© Guldmann 03/2021 # 900648_101
© Guldmann 03/2021 # 900648_101
27
6
Engangssejl High
Disposable High
Einweg High
Engångsele High
Disposable High
6 . DK
Løft ikke højere end nødvendigt.
Støt brugeren, og anbring vedkommende i
f.eks. kørestolen ved at trykke på knæene
og tippe stolen lidt bagover for at komme så
langt ind som muligt.
Sørg for, at anvende en korrekt løftebøjle.
6 . GB/US
Do not lift higher than necessary.
When putting user into a wheelchair, tip the
chair slightly backwards and push against
the user’s knees to get the user as far back
in the chair as possible.
Make sure to use the correct lifting hanger.
6 . DE
Nicht höher als notwendig anheben.
Wenn Sie einen Benutzer in einen Rollstuhl
setzen, kippen Sie den Rollstuhl etwas
nach hinten und drücken Sie gegen beide
Knie des Benutzers, um ihn so weit wie
möglich nach hinten zu setzen.
Stellen Sie sicher, dass Sie den
richtigen Aufhängebügel verwenden.
6 . SE
Lyft ej högre än nödvändigt.
Vid placering över till rullstol ska stolen
tippas något bakåt. Tryck mot användarens
knän för att få honom/henne så långt till-
baka i rullstolen som möjligt.
Var uppmärksam på att använda rätt
lyftbygel.
6 . NO
Ikke løft høyere enn nødvendig.
Støtt brukeren, og plasser vedkommende
i f.eks. rullestolen ved å trykke på knærne
og vippe stolen litt bakover for å komme så
langt inn som mulig.
Bruk riktig løftebøyle.
