Guntermann & Drunck DP-CON Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 124

Table of Contents

Target and user modules ·

Table of Contents

Safety instructions

............................................................................................

Chapter 1: Target modules

Target module »DVI-CPU«

..............................................................................

Target module »DVI-CPU-UC«

........................................................................

Target module »DVI-CPU-MC2«

...................................................................

Target module »DVI-CPU-MC2-UC«

............................................................

Target module »DVI-CPU-Fiber«

...................................................................

Target module »DVI-CPU-Fiber-UC«

............................................................

Target module »DP-CPU«

..............................................................................

Target module »DP-CPU-UC«

.......................................................................

Target module »VGA-CPU-UC«

....................................................................

Target module »U2-R-CPU«

...........................................................................

Chapter 2: User modules

User module »DVI-CON«

...............................................................................

User module »DVI-CON-MC2«

.....................................................................

User module »DVI-CON-MC4«

.....................................................................

User module »DVI-CON-Fiber«

......................................................................

User module »DVI-CON-2«

...........................................................................

User module »DP-CON«

................................................................................

User module »DP-CON-2«

.............................................................................

User module »U2-R-CON«

.............................................................................

User module »DVI-CON-12V«

.......................................................................

User module »DVI-CON-Video«

..................................................................

101

Содержание DP-CON

Страница 1: ...Target Modules and User Modules Guntermann Drunck GmbH www gdsys de A9200136 2 21 EN Installation and Operating Guide Standard variants...

Страница 2: ...G D will not provide warranty for devices that Are not used as intended Are repaired or modified by unauthorized personnel Show severe external damages that was not reported on the receipt of goods Ha...

Страница 3: ...DVI CPU Fiber 22 Target module DVI CPU Fiber UC 27 Target module DP CPU 32 Target module DP CPU UC 36 Target module VGA CPU UC 40 Target module U2 R CPU 44 Chapter 2 User modules User module DVI CON 4...

Страница 4: ...odules Chapter 3 Generic HID Enabling disabling the user module s Generic HID mode 106 Enabling disabling the target module s Generic HID mode 107 Chapter 4 Extender mode Opening the on screen display...

Страница 5: ...pply before installation Before installation ensure that the device has been disconnected from the power source Disconnect the main power plug or the power supply of the device Ensure constant access...

Страница 6: ...protection caps When not in use optical connections of the Transmission sockets as well as cable plugs must always be covered with a connector or a protection cap Only use G D certified transmission m...

Страница 7: ...Center series Users at the consoles of the matrix switch can access the target module and operate the connected computer Package contents 1 DVI CPU target module 1 Video cable DVI D SL 1 USB device ca...

Страница 8: ...nnect the digital video output of the computer to this port Line In Use an audio cable to connect the Line Out interface of the computer to this port Line Out Use an audio cable to connect the Line In...

Страница 9: ...onnected LED Status Meaning Yellow Off No user module accesses the target module On A user module accesses the target module Blinking The incoming video signal was not detected Flashing No voltage at...

Страница 10: ...pixels Colour depth 24 bits Pixel rate 25 MHz to 165 MHz Vertical frequency 50 Hz to 180 Hz Horizontal frequency 30 kHz to 130 kHz Norms DVI 1 0 E DDC Audio Type Bi directional extension Resolution 2...

Страница 11: ...nter Digital or the DVICenter series Users at the consoles of the matrix switch can access the target module and operate the connected computer Package contents 1 DVI CPU UC target module 1 Video cabl...

Страница 12: ...dio cable to connect the computer s Line Out interface to this port Line Out Use an audio cable to connect the computer s Line In interface to this port Connections to the matrix switches Trans 1 Conn...

Страница 13: ...connected LED Status Meaning Yellow Off No user module accesses the target module On A user module accesses the target module Blinking The incoming video signal was not detected Flashing No voltage a...

Страница 14: ...1200 pixels Colour depth 24 bits Pixel rate 25 MHz to 165 MHz Vertical frequency 50 Hz to 180 Hz Horizontal frequency 30 kHz to 130 kHz Norms DVI 1 0 E DDC Audio Type Bi directional extension Resoluti...

Страница 15: ...nnected computer Package contents 1 Target module DVI CPU MC2 2 Video cable DVI D SL 1 USB device cable 1 Twin PS 2 cable 2 Audio cable 1 Power pack 12V 2A 1 Power cable Required accessories 2 Categor...

