Guinaz A2410, Руководство по установке

Страница: 3 / 24

G503144 - R00
3
TELÉFONO ALFA T1150. ALFA TELEPHONE T1150.
Pulsador abrepuertas.
Door opener pushbutton.
Pulsador auxiliar, libre de potencial.
Supplementary pushbutton, potential-free contact.
1. Pulsador de encendido/apagado. Utilizado para conectar
y desconectar el monitor.
On/off push-button. Used to connect and disconnect the
monitor.
2. Pulsador abrepuertas. Sirve para abrir la puerta.
Door opener push-button. This is pressed to open the
door.
3. Pulsador auxiliar. Utilizado para funciones ajenas a la
instalación del videoportero (iluminación escalera, apertura
segunda puerta....). Contacto libre de potencial .
Supplementary push-button. Used for functions other
than those of the video entryphone installation (lighting of stairs,
opening a second door...). Potential-free contact.
4. Ajuste de brillo. Regulación del brillo de la imagen que
aparece en pantalla.
Brightness adjustment. To adjust the brightness of the
image appearing on the screen.
5. Ajuste de color. Regulación de color de la imagen que
aparece en pantalla.
Colour adjustment. To adjust the colour of the image appearing
on the screen.
MONITOR M1720D. MONITOR M1720D.
En el caso de portero, su funcionamiento es el
siguiente:
1. Al recibir una llamada, el teléfono emite el tono de
llamada y se escucha la confirmación de llamada
en la placa calle.
2. Para establecer comunicación entre el teléfono y la
placa calle, descuelgue el auricular.
3. Si se quiere abrir la puerta, accionar el pulsador
abrepuertas del teléfono.
4. Si desea terminar la comunicación sin abrir la puerta,
vuelva a colgar el auricular en la base del teléfono.
5. El teléfono T1150 dispone de un pulsador auxiliar
libre de potencial, que puede usarse para otras
aplicaciones ajenas a la instalación.
It works in the following way in the case of an
entryphone:
1. When receiving a call, the telephone emits the call
tone and call confirmation can be heard from the
street panel.
2. Unhook the telephone to establish audio contact
between the telephone and the street panel.
3. Press the door opener pushbutton on the telephone
to open the door.
4. Hang up the telephone to end the communication
without opening the door.
5. Telephone T1150 has a potential-free pushbutton
that can be used for other applications not
belonging to the installation.