Gude GDS 16 E Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 68

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland
Tel.: +49-(0)7904/700-0

Fax.: +49-(0)7904/700-250

eMail: [email protected]

54992

2015-11

Содержание GDS 16 E

Страница 1: ...iginale Sega a svolgere Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Figuurzaagmachine P eklad origin ln ho n vodu k provozu Vy ez vac pila Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Vyrez vacia p la A...

Страница 2: ...Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte...

Страница 3: ...___________________________________________ 32 Slovensky TECHNICK DAJE POU ITIE POD A PREDPISOV BEZPE NOTN POKYNY DRZBA Z RUKA ________________________________________________________________________...

Страница 4: ...IEFERUMFANG DELIVERED ITEMS ARTICLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE TESL...

Страница 5: ...embe helyez s SLO Uvedba v pogon HR Pu tanje u rad BG RO Punerea n func iune 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj...

Страница 6: ...t enthalten Not included in standard equipment Ces pi ces ne font pas partie de la livraison on incluso nella dotazione standard Wordt niet meegeleverd V dod vce neobsa eno Ing r ej i leveransomf nget...

Страница 7: ...3 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 3 2 3 2...

Страница 8: ...LO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 2 3 2 D S geblattwechsel GB Sawblade Change F Changement de lame I Blade cambiamento NL Wisselen van zaagblad CZ Blade zm na SK Blade zmena H SLO Lopat...

Страница 9: ...Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 7 6 5 2 3 1 4 5 2 D S geblattwechsel GB Sawblade Change F Changement de lame I Blade cambiamento NL Wisselen van zaagblad CZ Blade zm na SK Blade zmena H S...

Страница 10: ...Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a A B 2 D S geblattwechsel GB Sawblade Change F Changement de lame I Blade cambiamento NL Wisselen van zaagblad CZ Blade zm na SK Blade zmena H SLO Lopatice...

Страница 11: ...onta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 2 D S geblattwechsel GB Sawblade Change F Changement de lame I Blade cambiamento NL Wisselen van zaagblad CZ Blade zm na SK Blade zmena H SLO Lopatice spremi...

Страница 12: ...SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 2 D Gehrung einstellen GB Set mitre F R gler l onglet I Impostare la bisellatura NL Verstek instellen CZ Nastavte zkosen SK Nastavte kos H G rv g s be l...

Страница 13: ...a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 2 D Drehzahl einstellen GB Revolutions setting F R glage des tours I Regime dei giri NL Toerental instellen CZ Nastaven ot ek SK Nastavenie ot ok H Fordulatsz m b...

Страница 14: ...ontaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 3 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet s SLO...

Страница 15: ...ontage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 3 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet s SLO Delovanje HR...

Страница 16: ...Bestimmungsgem eVerwendung Mit der Dekupiers ge d rfen nur Profilh lzer und Profilwerkst cke mit holz hnlichen spezifischen Eigenschaften bearbeitet werden Es d rfen nur Werk st cke bearbeitet werden...

Страница 17: ...d andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Lassen Sie sie nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel ber hren Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Sorgen...

Страница 18: ...ein Elekt rowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamen ten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verlet...

Страница 19: ...sicher dass das Werkzeug von der Strom versorgung getrennt ist bevor Sie das S geblatt anbringen oder abnehmen Abgenutzte Tischeinlage ersetzen Maschine insbesonders L ftungsschlitze stets sauber halt...

Страница 20: ...profiled workpieces with specific proper ties similar to wood Only workpieces that have a contact surface for safe guiding on the work table may be worked on Round materials may only be cut with suit...

Страница 21: ...do not use a manual circular saw for cutting branches or logs Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts We recommend that you wea...

Страница 22: ...sure to noise can cause hearing loss Use protective equipment Always wear safety glasses when working with the machine The use of protective clothing is recommended such as dust mask protective gloves...

Страница 23: ...onths applies to private use and com mences on the day of purchase of the device The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect Original payment voucher wit...

Страница 24: ...le service clients Utilisation Conforme la destination Seuls les bois profil s et les pi ces profil es ayant les caract ristiques sp cifiques imitation bois peuvent tre coup es l aide de la scie chant...

Страница 25: ...la perte du contr le de l appareil Veillez garder en toute s curit les outils lec triques Les outils non utilis s doivent tre conserv s dans un endroit sec possiblement en haut hors de la port e des...

Страница 26: ...endommag es Afin d assurer le fonctionnement s r de la machine il est n cessaire que toutes les pi ces soient correctement mont es et qu elles r pondent toutes les conditions Les dispositifs de prote...

Страница 27: ...z la machine et en particulier les orifices d a ration propres Ne pulv risez jamais d eau sur l appareil N utilisez pas de dissolvants ou des liquides inflamma bles ou toxiques pour nettoyer les plast...

Страница 28: ...svolgere possibile lavorare esclusiva mente legno profilato e pezzi profilati con caratteris tiche specifiche simili a quelle del legno Si possono lavorare esclusivamente pezzi che presentino una supe...

Страница 29: ...mbini ed altre persone dall elettroutensile Evitare che quanto sopra possa entrare in contatto con l utensile elettrico o con il cavo In caso di distrazione potete perdere il controllo dell apparecchi...

Страница 30: ...chio necessario verificare attentamente se i dispositivi di protezione lavorano in modo corretto e in conformit alla loro funzione Controllare se le parti mobili funzionano in modo perfetto senza grip...

Страница 31: ...rlo o prima di rimuovere la lama Sostituire inserti da banco consumati Mantenere la macchina pulita soprattutto aperture di ventilazione Mai spruzzare l acqua sul corpo della macchina Non pulire mater...

Страница 32: ...uikVan Het Systeem De figuurzaagmachine mag alleen worden gebruikt voor het zagen van profielhout en werkstukken met specifieke eigenschappen die overeenkomen met die van hout Bewerk alleen werkstukke...

Страница 33: ...erige personen tijdens het gebruik van elektrische werktuigen op afstand Zorg ervoor dat deze het elektrische gereedschap of het snoer niet aanraken Bij afleiding kan de controle over het apparaat ver...

Страница 34: ...entuele beschadigin gen V r het verdere gebruik van het apparaat moeten de veiligheidsinrichtingen zorgvuldig op een perfecte en een juiste functie onderzocht worden Controleer of de bewegende onderde...

Страница 35: ...kt of verwijdert Vervang een versleten tafelelement De machine in het bijzonder de luchtsleuven altijd goed schoon houden Nooit water op het apparaat lichaam spuiten Kunststoffen niet met oplosmiddele...

Страница 36: ...pracov vat pouze profilov d eva a profilov obrobky se specifick mi vlastnostmi podobn mi d evu Lze opracov vat pouze obrobky kter maj nosnou plochu pro bezpe n veden na pracovn m stole Kulat materi ly...

Страница 37: ...on ad S vhodn m elektron ad m pracujete l pe a bezpe n ji v uveden m rozsahu v konu L pe a bezpe n ji budete pracovat v uvede n m v konov m rozsahu K t k m prac m nepou vejte stroje se slab m v konem...

Страница 38: ...Elektrick n ad nechte opravovat od odbor n ho elektrik e Toto elektrick n ad odpov d p slu n m bezpe nostn m ustanoven m Opravy sm prov d t pouze odborn elektrik tak e budou pou it origin ln n hradn...

Страница 39: ...ln udr ovan a o et ovan p stroj m e b t uspokojivou pom ckou Nedostate n dr ba a p e m e v st k nep edv dan m nehod m a raz m V p pad pot eby najdete seznam n hradn ch d l na internetov str nce www gu...

Страница 40: ...drev a profilov obrobky so pecifick mi vlastnos ami podobn mi drevu Mo no opracov va iba obrobky ktor disponuj z klad ou pre bezpe n vedenie na pracovnom stole Okr hle materi ly sm by rezan iba s vho...

Страница 41: ...ktron radie S vhodn m elekt ron rad m pracujete lep ie a bezpe nej ie v uvedenom rozsahu v konu Lep ie a bezpe nej ie budete pracova v uvedenom v konovom rozsahu Na a k pr ce nepou vajte stroje so sla...

Страница 42: ...oveniam Opravy smie realizova iba odborn k elektrik r tak e bud pou it origin lne n hradn diely v opa nom pr pade m u vznikn pre pou vate a rizik POZOR Pou itie in ch nasadzovan ch n rad a in ch ast p...

Страница 43: ...tovej str nke www guede com Z ruka Z ru n lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom pou it 24 mesiacov pre spotrebite a a za na d om n kupu pr stroja Z ruka sa vz ahuje v hradne na nedostatky sp soben ch...

Страница 44: ...f hoz ha sonl saj tos tulajdons gokkal rendelkez alakos da rabok munk lhat k meg Csak olyan munkadarabokat munk ljon meg amelyek biztons gosan felfekszenek a munkaasztalon K r keresztmetszet anyagokat...

Страница 45: ...g pet t lterhelni Minden munk hoz megfelel berendez st haszn ljon Megfelel g p pel jobban biztons gosabban s a felt ntetett tel jes tm nynek megfelel en dolgozhat A megadott teljes tm nytartom nyban j...

Страница 46: ...s melyet nem lehet ki s bekapcsolni A hib t azonnal el kell t vol tani Elektromos szersz m t villamoss gi szakemberrel jav ttassa meg Ez az elektromos szersz m megfelel a vonatkoz biztons gi rendelke...

Страница 47: ...jal mely nincs k ros hat ssal a k rnyezetre Kiz r lag rendszeresen karbantartott s kezelt g p lehet megb zhat seg deszk z El gtelen karbant art s s kezel s el re nem l that balesetekhez s s r l sekhez...

Страница 48: ...i samo profilni les in profilne obdelovance s specifi nimi last nostmi ki so podobni lesu Obdelovati je dovoljeno le obdelovance ki imajo dovolj veliko povr ino za varno vodenje po delovni mizi Okrogl...

Страница 49: ...em navodilu za uporabo V navedenem obmo ju mo i boste delali bolje in varneje Za te ka dela ne uporabljajte manj zmogljivih strojev Elektri nega orodja ne uporabljajte za namene za katere ni predviden...

Страница 50: ...adomestni deli sicer lahko pride do nesre e uporabnika OPOZORILO Uporaba drugih orodij in drugega pribora lahko za vas pomeni nevarnost po kodb SPECIALNIVARNOSTNI NAPOTKI Dekupirna aga Nosite za ito z...

Страница 51: ...m Garancija Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potro niku in se za ne na dan prodaje naprave Garancija velja le za tovarni ke napake oz napake nastale na materia...

Страница 52: ...miju se obra ivati samo pro filna drva i profilni obratci sa specifi nim svojstvima sli nim drvetu Smiju se obra ivati samo obratci koji radi sigurnog vo enja moraju biti oslonjeni na radni stol Okrug...

Страница 53: ...urnije na navedenom podru ju rada Nemojte koristiti strojeve manje snage za te ke radove Elektri ni alat nemojte koristiti u svrhe za koje nije predvi en Na primjer nemojte koristiti ru nu kru nu pilu...

Страница 54: ...e smiju vr iti samo elektri ni stru njaci pri emu se koriste originalni rezervni dijelovi u drugom slu aju se mogu desiti nesre e za korisnika UPOZORENIE Uporaba drugih radnih alata i drugog pribora m...

Страница 55: ...ikom industrijske uporabe a 24 mjeseca za potro a a i po inje na dan prodaje ure aja Jamstvo se odnosi isklju ivo na mane kvarove uzro kovane zbog mana materijala ili tvorni ke gre ke U slu aju reklam...

Страница 56: ...52 BG GDS 16 E 54992 230 V 50Hz 120 W O 400 1600 min 1 125 mm 5 x 5 mm 90 45 50 mm 23 mm 10 4 kg 40 mm LpA 78 dB A LWA 90 dB A EN 61029 K 3 dB A 16 O 1 2 3 4...

Страница 57: ...53 BG II CE a...

Страница 58: ...54 DE BG 30 mA...

Страница 59: ...55 BG RCD 30mA www guede com 12 24 www guede com Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com...

Страница 60: ...tea profilat i piese profilate care au propriet i specifice similare lemnului Pot fi preluc rate numai piese care au o suprafa de sprijin pentru ghidarea sigur pe masa de lucru Materialele rotunjite p...

Страница 61: ...a i utilajul Folosi i scule electrice adecvate muncii pe care o efectua i Cu scule electrice adecvate lucra i mai bine i mai sigur n plaja de putere dat Lucra i mai bine i mai sigur n domeniul de pute...

Страница 62: ...ate sau deconectate n siguran sunt periculoase i trebuie reparate Unealta dumneavoastr electric trebuie reparat de un electrician specializat Aceast unealt electric corespunde normelor de siguran rele...

Страница 63: ...ritate poate fi de un ajutor real ntre inerea i grija insuficient de utilaj poate duce la accidente neprev zute n caz de necesitate ve i g si lista pieselor de schimb pe pagina www guede com Garan ie...

Страница 64: ...rukce uve den ch p stroj v proveden ch kter uv d me do ob hu odpov d p slu n m z kladn m po adavk m sm rnic EU na bezpe nost a hygienu V p pad zm ny p stroje kter s n mi nebyla konzultov na ztr c toho...

Страница 65: ...na razina akusti ke snage Nivelul garantat al puterii sunetului Garantovani nivo akusti ne snage LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesu...

Страница 66: ...62...

Страница 67: ...63...

Страница 68: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TN 54992 2015 11...

Результаты поиска

Содержание GDS 16 E

Отзывы:

Похожие инструкции для GDS 16 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude GDS 16 E, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание GDS 16 E

Отзывы:

Похожие инструкции для GDS 16 E

Бренды по названию

Популярные бренды