Gude 410/18 HSL Set Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 100

Einbau Kettenschwert und Kette

Assembly of chain bar and chain

Montage du guide-chaîne et de la
chaîne

Montaggio della lista di sega e della
catena

Inbouw kettingbalk en ketting

Montáž řetězové lišty a řetězu

Montáž reťazovej lišty a reťaze

A láncléc és a lánc felszerelése

SLO

Montaža meča in verige

Montaža vodilice lanca i lanca

Монтаж на верижната летва и
веригата

Montajul ghidajului şi a lanţului

BIH

Montaža vođice lanca i lanca

95526

95542

95543

2,6Ah/36 AP
3Ah/36 AP
4Ah/36 AP

Akku

Battery

Batterie

Accumulatore

Accu

Akumulátor

Akkumulátor

SLO

Akumulator

Акумулатор

Acumulator

BIH

Aku-baterija

CLICK

530/36 HSL

Содержание 410/18 HSL Set

Страница 1: ...Manuale d Uso originale Forbice Tagliasiepi NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Heggenschaar CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu N ky Na iv Plot SK Preklad origin lneho n vodu na pr...

Страница 2: ...a punerii utilajului n func iune SRPSKI Pre pu tanja u rad pa ljivo pro itajte uputstvo za upotrebu DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch ENGLISH Please rea...

Страница 3: ...ERIE DR BA PRACOVN POKYNY LIKVIDACE Z RUKA SERVIS _________________________________41 Slovensky TECHNICK DAJE POU ITIE POD A PREDPISOV PO IADAVKY NA OBSLUHU ZVY KOV NEBEZPE ENSTV SPR VANIE V PR PADE N...

Страница 4: ...ME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI ZAKRES DOSTAWY 410 18 HSL Set 550 25...

Страница 5: ...Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 D Inbetriebnahme GB Starting up the machine F mise en service I Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky H zem...

Страница 6: ...re aze H A l ncl c s a l nc felszerel se SLO Monta a me a in verige HR Monta a vodilice lanca i lanca BG RO Montajul ghidajului i a lan ului BIH Monta a vo ice lanca i lanca 1 D Inbetriebnahme GB Star...

Страница 7: ...a in verige HR Monta a vodilice lanca i lanca BG RO Montajul ghidajului i a lan ului BIH Monta a vo ice lanca i lanca 1 D Montage GB Assembly F Montage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel...

Страница 8: ...vej li ty a re aze H A l ncl c s a l nc felszerel se SLO Monta a me a in verige HR Monta a vodilice lanca i lanca BG RO Montajul ghidajului i a lan ului BIH Monta a vo ice lanca i lanca 1 2 1 CLICK 2...

Страница 9: ...azovej li ty a re aze H A l ncl c s a l nc felszerel se SLO Monta a me a in verige HR Monta a vodilice lanca i lanca BG RO Montajul ghidajului i a lan ului BIH Monta a vo ice lanca i lanca 95526 95542...

Страница 10: ...a l nc felszerel se SLO Monta a me a in verige HR Monta a vodilice lanca i lanca BG RO Montajul ghidajului i a lan ului BIH Monta a vo ice lanca i lanca 2 3 D Schnittwinkel einstellen GB Set the cutti...

Страница 11: ...Mont et zov li ty a et zu SK Mont re azovej li ty a re aze H A l ncl c s a l nc felszerel se SLO Monta a me a in verige HR Monta a vodilice lanca i lanca BG RO Montajul ghidajului i a lan ului BIH Mo...

Страница 12: ...re aze H A l ncl c s a l nc felszerel se SLO Monta a me a in verige HR Monta a vodilice lanca i lanca BG RO Montajul ghidajului i a lan ului BIH Monta a vo ice lanca i lanca 60 10 TIP 10 cm 100 cm D...

Страница 13: ...onta a vodilice lanca i lanca BG RO Montajul ghidajului i a lan ului BIH Monta a vo ice lanca i lanca 1 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet...

Страница 14: ...hne Akku Ladeger t 3 6 kg 3 8 kg 4 0 kg 2 3 kg 2 4 kg Die folgenden Angaben gelten f r die Motoreinheit mit Anbauger ten Ger uschangaben Schalldruckpegel LpA 1 76 8 dB A 78 1 dB A 79 2 dB A 78 1 dB A...

Страница 15: ...ittelbarer N he des lau fenden Ger ts kann zu Geh rsch digungen f hren Geh rschutz tragen Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwin gungen resultieren falls das Ger t ber l ngeren Zeitraum verwendet...

Страница 16: ...ktmitgeerdeten Oberfl chenwievonRohren Heizungen Her denundK hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper ge erdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen o...