Страница 16: ...DVI D CPU 1 Use one of the supplied video cables to connect the computer s first dig ital video output to this interface DVI D CPU 2 Use one of the supplied video cables to connect the computer s sec...

Страница 17: ...ed to a channel group The web application uses the following icons to mark the different types of channels Main channel target module icon with MC lettering Video channel target module icon with blue...

Страница 18: ...accesses the target module On A user module accesses the target module Blinking The incoming video signal was not detected Flashing No voltage at PS 2 interface or USB bus Green Off The target module...

Страница 19: ...Hz Max 1920 1200 pixels Colour depth 24 bit Pixel rate 25 MHz to 165 MHz Vertical frequency 50 Hz to 180 Hz Horizontal frequency 30 kHz to 130 kHz Audio Type Bi directional extension Resolution 24 Bi...

Страница 20: ...connected computer Package contents 1 Target module DVI CPU MC2 UC 2 Video cable DVI D SL 1 USB device cable 1 Twin PS 2 cable 2 Audio cable 1 Power pack 12V 2A 1 Power cable Required accessories 4 Ca...

Страница 21: ...ce DVI D CPU 1 Use one of the supplied video cables to connect the computer s first dig ital video output to this interface DVI D CPU 2 Use one of the supplied video cables to connect the computer s s...

Страница 22: ...itch Trans 2 Channel 2 Connect this interface to another Dynamic Port RJ45 of the sec ond matrix switch Power supply Power In Insert the power pack s connection cable to this interface Start up Connec...

Страница 23: ...Video channel target module icon with blue spot In the web application the list of target modules lists grouped modules separately The icon next to the module name shows that the module is part of a...

Страница 24: ...e accesses the target module On A user module accesses the target module Blinking The incoming video signal was not detected Flashing No voltage at PS 2 interface or USB bus Green Off The target modul...

Страница 25: ...60 Hz Max 1920 1200 pixels Colour depth 24 bit Pixel rate 25 MHz to 165 MHz Vertical frequency 50 Hz to 180 Hz Horizontal frequency 30 kHz to 130 kHz Audio Type Bi directional extension Resolution 24...

Страница 26: ...et module DVI CPU Fiber 1 Video cable DVI D SL 1 USB device cable 1 Twin PS 2 cable 2 Audio cable 1 Power pack 12V 2A 1 Power cable Required accessories 1 Compatible optical fibre cable to connect the...

Страница 27: ...the computer s USB interfaces to this interface DVI D CPU Use the supplied video cable to connect the computer s digital video out put to this interface Line In Use one of the supplied audio cables t...

Страница 28: ...rface Now connect the power cable to the power pack and a power socket The devices use components with laser technology which comply with laser class 1 They meet the requirements according to EN 60825...

Страница 29: ...ule accesses the target module On A user module accesses the target module Blinking The incoming video signal was not detected Flashing No voltage at PS 2 interface or USB bus Green Off The target mod...

Страница 30: ...25 OS1 DVI CPU Fiber S Max 10 000 Meter 9 125 OS1 Video Resolution 60 Hz Max 1920 1200 pixels Colour depth 24 bit Pixel rate 25 MHz to 165 MHz Vertical frequency 50 Hz to 180 Hz Horizontal frequency 3...

Страница 31: ...1 Target module DVI CPU Fiber UC 1 Video cable DVI D SL 1 USB device cable 1 Twin PS 2 cable 2 Audio cable 1 Power pack 12V 2A 1 Power cable Required accessories 2 Compatible optical fibre cable to co...

Страница 32: ...B interfaces to this interface DVI D CPU Use the supplied video cable to connect the computer s digital video out put to this interface Line In Use one of the supplied audio cables to connect the comp...

Страница 33: ...erface of the same Dynamic Port pro vided at the second matrix switch Power supply Power In Connect the cable of the power pack to this interface Now connect the power cable to the power pack and a po...

Страница 34: ...dule accesses the target module On A user module accesses the target module Blinking The incoming video signal was not detected Flashing No voltage at PS 2 interface or USB bus Green Off The target mo...

Страница 35: ...r 9 125 OS1 DVI CPU Fiber UC S Max 10 000 Meter 9 125 OS1 Video Resolution 60 Hz Max 1920 1200 pixels Colour depth 24 bit Pixel rate 25 MHz to 165 MHz Vertical frequency 50 Hz to 180 Hz Horizontal fre...

