Gude SKG 18-0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland

-------------------

Originalbetriebsanleitung

Sägekettenschärfgerät

-------------------

Translation of the original instructions

Saw Chain Sharpener

-------------------

Traduction du mode d’emploi d’origine

Affuteuse Électrique Pou Scies Á Chain

-------------------

Traduzione del Manuale d’Uso originale

Affilatrice Per Catene Di Motoseghe

-------------------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Kettingzaagslijpmachine

-------------------

Překlad originálního návodu k provozu

Bruska Na Broušení Řetězů

-------------------

Preklad originálneho návodu na prevádzku

Brúska Na Brúsenie Reťazí

-------------------

Az eredeti használati utasítás fordítása

Fűrészlánc Köszörű

SKG 18-0

58551

Содержание SKG 18-0

Страница 1: ...oi d origine Affuteuse lectrique Pou Scies Chain IT Traduzione del Manuale d Uso originale Affilatrice Per Catene Di Motoseghe NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Kettingzaagslijpmachine...

Страница 2: ...se en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neem...

Страница 3: ...CAMENTO BATTERIA ISTRUZIONI DI LAVORO SIMBOLI GARANZIA SERVIZIO___________________________________________27 Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS VEILIGHEIDSADVIEZEN VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM H...

Страница 4: ...ine IT Traduzione del Manuale d Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku HU Az eredeti haszn...

Страница 5: ...Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s 4 8 3 DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s 9 10 1 D...

Страница 6: ...included in standard equipment Ces pi ces ne font pas partie de la livraison Non incluso nella dotazione standard Wordt niet meegeleverd V dod vce neobsa eno Neobsahuje tandardn v bava 1 Nem tartoz ka...

Страница 7: ...3 1 DE Montage EN Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s 2 3 2 1...

Страница 8: ...DE Inbetriebnahme EN Starting up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s 1 4 T I P 1 2 3 4 5 2 5 Nm 6 4...

Страница 9: ...76mm 0 030 0 76mm 0 030 0 76mm 0 030 0 76mm 0 050 1 27mm 0 050 1 27mm 0 070 1 77mm Chain Pitch Gauge OREGON STIHL SANDVIK CARLTON Vise Angle Top Plate Angle Tilt Angle Wheel Width Depth Gauge 1 4 0 3...

Страница 10: ...6 1 2 DE Inbetriebnahme EN Starting up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s 1 2 3 4 2...

Страница 11: ...7 4 5 3 2 DE Inbetriebnahme EN Starting up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s...

Страница 12: ...triebnahme EN Starting up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s 1 1 2 2 CLICK 58541 58542 18V 1 5 Ah...

Страница 13: ...9 3 DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s 2 3 1 1 S T A R T 2 3 4 3 6 7 2 5 1 4...

Страница 14: ...pth Delimiter FR Limiteur de profondeur d aff tage IT Il limitatore di profondit NL Beperking van de slijpdiepte CZ Omezova hloubky brou en SK Obmedzova h bky br senia HU A k sz r l si m lys gszab lyo...

Страница 15: ...itch Gauge OREGON STIHL SANDVIK CARLTON Vise Angle Top Plate Angle Tilt Angle Wheel Width Depth Gauge 1 4 0 325 0 325 0 325 0 325 0 325 0 325 0 325 0 325 0 325 0 325 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3...

Страница 16: ...ch f r Unf lle oder Gefahren gegen ber Dritten Das Ger t darf nur von Personen betrieben werden die das 16 Lebensjahr vollendet haben Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugend licher dar wenn die...

Страница 17: ...dem Regen aus und benutzen Sie es nicht in nasser oder feuchter Umgebung Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Ger t immer f r ausreichende Beleuchtung bzw gute Lichtver h ltnisse Arbeiten Sie mit dem El...

Страница 18: ...chl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnah me Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerk zeug ausgeschaltet is...

Страница 19: ...tsprechen Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge die fl ssige K hlmittel erfordern Die Verwendung von Wasser oder anderen fl ssigen K hlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag f hren WARNUNG Arbeiten...

