Gude 20074 страница 68 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 68

GÜDE GmbH & Co. KG

birkichstrasse 6

74549 wolpertshausen

Deutschland
Tel.: +49-(0)7904/700-0

Fax.: +49-(0)7904/700-250

eMail: [email protected]

0201-01 (2013-02-28)

Содержание 20074

Страница 1: ...ing van de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku HU Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa SLO Prevod originalnih navodil...

Страница 2: ...rlezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu MAGYAR K rj k a...

Страница 3: ...n Onderhoud Garantie EG Conformiteitverklaring _______________ 28 Cesky Technick daje Pou it v souladu s ur en m Bezpe nostn pokyny dr ba Z ruka Prohl en o shod EU ____________________________________...

Страница 4: ...cles d livr s Volume della fornitura Leveringsomvang Objem dod vky Rozsah dod vky Sz ll t si terjedelem Obseg dobave Opseg isporuke Volumul livr rii Opseg isporuke Teslimat kapsam Zakres dostawy 1 2 8...

Страница 5: ...me GB Starting up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s SI Uvedba v pogon HR Pu tanje u rad BG RO Pun...

Страница 6: ...2 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 2 3 4 1 5 2x 2x 34 kg 2 2 2 3 4...

Страница 7: ...3 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 6 7 4 5...

Страница 8: ...4 1 4 2 3 5 6 11 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a Art Nr 16957 T I P...

Страница 9: ...g up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s SI Uvedba v pogon HR Pu tanje u rad BG RO Punerea n func i...

Страница 10: ...up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s SI Uvedba v pogon HR Pu tanje u rad BG RO Punerea n func iun...

Страница 11: ...Starting up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s SI Uvedba v pogon HR Pu tanje u rad BG RO Punerea...

Страница 12: ...1 2 3 TEST 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 3 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad Ampere Ampe...

Страница 13: ...Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad 4 5 6 7 8 30 MIG MAG Al Alu Fe Steel Fe A2 A4 Stainless Steel Inox Nirosta Ar...

Страница 14: ...ection FR Protection contre la surcharge IT Protezione contro i sovraccarichi NL Overbelastingsbeveiliging CZ Ochrana proti p et en SK Ochrana proti pre a eniu HU T lterhel s elleni v delem SI Za ita...

Страница 15: ...en IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n dr ba SK istenie drzba HU Tiszt t s Karbantart s SI i enje Vzdr evanje HR i enje Odr avanje BG RO Cur are ntre inere BA i enje Odr avanje 1...

Страница 16: ...aufgef hrten Sicherheitshinweise Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegen ber anderen Personen Falls ber den Anschluss und die Bedienung des Ger tes Zweifel entstehen sollten wenden Sie sich an de...

Страница 17: ...oder Rohren vornehmen Keine Schwei oder Schneidarbeiten an Beh ltern oder Rohren vornehmen auch wenn sie offen sind sofern sie Materialien enthalten oder enthalten ha ben die unter Einwirkung von W rm...

Страница 18: ...und Seitenklappe Nur ein regelm ig gewartetes und gut gepflegtes Ger t kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein Wartungs und Pflegem ngel k nnen zu unvorher sehbaren Unf llen und Verletzungen f h...

Страница 19: ...e unten ein Seriennummer Artikelnummer Baujahr Deutsch Fehlerbehebung St rung Ursache Behebung Der Draht wird trotz drehender Drahtvorschubrolle nicht trans portiert Schmutz auf der Stromd se Reinigen...

Страница 20: ...s before using the appliance Abide by all the safety measures stated in the service manual Act responsibly toward third parties In case of any doubts about connection and operation refer please to our...

Страница 21: ...ions apply to the transport of gas bottles Handling of gas bottles Make sure the gas bottles are used and stored in rooms with sufficient air inlet and outlet A leaking gas bottle may reduce the share...

Страница 22: ...your device in case of claim we need the serial No product No and year of production All this data can be found on the type label Please enter it here for future reference Serial No Art No Year of pr...

Страница 23: ...respective part Tighten the pliers and check them Remove paint and rust Short circuit between current nozzle and gas supply pipe Clean or replace the current and gas nozzle Current nozzle without dirt...

Страница 24: ...s le mode d emploi Comportez vous de fa on responsa ble vis vis d autres personnes Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l utilisation de l appareil contactez le service clients...

Страница 25: ...et ne coupez pas sur des r cipients et tuyaux galement lorsqu ils sont ouverts mais contiennent ou contenaient des mati res pouvant exploser sous l effet de la chaleur ou l humidit ou provoquer d aut...

Страница 26: ...ce de ventilation et des pi ces mobiles l aide d une brosse souple ou d un pinceau Graissez r guli rement toutes les parties m talliques mobiles l huile roues et capot lat ral par exemple Seul un appa...

Страница 27: ...m ro de s rie Num ro de commande Ann e de fabrication Fran ais R solution d une panne Panne Cause Suppression La poulie d avancement du fil tour ne mais le fil n avance pas Buse de courant encrass e N...

Страница 28: ...re persone In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell apparecchio rivolgersi cortesemente al CAT Uso in conformit alla destinazione Saldatrice a filo continuo in atmosfera protettiva per connessio...

Страница 29: ...a caduta Saldatri ce non va mai sollevata insieme alla bombola di gas Il trasporto delle bombole di gas regolamentato da particolari norme Manipolazione delle bombole di gas Assicurare che le bombole...

Страница 30: ...ude l uso profano es sovraccarico dell apparecchio manomissione danni dall intervento estero oppure dagli oggetti La garanzia non include anche l inosservanza del Manuale d Uso del montag gio e l usur...

Страница 31: ...gio La guida del filo intermittente o irregolare Ugello portacorrente danneggiato Sostituire Ugello portacorrente incollato Sostituire Sporco sul solco della ruota motrice Pulire Scanalatura sulla ruo...

Страница 32: ...edraagt u zich verantwoord tegenover andere personen Indien betreffende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan kunt u zich tot de klantendienst wenden Voorgeschreven Gebruik...

Страница 33: ...zijn Geen las of snijwerkzaamheden aan gesloten reser voirs of buizen uitvoeren Geen las of snijwerkzaamheden aan reservoirs of buizen uitvoeren ook niet als deze open zijn of als u materialen ontvan...

Страница 34: ...r gebruik Smeer alle beweegbare metaalonderdelen regelmatig in met olie bijv de wielen en de zijklep Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hul...

Страница 35: ...s Oplossen van problemen Probleem Oorzaak Maatregel De draad wordt niet getranspor teerd ondanks een draaiende rol van het draadtransport Vuil op het stroommondstuk Schoonmaken De koppeling van de spo...

Страница 36: ...e ten a porozum n n vodu k obsluze Dodr ujte v echny v n vodu uveden bezpe nostn pokyny Chovejte se zodpov dn v i t et m osob m Pokud m te o zapojen a obsluze p stroje pochybno sti obra te se na z ka...

Страница 37: ...pisy Manipulace s plynov mi l hvemi Zajist te aby se plynov l hve pou valy a skladovaly v m stnostech kter maj dostate n p vod i odvod vzduchu Net sn plynov l hev m e sn it pod l kysl ku ve vdechovan...

Страница 38: ...v slo objednac slo a rok v roby V echny tyto daje najdete na typov m t tku Abyste m li tyto daje v dy po ruce zapi te si je pros m dole S riov slo Objednac slo Rok v roby Vadn aebo likvidovan elektric...

Страница 39: ...oblouk patn kontakt mezi kost ic mi kle t mi a d lem Kle t ut hn te a zkontrolujte Odstra te barvu a rez Zkrat mezi proudovou tryskou a trubkou p vodu plynu Proudovou a plynovou trysku vy ist te nebo...

Страница 40: ...vode uveden bezpe nostn pokyny Spr vajte sa zodpovedne vo i tret m osob m Ak m te o zapojen a obsluhe pr stroja pochybnosti obr te sa na z kazn cky servis Pou itie Pod a Predpisov Zv ra ka v ochrannej...

Страница 41: ...ou Pre prepravu plynov ch flia platia zvl tne predpisy Manipul cia s plynov mi f a ami Zaistite abysaplynov f a epou valiaskladovalivmiest nostiach ktor maj dostato n pr vodajodvodvzduchu Netesn plyno...

Страница 42: ...ifikova potrebujeme s riov slo objedn vacie slo a rok v roby V etky tieto daje n jdete na typovom t tku Aby ste mali tieto daje v dy poruke zap te si ich pros m dole S riov slo Objedn vacie slo Rok v...

Страница 43: ...rick obl k Zl kontakt medzi ukostrovac mi klie ami a dielom Klie te utiahnite a skontrolujte Odstr te farbu a hrdzu Skrat medzi pr dovou tryskou a r rkou pr vodu plynu Pr dov a plynov trysku vy istite...

Страница 44: ...biztons gi utas t sokat Viselkedjen figyelmesen harmadik szem llyel szemben Az esetben ha a g p bekapcsol s val s kezel s vel kapcsolatban k telyei t madnak forduljon a szervizszolg lathoz Rendeltet...

Страница 45: ...t g pet befagyott cs vek felolvaszt s ra A g zpalackot felt tlen l biztos tsa a felborul ssal szemben A hegeszt g p soha nem emelhet fel egyszerre a g zpalackkal A g zpalackok sz ll t s ra k l nleges...

Страница 46: ...lat k vetkezt ben bek vetkez hib kra pl a g p t lterhel se er szakos haszn lata vagy idegen t rgyakkal val megrong l d sa A haszn lati utas t s mell z se k vetkezm nyeire szerel si s szok sos norm lis...

Страница 47: ...S r lt ramf v ka Cser lje ki Bes lt ramf v ka Cser lje ki Beszennyez d tt hajt ker k horony Tiszt tsa ki Horony az elkopott hajt ker ken Cser lje ki Kialudt elektromos v Hib s rintkez s a f ldel csipe...

Страница 48: ...navodilu Obna ajte se odgovorno napram drugim osebam Za morebitna vpra anja glede priklju itve ali na ina uporabe naprave se obrnite na proizvajalca ali na njegov servisni center Uporaba v skladu z na...

Страница 49: ...anje plinskih jeklenk veljajo posebni predpisi Rokovanje s plinskimi jeklenkami Vedno poskrbite da se plinske cevi uporabljajo in skladi ijo v prostorih kjer je dovolj zraka Netesna plinska jeklenka l...

Страница 50: ...is prodajalca Garancija ne velja v kolikor napravo uporablja oseba ki ni strokovno usposobljena ali e do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki Neupo tevanje navodil za u...

Страница 51: ...neenakomerni pomik ice Po kodovana kontaktna oba Zamenjajte Za gana je tokovna oba Zamenjajte Utor pogonskega kolesa je umazan O istite Po kodba na obrabljenem po gonskem kolesu Zamenjajte Ugasnjen el...

Страница 52: ...sigurnosnih uputa navedenih u naputku za kori tenje Uvijek se pona ajte odgovorno prema tre im osobama U slu aju bilo kakve sumnje u vezi instalacije i kori tenja ure aja obratite se klijentskom serv...

Страница 53: ...varivanje ni rezanje ako su otvorene ako sadr e ili su sadr ali materijale koji pod utjecajem topline ili vlage eksplo diraju ili mogu izazvati druge opasne reakcije Ure aj nikada ne upotrebljavajte z...

Страница 54: ...enje uslijed nestru nogeovla tenog zahvata ili kvarovi nastali u dodiru sa stranim predmetima Jamstvo ne pokriva niti tete nastale uslijed nepo tivanja naputka za upotrebu i monta u te uobi ajeno haba...

Страница 55: ...mjeranja ice Pove ajte pritisni tlak Isprekidani ili ispresijecani dovod ice O te ena strujna mlaznica Zamijenite novim Spaljena strujna mlaznica Zamijenite novim One i en lijeb pogonskog kota a O ist...

Страница 56: ...W 20074 230 V 50 Hz U1 230 V 16 A I1max 27 A I1eff 9 7 A U0 40 V 25 135 A X 10 20 30 60 100 100 I2 145 A 110 A 77 A 54 A 42 A 25 A U2 20 75 V 19 V 17 8 V 16 7 V 16 1 V 15 25 V 0 6 1 0 mm 1 8 mm 34 kg...

Страница 57: ...53 BG...

Страница 58: ...54 BG DIN 13164 1 2 3 4 www guede com 1 MIG M G 50 Hz 18...

Страница 59: ...55 BG 12 24 www guede com 5 10 60...

Страница 60: ...e n manual Comporta i v cu responsabilitate fa de ter e persoane Dac ave i dubii referitor la conectarea i operarea utilajului apela i la servisul pentru clien i Utilizare conform destina iei Aparat d...

Страница 61: ...butelia de gaz Pentru transportul buteliilor cu gaz se aplic prescrip ii speciale Manipularea buteliilor cu gaz Asigura i ca buteliile cu gaz s fie utilizate i depozi tate n nc peri cu circula ie suf...

Страница 62: ...vem nevoie de num rul seriei num rul comenzii i de anul de produc ie Toate aceste date le ve i g si pe pl cu a de tip Pentru ca toate aceste date s fie mereu la ndem n v rug m s le nota i mai jos Nr s...

Страница 63: ...tre cle tele de punere la mas i pies Str nge i cle tele i verifica i nl tura i vopseaua i rugina Scurt circuit ntre duza cu jet i eava de aduc ie a gazului Cur a i sau nlocui i duza cu jet i de gaz Du...

Страница 64: ...sigurnosnih uputstava navedenih u uputstvu za kori enje Uvek se pona ajte odgovorno prema tre im osobama U slu aju bilo kakvih sumnji u vezi sa instalacijom i kori enjem ure aja obratite se korisni ko...

Страница 65: ...portiranje plinskih boca va e posebni propisi Manipulacija s plinskim bocama Omogu ite da se plinske boce uskladi te u prostorija ma koje imaju dovoljan dovod i odvod zraka Propusnost plinske boce mo...

Страница 66: ...e proizvoda kao to su na primer preoptere enje nasilno kori enje o te enje zbog nestru nogeovla enog zahvata ili kvarovi nastali u dodiru sa stranim predmetima Garancija ne pokriva ni tete nastale zbo...

Страница 67: ...k kota a pomje ranja ice Pove ajte pritisni tlak Isprekidani ili ispresijecani dovod ice O te ena strujna mlaznica Zamijenite novim Spaljena strujna mlaznica Zamijenite novim One i en lijeb pogonskog...

Страница 68: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 0201 01 2013 02 28...

Результаты поиска

Содержание 20074

Отзывы:

Похожие инструкции для 20074

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude 20074, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 20074

Отзывы:

Похожие инструкции для 20074

Бренды по названию

Популярные бренды