Страница 36: ...or the DVICenter series Users at the consoles of the matrix switch can access the target module and operate the connected computer Package contents 1 Target module DP CPU 1 DisplayPort video cable DP...

Страница 37: ...he supplied audio cables to connect the computer s Line Out interface to this interface Line Out Use one of the supplied audio cables to connect the computer s Line In inter face to this interface Con...

Страница 38: ...cesses the target module On A user module accesses the target module Blinking The incoming video signal was not detected Flashing No voltage at PS 2 interface or USB bus Green Off The target module is...

Страница 39: ...x 1920 1200 pixels Colour depth 24 bit Pixel rate 25 MHz to 165 MHz Vertical frequency 50 Hz to 180 Hz Horizontal frequency 30 kHz to 130 kHz Audio Type Bi directional extension Resolution 24 Bit Refr...

Страница 40: ...rix switches can access the target module to operate the connected computer Package contents 1 Target module DP CPU UC 1 DisplayPort video cable DP Cable M M 2 1 USB device cable 1 Twin PS 2 cable 2 A...

Страница 41: ...computer s Line Out interface to this interface Line Out Use one of the supplied audio cables to connect the computer s Line In inter face to this interface Connections to the matrix switches Trans 1...

Страница 42: ...s not properly connected LED Status Meaning Yellow Off No user module accesses the target module On A user module accesses the target module Blinking The incoming video signal was not detected Flashin...

Страница 43: ...Max 1920 1200 pixels Colour depth 24 bit Pixel rate 25 MHz to 165 MHz Vertical frequency 50 Hz to 180 Hz Horizontal frequency 30 kHz to 130 kHz Audio Type Bi directional extension Resolution 24 Bit Re...

Страница 44: ...ter Digital or the DVI Center series Users at the consoles of the matrix switch can access the target module to operate the connected computer Package contents 1 Target module VGA CPU 1 Video cable VG...

Страница 45: ...Out interface to this interface Line Out Use one of the supplied audio cables to connect the computer s Line In inter face to this interface Connections to the matrix switches Trans 1 Connect this int...

Страница 46: ...k is not properly connected LED Status Meaning Yellow Off No user module accesses the target module On A user module accesses the target module Blinking The incoming video signal was not detected Flas...

Страница 47: ...900 50 76 Hz 1280 720 50 85 Hz 1280 768 50 100 Hz 1280 960 50 75 Hz 1280 1024 50 75 Hz 1360 768 50 85 Hz 1400 1050 50 75 Hz 1440 900 50 85 Hz 1600 1200 60 Hz 1680 1050 60 Hz 1920 1080 60 Hz 1920 1200...

Страница 48: ...USB and RS232 signals from U2 CON user modules and transmit them to the computer Package contents 1 Target module U2 R CPU 1 USB device cable 1 RS232 cable 1 Power pack 12V 2A 1 Power cable Required...

Страница 49: ...USB device cable to connect one of the computer s USB ports to this port Power In Insert the connection cable of the power pack to this interface Now con nect the power cable to the power pack and a...

Страница 50: ...smission type Transparent Transmission rate Max 480 Mbit s RS232 Transmission type Transparent Transmission rate Max 115 200 bit s Signals RxD TxD RTS CTS DTR DSR DCD Power supply Type Portable power...

Страница 51: ...ces to a digital matrix switch of the ControlCenter Digital or the DVICenter series At the installed console matrix switch users can access a target module to operate the connected computer Package co...

Страница 52: ...ta of the USB input device remains unaltered when transmitted to the active target module DVI VGA Out Connect the monitor of the local console Micro In Connect the optional microphone of the local con...

Страница 53: ...this interface This provides a redundant power supply Connect the power cable with the power pack and a power outlet of a different power circuit LED Out If you expanded the functional range of the ma...

Страница 54: ...proper connection of the power supply cable Status Trans On The communication with the matrix switch could be established Off The communication with the matrix switch could not be estab lished System...

Страница 55: ...n to an end device Right Green On A user module is accessing the target module Blinking No communication with matrix switch Flashing Connection to matrix switch established No user module is accessing...

Страница 56: ...bits Pixel rate 25 MHz to 165 MHz Vertical frequency 50 Hz to 180 Hz Horizontal frequency 30 kHz to 130 kHz Audio Type Bi directional extension Resolution 24 Bit Sampling rate 96 kHz Bandwidth 22 kHz...