Страница 20: ...ltfreundlichen l Nur ein regelm ig gewartetes und gut gepflegtes Ger t kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein Wartungs und Pflegem ngel k nnen zu unvorher sehbaren Unf llen und Verletzungen f h...

Страница 21: ...y work on the appliance An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education In case of any doubts about connection and o...

Страница 22: ...its There is an increased risk of electric shock if your body is earthed Keep children and bystanders away while ope rating a power tool Do not touch the electric tool or the cable When not concentrat...

Страница 23: ...achine for any damage Before using the equipment again the protective equipment must carefully be checked if safe and working as designated Check the moving parts for perfect functioning if working sm...

Страница 24: ...charged before being used for the first time Charge the accumulator when the appliance is running slowly or stops A li ion battery may be charged at any time without any shortening of its life Chargi...

Страница 25: ...to follow the ope rating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee Importantinformationforthecustomer Please be sure to know that returning the product in or af...

Страница 26: ...ble vis vis des autres personnes L utilisateur est responsable des accidents et dangers vis vis de tierces personnes L appareil peut tre utilis uniquement par des personnes de plus de 16 ans exception...

Страница 27: ...s objets quip s de mise la terre par ex tuyaux radiateurs fours lectriques et appareils de r frig rati on Lorsque votre corps est mis la terre le risque d lectrocution augmente loignez les enfants et...

Страница 28: ...ttentifs faites attention ce que vous fai tes utilisez le bon sens lors du travail avec un outil lectrique N utilisez pas l outil lectrique si vous tes fatigu sous l influence de drogues d alcool ou d...

Страница 29: ...a machine ne s arr te pas imm diatement le disque de tron onnage poursuit sa course Attendre jusqu ce que le disque se soit immobilis apr s la d connexion S assurer que la machine pr sente toujours un...

Страница 30: ...ces mobiles avec une huile cologique Seul un appareil r guli rement entretenu et r par peut donner satisfaction Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures En cas de besoin...

Страница 31: ...no raggiunto 16 anni L eccezione rap presenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell istruttore In caso dei dubbi s...

Страница 32: ...trico o con il cavo In caso di distrazione potete perdere il controllo dell apparecchio Assicurare una conservazione in sicurezza degli utensili elettrici Gli utensili che non vengono utiliz zati devo...

Страница 33: ...ento ottimale dell apparecchio tutte le parti devono essere montate in modo corretto e devono soddis fare tutte le condizioni previste I dispositivi di protezione e le parti danneggiate devono essere...

Страница 34: ...to sacco di plastica scatola o i contatti devono essere bloc cati con nastro adesivo Per caricare l accumulatore utilizzare sempre solo il caricabatteria G de All utilizzo dei diversi impianti di cari...

Страница 35: ...ale del documento d acquisto riportante la data di vendita La garanzia non include l uso profano es sovraccarico dell apparecchio manomissione danni dall intervento estero oppure dagli oggetti La gara...

Страница 36: ...en Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroep sopleiding ter verkrijging van vaardigheid en in...

Страница 37: ...en en letsels Stel het apparaat niet aan regen bloot en gebruik dit niet in een vochtige of natte omgeving Zorg bij het werken met de machine voor voldoen de verlichting resp voor goede lichtomstandig...

Страница 38: ...of gedragen wordt Als u bij het dragen van het elektrische werktuig uw vinger aan of bij de schakelaar hebt of het apparaat met de schakelaar ingeschakeld aan de stroomvoorziening aansluit kan dit to...

Страница 39: ...hijf na het uitschakelen tot stilstand komt Waarborg dat de machine altijd veilig staat bijv op de werkbank bevestigen Schakel het apparaat onmiddellijk uit wanneer het blokkeert Gebruik het beveiligi...

Страница 40: ...De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en be gint met de datum van aankoop van het apparaat De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol komen...

Страница 41: ...osob m Na p stroji sm pracovat jen osoby je dos hly 16 let V jimku p edstavuje vyu it mladistv ch pokud se toto d je b hem profesn ho vzd l v n za elem dosa en dovednosti pod dohledem kolitele Pokud...