Страница 17: ...legte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Ein satzwerkzeuge usw entsprechend diesen An weisungen Ber...

Страница 18: ...ie daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren berpr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme s mtliche Schraub und Steckverbin...

Страница 19: ...eltgerecht entsorgen Li Ion Akkus sind entsorgungspflichtig Lassen Sie defekte Akkus vom Fachhandel entsorgen Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt werden bevor es verschrottet wird Besch digte Akkus k...

Страница 20: ...rokratisch weiter Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen Um Ihr Ger t im Reklama tionsfall identifizieren zu k nnen ben tigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr Alle diese Daten finde...

Страница 21: ...ness 18 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Weight without battery Charging equipment 3 6 kg 3 8 kg 4 0 kg 2 3 kg 2 4 kg The following details apply to a motor unit with mounted devices Noise details Sound pre...

Страница 22: ...ided and evaluated properly Despite the observance of the operating instructions there still may be some hidden residual risks Emergency procedure Conduct a first aid procedure adequate to the injury...

Страница 23: ...ion is unavoidable use a residual current device RCprotected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Soyez attentif faites attention ce que vous faites et faites pr...

Страница 24: ...ammed cuttings to be removed only when the machine is off and the battery taken out A moment of inattention when using the hedge trimmer may result in serious injuries Carry the hedge trimmer by the h...

Страница 25: ...ore be fully charged before being used for the first time Charge the accumulator when the appliance is running slowly or stops A li ion battery may be charged at any time without any shortening of its...

Страница 26: ...nal payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading use of violence dama...

Страница 27: ...20 mm 20 mm 20 mm Poids sans batterie amovible Disposi tif de charge 3 6 kg 3 8 kg 4 0 kg 2 3 kg 2 4 kg Les donn es suivantes sont valables pour l unit motrice avec appareils port s Donn es relatives...

Страница 28: ...le respect de la notice d utilisation des risques r siduels cach s peuvent exister Conduite en cas d urgence Effectuez les premiers gestes de secours et appelez ra pidement les premiers secours Prot g...

Страница 29: ...pareil pour l accrocher ou pour retirer la fiche de la prise Prot gez le c ble des temp ratures excessives de l huile des bords tranchants et des parties mobiles de l appare Les c bles endommag s ou e...

Страница 30: ...isation avec d autres accumulateurs b Utilisez dans cet outil lectrique uniquement des accumulateurs pr vus cet effet L utilisation d autres accumulateurs peut provoquer des acci dents et risque d inc...

Страница 31: ...nctionnement des implants m dicaux actifs ou passifs Afin de r duire le risque de blessure graves ou mortelles nous recommandons aux personnes portant un implant m dical de consulter un m decin et le...

Страница 32: ...tables et des aspects de traite ment des d chets par cons quent ils sont recycla bles Le retour de l emballage dans le circuit mat riel permet d conomiser des mati res premi res et de r duire les d ch...

Страница 33: ...Peso senza batteria estraibile 3 6 kg 3 8 kg 4 0 kg 2 3 kg 2 4 kg I seguenti dati valgono per per l unit a motore con apparecchi portati Dati di rumorosit Livello di rumorosit LpA 1 76 8 dB A 78 1 dB...

Страница 34: ...vazione del manuale operativo possono esistere anche rischi residuali nascosti Comportamento in caso d emergenza Applicare il pronto soccorso relativo all incidente e rivolgersi pi rapidamente al medi...

Страница 35: ...o per appendere l elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di cor rente Non avvicinare il cavo alle temperature eccessive olio spigoli I cavi danneggiati o aggro vigliati aumentano il...

Страница 36: ...e adatto ad un certo tipo di batterie risp accumulatori c rischio di incendio se utilizzato con accumulatori diversi b Utilizzare per questo utensile elettrico solo gli accumulatori previsti L utilizz...

Страница 37: ...o elettromagne tico Tale campo pu sotto certe condizioni disturbare la funzione degli impianti medici attivi o passivi Al fine di ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali si consiglia alle person...

Страница 38: ...criteri di manipolazione dei rifiuti e sono quindi riciclabili La restituzione dell imballo al circolo dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce la presenza dei rifiuti Le singole parti de...

Страница 39: ...snijdikte 18 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Gewicht zonder accu Laadapparaat 3 6 kg 3 8 kg 4 0 kg 2 3 kg 2 4 kg De volgende informatie is van toepassing voor de motoreenheid met aanbouwapparaten Geluidsg...

Страница 40: ...schriften wordt gewerkt en onderhouden Ondanks de nakoming van de gebruiksaanwijzing kunnen ook onzichtbare restrisico s bestaan Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om rste hu...

Страница 41: ...kken Houd de kabel ver van warmte olie scherpe kanten en of bewegende apparaatonderdelen Bescha digde of verdraaide kabels verhogen het risico van een elektrische schok e Indien met een elektrisch wer...

Страница 42: ...sche werktuigen enkel de hier voor bestemde accu s Het gebruik van andere accu s kan tot letsels en brandgevaar leiden c Houd een niet gebruikte accu ver van papier klemmen munten sleutels spijkers sc...

Страница 43: ...rt tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten be nvloe den Om het gevaar van ernstige of dodelijke letsels te ve...

Страница 44: ...n meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar Het retour brengen van de verpakking in de materiaalom loop spaart grondstoffen en verlaagt d...

Страница 45: ...bez vyj mateln baterie Nab jec za zen 3 6 kg 3 8 kg 4 0 kg 2 3 kg 2 4 kg N sleduj c daje plat pro motorovou jednotku s nesen mi p stroji daje o hlu nosti Hladina akustick ho tlaku LpA 1 76 8 dB A 78 1...

Страница 46: ...veden a vyhodnocen I p es dodr ov n provozn ho n vodu mohou existo vat tak skryt zbytkov rizika Chov n v p pad nouze Zave te razu odpov daj c pot ebnou prvn pomoc a vyzv te co mo n nejrychleji kvalifi...

Страница 47: ...stmi p stroje Po kozen a zamotan kabely zvy uj riziko deru elektrick m proudem e Pokud s elektrick m p strojem pracujete venku pou vejte jen prodlu ovac kabely kter jsou vhodn pro venkovn pou it Pou...

Страница 48: ...en pomoc origin ln ch n hradn ch d l Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Bezpe nostn pokyny pro N ky na iv Udr ujte v echny sti t la v bezpe n vzd le nosti od no...

Страница 49: ...i P i likvidaci doprav nebo skladov n se mus akumul tor zabalit plastov s ek krabice nebo se mus p elepit kontakty Pracovn pokyny Akumul tory se dod vaj jen ste n nabit a mus se p ed pou it m poprv pl...

Страница 50: ...i lu nebo v robn vadou P i reklamaci v z ru n dob je t eba p ilo it origin ln doklad o koupi s datem prodeje Do z ruky nespad neodborn pou it jako nap p et en p stroje pou it n sil po kozen ciz m z sa...

Страница 51: ...ezu 18 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Hmotnos bez vymenite nej bat rie Nab ja ka 3 6 kg 3 8 kg 4 0 kg 2 3 kg 2 4 kg Nasleduj ce daje platia pre motorov jednotku s n stavcami daje o hlu nosti Hladina akust...

Страница 52: ...nie je riadne nastaven a vyhodnoten Aj napriek dodr iavaniu prev dzkov ho n vodu m u existova aj skryt zvy kov rizik Spr vanie v pr pade n dze Poskytnite razu zodpovedaj cu potrebn prv po moc a privol...

Страница 53: ...nami a pohybliv mi as ami pr stro ja Po koden a zamotan k ble zvy uj riziko razu elektrick m pr dom e Ak s elektrick m pr strojom pracujete vonku pou vajte len predl ovacie k ble ktor s vhodn na vonka...

Страница 54: ...ck pr stroj smie opravi len kvalifiko van autorizovan person l a to len pomocou origin lnych n hradn ch dielov Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Bezpe nostn pok...

Страница 55: ...y akumul tora kovov mi as ami Pri likvid cii doprave alebo skladovan sa mus akumul tor zabali plastov vrec ko katu a alebo sa musia prelepi kontakty Pracovn pokyny Akumul tory sa dod vaj len iasto ne...

Страница 56: ...ru nej lehote je potrebn prilo i origin lny doklad o k pe s d tumom predaja Do z ruky nespad neodborn pou itie ako napr pre a enie pr stroja pou itie n silia po kodenie cud z m z sahom alebo cudz mi...

Страница 57: ...m 20 mm S ly kivehet akkumul tor n lk l 3 6 kg 3 8 kg 4 0 kg 2 3 kg 2 4 kg A k vetkez adatok a k sz l kekkel ell tott motoregys gre vonatkoznak Zaj rtalom adatok akusztikus nyom s szint LpA 1 76 8 dB...

Страница 58: ...zn lati tmutat betart sa ellen re l tezhetnek maradv nykock zatok Viselked s k nyszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelel en els seg lyt ny jtani s min l hamarabb biztos tson be orvosi seg ts g...

Страница 59: ...l k hord s ra felf ggeszt s re vagy a dug kir nt s ra vja a vezet ket a t ls gosan magas h m rs klett l olajakt l les lekt l s a k sz l k mozg alkatr szeit l A s r lt s sszegabalyodott k belek fokozz...

Страница 60: ...telen haszn lat eset n az akkub l folyad k folyhat ki Ehhez soha ne rjen hozz Nem k v natos rintkez s eset n bl tse le v zzel Ha a folyad k szembe jut forduljon orvoshoz Az akkub l sziv rg folyad k b...

Страница 61: ...ik ci k eset n fordul jon orvoshoz A g z k irrit lhatj k a l gutakat T zvesz ly Robban svesz ly Soha ne haszn ljon s r lt hib s vagy eldefor m l dott akkumul torokat Az akkumul torokat soha ne nyissa...

Страница 62: ...csomago l anyagok pl f li k styropor gyermekekre n zve vesz lyt jelenthetnek Fullad svesz ly A csomagol s egyes r szeit gyermekekt l t vol t rol ja s a lehet leggyorsabban semmis tse meg J t ll s J t...

Страница 63: ...debelina reza 18 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Te a brez izvzemljive baterije 3 6 kg 3 8 kg 4 0 kg 2 3 kg 2 4 kg Slede i podatki veljajo za motorno enoto z no enimi napravami Podatki o hrupnosti Akusti n...

Страница 64: ...rezno Kljub upo tevanju teh navodil za uporabo pa lahko obstajajo sekundarne in skrite nevarnosti Ukrepi v zasilnih primerih Po kodovani osebi za nite imprej dajati ustrezno prvo pomo in pokli ite zdr...

Страница 65: ...rni zaradi mo nega elektri nega udara e V kolikor napravo uporabljate na prostem zu naj uporabljajte le podalj ke ki so namenjeni in odobreni za zunanjo rabo Zunaj uporabljajte kabel ki je odobren za...

Страница 66: ...er s pomo jo original nih rezervnih delov Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Varnostni napotki za karje za ivo Vsi deli telesa morajo biti v varni razdalji od re...

Страница 67: ...skladi enju mora biti AKU baterija zavita v plasti ni vre ki ali katli ali morajo biti pokriti kontakti z izolacijskim lepilnim trakom Navodila za delo Baterije se dobavljajo delno napolnjene zato ji...

Страница 68: ...e zahtevate popravila v okviru garancije vedno prilo ite veljaven ra un ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca Garancija ne velja v kolikor napravo uporablja oseba ki ni strokovno uspos...

Страница 69: ...m 20 mm 20 mm Masa bez baterije koja se mo e izvaditi 3 6 kg 3 8 kg 4 0 kg 2 3 kg 2 4 kg Slijede i podaci va e za motornu jedinicu s nose im ure ajima Podaci o razini buke Razina akusti kog tlaka LpA...

Страница 70: ...tivanju radnih uputa mo e da postoji opasnost od skrivenih sekundarnih rizika Postupanje u slu aju nu de Pru ite povrije enoj osobi prvu pomo koja odgovara vrsti ozljede i odmah potra ite lije ni ku...

Страница 71: ...ti za va enje utika a iz uti nice povla enjem kabla Kabel titite od prekomjernih temperatura ulja o trih ivica i rubova te od dodir O te eni i isprepleteni kablovi pove avaju rizik od strujnog udara e...

Страница 72: ...aka i drugih sitnih metalnih predmeta koji mogu uzrokovati premo enje kontakata stroja Kratki spoj izme u kontakata baterije mo e uzrokovati opekotine ili po ar d U slu aju nestru ne upotrebe mo e do...

Страница 73: ...snost od eksplozije Nikada ne koristite o te ene lo e ili deformirane baterije Nikada ne otvarajte bateriju ne o te ujte ga i pazite da ne padne na tlo Nikada ne punite aku baterije u sredini sa kisel...

Страница 74: ...djece i to prije likvidirajte Jamstvo Garantni rok je 12 mjeseci prilikom industrijske uporabe a 24 mjeseca za potro a a i po inje na dan prodaje ure aja Jamstvo se odnosi isklju ivo na mane kvarove...

Страница 75: ...mm 530 mm 530 mm 18 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 3 6 kg 3 8 kg 4 0 kg 2 3 kg 2 4 kg LpA 1 76 8 dB A 78 1 dB A 79 2 dB A 78 1 dB A 79 2 dB A LWA 1 86 9 dB A 88 0 dB A 89 2 dB A 88 0 dB A 89 2 dB A LWA 2...

Страница 76: ...72 BG 16 DIN 13164 1 2 3 4 10 10 CE...

Страница 77: ...D 73 DE BG Packungsorientierung Oben MAX 40 C 40 C Li Ion 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Страница 78: ...D 74 BG d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt...

Страница 79: ...D 75 BG 10 10...

Страница 80: ...76 BG 10 C 40 C Electro nic Cell www guede com...

Страница 81: ...77 BG 12 24 www guede com Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com...

Страница 82: ...Greutate f r baterie deta abil 3 6 kg 3 8 kg 4 0 kg 2 3 kg 2 4 kg Urm toarele date sunt valabile pentru blocul motor cu dispozitive montate Date privind zgomotul Nivelul presiunii acustice LpA 1 76 8...

Страница 83: ...rmare a vibra iilor m inilor i a bra elor n cazul utiliz rii instala iei o perioad ndelungat sau c nd lipse te o conducere i o evaluare regle mentare Chiar dac se respect modul de operare mai pot exis...

Страница 84: ...ctrocutare e n cazul n care lucra i cu aparatul n exterior utiliza i numai cabluri prelungitoare adecvate uzului extern Utilizarea cablului prelungitor adec vat pentru uz extern reduce riscul de elect...

Страница 85: ...ii sau arsuri 6 Service a Aparatul electric poate fi reparat numai de un personal tehnic autorizat i numai cu ajutorul pieselor de schimb originale Damit wird sicher gestellt dass die Sicherheit des G...

Страница 86: ...Niciodat nu utiliza i acumulatoare deteriorate defectate sau deformate Nu deschide i niciodat acumulatorul nu l deteriora i i nu l l sa i s cad pe jos Niciodat nu nc rca i bateriile ntr un mediu cu a...

Страница 87: ...s nu aib acces la aceste p r i ale ambalajului i lichida i le c t mai repede Pericol de asfixiere Asigura i ca copiii s nu aib acces la aceste p r i ale ambalajului i lichida i le c t mai repede Garan...

Страница 88: ...a 18 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Masa bez baterije koja se mo e izvaditi 3 6 kg 3 8 kg 4 0 kg 2 3 kg 2 4 kg Slijede i podaci va e za motornu jedinicu s nose im ure ajima Podaci o razini buke Nivo akust...

Страница 89: ...e radnih uputa mo e da postoji opasnost od skrivenih sekundarnih rizika Postupanje u slu aju nu de Pru ite povre enom licu prvu pomo koja odgo vara vrsti povrede i odmah potra ite lekarsku pomo Za tit...

Страница 90: ...e anje niti za va enje utika a iz uti nice povla enjem kabla Kabel titite od prekomjernih temperatura ulja o trih ivica i rubova te od dodir O te eni i isprepleteni kablovi pove avaju rizik od strujno...

Страница 91: ...ajte ga van dosega uredskih spajalica kovanica avala klju eva vijaka i drugih sitnih metalnih predmeta koji mogu uzrokovati premo enje kontakata stroja Kratki spoj izme u kontakata baterije mo e uzrok...

Страница 92: ...e mogu nadra ivati respiratorne organe Opasnost od po ara Opasnost od eksplozije Nikada ne upotrebljavajte o te ene lo e ili deformirane akumulatore Nikada ne otvarajte akumulator ne o te ujte ga i pa...

Страница 93: ...t od opekotina Dijelove ambala e uvajte van dohvata djece i to prije likvidirajte Garancija Garancija va i 12 mjeseci u slu aju industrijske upotraebe a 24 mjeseca za potro a a po inje va iti na dan p...

Страница 94: ...eniach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos F...

Страница 95: ...onu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza sonora misurato Gemeten ge...

Страница 96: ...onu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza sonora misurato Gemeten ge...

Страница 97: ...syonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza sonora misurato Gemeten...

Страница 98: ...ustick ho v konu Nameran hladina akustick ho v konu M rt akusztikus teljes tm nyszint Zajam ena ravan akusti ne zmogljivosti Izmjerena razina akusti ke snage Nivel m surat al puterii sunetului Izmeren...

Страница 99: ...akustick ho v konu Nameran hladina akustick ho v konu M rt akusztikus teljes tm nyszint Zajam ena ravan akusti ne zmogljivosti Izmjerena razina akusti ke snage Nivel m surat al puterii sunetului Izme...

Страница 100: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 1104 01 12 2014...

Результаты поиска

Содержание 410/18 HSL Set

Отзывы:

Похожие инструкции для 410/18 HSL Set

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude 410/18 HSL Set, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 410/18 HSL Set

Отзывы:

Похожие инструкции для 410/18 HSL Set

Бренды по названию

Популярные бренды