Страница 57: ...PU MC2 connected to a dual head computer the monitors display the separate images of the graphics outputs When accessing a target module with one graphics input only only the first monitor displays an...

Страница 58: ...input device or supported displays or tablets Enable the Generic HID mode see page 106 f if you want to connect another USB input device In this mode data of the USB input device remains unaltered wh...

Страница 59: ...patible power pack to provide the user module with a second redundant power supply Startup Turn on the user module after its installation Use the Main Power power pack or a redundant power pack to est...

Страница 60: ...Video channel multiple monitors in a row In the web application the list of user modules lists grouped modules separately The icon next to the module name shows that the module is part of a channel g...

Страница 61: ...tablished System On Device boots or firmware update is executed Flashing System is ready for operation Console Video 1 On Strong video signal at first video input Off No signal at first video input or...

Страница 62: ...a connection to matrix switch established Green Off No user is logged in at the user module On A user is logged in at the user module Transmission 2 Yellow Off No data connection to matrix switch On D...

Страница 63: ...s Colour depth 24 Bit Video bandwidth 25 MHz to 165 MHz Vertical frequency 50 Hz to 180 Hz Horizontal frequency 30 kHz to 130 kHz Audio Type Bi directional extension Resolution 24 bits Refresh rate 96...

Страница 64: ...splayed on the console moni tors When accessing the system with a target module with only one graphics input only the first monitor shows an image Package contents 1 User module DVI CON MC4 1 Power ca...

Страница 65: ...Generic HID mode see page 106 f if you want to connect another USB input device In this mode data of the USB input device remains unaltered when transmitted to the active target module LED Out If you...

Страница 66: ...rix switch Power supply Main Power Connect the supplied power cable Insert the cable s Schuko plug in a power socket Red Power Connect the connection cable of a compatible power pack to provide the us...

Страница 67: ...ses the following icons to mark the different types of channels Main channel computer and user superimposed by the digit 2 Video channel multiple monitors in a row In the web application the list of u...

Страница 68: ...b lished System On Device boots or firmware update is executed Flash ing System is ready for operation Console Video 1 On Strong video signal at first video input Off No signal at first video input or...

Страница 69: ...y is too weak to be processed by the system Trans 4 On The communication to the matrix switch is established success fully Off The communication to the matrix switch could not be estab lished Interfac...

Страница 70: ...ink ing Data connection to matrix switch established Green Off No user is logged in at the user module On A user is logged in at the user module Transmission 4 Yellow Off No data connection to matrix...

Страница 71: ...s Colour depth 24 Bit Video bandwidth 25 MHz to 165 MHz Vertical frequency 50 Hz to 180 Hz Horizontal frequency 30 kHz to 130 kHz Audio Type Bi directional extension Resolution 24 bits Refresh rate 96...

Страница 72: ...to operate the connected computer Package contents 1 User module DVI CON Fiber 1 Power cable Required accessories 1 Compatible optical fibre cable to connect the user module to the matrix switch NOTE...

Страница 73: ...VGA Out Connect the monitor of the local console Micro In Connect the microphone of the local console optional Speaker Connect the speakers of the local console optional LED Out If you purchased and...

Страница 74: ...a power socket of another power circuit Start up Turn on the power button of the Main Power power pack The devices use components with laser technology which comply with laser class 1 They meet the r...

Страница 75: ...tion of the power cable at the main power pack Status Trans On The communication to the matrix switch is established success fully Off The communication to the matrix switch could not be established S...

Страница 76: ...d Status Green On A user module is accessing the target module Blinking Communication to matrix switch not possible Flashing Connection to matrix switch successfully established No accessing target mo...

Страница 77: ...deo Resolution 60 Hz Max 1920 1200 pixels Resolution 85 Hz Max 1280 1024 pixels Colour depth 24 Bit Video bandwidth 25 MHz to 165 MHz Vertical frequency 50 Hz to 180 Hz Horizontal frequency 30 kHz to...

Страница 78: ...s can access a target module to operate the connected computer The buttons on the front panel of the user module or configured key combinations select keys let users switch between the connected matri...

Страница 79: ...blets Enable the Generic HID mode see page 106 f if you want to connect another USB input device In this mode data of the USB input device remains unaltered when transmitted to the active target modul...

Страница 80: ...up Start the user module by pressing the Main Power button of the power pack Switching The buttons on the front panel of the user module or configured key combinations select keys let users switch bet...

Страница 81: ...cation with a matrix switch or target module of the active channel could not be established System On The device is booting or carries out a firmware update Blinking The system is ready for operation...

Страница 82: ...n end device right Green on A user module is accessing the target module blinking No communication with matrix switch flashing Connection to matrix switch established No user module is accessing flick...

Страница 83: ...h 24 bits Pixel rate 25 MHz to 165 MHz Vertical frequency 50 Hz to 180 Hz Horizontal frequency 30 kHz to 130 kHz Audio Type Bi directional extension Resolution 24 Bit Sampling rate 96 kHz Bandwidth 22...

Страница 84: ...devices to a digital matrix switch of the ControlCenter Digital or the DVICenter series At the installed console matrix switch users can access a target module to operate the connected computer Packa...

Страница 85: ...Connect the monitor of the local console Micro In Connect the optional microphone of the local console Speaker Connect the optional speakers of the local console NOTE Both keyboard and mouse signals...

Страница 86: ...his interface This provides a redundant power supply Connect the power cable with the power pack and a power outlet of a different power circuit LED Out If you expanded the functional range of the mat...

Страница 87: ...proper connection of the power supply cable Status Trans On The communication with the matrix switch could be established Off The communication with the matrix switch could not be estab lished System...

Страница 88: ...to an end device Right Green On A user module is accessing the target module Blinking No communication with matrix switch Flashing Connection to matrix switch established No user module is accessing F...

Страница 89: ...bits Pixel rate 25 MHz to 165 MHz Vertical frequency 50 Hz to 180 Hz Horizontal frequency 30 kHz to 130 kHz Audio Type Bi directional extension Resolution 24 Bit Sampling rate 96 kHz Bandwidth 22 kHz...

Страница 90: ...users can access a target module to operate the connected computer The buttons on the front panel of the user module or configured key combinations select keys let users switch between the connected m...

Страница 91: ...active target module USB Devices Connect any USB devices to these interfaces The data stream of the connected USB device is transmitted to a compatible target module with up to 16 Mbit s LED Out If yo...

Страница 92: ...up Start the user module by pressing the Main Power button of the power pack Switching The buttons on the front panel of the user module or configured key combinations select keys let users switch bet...

Страница 93: ...n with a matrix switch or target module of the active channel could not be established System On The device is booting or carries out a firmware update Blinking The system is ready for operation Conso...

Страница 94: ...end device right Green on A user module is accessing the target module blinking No communication with matrix switch flashing Connection to matrix switch established No user module is accessing flicker...

Страница 95: ...epth 24 bits Pixel rate 25 MHz to 165 MHz Vertical frequency 50 Hz to 180 Hz Horizontal frequency 30 kHz to 130 kHz Audio Type Bi directional extension Resolution 24 Bit Sampling rate 96 kHz Bandwidth...

Страница 96: ...CON user module transmits USB and RS232 signals from the console to the U2 R CPU target module Package contents 1 U2 R CON user module 1 Power pack 12V 2A 1 Power cable Required accessory 1 Category 5...

Страница 97: ...ices Connect up to 4 USB devices to these interfaces Power In Connect the power cable to the power pack and a power outlet Status displays The blinking Transmission LEDs show the following connection...

Страница 98: ...ssion type Transparent Transmission rate Max 480 Mbit s RS232 Transmission type Transparent Transmission rate Max 115 200 bit s Signals RxD TxD RTS CTS DTR DSR DCD Main power supply Type Portable powe...

Страница 99: ...nd audio devices to a digital matrix switch of the ControlCenter Digital or the DVICenter series At the installed console matrix switch users can access a target module to operate the connected comput...

Страница 100: ...Connect the power cable to the power pack and a power outlet Red Power If required connect the power cable of the optional power pack to this interface This provides a redundant power supply Connect t...

Страница 101: ...s Trans On The communication with the matrix switch could be established Off The communication with the matrix switch could not be estab lished System On The device is booting or carries out a firmwar...

Страница 102: ...nnection to an end device Right Green On A user module is accessing the target module Blinking No communication with matrix switch Flashing Connection to matrix switch established No user module is ac...

Страница 103: ...th 24 bits Pixel rate 25 MHz to 165 MHz Vertical frequency 50 Hz to 180 Hz Horizontal frequency 30 kHz to 130 kHz Norms DVI 1 0 E DDC Audio Type Bi directional extension Resolution 24 Bit Sampling rat...

Страница 104: ...User module DVI CON 12V 100 Target and user modules Pin assignment of the 4 pin Mini DIN socket 12 V Pin no Line 1 12 V 2 12 V 3 0 V 4 0 V...

Страница 105: ...nter series First connect the monitor or the projector and the audio devices to the user module Then connect the user module to the matrix switch The video signal of the accessed computer is displayed...

Страница 106: ...trix switch Power supply Main Power Connect the power cable to the power pack and a power outlet Red Power If required connect the power cable of the optional power pack to this interface This provide...

Страница 107: ...power button is turned off or the connection with the mains could not be established Check the proper connection of the power supply cable Status Trans On The communication with the matrix switch cou...

Страница 108: ...ng Network connection to an end device right Green on A user module is accessing the target module blinking No communication with matrix switch flashing Connection to matrix switch established No user...

Страница 109: ...to 165 MHz Vertical frequency 50 Hz to 180 Hz Horizontal frequency 30 kHz to 130 kHz Norms DVI 1 0 E DDC Audio Type Bi directional extension Resolution 24 Bit Sampling rate 96 kHz Bandwidth 22 kHz Mai...

Страница 110: ...other HID devices of the composite device or the hub are detected Enabling disabling the user module s Generic HID mode How to enable disable the user module s Generic HID mode 1 Press Ctrl Num defaul...

Страница 111: ...figuration menu 3 Select Target and press Enter 4 Select the target module whose settings you want to change and press F5 5 Select USB keyboard and press F8 to select one of the following options 6 Cl...

Страница 112: ...en display in extender mode In extender mode you can change the user module settings in the module s OSD You can use the configured hotkey to open the on screen display at the console How to open the...

Страница 113: ...2 Select Hotkey and press Enter 3 Use the arrow keys to select at least one of the hotkey modifiers listed under Modi fier Then press F8 4 Press F8 to select one of the hotkeys listed under Key The on...

Страница 114: ...ct keys 1 and 2 are active to switch between the con nected target modules You can also select another set of select keys How to select another set of select keys 1 Press the Alt Num default hotkey to...

Страница 115: ...profile of the connected monitor to the target module 1 Press the Alt Num default hotkey to open the on screen display 2 Select EDID and press Enter 3 Select Send monitor s EDID and press Enter 4 Pres...

Страница 116: ...wo common scan code sets sets 2 and 3 contain dif ferent scan codes The user module interprets all inputs of the PS 2 keyboard with scan code set 2 If the pipe cannot be entered or if the arrow keys o...

Страница 117: ...x system the on screen display OSD can only be called with the configured key combination If a Microsoft IntelliMouse Explorer or another compatible mouse with five keys is connected to the user conso...

Страница 118: ...oller With ShuttlePRO v2 multimedia controllers you can operate audio and video programs You can use a special USB keymode to operate computers con nected to the target module using the controller NOT...

Страница 119: ...lt hotkey to open the on screen display 2 Select Keyboard Mouse and press Enter 3 Select USB HID mode and press F8 to select one of the following options 4 Press F2 to save your settings How to use th...

Страница 120: ...yboard Mouse and press Enter 3 Select IBM RS 6000 support and press F8 to select one of the following options 4 Press F2 to save your settings KEY COMBINATIONS SOLARIS SHORTCUT KEY OF SUN KEYBOARDS Ct...

Страница 121: ...but it may be possible that the computer does not detect the input device In order to activate or reset the PS 2 mouse the matrix system can be used to send a special command to the computer connected...

Страница 122: ...information in the OSD 1 Press the Alt Num default hotkey to open the on screen display 2 Select Information and press Enter 3 Use the arrow keys to select the desired menu item see above 4 Press Ent...

Страница 123: ...NOTES...

Страница 124: ...Guntermann Drunck GmbH Dortmunder Str 4a 57234 Wilnsdorf sales GDsys de http www GDsys de Germany http gdsys de A9200136 The manual is constantly updated and available on our website...

Результаты поиска

Содержание DP-CON

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Guntermann & Drunck DP-CON, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DP-CON

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды