background image

 

Úvod 

 
Aby ste mali zo svojho nového prístroja 

č

o najdlhšie 

rados

ť

, prosíme Vás, aby ste si pred jeho uvedením do 

prevádzky pozorne pre

č

ítali tento návod na prevádzku a 

priložené bezpe

č

nostné pokyny. 

Ď

alej odporú

č

ame 

uschova

ť

 návod na použitie pre prípad, že si budete chcie

ť

 

funkcie tohto výrobku znovu pripomenú

ť

. V rámci 

neustáleho 

ď

alšieho vývoja svojich výrobkov si 

vyhradzujeme právo vykonáva

ť

 technické zmeny s cie

ľ

om 

vylepšenia. 

Tento dokument je originálny návod na prevádzku.  

 

Rozsah dodávky 

 
Vyberte prístroj z prepravného obalu a skontrolujte jeho 
úplnos

ť

 – dodávka obsahuje tieto diely: 

 

 

odsávacie 

č

erpadlo  

 

nádrž 

 

hadica z PVC 

 

uzatváracia svorka 

 

originálny návod na prevádzku 

 

Ak by niektoré diely dodávky chýbali alebo boli poškodené, 
obrá

ť

te sa, prosím, na svojho predajcu. 

 

Objem dodávky 

 

Ideálne použitie na rýchle a nekomplikované odsávanie 
médií (olej, benzín, voda at

ď

.) na 

ť

ažko prístupných 

miestach v

ď

aka pružnej hadici z PVC. Odsávaním médií si 

zaistíte 

č

istú a rýchlu prácu. 

 

 

GOP 16 #40860 (obr. 1) 

 

1. podtlakové 

č

erpadlo  

2. páka 

č

erpadla  

3. tesniaca 

zátka 

4. veko 
5. nádrž 
6. odsávacia 

hadica 

 
Technické údaje

 

 

Odsávacie 

č

erpadlo GOP 16 #40860: 

Plniaci objem:

  

1,6 

Hadica A:

 

 

100

0

 × 8 mm 

Hadica B:

 

 

1

30

0 × 10 mm 

Hmotnos

ť

:

   0,6 

kg 

Rozmery (d × š × v mm)

155 × 145 × 200 mm 

 

Všeobecné bezpe

č

nostné pokyny 

 
Pre

č

ítajte si pozorne tento návod na prevádzku. 

Oboznámte sa dobre s obslužnými prvkami a správnym 
používaním prístroja. Návod na prevádzku uschovajte na 
neskoršie použitie.  

 

Udržujte svoje pracovisko v poriadku!

  

Neporiadok na pracovisku môže ma

ť

 za následok úrazy. 

 

Iné osoby udržujte v bezpe

č

nej vzdialenosti! 

K prístroju nepúš

ť

ajte iné osoby, najmä deti. Udržujte ich 

v bezpe

č

nej vzdialenosti od miesta použitia prístroja. 

 

Správne uloženie! 

Nepoužívané prístroje ukladajte na suchom, uzamknutom 
mieste mimo dosahu detí. 

 
Používajte správny prístroj! 

Prístroje nepoužívajte na ú

č

ely, na ktoré nie sú ur

č

ené. 

 

O svoj prístroj sa dobre starajte! 

Dodržujte predpisy a pokyny na údržbu.  

 

Bu

ď

te pozorní! 

Dávajte pozor na to, 

č

o robíte. K práci pristupujte 

s rozvahou. Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení. 

VÝSTRAHA! 

Používanie iného príslušenstva pre Vás môže znamena

ť

 

nebezpe

č

enstvo poranenia. 

 

Nechávajte svoj prístroj opravi

ť

 u odborníka! 

Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpe

č

nostným 

ustanoveniam. Opravy smú vykonáva

ť

 iba odborníci 

s použitím originálnych náhradných dielov. V opa

č

nom 

prípade môže by

ť

 používate

ľ

 vystavený nebezpe

č

enstvu 

úrazu. 
 

Bezpe

č

nostné pokyny špecifické pre tento prístroj 

 

Upchanú hadicu a drobné sú

č

asti nevyfukujte ústami. 

 
Pl

ň

te tak, aby ni

č

 nepretekalo a nestriekalo spä

ť

.  

 

 

 Pri práci s pohonnými hmotami nejedzte, 

nefaj

č

ite a nepite. 

 
Po ukon

č

ení práce si dôkladne umyte ruky a tvár. 

 
Po každom dlhšom odstavení a opätovnom uvedení do 
chodu je nutné prístroj skontrolova

ť

č

i nemá nejaké 

poškodenia. 
 
Prístroj nevystavujte priamemu slnku – a to v naplnenom i 
nenaplnenom stave. 
 

Benzín je extrémne požiarne nebezpe

č

ný a je s ním 

nutné teda manipulova

ť

 s maximálnou opatrnos

ť

ou. 

 

 Prístroj nepoužívajte v uzatvorených miestnostiach. 

 

 

 Nebezpe

č

enstvo požiaru a výbuchu! 

Udržujte dostato

č

ný odstup od otvoreného oh

ň

a. Dbajte 

na to, aby v blízkom okolí prístroja neboli žiadne hor

ľ

avé 

resp. výbušné materiály. 
 
De

ť

om alebo osobám, ktoré nevedia s prístrojom 

zaobchádza

ť

, a osobám s obmedzenými fyzickými, 

zmyslovými alebo duševnými schopnos

ť

ami je obsluha 

tohto prístroja zakázaná. 
 
Používajte výhradne originálne príslušenstvo. 
 
Prístroj prevádzkujte na vo

ľ

nom priestranstve s rovným, 

pevným podkladom. 
 
Nikdy sa nepokúšajte prístroj sami opravi

ť

, pokia

ľ

 na to 

nemáte potrebnú kvalifikáciu. 
 
Po

č

as odsávania musí by

ť

 prístroj pod dozorom. 

 

Používanie v súlade s ur

č

ením 

 

Odsávanie motorového oleja alebo rôznych kvapalín 
z motorových prístrojov bez skrutky na vypúš

ť

anie oleja. 

 

Každé použitie nad tento rámec sa považuje za použitie v 
rozpore s ur

č

ením prístroja. Za takto vzniknuté škody 

alebo poranenia výrobca neru

č

í. Prosím, uvedomte si, že 

naše prístroje nie sú konštruované na priemyselné a 
podnikate

ľ

ské využitie.  

 

Montáž (obr. 1, 2, 3, 4) 

 
Naskrutkujte podtlakové 

č

erpadlo (obr. 1/1) do tesniacej 

zátky (obr. 1/3 + 4) a tú pevne zasu

ň

te do nádrže (obr. 1/5 

+ 3). Odsávaciu hadicu (obr. 1/6) zave

ď

te do tesniacej 

zátky (obr. 2).  

15

Содержание 40860

Страница 1: ...2 P eklad origin ln ho n vodu k provozu ods vac erpadlo Sloven ina 15 Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Ods vacie erpadlo Nederlands 18 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Afzuigpomp...

Страница 2: ...1 1 3 5 6 4 2 4 3 2 5 2...

Страница 3: ...alten Sie sie vom unmittelbaren Einsatzort fern Korrekte Aufbewahrung Unbenutzte Ger te sollten an einem trockenen verschlossen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Benutzen...

Страница 4: ...t werden Beim Verlassen des Ger tes muss der Absaugvorgang vollst ndig beendet sein Benzin und l sind Gefahrenstoffe die gem den ffentlichen Bestimmungen entsorgt werden m ssen Kennzeichnungen Produkt...

Страница 5: ...ertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recycelbar Das R ckf hren der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Verp...

Страница 6: ...ay attention Watch out for what you are doing Work with forethought Do not use the machine if tired WARNING Using other than original accessories can be dangerous Repairs must be done by professional...

Страница 7: ...Protect against humidity This side up Interseroh Recycling Technical Data Filling capacity weight EC Declaration of Conformity We G de GmbH Co KG Birkichstra e 6 74549 Wolpertshausen Germany hereby d...

Страница 8: ...y a professional Minimum Age Only persons above 18 years of age are allowed to work with the unit Exempted from the provision is the use of the juvenile trainees if they work in the course of their pr...

Страница 9: ...t dans le but dans lequel il a t con u Prenez soin de votre appareil Respectez les r gles et les consignes d entretien Soyez attentifs Faites attention ce que vous faites Utilisez le bon sens N utilis...

Страница 10: ...pareil dans des pi ces ferm es Avertissement Avertissement attention Ne convient pas pour l int rieur Danger de feu et d explosion Danger de feu et d explosion Consignes G n ral signe obligatoires Lis...

Страница 11: ...ez les parties de l emballage hors de port e des enfants et liquidez les le plus rapidement possible Op rateur L op rateur doit lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Qualification M...

Страница 12: ...tupujte s rozvahou P stroj nepou vejte jste li unaveni V STRAHA Pou v n jin ho p slu enstv pro V s m e znamenat nebezpe poran n Nech vejte sv j p stroj opravit u odborn ka Tento p stroj odpov d p slu...

Страница 13: ...slu n ch sb ren Obal Chra te p ed vlhkem Obal mus sm ovat nahoru Interseroh Recycling Technick daje Plnic objem Hmotnost Prohl en o shod EU T mto prohla ujeme my G de GmbH Co KG Birkichstra e 6 74549...

Страница 14: ...at jen osoby je dos hly 18 let V jimku p edstavuje vyu it mladistv ch pokud se toto d je b hem profesn ho vzd l v n za elem dosa en dovednosti pod dohledem kolitele kolen Pou v n p stroje vy aduje pou...

Страница 15: ...na to o rob te K pr ci pristupujte s rozvahou Pr stroj nepou vajte ak ste unaven V STRAHA Pou vanie in ho pr slu enstva pre V s m e znamena nebezpe enstvo poranenia Nech vajte svoj pr stroj opravi u o...

Страница 16: ...lektrick i elektronick pr stroje musia by odovzdan do pr slu n ch zbern Obal Chr te pred vlhkom Obal mus smerova hore Interseroh Recycling Technick daje Plniaci objem Hmotnos Vyhl senie o zhode E T mt...

Страница 17: ...va len osoby ktor dosiahli 18 rokov V nimku predstavuje vyu itie mladistv ch ak sa toto deje po as profesijn ho vzdel vania za elom dosiahnutia zru nosti pod doh adom kolite a kolenie Pou vanie pr str...

Страница 18: ...uiten het bereik van kinderen opgeslagen worden Gebruik het juiste apparaat Gebruik het apparaat niet voor doeleinden waarvoor deze niet bestemd is Onderhoud uw apparaat zorgvuldig Volg de onderhoudsv...

Страница 19: ...e Gemeenschap Verboden Verbod algemeen in verbinding met ander pictogram Tijdens de werkzaamheden met brandstoffen niet eten roken of drinken Tijdens de werkzaamheden met brandstoffen niet eten roken...

Страница 20: ...Het terugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden Verpakkingsdelen bijv folies styropor kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn Er bestaat v...

Страница 21: ...gli scopi per i quali non sono destinati Curare bene l apparecchio Rispettare le prescrizioni ed istruzioni di manutenzione Porre l attenzione Porre attenzione a ci che state facendo Lavorare raziona...

Страница 22: ...ttenzione Non adatto per interni Pericolo d incendio e d esplosione Pericolo d incendio e d esplosione Direttive Generale segnale di prescrizione Prima dell uso leggere il Manuale d Uso Tutela dell am...

Страница 23: ...to Tenere le parti dell imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima possibile Requisiti all operatore L operatore obbligato prima di usare l apparecchio leggere attentamente il Manuale d Uso Q...

Страница 24: ...r lag arra a c lra haszn lja melyre a haszn lati utas t s szerint rendeltetve van Gondoskogjon g p r l Tartsa be a karbantart si utas t sokat s el r sokat Dolgozzon figyelmesen s sszpontos tva Figyelj...

Страница 25: ...robban svesz ly T z s robban svesz ly Elrendel sek ltal nos k telez jel Haszn lat el tt olvassa el a haszn lati utas t st K rnyezet v delem Hullad kot szakszer en semmis tse meg ne rtson a k rnyezetne...

Страница 26: ...gyelmesen olvassa el a haszn lati utas t st K pzetts g Szakember ltal v gzet apr l kos kioktat son k v l a k sz l k kezel s hez nincs sz ks g speci lis k pzetts gre Minim lis letkor G ppel csak 18 ves...

Отзывы: