© Guldmann 03/2021 # 900648_101
© Guldmann 03/2021 # 900648_101
11
Produktetikett
XXXXXX
XXXXXX
X
max xxx kg / xxx lbs
xxxxxx
Item no. xxxxxx
www.guldmann.com
19 20 21 22
DO NOT WASH
XXXXXX
XXXXXX
X
max xxx kg / xxx lbs
xxxxxx
Item no. xxxxxx
www.guldmann.com
19 20 21 22
LOT Nummernetikett
www.guldmann.com
(01)95012345678903(3103)000123
DK – HMI nr.: xxxxx
xxxxx
V. Guldmann A/S
Graham Bells Vej 21-23A
8200 Aarhus N, Denmark
yyyy-mm-dd
xxxxxx
xxxxxxxxxx
1 .07 Anwendung
Für Fragen bezüglich der Auswahl oder Verwendung eines
Umlagerungstuches wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Wichtig!
Planen Sie alle Schritte des Hebevorgangs. Lassen Sie den Be-
nutzer nicht unbeaufsichtigt im Umlagerungstuch. Vor Beginn des
Hebevorgangs sollte ausgeschlossen werden, dass der Benutzer
eingeklemmt wird bzw. dass beim Transfer von/zum Bett, Roll-
stuhl etc. Probleme auftreten. Der Kopf sowie die Arme, Hände
und Füße der zu hebenden Person dürfen keiner Quetschgefahr
ausgesetzt sein. Achten Sie auf Schläuche und Kabel, mit denen
der Benutzer und/oder die Ausstattung verbunden ist. Bevor Sie
den Deckenlifter heben oder senken, stellen Sie sicher, dass die
Handbedienung und das Kabel für die Handbedienung sich nicht
mit dem Bügel, dem Patienten oder mit anderen Objekten über-
schneiden.
Guldmann übernimmt keine Haftung für Funktionsfehler oder
Unfälle, die aufgrund einer unsachgemäßen Verwendung des
Umlagerungstuches oder einer Unachtsamkeit des Helfers oder
Benutzers auftreten. Wenn das Umlagerungstuch in Kombination
mit Produkten verwendet wird, die nicht von Guldmann hergestellt
wurden, muss eine Risikobewertung durch ausgebildetes Perso-
nal erfolgen.
Aufhängebügel mit 4 Aufhängepunkten
Achtung!
Arbeiten Sie sorgfältig beim Einhängen der Hebeschlaufen an
die Haken . Prüfen Sie, ob die Schlaufen korrekt an die Haken
des Hebebügels eingehängt wurden . Wenn Sie den Benutzer
mittels der Handbedienung anheben, prüfen Sie noch einmal
sorgfältig, ob die Schlaufen auch korrekt eingehängt bleiben
(Abb. 1).
Abb. 1
Aufhängebügel
Achtung!
Lassen Sie beim Befestigen der Hebeschlaufe an den Haken
Vorsicht walten . Stellen Sie sicher, dass die Schlaufen voll-
ständig durch die Gummi-Aushängesicherung (A) gezogen
und ordnungsgemäß an den Haken des Aufhängebügels
befestigt sind . Wenn Sie den Startknopf zum Heben betäti-
gen, überprüfen Sie noch einmal, dass alle Schlaufen korrekt
in den Haken des Aufhängebügels verbleiben . (Abb . 1a und
Abb. 1b).
Abb. 1a
Abb. 1b
A
A
Anlegen des Einwegsitzes, siehe Seite 22
2 .00 Wartung
2 .01 Reinigung
Nicht waschen
Keine Bleichmittel verwenden
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht bügeln
Der Hebesitz ist ein Einwegsitz und kann jederzeit, wenn es
notwendig ist, entsorgt werden oder wenn er vom Benutzer nicht
mehr benötigt wird.
Das Etikett „Do not wash“ verwandelt sich in „Do not use“, wenn
der Sitz gewaschen wurde.
2.02 Prüfungspflicht vor Gebrauch
Überprüfen Sie vor der Verwendung den Hebesitz auf Verschleiß
und Beschädigungen gemäß der Checkliste. Mögliche Schäden
können variieren. Der Prüfer entscheidet über die Benutzbarkeit.
Checkliste für die Inspektion
Vor der Benutzung von Guldmann Hebesitzen/Zubehör
überprüfen Sie bitte folgendes:
Ist der Sitz sauber?
Folgen Sie den ortsüblichen Infektions-Kontrollverfahren.
Ist das Etikett des Sitzes vorhanden, lesbar und vollständig?
Durch ein fehlendes, unlesbares oder unvollständiges Etikett ist
die Überprüfung der passenden Sitzgröße, der Funktionsfähigkeit
sowie der Gewichtsbeschränkung des Sitzes ggf. nicht möglich.
Sind die Schlaufen und Nähte intakt?
• Prüfe auf kaputte oder abgenutzte Nähte
• Prüfe auf Knoten in den Schlaufen
