Gude SKG 18-0, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 28 / 60

24
FRANÇAIS
DEFR
N‘utilisez pas le câble en désaccord avec sa
destination pour porter l‘outil électrique, pour
l‘accrocher ou pour retirer la fiche de la prise.
Protégez le câble des températures excessives, de
l‘huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles
de la machine. Les câbles endommagés ou emmêlés
augmentent le risque d‘électrocution.
Fixer en sécurité la pièce à travailler. Utiliser des
dispositifs de blocage ou un étau à vis pour blo-
quer la pièce à travailler. De cette façon la pièce sera
serrée d‘une manière bien plus sûre qu‘à la main.
La pièce à travailler doit toujours être fixée à la table
de sciage.
Évitez des postures anormales. Veillez à une
bonne stabilité et maintenez l‘équilibre. Ainsi, vous
pourrez mieux contrôler l‘outil électrique dans des
situations inattendues.
Entretenez bien les outils électriques.
Maintenez les outils de coupe affûtés et propres.
Les outils de coupe bien entretenus avec arêtes affû-
tées coincent moins et sont plus faciles à diriger.
Respecter les consignes de graissage et de rempla-
cement des outils.
Contrôler régulièrement la ligne de connexion
de l‘outil électrique et en cas d‘endommagement
charger un électricien spécialisé de son rempla-
cement.
Contrôler régulièrement les lignes de prolonge-
ment et les remplacer en cas d‘endommagement.
Conserver les poignées sèches, nettoyées et libre
d‘huile et de graisse.
Débrancher la fiche de la prise et / ou enlever
la batterie en cas de non utilisation, avant
d‘effectuer des réglages sur le dispositif et avant
de remplacer des accessoires comme par ex. des
lames de scie, des pointes et des fraises. Cette
mesure de sécurité permet d‘éviter la mise en marche
accidentelle de l‘outil électrique.
Avant de mettre l‘outil électrique en marche, reti-
rez toutes les clés de réglage et tournevis. Un outil
ou clé se trouvant dans la partie rotative de l‘appareil
peut provoquer des blessures.
Évitez la mise en marche accidentelle. Avant de
brancher l‘outil électrique au secteur et / ou sur
l‘accumulateur, avant de le saisir ou de le porter,
vérifiez s‘il est arrêté. Le port de l‘outil électrique
avec doigt sur l‘interrupteur ou le branchement de
l‘outil au secteur avec interrupteur mis en marche,
peut provoquer des blessures.
En vue de l‘emploi en plein air de l‘outil électrique,
Utilisez uniquement des prolongateurs homo-
logués pour l‘usage à l‘extérieur et marqués par
conséquent. L‘utilisation d‘une rallonge prévue pour
l‘utilisation extérieure réduit le risque d‘électrocution.
Soyez attentifs, faites attention à ce que vous fai-
tes, utilisez le bon sens lors du travail avec un outil
électrique. N‘utilisez pas l‘outil électrique si vous
êtes fatigué, sous l‘influence de drogues, d‘alcool
ou de médicaments. Un instant d‘inattention lors
de l‘utilisation d‘outils électriques peut provoquer de
graves blessures.
Contrôlez les endommagements éventuels sur la
machine. Avant l‘utilisation suivante du dispositif,
contrôlez soigneusement le fonctionnement sûr
de tous les dispositifs de protection.
Contrôlez si toutes les pièces mobiles fonction-
nent parfaitement, si elles ne coincent pas ou si
certaines pièces ne sont pas endommagées. Afin
d‘assurer le fonctionnement sûr de la machine, il
est nécessaire que toutes les pièces soient correc-
tement montées et qu‘elles répondent à toutes les
conditions.
Les dispositifs de protection et pièces endom-
magés doivent être réparés ou remplacés par un
atelier agréé, faute de stipulation contraire dans le
mode d‘emploi.
Les interrupteurs endommagés doivent être rem-
placés par un atelier de service après-vente.
N‘utilisez pas l‘outil électrique avec interrupteur
endommagé. Un outil électrique impossible de
mettre en marche ou d‘arrêter est dangereux et doit
être réparé.
L‘outil électrique doit être réparé par un électrici-
en spécialisé. Cet outil électrique est conforme aux
consignes de sécurité en vigueur. Les réparations
doivent être effectuées uniquement par un électricien
spécialisé et en employant des pièces détachées
d‘origine en vue d‘éviter tout risque d‘accident pour
l‘opérateur.
AVERTISSEMENT L‘utilisation d‘autres outils à insertion
et d‘autres accessoires peut comporter un danger de
blessures pour l‘opérateur.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
PARTICULIERES Affuteuse Électrique
Pou Scies Á Chain
Avertissement! Portez une protection auditive.
L‘exposition au bruit pourrait provoquer une
diminution de l‘ouïe.
AVERTISSEMENT! Utiliser l’équipement de
protection. Toujours porter des lunettes de
protection pendant le travail avec la machine.
Il est recommandé de porter des articles de
protection, tels que masque antipoussière,
gants de protection, chaussures tenant bien aux
pieds et antidérapantes, casque et protection
acoustique. En cas de cheveux longs, porter un filet
à cheveux. Des gants de sécurité, des chaussures
solides et à semelles antidérapantes et un tablier sont
recommandés.
Maintenir les personnes présentes à une distance
de sécurité par rapport à la zone de travail. Toute
personne entrant dans la zone de travail doit por-
ter un équipement de protection individuelle. Des
fragments de pièce à usiner ou d’un accessoire cassé
peuvent être projetés et provoquer des blessures en
dehors de la zone immédiate d’opération.