Страница 42: ...m ete ztratit kontrolu nad p strojem Postarejte se o bezpe n uschov n elektrick ho n ad N ad kter se nepou v mus b t ulo en na such m podle mo nosti vysoko polo en m m st mimo dosah d t nebo mus b t...

Страница 43: ...vovat od odbor n ho elektrik e Toto elektrick n ad odpov d p slu n m bezpe nostn m ustanoven m Opravy sm prov d t pouze odborn elektrik tak e budou pou it origin ln n hradn d ly v opa n m p pad mohou...

Страница 44: ...ul tor Li iontov akumul tor je chr n n elektronickou ochranou bu ky Electronic Cell Protection proti hlubok mu vybit Podstatn krat provozn doba nabit baterie zna men e je baterie spot ebovan a mus se...

Страница 45: ...or ujeme e vr cen b hem z ru n doby nebo i po z ru n dob je t eba z sadn prov st v origin ln m obalu T mto opat en m se inn zabr n zbyte n mu po kozen p i doprav a jeho asto sporn mu vy zen P stroj je...

Страница 46: ...cova len osoby ktor dosiahli 16 rokov V nimku predstavuje vyu itie mladist v ch ak sa toto deje po as profesijn ho vzdel vania s cie om dosiahnutia zru nost pod doh adom kolite a Ak m te o zapojen a o...

Страница 47: ...kontrolu nad pr strojom Postarajte sa o bezpe n uschovanie elektrick ho n radia N radie ktor sa nepou va mus by ulo en na suchom pod a mo nosti vysoko polo enom mieste mimo dosahu det alebo mus by ne...

Страница 48: ...te elektron radie s chybn m sp na om Elektron radie ktor u nie je mo n zapn i vypn je nebezpe n a mus by opraven Elektrick n radie nechajte opravova prostred n ctvom odborn ka elektrik ra Toto elektri...

Страница 49: ...ul tor Li i nov akumul tor je mo n dob ja kedyko vek bez toho aby sa skr tila jeho ivotnos Preru enie procesu nab jania nepo kod akumul tor Li i nov akumul tor je chr nen elektronickou ochranou bunky...

Страница 50: ...r ujeme e vr tenie po as z ru nej lehoty alebo i po z ru nej lehote je potrebn z sadne vykona v origin lnom obale T mto opatren m sa inne zabr ni zbyto n mu po kodeniu pri doprave a asto sporn mu vyba...

Страница 51: ...a harmadik szem ly biztons g rt A g ppel kiz r lag 16 ven fel li szem lyek dolgozhatnak Kiv telt k pez a fiatalkor ak foglal koztat sa szakk pz s alatt az oktat fel gyelete mellet szakk pzetts g elsaj...

Страница 52: ...nkahely t l s az ram k rbe bekapcsolt g pt l Gondoskodjon az elektromos szersz mok biz tons gos t rol s r l A haszn laton k v li szersz mokat sz raz lehet leg magasan fekv gyermekek ltal nem el rhet h...

Страница 53: ...i kell cser lni hacsak a haszn lati tmutat nem rendelkezik m sk nt A s r lt kapcsol kat szakszervizben ki kell cser ltetni Tilos a g p haszn lata ha hib s a kapcsol Nagy on vesz lyes az az elektromos...

Страница 54: ...t lt t hasz n ljon M s akkut lt haszn lata eset n meghib so d s illetve t z vesz lye ll fenn Szakszer tlen haszn lat vagy s r l akku haszn la ta eset n a k sz l kb l g z t vozhat Biztos tson elegend...

Страница 55: ...a g ppel val szaktalan haszn lat k vetkezt ben bek vetkez hib kra pl a g p t lterhel se er szakos haszn lata vagy idegen t rgyakkal val megrong l d sa A haszn lati utas t s mell z se k vetkezm nyeire...

Страница 56: ...eniach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos F...

Страница 57: ...usti ne snage Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Live...

Страница 58: ...54...

Страница 59: ...55...

Страница 60: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TN 58551 2017 06...

Результаты поиска

Содержание SKG 18-0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude SKG 18-0, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание SKG 18-0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды