background image

 

Non mettere gli apparecchi elettrici nei rifiuti comunali. 
Secondo la Direttiva CE 2002/96/CEE sui vecchi apparecchi 
elettrici ed elettronici e la trasferta alla legge nazionale, deve 
essere effettuata la raccolta separata degli apparecchi elettrici 
usati e tali devono essere riciclati ecologicamente.  
Alternativa di riciclo: 
Il possessore dell’apparecchio è obbligato, in cambio di inviarlo 
da solo, collaborare durante la valutazione esperta, se 
proprietario. L’apparecchio vecchio può essere anche 
consegnato al centro di raccolta, dove si fa lo smaltimento 
secondo la legislazione nazionale sul riciclo e sui rifiuti. Questo 
non si tratta degli accessori ed aggiunte collegate al vecchio 
apparecchio ma non contenenti i componenti elettrici. 
 

Requisiti della manovra 

 
Prima di utilizzare l’apparecchio, l’operatore deve leggere 
attentamente il Manuale Uso e capirlo. 

 

Qualifica:  

Tranne le istruzioni dal professionista, per manovrare 
l’apparecchio non è necessaria la qualifica speciale. 

 

Età minima:  

Possono lavorare con apparecchio solo le persone che 
hanno superato 16 anni.  
L’eccezione rappresenta l’uso sotto la supervisione 
durante le educazioni per lo scopo di raggiungere le 
esperienze, sotto l’occhio dell’insegnante. 

 

Istruzioni: 

L’uso dell’apparecchio richiede solo le istruzioni idonee dal 
professionista usando il Manuale Uso. Non sono 
necessarie le istruzioni speciali. 
 

Dati tecnici 
 

 

Accumulatore 

3,6 V /  
1,

5

 Ah ( Li-Ion ) 

Caricabatterie 3

,

Larghezza di presa di tagliaerba 

80 mm 

Lunghezza di presa di coltello da 
cespuglio 

115 mm /  
max. diam. 8 mm 

Tempo d’esercizio dell’accumulatore  cca 50 min 
Rumorosità: L

WA

 84 dB 

Peso: 1 

kg 

 

Trasporto e conservazione 

 

 

Conservare l’apparecchio asciutto, senza ruggine, 

fuori la portata dei bambini. Pulirlo con lo straccio 
inumidito. Mai toccare le pinze dei poli dell’accumulatore!  
 
Montaggio e prima messa in funzione 
 
Avvertenza: 

L’accumulatore è fornito parzialmente 

caricato. 
Per assicurare la piena potenza dell’accumulatore, 
caricarlo totalmente prima del primo uso. 
L’accumulatore Li-Ion può essere caricato in qualsiasi 
momento, senza diminuire la sua vita. L’interruzione di 
caricamento non danneggia la batteria. 
L’accumulatore Li-Ion ha la protezione elettronica contro lo 
scarico profondo. 
In caso dell’accumulatore scaricato, l’interruttore di 
protezione spegne l’apparecchio elettrico. 
L’attrezzo montato non si muove più. 
In caso di spegnimento automatico non tentare premere il 
pulsante ON/OFF. 
E’ consigliato, se l’accumulatore non è utilizzato, caricarlo 
pienamente minimo 1 volta in 6 mesi. 
 

Attendersi a che sia montato il carter del coltello per 
evitare le ferite per taglio!

 

 

  Confrontare la tensione della Vostra rete con la 

tensione del caricabatteria. In caso positivo 
connettere il caricabatteria alla rete.

 

 

Il cavo d’alimentazione inserire nella esatta presa 
sulla parte posteriore dell’apparecchio.

 

 

Caricare totalmente l’accumulatore (in dipendenza al 
carico, l’accumulatore ha bisogno di 3-5 ore).

 

 

Togliere il carter del coltello.

 

 

Per attivare l’attrezzo dovete premere prima la barra 
d’avviamento e poi il pulsante d’avviamento.

 

 

L’insieme dell’attrezzo da giardino è pronto all’uso.

 

 
 
Cambio del coltello 
 
Attendersi a che sia montato il carter del coltello per 
evitare le ferite per taglio! 
 

Facendo lo scambio fra il coltello tagliaerba e coltello per 
cespuglio si deve smontare il coperchio inferiore (B) del 
coltello tagliaerba. Sollevare il coperchio curvato con la 
freccia (fig. C) e tirarlo 6-8 mm nel senso del manico di 
manovra. Adesso si può togliere. 
Cambiare il coltello tagliaerba di quello per cespuglio. 
L’eccentrico della ruota d’azionamento (D/a) deve 
incastrarsi precisamente al fermo (D/b).  
Può darsi che bisognerà leggermente spostare il fermo sul 
coltello in modo che lo stesso s’accoppi alla ruota 
d’azionamento. 
Il foro nel coltello deve accoppiare precisamente a tutti e 
due perni di centraggio (D/c). 
 

CAT 

 
Avete 

le domande tecniche?

 

Contestazione?

 

Avete 

bisogno dei pezzi di ricambio, del Manuale Uso?

 

Sul nostro sito 

www.guede.com,

 nella parte 

Servis

 Vi 

aiuteremo rapidamente senza la burocrazia. Per favore, 
aiutateci per poter darvi la mano. Per poter identificare il 
Vostro apparecchio in caso di contestazione bisogna 
comunicarci il numero di serie, numero dell’ordine e l’anno 
di costruzione. Tutti questi dati troverete sulla targhetta 
dell’apparecchio. Per avere i dati sempre disponibili vi 
preghiamo di indicarli qui sotto. 

 
Numero di serie: 
Numero dell’ordine: 
Anno di costruzione: 
 
Tel.: 

 

+49 (0) 79 04 / 700-360 

Fax: 

 

+49 (0) 79 04 / 700-51999 

E-Mail:  

[email protected] 

 
Istruzioni per accumulatori Li-Ion 
 

L’accumulatore Li-ion si rappresenta con la sua alta densità 
energetica. La sua vita dura alcuni anni, è però dipendente 
dall’uso e dalle condizioni di conservazione. 
La capacità dell’accumulatore Li-Ion, senza utilizzarlo, cala da 
sola durante il tempo, soprattutto grazie alla reazione parassitica  
del litio con elettrolita. 
I costruttori raccomandano la conservazione in 15°C e lo stato di 
carico 60%, un compromesso fra l’invecchiamento accelerato ed 
autoscarico. L’accumulatore deve essere caricato circa ogni 6 
mesi a 40-60%. 
Gli accumulatori Li-Ion possono essere caricati solo dalla 
elettronica speciale. 
Conservazione ed istruzioni di sicurezza per accumulatori Li-Ion: 
Litio è una sostanza estremamente reattiva. Anche se, in 
paragone agli accumulatori a Litio, non contiene il Litio metallico, 

28

Содержание 95506

Страница 1: ...lnih navodil za uporabo Hrvatski HR 38 Prijevod originalnih uputa za uporabu Bosanski BIH 42 Prijevod originalnih uptstava za upotrebu Româneşte RO 46 Traducerea manualului de exploatare original Български BG 50 Превод на оригиналната инструкция Polski PL 54 Oryginalna instrukcja obsługi EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 58 EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION CE DE CONFORMITÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU VYH...

Страница 2: ...3 B 6 A 1 2 3 4 5 2 ...

Страница 3: ...c b a D C 3 ...

Страница 4: ...den Messer können ernsthafte Verletzungen hervorrufen Am besten entfernen Sie den Akku bevor Sie die Störung beheben Die Messer laufen nach dem Abschalten des Gerätes noch kurze Zeit weiter Überprüfen Sie das Ladekabel regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigung und Verschleiß spröde Kabel Das Kabel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden Arbeiten Sie nur bei guten Sichtverhältnissen Acht...

Страница 5: ...t benutzt werden Gerät im Schadensfall vom GÜDE Service oder einem autorisierten Elektrofachmann prüfen lassen Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig Für einen eventuell eintretenden Unfa...

Страница 6: ...1 5 Ah Li Ion Ladegerät 3 5 h Schnittbreite Grasschere 70 mm Schnittlänge Strauchschere 100 mm max Stärke 8 mm Akku Laufzeit ca 60 min Lärmwertangabe LWA 84 dB Gewicht 1 06 kg Transport und Lagerung Bewahren Sie das Gerät trocken und Frostfrei außer Reichweite von Kindern auf Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch Berühren Sie nie die Polklemmen des Akkus Montage und Erstinbetriebnahme Hin...

Страница 7: ...llte etwa alle sechs Monate auf 40 60 nachgeladen werden Li Ionen Akkus dürfen nur mit spezieller Elektronik geladen werden Lagerung und Sicherheitshinweise Li Ion Akkus Lithium ist ein hochreaktiver Stoff Auch wenn es nicht wie bei Lithiumbatterien als Li Metall vorliegt sind die Komponenten eines Li Ionen Akkus leicht brennbar Mechanische Beschädigungen können zu inneren Kurzschlüssen führen Unt...

Страница 8: ...ect state Work under good visibility only Stand steadily when working Be careful when reversing risk of tripping If you interrupt your work and wish to continue in any other place the appliance must be switched off before moving to such place Never use the appliance when raining or in moist conditions Protect the charger and the cable against damage and sharp edges Any damaged cabl e must immediat...

Страница 9: ... devices must be delivered to respective collection centres Package Protect against moisture This side up Technical specifications Li Ion battery capacity Charger Charging time Grass shears action width Shrub shears action length Weight Residual risks and protective measures Electrical residual risks Threat Description Protective measure s Direct electric contact Electric shock Protective switch a...

Страница 10: ...d pull it up for 6 8 mm in the control handle direction The cover can be removed now Change the blade for cutting grass for the blade cutting shrubs In doing so the drive wheel eccentric D a must engage precisely in the fixture D b Moreover it may be necessary to slightly adjust shift the blade fixture in a way the blade matches the drive wheel The blade opening must precisely match both centering...

Страница 11: ...instant Contrôlez régulièrement si le câble électrique n est pas endommagé et usé câble fragile Seul un câble en parfait état peut être utilisé Travaillez uniquement lorsque la visibilité est bonne Maintenez toujours une posture stable Soyez attentif lorsque vous reculez risque de trébuchement Si vous devez interrompre le travail et continuer à un autre endroit arrêtez l appareil jusqu à ce que vo...

Страница 12: ...harmacie Si vous appelez les secours fournissez les renseignements suivants 1 Lieu d accident 2 Type d accident 3 Nombre de blessés 4 Type de blessure Symboles Sécurité du produit Produit répond aux normes correspondantes de la CE TÜV SÜD Sécurité contrôlée Interdictions Interdiction générale en association avec un autre pictogramme Ne touchez pas les pièces en rotation Avertissement Avertissement...

Страница 13: ...sonore LWA 84 dB Poids 1 kg Transport et stockage Conservez l appareil sec et sans rouille hors de portée des enfants Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon humide Ne touchez jamais les bornes de l accumulateur Montage et première mise en marche Avertissement L accumulateur est fourni partiellement chargé Afin d assurer la pleine puissance de l accumulateur chargez le complètement avant la prem...

Страница 14: ...iron tous les 6 mois Les accumulateurs à lithium ion doivent être rechargés seulement à l aide d une électronique spéciale Stockage et consignes de sécurité relatives aux accumulateurs à lithium ion Le lithium est une substance hautement réactive Malgré qu il ne contienne pas de lithium métallique comme les accumulateurs à lithium les composants de l accumulateur à lithium ion sont hautement infla...

Страница 15: ...tabilní postoj Buďte opatrní pokud couváte nebezpečí klopýtnutí Pokud svou práci přerušíte a chtěli byste pokračovat na jiném místě musíte přístroj vypnout dokud nebudete na novém místě Přístroj nepoužívejte nikdy za deště a vlhkosti Nabíječku a kabel chraňte před poškozením a ostrými hranami Poškozené kabely musí být neprodleně vyměněny elektrikářem S přístrojem nepracujte nikdy za deště Přístroj...

Страница 16: ...devzdány do příslušných sběren Obal Chraňte před vlhkem Obal musí směřovat nahoru Technické údaje Kapacita akumulátoru Li Ion Nabíječka Doba nabíjení Šířka záběru nůžek na trávu Délka záběru nůžek na keře Hmotnost Zbytková nebezpečí a ochranná opatření Elektrická zbytková nebezpečí Ohrožení Popis Ochranné á opatření Přímý elektrický kontakt Úder elektrickým proudem Ochranný vypínač proti chybovému...

Страница 17: ...o lze nyní vyjmout Nůž na trávu nahraďte nožem na keře Excentr hnacího kola D a musí přitom zabírat přesně do úchytu D b Navíc může být nutné lehce poopravit posunout úchyt na nůž tak aby nůž lícoval s hnacím kolem Otvor v noži musí přesně lícovat s oběma středicími kolíky D c Servis Máte technické otázky Reklamaci Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze Na naší domovské stránce www guede c...

Страница 18: ...enia a opotrebenia krehký kábel Kábel sa smie používať len v bezchybnom stave Pracujte len za dobrej viditeľnosti Pri práci dbajte vždy na stabilný postoj Buďte opatrní ak cúvate nebezpečenstvo potknutia sa Ak svoju prácu prerušíte a chceli by ste pokračovať na inom mieste musíte prístroj vypnúť kým nebudete na novom mieste Prístroj nepoužívajte nikdy za dažďa a vlhkosti Nabíjačku a kábel chráňte ...

Страница 19: ...plniť Ak požadujete pomoc uveďte tieto údaje 1 Miesto nehody 2 Druh nehody 3 Počet zranených 4 Druh zranenia Označenie Bezpečnosť produktu Produkt zodpovedá príslušným normám EÚ TÜV SÜD Preverená bezpečnosť Zákazy Zákaz všeobecný v spojení s iným piktogramom Nesiahajte do rotujúcich dielov Výstraha Výstraha pozor Výstraha pred poranením rúk Príkazy Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu Použ...

Страница 20: ... uvedenie do prevádzky Upozornenie Akumulátor sa dodáva čiastočne nabitý Aby bol zaručený plný výkon akumulátora pred prvým použitím akumulátor plne nabite Akumulátor Li Ion je možné kedykoľvek dobíjať bez toho aby to skracovalo jeho životnosť Prerušenie nabíjania akumulátor nepoškodzuje Akumulátor Li Ion je elektronicky chránený proti hlbokému vybitiu Pri vybitom akumulátore sa elektronáradie vyp...

Страница 21: ...mponenty lítium iónového akumulátora vysoko horľavé Mechanické poškodenia môžu viesť k vnútorným skratom Za určitých okolností nie je možné defekt rozpoznať priamo Aj po 30 minútach môže dôjsť k vznieteniu Skladovanie Li Ion Stav nabitia 40 60 a skladovať v chladnom mieste Bezpečnostné pokyny Poškodený lítium iónový akumulátor sa môže vznietiť s časovým oneskorením 30 minút a viac Horiaci akumulát...

Страница 22: ...nooit de vingers de onder de spanning staande messen zouden ernstige letsels kunnen veroorzaken Het beste is de accu te verwijderen voordat de storing wordt verholpen De messen draaien na het uitschakelen van het apparaat nog korte tijd na Controleer de laadkabel regelmatig op voortekenen van een beschadiging en slijtage verdroogde kabel De kabel mag enkel in een perfecte staat gebruikt worden Wer...

Страница 23: ...controleren Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om eerste hulp te verlenen die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel volgens DIN 13164 in de werkplaats beschikbaar moeten zijn Het uit de...

Страница 24: ... niet noodzakelijk Technische gegevens Accu 3 6 V 1 5 Ah Li ion Laadapparaat 3 5 u Knipbreedte grasschaar 80 mm Kniplengte struikenschaar 115 mm max dikte 8 mm Gebruiktijd accu ca 50 min Opgave geluidsniveau LWA 84 dB Gewicht 1 kg Transport en opslag Bewaar het apparaat op een droge en vorstvrije plaats die buiten bereik van kinderen is Maak het apparaat met een vochtige doek schoon Raak de poolkl...

Страница 25: ...nden op 40 60 nageladen moeten worden Li ion accu s mogen enkel met speciale elektronica opgeladen worden Opslag en veiligheidsinstructies voor li ion accu s Lithium is een hoog reactieve stof Hoewel dit niet zoals bij lithiumbatterijen bijv li metaal is zijn de componenten van een li ion accu licht ontvlambaar Mechanische beschadigingen kunnen tot interne kortsluitingen leiden Onder bepaalde omst...

Страница 26: ...a per alcuni minuti Controllare periodicamente il cavo elettrico se non difettoso o usurato cavo fragile Il cavo può essere utilizzato solo nelle perfette condizioni Lavorare solo avendo la buona visibilità Attendersi sempre alla posizione stabile durante lavoro Siate attenti andando dietro pericolo dell inciampata In caso d interruzione del lavoro per voler continuare nell altro luogo dovete speg...

Страница 27: ...controllata Divieti Divieto generale legato ad un pittogramma Non mettere le mani fra le parti in rotazione Avviso Avviso attenzione Avviso ale ferite sulle mani Direttive Prima dell uso leggere il Manuale Uso Utilizzare la protezione dell udito Tutela dell ambiente Smaltire professionalmente i rifiuti per non causare i danni all ambiente Materiale dell imballo di cartone può essere consegnato al ...

Страница 28: ...del coltello per evitare le ferite per taglio Confrontare la tensione della Vostra rete con la tensione del caricabatteria In caso positivo connettere il caricabatteria alla rete Il cavo d alimentazione inserire nella esatta presa sulla parte posteriore dell apparecchio Caricare totalmente l accumulatore in dipendenza al carico l accumulatore ha bisogno di 3 5 ore Togliere il carter del coltello P...

Страница 29: ... sabbia Elettrolita perso dall accumulatore Li Ion pulire dalla tuta con una quantità abbondante dell acqua Lo stesso vale per contatto con la pelle Elettrolita è infiammabile Manutenzione e pulizia Prima di qualsiasi lavoro sull apparecchio elettrico es manutenzione cambio dell attrezzo etc idem durante la sua trasferta e conservazione deve essere montato il carter del coltello Premendo involonta...

Страница 30: ...ések súlyos sérülést okozhatnak Ajánlott először kivenni az akkumulátort és csak ezt követően megszüntetni a hiba kiváltó okát A készülék kikapcsolását követően a kések egy kis ideig még mozognak Rendszeresen ellenőrizze hogy nem sérült vagy kopott e a készülék elektromos csatlakozóvezetéke törékeny kábel A kábel kizárólag hibátlan állapotban használható Kizárólag jó látási viszonyok között dolgoz...

Страница 31: ...et Óvja a sérültet a további sérülésektől és nyugtassa meg Az esetleges balesetek esetére a munkahelyet mindig fel kell szerelni DIN 13164 szabvány szerinti elsősegély készlettel Az elsősegély készletből felhasznált anyagokat haladéktalanul pótolja Ha segítséget kér adja át az alábbi információkat 1 A baleset helyszíne 2 A baleset fajtája 3 Sérültek száma 4 Sérülés jellege Jelzetek Termékbiztonság...

Страница 32: ...olás részben feltöltött állapotú akkumulátort tartalmaz Az akkumulátor maximális teljesítményének biztosítása érdekében az első használatba vétel előtt maximálisan töltse fel A Li Ion akkumulátor bármikor feltölthető anélkül hogy az az élettartamának megrövidüléséhez vezetne A töltési folyamat megszakítása nem károsítja az akkumulátort A Li Ion akkumulátor mélykisülés ellen elektronikusan védve va...

Страница 33: ...z fém lítiumot a lítium ion akkumulátorok alkatrészei fokozottan gyúlékonyak A mechanikus sérülések belső rövidzárakhoz vezethetnek Bizonyos körülmények között a hiba nem ismerhető fel közvetlenül 30 perc elteltével is begyulladhat Tárolás Li Ion 40 60 os töltöttségi szint mellett hűvös helyen végzett tárolás javasolt Biztonsági rendelkezések A sérült lítium ion akkumulátor akár 30 és több perc el...

Страница 34: ... v brezhibnem stanju Delajte le kadar je dobra vidljivost Pri delu z napravo vedno stojte v ravnotežju Kadar stopate nazaj bodite previdni nevarnost spotike Ko dokončate delo na enem in preden prenesete napravo na drugo mesto jo vedno vmes izklopite Ne uporabljate naprave kadar dežuje ali ob vlažnem vremenu Polnilnik in kabel zaščitite pred poškodbami in ostrimi robovi Poškodovane kable naj elektr...

Страница 35: ...lektrične naprave oddajte v surovino ali odložite na ustrezno mesto Ovitek Varujte pred vlago Ovitek mora stati navpično Tehnični podatki Zmogljivost aku baterije Li on Polnilnik Čas polnjenja Širina zamaha škarij za travo Dolžina zamaha škarij za grmovje Teža Sekundarne nevarnosti in varnostni ukrepi Sekundarna nevarnost električnega udara Nevarnost Opis Varnostni ukrep i Neposreden stik z elektr...

Страница 36: ... ščitnik rezila s katerim boste preprečili vrezninam Kadar menjavate nože in montirajte nož za grmovje snemite spodnji pokrov B rezila za travo Nato dvignite upognjen pokrov s puščico slika C in izvlecite 6 8 mm v smeri upravljalnega ročaja Pokrov lahko vzamete ven Rezilo za travo zamenjajte z rezilom za grmovje Ekscenter pogonskega kolesa D a mora teèi neposredno v držaju D b Razen tega boste mor...

Страница 37: ... tudi pri prenašanju vedno montirajte ščitnik rezila Ob nekontroliranem vklopu stikala za vklop izklop obstaja nevarnost poškodb Da deluje varno in brezhibno morajo biti električna naprava in zračniki na njej vedno čisti Če baterija ne deluje pravilno s prosim posvetujte z našim servisom za stranke 37 ...

Страница 38: ...zornost posvetite eventualnim oštećenjima i istrošenosti krhki kabel Uređaj se može upotrebljavati samo ako je u ispravnom stanju Pri radu uvijek osigurajte odgovarajuće osvjetljenje Pri radu uvijek zauzmite stabilan i siguran položaj Budite vrlo oprezni kod kretanja unazad opasnost od spotaknuća Ako nakon prekida rada želite nastaviti rad na drugom mjestu prije premještanja uređaj isključite Uređ...

Страница 39: ...ti Trebate li pomoć navedite slijedeće podatke 1 Mjesto nezgode 2 Vrsta nezgode 3 Broj ozlijeđenih osoba 4 Vrsta ozljede Oznaka Sigurnost proizvoda Proizvod ispunjava zahtjeve odgovarajućih normi EU TÜV SÜD Ovjerena sigurnost Zabrane Opća zabrana zajedno sa drugim ideogramom Čuvajte ruke od rotirajućih dijelova Upozorenje Upozorenje Pažnja Opasnost od fizičkih povrjeda ruku Naredbe Prije rada sa s...

Страница 40: ... priključke akumulatora Montaža i prvo stavljanje u pogon Upozorenje Prilikom isporuke akumulator stroja je djelomično napunjen Radi postizanja odgovarajućeg rezultata rada akumulator uređaja treba prije prve upotrebe potpuno napuniti Akumulator Li Ion može se puniti bilo kada prema potrebi bez skraćenja njegovog radnog vijeka U slučaju prekida punjenja ne dolazi do oštećenja akumulatora Akumulato...

Страница 41: ...a oštećenja mogu uzrokovati unutrašnji kratki spoj Pod određenim okolnostima nije moguće direktno utvrditi kvar I nakon 30 minuta može doći do zapaljenja Skladištenje Li Ion Osigurati stanje napunjenosti od 40 60 i čuvati na hladnom mjestu Upute za sigurnost na radu Oštećeni litij ionski akumulator može biti zapaljen s vremenskim kašnjenjem od 30 i više minuta Zapaljeni akumulator ne smije se gasi...

Страница 42: ...avajte stanje električnog kabla pozornost posvetite eventualnim oštećenjima i istrošenosti krhki kabel Uređaj se može upotrebljavati samo ako je u ispravnom stanju Pri radu uvijek osigurajte odgovarajuće osvjetljenje Prilikom rada uvijek obezbjedite stabilan i bezbjedan položaj Budite vrlo oprezni prilikom kretanja unazad opasnost od spotaknuća Ukoliko poslije prekida rada želite nastaviti rad na ...

Страница 43: ... materijala iz priručne ljekarne neophodno je isti odmah dopuniti Ako trebate pomoć navedite slijedeće podatke 1 Mjesto nesreće 2 Vrsta nesreće 3 Broj ozlijeđenih osoba 4 Vrsta ozljede Oznaka Bezbjednost proizvoda Proizvod ispunjava naređenja odgovarajućih direktiva EU TÜV SÜD Provjerena bezbjednost Zabrane Opća zabrana zajedno sa drugim ideogramom Čuvajte ruke od vrtećih dijelova Upozorenje Upozo...

Страница 44: ...ntaža i prvo stavljanje u rad Upozorenje Prilikom isporuke akumulator uređaja je djelomično napunjen Radi postizanja odgovarajućeg rezultata rada akumulator uređaja treba prije prve upotrebe potpuno napuniti Akumulator Li Ion može se puniti bilo kada prema potrebi bez skraćenja njegovog radnog vijeka U slučaju prekida punjenja ne dolazi do oštećenja akumulatora Akumulator Li Ion je elektronski zaš...

Страница 45: ...jivi Mehanička oštećenja mogu uzrokovati unutrašnji kratki spoj U određenim okolnostima nije moguće direktno utvrditi kvar I poslije 30 minuta može doći do zapaljenja Skladištenje Li Ion Obezbjediti stanje napunjenosti od 40 60 i čuvati na hladnom mjestu Uputstva za bezbjednost na radu Oštećeni litij ionski akumulator može biti zapaljen s vremenskim kašnjenjem od 30 i više minuta Zapaljeni akumula...

Страница 46: ...ngă groasă obiect străin cu un obiect tocit Nu vă folosiți niciodată de degete cuțitele care sunt sub tensiune vă pot răni grav Mai bine scoateți mai întâi acumulatorul și abia apoi înlăturați defecțiunea După deconectarea utilajului cuțitele mai acționează o perioadă scurtă de timp Controlați cu regularitate cablul electric sub aspectul deteriorării și uzurii cablu fragil Cablul poate fi folosit ...

Страница 47: ...azul unui eventual accident la locul de muncă trebuie să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală de prim ajutor conform normei DIN 13164 Materialul pe care îl veţi consuma din trusa medicală trebuie completat imediat În cazul în care solicitaţi ajutor prezentaţi următoarele date 1 Locul accidentului 2 Tipul accidentului 3 Numărul răniţilor 4 Felul rănirilor Marcare Siguranţa produsulu...

Страница 48: ...încărcați complet bateria înaintea primei utilizări Bateria Li Ion poate fi încărcată oricând fără ca să se reducă perioada de viață a acesteia Întreruperea încărcării nu dăunează bateriei Bateria Li Ion este protejat electronic împotriva unei descărcări profunde Atunci când bateria este descărcată ustensila electrică se va deconecta datorită întrerupătorului de protecție Scula introdusă nu se va ...

Страница 49: ...onentele bateriei litiu ion sunt puternic inflamabile Deteriorările mecanice pot duce la scurt circuite interne În anumite împrejurări defectul nu poate fi observat direct Aprinderea poate avea loc și după 30 de minute Depozitare Li Ion Stare de încărcare 40 60 și depozitat la loc răcoros Instrucțiuni de securitate Acumulatorul litiu ion defectat poate lua foc cu o întârziere de 30 de minute și ch...

Страница 50: ... и отстранете препятствието Ако ножовете са блокиране изключете уреда и отстранете повредата дебел клон чужд предмет с тъп предмет Не използвайте никога пръсти ножовете които са под напрежение могат сериозно да Ви наранят По добре извадете акумулатора и едва тогава отстранете повредата След изключване на уреда ножовете известно време още продължават да се движат Контролирайте редовно електрическия...

Страница 51: ...а първа помощ и повикайте колкото се може по бързо квалифицирана медицинска помоищ Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте Заради евентуална злополука на работното място трябва винаги да има под ръка аптечка за първа помощ съгласно DIN 13164 Материала който вземете от аптечката трябва да бъде допълнен веднага Ако имате нужда от помощ посочете тези данни 1 Място на злополуката 2 Ви...

Страница 52: ... LWA 84 dB Тегло 1 кг Транспортиране и складиране Съхранявайте уреда сух и без ръжда без достъп на деца Почистете уреда с влажен парцал Никога не докосвайте полюсните клеми на акумулатора Монтаж и първоначално пускане в експлоатация Предупреждение Акумулатора се доставя частично зареден За да се гарантира пълна мощност на акумулатора преди първоначална употреба заредете напълно акумулатора Акумула...

Страница 53: ...лно на всеки 6 месеца да се зареди на 40 60 Литиево йонните акумулатори могат да се зареждат само със специална електроника Съхранение и инструкции за безопасност за литиево йонните акумулатори Литият е силно реактивно вещество Въпреки че в сравнение с литиевите акумулатори не съдържа метален литий компонентите на литиево йонните акумулатори са силно запалими Механичните увреждания могат да доведа...

Страница 54: ...nie i usunąć usterkę grubsza gałąź obcy przedmiot przy pomocy tępego przedmiotu Nigdy nie używaj do tego celu palców noże są po napięciem i może dojść do zranienia Najpierw nalezy wyjąć akumulator i dopiero potem usunąć usterkę Po wyłączeniu noże pracują jeszcze przez krótką chwilę Regularnie kontroluj kabel pod kątem ewentualnego uszkodzenia i zużycia kruchość kabla Można używać tylko kabel będąc...

Страница 55: ...ych przypadkach W przypadku uraz należy zabezpieczyć niezbędną pomoc i jak najszybciej wezwać wykwalifikowaną pomoc lekarską Zranioną osobę należy chronić przed kolejnymi urazami oraz starać się ją uspokoić Ze względu na możliwość zaistnienia ewentualnego wypadku na stanowisku pracy musi być zawsze dostępna apteczka pierwszej pomocy zgodnie z normą DIN 13164 Materiał użyty z apteczki należy bezzwł...

Страница 56: ...m max średnica 8 mm Czas pracy akumulatora Ok 50 min Poziom hałasu LWA 84 dB Masa 1 kg Transport i przechowywanie Urządzenie należy przechowywać w suchym pomieszczeniu bez śladów rdzy oraz bez dostępu dla dzieci Urządzenie należy wyczyścić przy pomocy wilgotnej szmatki Nigdy nie wolno dotykać zacisków biegunowych akumulatora Montaż i pierwsze uruchomienie Ostrzeżenie Akumulator jest dostarczany w ...

Страница 57: ...leży ładować w przybliżeniu co 6 miesięcy na 40 60 Akumluatory litowo jonowe można ładować tylko przy pomocy specjalnej elektroniki Przechowywanie i wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów litowo jonowych Lit jest substancją o wysokim stopniu reakcji Chociaż w porównaniu z akumulatorami litowymi nie zawierają one metalowy lit komponenty akumulatorów litowo jonowych są łatwo palne Uszkodzen...

Страница 58: ...ONOSSÁGI NYILATKOZAT EU Ezzel kijelentjük mi a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék koncepciója és tervezése az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti IZJAVA O SUKLADNOSTI EU Temeljem ove izjave mi p...

Страница 59: ...les Použité harmonizované normy Použité harmonizované normy Gebruikte harmoniserende normen Applicate norme armonizzate Használt harmonizált normák Primijenjeni harmonizirani standardi Uporabljeni usklajeni standardi Norme armonizate folosite Използвани хармонизирани норми Primijenjeni harmonizirani standardi Wykorzystane zharmonizowane normy Kullanılan uyum normları EN 60745 1 2009 EN 60745 2 15 ...

Страница 60: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com ...

Отзывы: