background image

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogram

ů

 umíst

ě

ných na

p

ř

ístroji resp. na jeho obalu. Popis jednotlivých význam

ů

najdete v kapitole „Zna

č

ení“.

Likvidace p

ř

epravního obalu

Obal chrání p

ř

ístroj p

ř

ed poškozením p

ř

i p

ř

eprav

ě

.

Obalové materiály jsou zpravidla vybírány s ohledem na
ekologickou zát

ě

ž a možnosti likvidace, a jsou proto

recyklovatelné.
Vrácením obalu do kolob

ě

hu materiálu se šet

ř

í suroviny a

snižuje množství odpad

ů

.

Č

ásti obal

ů

 (nap

ř

. fólie, polystyren) mohou být

nebezpe

č

né pro d

ě

ti. 

Hrozí nebezpe

č

í udušení!

Jednotlivé díly obalu ukládejte mimo dosah d

ě

tí, a co

nejrychleji je zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha musí p

ř

ed použitím p

ř

ístroje pozorn

ě

 pro

č

íst

návod k obsluze.

Kvalifikace

Krom

ě

 d

ů

kladného zaškolení odborn

ě

 zdatnou osobou

není pro používání tohoto p

ř

ístroje pot

ř

ebná žádná

speciální kvalifikace.

Minimální v

ě

k

P

ř

ístroj sm

ě

jí provozovat pouze osoby, které dovršily 16.

rok v

ě

ku. Výjimku p

ř

edstavuje používání mladistvými

v rámci p

ř

ípravy na povolání za ú

č

elem dosažení

dovednosti pod dozorem pedagoga.

Školení

K používání p

ř

ístroje je pot

ř

eba pouze p

ř

íslušná instruktáž.

Speciální školení není pot

ř

ebné.

Servis

Máte 

technické dotazy?

 

Reklamaci?

 

Pot

ř

ebujete

náhradní díly nebo návod k obsluze?

Na našich stránkách 

www.guede.com

 v oblasti 

Service

Vám rychle a bez zbyte

č

né byrokracie pom

ů

žeme.

Pomozte nám, prosím, abychom Vám mohli pomáhat. Aby
bylo možno Váš p

ř

ístroj v p

ř

ípad

ě

 reklamace identifikovat,

pot

ř

ebujeme znát sériové 

č

íslo, 

č

íslo výrobku a rok výroby.

Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste je
m

ě

li neustále po ruce, zapište si je, prosím, sem.

Sériové 

č

íslo:

Č

íslo výrobku:

Rok výroby:
Tel.:

+49 (0) 79 04 / 700-360

Fax:

+49 (0) 79 04 / 700-51999

E-Mail:

[email protected]

Hledání závad

Porucha

P

ř

í

č

ina

Odstran

ě

Ohnuté trny

Narovnat trny

Tabulka údržby

p

ř

ed zahájením

práce

Zkontrolujte dotažení všech šroub

ů

.

Zkontrolujte, zde jsou všechny trny
pevné a rovné.

po ukon

č

ení

práce

vy

č

išt

ě

ní sb

ě

ra

č

e ovoce

Nepoužívejte 

č

isticí prost

ř

edky s obsahem kyselin ani

rozpoušt

ě

dla.

SK

Úvod

Aby ste mali zo zbera

č

a opadaného ovocia 

č

o najdlhšie

rados

ť

, prosíme vás, aby ste si pred uvedením stroja do

prevádzky pozorne pre

č

ítali tento návod a priložené

bezpe

č

nostné pokyny. 

Ď

alej odporú

č

ame uschova

ť

 návod

na použitie pre prípad, že si niekedy neskôr budete chcie

ť

znovu osvoji

ť

 všetky funkcie stroja. V rámci neustáleho

vývoja našich výrobkov si vyhradzujeme právo na
technické vylepšenia.
Tento dokument je originálny návod na prevádzku.

Č

asti zbera

č

a opadaného ovocia obr. A

1. Obslužná 

páka

2. Rukovä

ť

3. 

Tanier s t

ŕň

mi

Technické údaje zbera

č

a opadaného ovocia FOS 170

Ø taniera s t

ŕň

mi:

170 mm

D

ĺ

žka:

1 500 mm

Hmotnos

ť

:

2  kg

Všeobecné bezpe

č

nostné pokyny

Pred uvedením stroja do prevádzky si pre

č

ítajte všetky

tieto pokyny a dodržujte ich.
Bezpe

č

nostné pokyny dobre uschovajte!

Prístroj FOS nie je vhodný na zber ovocia ur

č

eného

na priamu konzumáciu.

Bezpe

č

ná práca

Svoje pracovisko udržujte v poriadku!

Skontrolujte, 

č

i sa na zbieranej ploche nenachádzajú

kamene a iné cudzie telesá, ktoré by mohli poškodi

ť

 t

ŕ

ne

prístroja.

Ostatné osoby udržujte v bezpe

č

nej vzdialenosti!

Nenechajte ostatné osoby, najmä deti, aby sa dotýkali
nástroja. Udržujte ich v bezpe

č

nej vzdialenosti od miesta,

kde pracujete.

Svoje náradie dobre ukladajte!

Nepoužívané náradie má by

ť

 uložené na suchom,

uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

Používajte správne náradie!

Na 

ť

ažké práce nepoužívajte stroje s malým výkonom.

Náradie nepoužívajte na ú

č

ely, na ktoré nie je ur

č

ené.

Noste vhodný pracovný odev!

Nenoste vo

ľ

ný odev ani šperky, mohli by sa zachyti

ť

 do

pohyblivých sú

č

astí stroja.

Pri práci vonku odporú

č

ame protišmykovú obuv.

Ak máte dlhé vlasy, noste sie

ť

ku.

Vyhnite sa nenormálnemu držaniu tela!

Zaistite si dobrú stabilitu a neustále udržujte rovnováhu.

O svoje náradie sa riadne starajte!

Nástroje udržujte ostré a 

č

isté, aby vaša práca bola lepšia

a bezpe

č

nejšia.

Содержание 30402

Страница 1: ...30402 G de GmbH Co KG Birkichstrasse 6 D 74549 Wolpertshausen Deutsch English Fran ais e tina Sloven ina Nederlands Italiano Hungary...

Страница 2: ...eeignete Arbeitskleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck sie k nnen von bewegenden Teilen erfasst werden Beim Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert Tragen Sie bei l...

Страница 3: ...ultes Obst kann von den Sammelstacheln nicht mehr gehalten und aufgenommen werden EG KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl ren wir G de GmbH Co KG Birkichstra e 6 D 74549 Wolpertshausen dass die nachfolg...

Страница 4: ...hnen zu helfen Um Ihr Ger t im Reklamationsfall identifizieren zu k nnen ben tigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild Um diese Daten s...

Страница 5: ...of the product without a prior notification and it can occur that such changes have not yet been incorporated in the Operating Instructions Before operating the machine check its completeness function...

Страница 6: ...f individual meanings can be found under Marking Transportation packing disposal Packaging protects the machine against damage during transportation Packaging materials are usually chosen while consid...

Страница 7: ...tenez vos outils aff t s et propres ainsi vous pourrez travailler mieux et de fa on plus s re Respectez les r gles d entretien et les consignes relatives au changement d outils Soyez attentifs Faites...

Страница 8: ...lle que surcharge de l appareil utilisation de la force endommagement par une personne trang re ou un objet tranger Le non respect du mode d emploi et du mode de montage ainsi que l usure normale de l...

Страница 9: ...ujte je Bezpe nostn pokyny dob e uschovejte P stroj FOS nen vhodn ke sb ru ovoce ur en ho k p m konzumaci Bezpe n pr ce Sv pracovi t udr ujte v po dku Zkontrolujte zda se na sb ran plo e nenach zej ka...

Страница 10: ...enech vejte ovoce le et p li dlouho Siln nahnil ovoce ji trny neudr a nedok jej zachytit PROHL EN O SHOD ES T mto prohla ujeme my G de GmbH Co KG Birkichstra e 6 D 74549 Wolpertshausen e konstrukce a...

Страница 11: ...v ech roub Zkontrolujte zde jsou v echny trny pevn a rovn po ukon en pr ce vy i t n sb ra e ovoce Nepou vejte istic prost edky s obsahem kyselin ani rozpou t dla SK vod Aby ste mali zo zbera a opadan...

Страница 12: ...kavice Ozna enie Bezpe nos v robku V robok zodpoved pr slu n m norm m Eur pskeho spolo enstva Z kazy Je zak zan siaha dovn tra V straha V straha pozor Pr kazy Pred pou it m si pre tajte n vod na obslu...

Страница 13: ...y ktor dov ili 16 rok ivota V nimku predstavuje pou vanie mladistv mi v r mci pr pravy na povolanie s cie om dosiahnutia zru nosti pod dozorom pedag ga kolenie Na pou vanie pr stroja je potrebn iba pr...

Страница 14: ...ina non si bloccano e che le alcune delle parti non presentano i difetti Tutte le parti devono essere montate in modo giusto e devono soddisfare tutte le condizioni per garantire perfetto l esercizio...

Страница 15: ...no essere aggiunti immediatamente In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni 1 luogo dell incidente 2 tipo dell infortunio 3 numero dei feriti 4 tipo della ferita Uso...

Страница 16: ...deze niet bestemd is Draag geschikte werkkleding Draag geen loshangende kleding of juwelen die door bewegende delen gegrepen kunnen worden Bij werkzaamheden in de open lucht zijn antislipschoenen aan...

Страница 17: ...eiligheids en gezondheidsverordeningen van de EG richtlijnen voldoet Bij niet met ons overeengekomen wijzigingen aan de machine verliest deze verklaring haar geldigheid Benaming van het apparaat FOS 1...

Страница 18: ...E mail support ts guede com Oplossen van storingen Storing Oorzaak Oplossing Verbogen punten De punten rechtmaken Onderhoudstabel Voor het begin van de werkzaamheden Controleer het vastzitten van alle...

Страница 19: ...jog ban ll megval s tani el zetes figyelmeztet s n lk l s az is el fordulhat hogy ezek a v ltoz sok a haszn lati utas t sban nem lesznek felt ntetve A g p zembehelyez se el tt ellen rizze teljess g t...

Страница 20: ...e A csomagol s v di a g pet sz ll t s alatti megrong l d s ellen A csomagol s anyaga az ekol giai szempontok s megsemmis t si lehet s gek szerint vannak v lasztva teh t recikl lhat ak A csomagol anyag...

Отзывы: