Gude 75205 Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 88

GÜDE GmbH & Co. KG
birkichstrasse 6
74549 wolpertshausen
Deutschland
Tel.: +49-(0)7904/700-0
Fax.: +49-(0)7904/700-250
eMail: [email protected]

0701-01

Tischkreissäge GTKS 1800 Pro 2.1.indd 82

22.07.11 13:46

Содержание 75205

Страница 1: ...ng van de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku HU Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa SI Prevod originalnih navodil za...

Страница 2: ...n gebruik neemt SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n MAGYAR K rj k alaposan olvassa el a t j koz...

Страница 3: ...y TECHNICK DAjE PO ADAVKY NA ObSLuHu CHOV N V P PAD NOuzE bEzPE NOSTN POKYNY DR bA z RuKA SERVIS PROHL EN O SHOD Eu____________________________________________________ 41 Slovensky TECHNICK DAjE PO IA...

Страница 4: ...L S GTKS 1800 PrO LIEFErUmFanG DELIVERED ITEMS ARTICLES D LIVR S VOLuME DELLA FORNITuRA LEVERINGSOMVANG ObjEM DOD VKY ROzSAH DOD VKY Sz LL T SI TERjEDELEM ObSEG DObAVE OPSEG ISPORuKE VOLuMuL LIVR RII...

Страница 5: ...MS ARTICLES D LIVR S VOLuME DELLA FORNITuRA LEVERINGSOMVANG ObjEM DOD VKY ROzSAH DOD VKY Sz LL T SI TERjEDELEM ObSEG DObAVE OPSEG ISPORuKE VOLuMuL LIVR RII OPSEG ISPORuKE Tischkreissa ge GTKS 1800 Pro...

Страница 6: ...ARALLELA BG RIP nL DE PARALLELLE AANSLAG rO RIP GARD CZ POD LN PRAV TKO Ba RIP OGRADA SK OCHRANN ZARIADENIE NA POZD NE REZANIE 7 DE HanDraD HU K zIKER K GB HANDwHEEL SI RO NO KOLO Fr MINEVELLE Hr Ru N...

Страница 7: ...rIEB HU zEMELTET S GB OPERATION SI DELOVANjE Fr FONCTIONNEMENT Hr RAD IT ESERCIzIO BG nL GEbRuIK rO FuNC IONARE CZ PROVOz Ba RAD SK PREV DzKA 15 DE TranSPOrT aUFBEWaHrUnG HU Sz LL T S T ROL S GB TRANS...

Страница 8: ...SI NASTAVITEV STROjA Fr MISE EN PLACE DE LA MACHINE Hr POSTAVLjANjE STROjA IT INSTALLAzIONE DELLA MACCHINA BG nL HET INSTALLEREN VAN DE MACHINE rO CONFIGuRAREA MA INII CZ INSTALACE N AD Ba POSTAVLjANj...

Страница 9: ...I CHIP zbIRANjE TORbA Fr SAC COLLECTION CHIP Hr CHIP zbIRKA TORbA IT SACCHETTO RACCOGLIPOLVERE BG nL STOFAFzuIGING MOET DE STOFzAK rO CHIP DE COLECTARE SAC CZ VAK NA PRACH Ba CHIP zbIRKA TORbA SK PRAC...

Страница 10: ...SI CHIP zbIRANjE TORbA Fr SAC COLLECTION CHIP Hr CHIP zbIRKA TORbA IT SACCHETTO RACCOGLIPOLVERE BG nL STOFAFzuIGING MOET DE STOFzAK rO CHIP DE COLECTARE SAC CZ VAK NA PRACH Ba CHIP zbIRKA TORbA SK PRA...

Страница 11: ...I CHIP zbIRANjE TORbA Fr SAC COLLECTION CHIP Hr CHIP zbIRKA TORbA IT SACCHETTO RACCOGLIPOLVERE BG nL STOFAFzuIGING MOET DE STOFzAK rO CHIP DE COLECTARE SAC CZ VAK NA PRACH Ba CHIP zbIRKA TORbA SK PRAC...

Страница 12: ...SPaLTKEIL HU HAS T K S GB RIVING KNIFE SI GAP KLIN Fr GuIDE LAME Hr GAP KLIN IT CuNEO FENDILEGNO BG GAP nL SPLIjTwIG rO GAP PAN CZ ROzV RAC KL N Ba GAP KLIN SK TIEPIACI N Tischkreissa ge GTKS 1800 Pro...

Страница 13: ...3 2 1 4 DE HanDraD HU K zIKER K GB HANDwHEEL SI RO NO KOLO Fr MINEVELLE Hr Ru NI KOTA IT VOLANTINO BG nL HANDwIEL rO ROzET CZ Ru N KOLO Ba Ru NI KOTA SK Ru NE OVL DAN KOLESO Tischkreissa ge GTKS 1800...

Страница 14: ...SAwbLADE CHANGE SI LOPATICE SPREMINjAjO Fr CHANGEMENT DE LAME Hr O TRICA PROMjENA IT bLADE CAMbIAMENTO BG nL wISSELEN VAN zAAGbLAD rO LAM DE SCHIMbARE CZ bLADE zM NA Ba O TRICA PROMjENA SK bLADE zMEN...

Страница 15: ...S GB SAwbLADE CHANGE SI LOPATICE SPREMINjAjO Fr CHANGEMENT DE LAME Hr O TRICA PROMjENA IT bLADE CAMbIAMENTO BG nL wISSELEN VAN zAAGbLAD rO LAM DE SCHIMbARE CZ bLADE zM NA Ba O TRICA PROMjENA SK bLADE...

Страница 16: ...OS TK z GB RIP FENCE SI STRANSKO VODILO Fr buT E PARALL LE Hr RIP OGRADA IT bATTuTA PARALLELA BG RIP nL DE PARALLELLE AANSLAG rO RIP GARD CZ POD LN PRAV TKO Ba RIP OGRADA SK OCHRANN ZARIADENIE NA POZD...

Страница 17: ...GB TAbLE ExTENSION SI PODALj EK MIzE Fr RALLONGE LAT RALE DE TAbLE Hr TAbLICA PRO IRENjE IT ALLARGAMENTO DEL TAVOLO BG nL TAFELVERbREDING rO TAbELuL PRELuNGIRE CZ POSuVN ST L Ba TAbLICA PRO IRENjE SK...

Страница 18: ...EranSCHLaG HU HAR NT TK z GB MITRE FENCE SI CROSS STOP Fr buT E TRANSVERSALE Hr KRI zAuSTAVITI IT bATTuTA TRASVERSALE BG nL DwARSAANSLAG rO CRuCEA OPRI CZ HLOV DORAz Ba KRI zAuSTAVITI SK uHLOV DORAz T...

Страница 19: ...a r T a U T O S T O P r E S E T 1 2 c c DE BETrIEB HU zEMELTET S GB OPERATION SI DELOVANjE Fr FONCTIONNEMENT Hr RAD IT ESERCIzIO BG nL GEbRuIK rO FuNC IONARE CZ PROVOz Ba RAD SK PREV DzKA Tischkreissa...

Страница 20: ...RuDAT GB wORKPIECE HOLDER SI PuSH PALICO Fr bAGuETTE DE POuSS E Hr PuSH TAP IT L ASTA DI SPINTA BG PuSH nL DuwLAT rO PuSH STICK CZ TY K POSOuV N Ba PuSH TAP SK RAMIENKO Tischkreissa ge GTKS 1800 Pro 2...

Страница 21: ...TORAGE SI TRANSPORT SHRANjEVANjE Fr TRANSPORT STOCKAGE Hr PRIjEVOz uSKLADI TENjE IT TRASPORTO STOCCAGGIO BG nL TRANSPORT bEwARING rO TRANSPORT DEPOzITARE CZ P EPRAVA uLO EN Ba PREVOz uSKLADI TENjE SK...

Страница 22: ...SI TRANSPORT SHRANjEVANjE Fr TRANSPORT STOCKAGE Hr PRIjEVOz uSKLADI TENjE IT TRASPORTO STOCCAGGIO BG nL TRANSPORT bEwARING rO TRANSPORT DEPOzITARE CZ P EPRAVA uLO EN Ba PREVOz uSKLADI TENjE SK TRANSP...

Страница 23: ...cht notwendig Der bediener ist verantwortlich f r unf lle oder Gefahren gegen ber Dritten Technische Daten Tischkreiss ge GTKS 1800 Pro Artikel Nr 75205 Anschluss 230 V 50 Hz Nennaufnahmeleistung 1800...

Страница 24: ...eitshinweise und anwei sungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicher heitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sich...

Страница 25: ...en Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe genden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst w...

Страница 26: ...Tragen Sie Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken beim Hantieren mit S gebl ttern und rauen werk stoffen Handschuhe tragen beim Arbeiten entstehender Staub ist oft gesund heits...

Страница 27: ...chland Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeich neten Ger te aufgrund ihrer Konzipierung und bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrungen den einschl gigen grundlegenden Sic...

Страница 28: ...0 Pro Art No 75205 Service connection 230 V 50 Hz Rated input 1800 w Idle speed 4500 min 1 Saw blade dia x hole dia 255 x 30 mm Riving knife 2 5 mm Riving knife guide slot 9 mm Cutting depth max 90 82...

Страница 29: ...serious injury Save all warnings and instructions for future ref erence The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery oper ated cordless power tool 1...

Страница 30: ...tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s...

Страница 31: ...y data given in these instructions for use Only use tools that meet standard EN 847 1 Do not use saw blades made of high speed steel Transport and store the tools in a suitable container It is essenti...

Страница 32: ...Pro N de commande 75205 Alimentation 230 V 50 Hz Puissance requise nominale 1800 w Nombre de tours lors de la marche vide 4500 min 1 de la lame de scie et de l orifice 255 x 30 mm guide lame 2 5 mm G...

Страница 33: ...aves blessures sur les personnes Bien garder tous les avertissements et instruc tions La notion d outil lectroportatif mentionn e dans les avertissements se rapporte des outils lectriques raccord s au...

Страница 34: ...Des v tements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent tre happ s par des pi ces en mouvement g Si des dispositifs servant aspirer ou recueillir les poussi res doivent tre utilis s v rifier que...

Страница 35: ...le Le fonctionnement est autoris uniquement avec un disjoncteur diff rentiel RCD courant de d faut maximal 30mA Portez une protection auditive Le bruit peut endommager l audition Porter des gants lors...

Страница 36: ...se 6 74549 wolpertshausen Deutschland Nous D clarons par la pr sente que les appareils indi qu s r pondent du point de vue de leur conception construction ainsi que de leur r alisation mise sur le mar...

Страница 37: ...Allacciamento 230 V 50 Hz Potenza assorbita nominale 1800 w Numero dei giri a vuoto 4500 min 1 Diametro lama x foro lama 255 x 30 mm cuneo fendilegno 2 5 mm cuneo fendilegno guida dello slot 9 mm Mas...

Страница 38: ...avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potr creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per...

Страница 39: ...capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Vestiti lenti gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento g In caso fosse previsto il montaggio di disposi tivi di...

Страница 40: ...e falsa 30 mA Utilizzare la protezione dell udito L esposizione prolungata al rumore senza protezione pu causare danni sull udito Indossare i guanti protettivi mentre si maneggiano le liste da sega e...

Страница 41: ...wolpertshausen Deutschland Dichiariamo con il presente noi che la concezio ne e costruzione degli apparecchi elencati nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita sono conforme ai requisit...

Страница 42: ...ale scholing is niet noodzakelijk De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren tegenover derden Technische Gegevens tafelcirkelzaag GTKS 1800 Pro Artikel Nr 75205 Aansluiting 2...

Страница 43: ...voor schriften Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor to...

Страница 44: ...eraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen g Wanneer stofafzuigings of stofopv...

Страница 45: ...tafelcirkelzaag Het gebruik is slechts met een foutstroomschakelaar RCD max foutstroom van 30 mA toegestaan Draag oorbeschermers blootstelling aan geluid kan het gehoor beschadigen Draag veiligheidsh...

Страница 46: ...erklaren wij dat de genoemde machine op grond van zijn ontwerp en bouwwijze evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen aan de desbetreffende fundamentele veiligheids en gezond heidverordenin...

Страница 47: ...kon 1800 w Po et ot ek p i b hu napr zdno 4500 min 1 pilov ho kotou e x otvoru 255 x 30 mm Rozv rac kl n 2 5 mm Rozv rac kl n Pr vodce slot 9 mm ezn hloubka max 90 82 mm ezn hloubka max 45 58 mm ic s...

Страница 48: ...m kabelem a na elektron ad provozovan na akumul toru bez s ov ho kabelu 1 Bezpe nost pracovn ho m sta a Udr ujteVa e pracovn m sto ist a dob e osv tlen Nepo dek nebo neosv tlen pracovn oblasti mohou v...

Страница 49: ...y tyto pokyny Elektron ad je nebezpe n je li pou v no nezku en mi osobami e Pe ujte o elektron ad sv domit Zkontro lujte zda pohybliv d ly stroje bezvadn fun guj a nevzp i uj se zda d ly nejsou zlomen...

Страница 50: ...e tlou ka t pac ho kl nu t pac kl n nikdy nedemontujte Vyberte pilov list vhodn k ez n vybran ho materi lu Pilov kotou e kter neodpov daj parametr m v tomto n vodu k pou it se nesm pou vat je povoleno...

Страница 51: ...0 Hz Menovit pr kon 1800 w Ot ky napr zdno 4500 min 1 Priemer p lov ho listu x priemer diery255 x 30 mm tiepiaci n 2 5 mm tiepiaci n Sprievodca slot 9 mm Max h bka rezu 90 82 mm Max h bka rezu 45 58 m...

Страница 52: ...den ch v nasleduj com texte m e ma za n sledok z sah elektrick m pr dom sp sobi po iar a alebo a k poranenie TietoV stra n upozornenia a bezpe nostn po kyny starostlivo uschovajte na bud ce pou itie P...

Страница 53: ...ovn odev nenoste irok odevyanemajtenasebe perky Vyvarujte satoho abysoVa evlasy odevarukavicedostali dobl zkostirotuj cichs iastokn radia Vo n odev dlh vlasy alebo perky m u by zachyten rotuj cimi as...

Страница 54: ...oste ochrann rukavice pri manipul cii s p lov mi listami a drsn materi ly Prach ktor vznik pri pr ci je asto zdraviu kodliv a nemal by sa dosta do tela pou vajte ods vac prachu a noste vhodn masku pro...

Страница 55: ...pertshausen Deutschland T mto vyhlasujeme my e koncepcia a kon trukcia uveden ch pr strojov vo vyhotoveniach ktor uv d zame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a...

Страница 56: ...800 Pro Megrend sz m 75205 Fesz lts g 230 V 50 Hz N vleges teljes tm nyfelv tel 1800 w resj rati fordulatsz m 4500 min 1 F r szlap tm r x lyuk tm r 255 x 30 mm Has t k s 2 5 mm Has t k s tmutat slot 9...

Страница 57: ...atra gondosan rizze meg ezeket az el r sokat Az al bb alkalmazott elektromos k ziszersz m foga lom a h l zati elektromos k ziszersz mokat h l zati csatlakoz k bellel s az akkumul toros elektromos k zi...

Страница 58: ...csolva a k sz l khez s rendeltet s knek megfelel en m k dnek A porgy jt berendez sek haszn lata cs kkenti a munka sor n keletkez por vesz lyes hat s t 4 az elektromos k ziszersz mok gondos kezel se s...

Страница 59: ...am 30mA Viseljen hall sv d t A zajoss g hall szervei k roso d s hoz vezethet Viseljen munka keszty t f r szlapal s rdes anya gokkal val manipul ci hoz A munkav gz skor keletkez por az eg szs gre rtal...

Страница 60: ...d Ezzel kijelentj k mi a hogy a lentiekben megjel lt g pipari term k koncepci ja s tervez se az ltalunk forgalomba ker l kivitelez sben megfelel az Eu illet kes biztons gi s higi niai szab lyzatok ala...

Страница 61: ...namizna kro na aga GTKS 1800 Pro Katalo ka tevilka 75205 Priklju ek 230 V 50 Hz Nominalna vstopna zmogljivost 1800 w tevilo vrtljajev pri delovanju brez obremenitve 4500 min 1 kro nika age x odprtine...

Страница 62: ...nadaljnjem besedilu se nana a na elektri na orodja z elektri nim pogonom z elektri nim kablom in na akumulatorska elektri na orodja brez elektri nega kabla 1 Varnost na delovnem mestu a Delovno podro...

Страница 63: ...lopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtika iz elektri ne vti nice in ali odstranite akumula tor Ta previd...

Страница 64: ...e 30mA nosite za ito za sluh Pod vplivom hrupa lahko pride do po kodb sluha Pri rokovanju z aginim listom ali tr im materialom uporabljajte rokavice Prah ki nastaja pri delovanju je pogosto kodljiv za...

Страница 65: ...irkichstrasse 6 74549 wolpertshausen Deutschland S tem izjavljamo da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v izvedbah ki jih uvajamo na trg odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam smernic Eu za...

Страница 66: ...ci Stolna kru na pila GTKS 1800 Pro br za narud bu 75205 Priklju ak 230 V 50 Hz Nazivna snaga 1800 w broj okretaja praznog hoda 4500 min 1 List pile x otvor 255 x 30 mm Gap klin 2 5 mm Gap klin Vodi u...

Страница 67: ...ozljede Sa uvajte sve napomene o sigurnosti i upute za budu u primjenu u daljnjem tekstu kori ten pojam Elektri ni alat od nosi se na elektri ne alate s priklju kom na elektri nu mre u s mre nim kabel...

Страница 68: ...Elektri ni alat koji se vi e ne mo e uklju ivati i isklju ivati opasan je i mora se popraviti c Izvucite utika iz mre ne uti nice i ili izva dite aku bateriju prije pode avanja ure aja zamjene pribora...

Страница 69: ...ukovanja s listovima pile i hrapavim materijalom uvijek nosite za titne rukavice Pra ina koja nastaje kod rada esto je tetna po zdravlje i ne smije dospjeti u tijelo Kod rada koristite opremu za odsis...

Страница 70: ...G DE GmbH Co KG birkichstrasse 6 74549 wolpertshausen Deutschland Ovime izjavljujemo da koncepcija i konstrukcija navedenih strojeva u izvedbi u kojoj se isti pu taju u promet udovoljavaju odgovaraju...

Страница 71: ...00 w 4500 min 1 255 x 30 mm Gap 2 5 mm Gap 9 mm 90 82 mm 45 58 mm 640 x 580 mm Saw 640 x 145 mm 32 kg LpA 1 87 db A LwA 1 100 db A ah 2 2 5 m s2 1 EN 61029 K 3 db A 2 EN 61029 EN61000 3 11 zmax 0 233...

Страница 72: ...66 GTKS 1800 Pro BG DIN 13164 1 2 3 4 Symbole 1 2 Tischkreissa ge GTKS 1800 Pro 2 1 indd 66 22 07 11 13 46...

Страница 73: ...67 GTKS 1800 Pro BG 3 4 Tischkreissa ge GTKS 1800 Pro 2 1 indd 67 22 07 11 13 46...

Страница 74: ...68 GTKS 1800 Pro BG EN 847 1 5 6 RCD 30mA 30 mA Tischkreissa ge GTKS 1800 Pro 2 1 indd 68 22 07 11 13 46...

Страница 75: ...EG EN 61029 1 2009 A11 EN 61029 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 11 2000 wolpertshausen 2011 07 22 Helmut Arnold joachim b rkle no Bm 50203315 0001...

Страница 76: ...and nr 75205 Racord 230 V 50 Hz Putere nominal de ie ire 1800 w Tura ia la mersul n gol 4500 min 1 Diametru lam de fer str u x diametrul orificiu 255 x 30 mm Gap pan 2 5 mm Gap pan Ghid de Slot 9 mm A...

Страница 77: ...dica iilor de averti zare i a instruc iunilor poate provoca electrocutare incendii i sau r niri grave P stra i toate indica iile de avertizare i instruc iunile n vederea utiliz rilor viitoare Termenul...

Страница 78: ...ul de putere indicat b nu folosi i scula elecric dac aceasta are ntrerup torul defect O scul electric care nu mai poate fi pornit sau oprit este periculoas i trebuie reparat c Scoate i techerul afar d...

Страница 79: ...ot poate produce pierderea auzului Purta i m nu i atunci c nd manipula i cu p nze de fer str u i materiale aspre Praful care apare c nd se lucreaz cu aceast scul poate fi d un tor s n t ii i prin urma...

Страница 80: ...ertshausen Deutschland Prin prezenta noi declar m c concep ia i construc ia utilajelor prezentate n execu ia n care sunt puse n circula ie sunt conforme cu exigen ele de baz aferente directivelor uE p...

Страница 81: ...ve tete ili rizike Tehni ki podaci Stona kru na testera GTKS 1800 Pro br za narud bu 75205 Priklju ak 230 V 50 Hz Nominalna snaga 1800 w broj okretaja motora u praznom hodu4500 min 1 List testere x ot...

Страница 82: ...e povrede uvajte sva upozorenja i uputstva za budu nost Pojam upotrebljen u upozorenjima elektri ni alat odnosi se na elektri ne alate sa radom na mre i sa mre nim kablom i na elektri ne alate sa rado...

Страница 83: ...vi e uklju iti ili isklju iti je opasan i mora se popraviti c Izvucite utika iz uti nice i ili uklonite akumu lator pre nego to preduzmete pode avanja na aparatu promenu delova pribora ili ostavite a...

Страница 84: ...ks struja gre ke 30mA Koristite sredstva za za titu sluha Delovanje buke mo e dovesti do o te enja sluha Prilikom rukovanja sa listovima testere i rapavim materijalom uvek nosite za titne rukavice Pra...

Страница 85: ...ropisima EU G DE GmbH Co KG birkichstrasse 6 74549 wolpertshausen Deutschland Ovim izjavljujemo da koncepcija i konstrukcija navedenih ure aja a u izvedbi u kojoj se isti pu taju u promet zadovoljavaj...

Страница 86: ...80 GTKS 1800 Pro Tischkreissa ge GTKS 1800 Pro 2 1 indd 80 22 07 11 13 46...

Страница 87: ...a Gosp zlatan barbaric Kne polje 132 88220 iroki brijeg bIH Tel Fax 00387 39 701 434 Mobil 00387 63 353210 SrZ HUSQVarna Gosp Vanja Heto Donji Hotonj bb 71320 Vogo ce bIH Mobil 00387 61 804 024 Fax 00...

Страница 88: ...G DE GmbH Co KG birkichstrasse 6 74549 wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 0701 01 Tischkreissa ge GTKS 1800 Pro 2 1 indd 82 22 07 11 13 46...

Результаты поиска

Содержание 75205

Отзывы:

Похожие инструкции для 75205

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude 75205, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 75205

Отзывы:

Похожие инструкции для 75205

Бренды по названию

Популярные бренды