Gude GBS 95 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

GBS 95

94420

----------------------

Originalbetriebsanleitung

----------------------

Translation of the original instructions

----------------------

Traduction du mode d’emploi d’origine

-----------------------

Traduzione del Manuale d’Uso originale

----------------------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

----------------------

Překlad originálního návodu k provozu

----------------------

Preklad originálneho návodu na prevádzku

---------------------

Az eredeti használati utasítás fordítása

-----------------------

Prevod originalnih navodil za uporabo

----------------------

Prijevod originalnog naputka za uporabu

----------------------

Превод на оригиналната инструкция

----------------------

Traducerea modului original de utilizare

Содержание GBS 95

Страница 1: ...e del Manuale d Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku HU Az eredeti haszn lati utas t s fo...

Страница 2: ...Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte...

Страница 3: ...PR PADE N DZE SYMBOLY BEZPE NOTN POKYNY DRZBA VYRADENIE Z PREV DZKY A LIKVID CIA Z RUKA SERVIS __________________________________________________________________ 32 Magyar M SZAKI ADATOK RENDELTET S S...

Страница 4: ...original instructions FR Traduction du mode d emploi d origine IT Traduzione del Manuale d Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK P...

Страница 5: ...meltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare 2 DE Reinigung Wartung GB Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n dr ba SK istenie drzba HU...

Страница 6: ...rpening adapter FR Fonctionnement Adaptateur pour l aff tage de m ches IT Esercizio Adattatoreperaffilaturadellepunte NL Gebruik Adaptervoorhetslijpenvanboren CZ Provoz Adapt r k brou en vrt k SK Prev...

Страница 7: ...ng adapter FR Fonctionnement Adaptateur pour l aff tage de m ches IT Esercizio Adattatoreperaffilaturadellepunte NL Gebruik Adaptervoorhetslijpenvanboren CZ Provoz Adapt r k brou en vrt k SK Prev dzka...

Страница 8: ...adapter FR Fonctionnement Adaptateur pour l aff tage de m ches IT Esercizio Adattatoreperaffilaturadellepunte NL Gebruik Adaptervoorhetslijpenvanboren CZ Provoz Adapt r k brou en vrt k SK Prev dzka Ad...

Страница 9: ...er FR Fonctionnement Adaptateur pour l aff tage de m ches IT Esercizio Adattatoreperaffilaturadellepunte NL Gebruik Adaptervoorhetslijpenvanboren CZ Provoz Adapt r k brou en vrt k SK Prev dzka Adapt r...

Страница 10: ...onta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 6 DE Reinigung Wartung GB Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n dr ba SK istenie drzba HU Tisz...

Страница 11: ...Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a DE Reinigung Wartung GB Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n dr ba SK istenie drzba HU Tiszt...

Страница 12: ...tzt werden m s sen die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden um die Risiken von Feuer elekt rischem Schlag undVerletzungen von Personen auszuschlie en einschlie lich dem folgenden Lesen...

Страница 13: ...bsichtigten Anlauf Vergewissern sie sich dass der Schalter beim Einste cken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist Verl ngerungskabel im Freien Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene u...

Страница 14: ...f llen Wenn Sie Hilfe anfordern machen Sie folgende Angaben 1 Ort des Unfalls 2 Art des Unfalls 3 Zahl der Verletzten 4 Art der Verletzungen Entsorgung Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Pik...

Страница 15: ...einem gut ausgewrungenem Tuch ab um die Oberfl che und die L ftungsschlitze stets frei von Staub und Schmutz zu halten Service Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Ben tigen Ersatzteile oder...

Страница 16: ...shock and injury of persons including the following Please read and follow all instructions before putting the appliance into operation Keep the safety instruc tions for future reference Safe working...

Страница 17: ...sion cable for outdoor use Authorised extension cables with appropriate mark ing must only be used outdoors Pay attention Pay attention to what you are doing Use common sense when working Do not use t...

Страница 18: ...during transport The packaging materials are usually selected depending on their environment friendliness and disposal manner and can therefore be recycled Returning the packaging into circulation sav...

Страница 19: ...have any technical questions Any claim Do you need any spare parts or operating instructions We will quickly help you and without needles bureau cracy at our web pages at www guede com in the Servici...

Страница 20: ...signes suivantes Avant de mettre l appareil en marche lisez et respec tez toutes les consignes Conservez bien les consignes de s curit Travail s r Maintenez votre lieu de travail en ordre Le d sordre...

Страница 21: ...n terrupteur de l appareil se trouve en position arr t C ble de rallongement pour l utilisation l ext rieur Pour les travaux ext rieurs utilisez des c bles de rallongement sp ciaux ad quats marqu s de...

Страница 22: ...l Liquidation de l emballage de transport L emballage prot ge l appareil de l endommagement lors du transport En g n ral le mat riel d emballage est choisi de fa on ce qu il r ponde aux r gles de prot...

Страница 23: ...rm diaire de nos pages Web www guede com dans la rubrique Service Aidez nous pour que nous puissions vous aider Pour identifier votre appareil en cas de r clamation nous avons besoins du num ro de s r...

Страница 24: ...compreso il seguente Prima di mettere l apparecchio in funzione leggere e mantenere tutte le istruzioni indicate Conservare bene le istruzioni di sicurezza Lavoro sicuro Mantenere pulita la zona di l...

Страница 25: ...cavi di prolunga approvati con la corrispondente identificazione Porre l attenzione Porre attenzione a ci che state facendo Lavorare razionalmente Non utilizzare l apparecchio quando siete stanchi Con...

Страница 26: ...lo sono scelti a seconda la tutela dell ambiente ed il modo di smaltimento perci possono essere riciclati Il ritorno dell imballo in circolazione dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce...

Страница 27: ...r Vi Per poter identificare il Vostro appa recchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie cod ord e l anno di produzione Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della...

Страница 28: ...regelen opgevolgd worden om de risico s van brand elek trische schok en letsel van personen uit te sluiten inclusief het navolgende Lees en volg alle aanwijzingen op voordat deze elektrische machine i...

Страница 29: ...d Verlengsnoer in de open lucht Gebruik in de open lucht slechts een daarvoor goed gekeurde en passend gekenmerkte verlengkabel Wees oplettend Let op wat er gedaan wordt Ga met verstand te werk Gebrui...

Страница 30: ...op de verpakking te vinden zijn Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk Aan duiding te vinden Verwijdering van de transportverpakking De verpakking beschermt de machine...

Страница 31: ...bruiksaanwijzing nodig Op onze website www guede com in Service helpen wij u snel en niet bureaucratisch verder Help ons om u te helpen a u b Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identific...

Страница 32: ...y Berte ohled na vlivy okol P stroj nevystavujte de ti P stroj nepou vejte ve vlhk m nebo mokr m prost ed Zajist te dobr osv tlen P stroj nepou vejte v bl zkosti ho lav ch kapalin i plyn Chra te se p...

Страница 33: ...t eba pe liv prohl dnout ochrann za zen a lehce po kozen sou sti zda je t bezvadn funguj Zkontrolujte zda pohybliv sou sti funguj bezvadn a nejsou vzp en nebo po kozen Ve ker sou sti mus b t spr vn n...

Страница 34: ...likvidaci odpad sti obalu nap f lie Styropor mohou b t nebezpe n pro d ti Existuje riziko udu en s ti obalu uschovejte mimo dosah d t a co nejrychleji zlikvidujte Elektrick p stroje nelikvidujte jako...

Страница 35: ...iov slo objednac slo a rok v roby V echny tyto daje najdete na typov m t tku Abyste m li tyto daje v dy po ruce zapi te si je pros m dole S riov slo Objednac slo Rok v roby D le it informace pro z kaz...

Страница 36: ...o iaru razu elektrick m pr dom a poranenia os b vr tane t chto Pred uveden m tohto pr stroja do prev dzky si pre tajte a dodr ujte v etky tieto pokyny Bezpe nostn pokyny dobre uschovajte Bezpe n pr ca...

Страница 37: ...ypnut Predl ovac k bel na vonkaj ie pou itie Vonku pou vajte iba povolen predl ovacie k ble so zodpovedaj cim ozna en m Bu te pozorn D vajte pozor na to o rob te K pr ci pristupujte rozumne Pr stroj n...

Страница 38: ...v materi ly s zvolen spravidla pod a ich etr nosti vo i ivotn mu prostrediu a sp sobu likvid cie a je mo n ich preto recyklova Vr tenie obalu do obehu materi lu etr suroviny a zni uje n klady na likvi...

Страница 39: ...oddiele Servis pom eme r chlo a nebyrokraticky Pom te n m pros m aby sme mohli pom c v m Aby bolo mo n v pr stroj v pr pade reklam cie identifikova potrebujeme s riov slo objedn vacie slo a rok v rob...

Страница 40: ...egy tt A g p zembehelyez se el tt gondosan tanulm nyozza t s felt tlen l tartsa be a haszn lati utas t st A biztons gi utas t sokat rizze meg tov bbi sz ks gletre Biztons gos munka Tartsa rendben a m...

Страница 41: ...v letlen bekapcsol d s t A dugvilla konektorba val bedug sa el tt gy z dj n meg arr l hogy a kapcsol kikapcsolt llapotban legyen Kinti haszn latra alkalmas hosszabb t k bel Kinti k rnyezetben kiz r la...

Страница 42: ...s v di a berendez st a sz ll t s alatti megrong l d sok ellen A csomagol anyag szok sosan eleget tesz a k rnyezetv delmi s a likvid ci s el r soknak s recikl lhat A csomagol s anyagforgalomba val viss...

Страница 43: ...t kiz rva seg ts g re lesz nk K rem seg tsen hogy seg thess nk Hogy g p t reklam ci eset n identifik lhassuk sz ks g nk van a gy rt si sz mra a szortiment t telsz m ra s a gy rt si vre Ezek az adatok...

Страница 44: ...odb upo tevate osnovne varnostne predpise ter slede e napotke e pred uvedbo naprave v pogon natan no preberite ta navodila in jih upo tevajte Skrbno pospravite te varnostne napotke Varno delo Va e del...

Страница 45: ...uporabo Zunaj uporabljajte le dovoljene in primerno ozna ene podalj evanje kable Bodite previdni Pazite kako delate Pri delu bodite zbrani Stroja ne uporabljajte e ste utrujeni Preverite da naprava ni...

Страница 46: ...tro ke nastale z odstranjevanjem odpadkov Deli ovitka npr folije Styropor so lahko nevarni za otroke Obstaja nevar nost zadu itve Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok imprej jih odstranit...

Страница 47: ...ljete serijsko tevilko t naro ila in leto izdelave Vse navedene podatke boste na li na tipski etiketi Da imate vse navedene informacije pri roki jih prosim vnesite tu Serijska tevilka Katalo ka tevilk...

Страница 48: ...dr avajte se svih navedenih uputa Ove upute uvajte na sigurnom mjestu Siugran rad Odr avajte svoje radili te uredno Nered na radnom mjestu mo e uzrokovati ozljede pri radu Ra unajte sa utjecajima u ok...

Страница 49: ...bu Vani koristite samo dozvoljene produ ne kablove sa odgovaraju om oznakom Budite oprezni Uvijek pazite to radite Pri radu postupajte vrlo oprezno Nikad ne radite sa elektri nim ure ajima ako ste umo...

Страница 50: ...voza Materijal ambala e odabran je s obzirom na za titu okoli a i na in likvidacija to zna i da materijal amba la e mo e biti recikliran Vra anjem ambala e u novi ciklus ponovne upotrebe titite sirovi...

Страница 51: ...guede com u sek ciji Servis emo Vam pomo i brzo i bez nepotrebne papirologije Molimo Vas da nam pomognete pomo i Vam Radi jednostavne identifikacije Va eg stroja u slu aju podno enja reklamacije potr...

Страница 52: ...48 BG HSS E HSS CrV WS 3 0 12 0 112 GBS 95 94420 230V 50Hz II IPX20 P1 95 Watt 0 940 kg 3 12 mm 1350 min 1 112 77 mm LpA 1 90 8 dB A LWA 1 103 8 dB A EN 61029 K 3 dB A...

Страница 53: ...49 BG...

Страница 54: ...50 BG Interseroh Recycling 12 24 DIN 13164 1 2 3 4 2002 96 EG...

Страница 55: ...51 BG 16 www guede com...

Страница 56: ...ce trebuie s respec ta i regulile de securitate de baz pentru a reduce pericolul de incendii electrocutarea i r nirea persoanelor inclusiv urm toarele naintea punerii n func iune a acestei ma ini citi...

Страница 57: ...ma inii La introducerea tec rului n priz asigura i v c ntrerup torul este n pozi ia oprit Cablu de prelungire pentru uz exterior n exterior folosi i numai cabluri de prelungire apro bate i cu marcare...

Страница 58: ...terialele ambalajelor sunt alese de regul n func ie de protejarea acestora a mediului nconjur tor i de modalitatea de lichidare i de aceea pot fi reciclate Returnarea ambalajelor n circuitul materiale...

Страница 59: ...dvs s poat fi identificat n caz de reclama ie avem nevoie de num rul seriei num rul comenzii i de anul de pro duc ie Toate aceste date le ve i g si pe pl cu a de tip Pentru ca toate aceste date s fie...

Страница 60: ...niach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos Fo...

Страница 61: ...r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza sonora misurato...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com...

Результаты поиска

Содержание GBS 95

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude GBS 95, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание GBS 95

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды