Deze functie werkt op eender welke stand Druk op de knop ECO van het controlepaneel en ECO verschijnt op het scherm of selecteer de eco functie met toets van de afstandsbediening 2 De vooringestelde temperatuur bedraagt 22 C Wanneer de luchttemperatuur tot minder dan 4 graden onder deze ingestelde temperatuur zakt wordt de warmeluchtblazer weer...

Страница 40: ...gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ErP verordening EU richtlijn 1275 2008 Wij GGV Handelsgesellschaft mbH Co KG bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275 2008 EU Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te bep...

Страница 41: ...matie en voordelen om u te helpen en uw probleem op te lossen Wij staan met dit serviceportaal tot uw beschikking tijdens en ook na de wettelijke garantieperiode Defecte accessoires leiden niet tot het omruilen van het toestel maar worden gratis vervangen Gelieve in dit geval niet het toestel terug te sturen maar enkel de defecte accessoires Gebroken glas kan mits betaling vervangen worden Accesso...

Страница 42: ...kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax 1 947 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 1 280 kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 000 kW two or more manual stages no room...

Страница 43: ...pace heaters due to adjusted contributions for options for heat storage and output and a negative contribution to seasonal space heating efficiency for commercial local space heaters due to adjusted contributions for 0 correction factor accounting for a positive contribution to the seasonal space heating energy efficiency due to adjusted contributions of controls of indoor heating comfort the valu...

Страница 44: ...ion factor accounting for a negative contribution to the seasonal space heating energy efficiency by energy consumption of a permanent pilot flame F 5 0 Seasonal space heating energy efficiency ηS 37 0 Verdict P ...

Результаты поиска

Содержание HL82017sw

Отзывы:

Похожие инструкции для HL82017sw

Бренды по названию

Популярные бренды

GUTFELS HL82017sw, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HL82017sw

Отзывы:

Похожие инструкции для HL82017sw

Бренды по названию

Популярные бренды