GÜDE 95155, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 46 / 79

EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997/+A1:2001
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005
Lieu de certification :
Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto-Str. 13, 70771
Leinfelden-Echterdingen
Numéro de référence :
SH10100655-V1
Indication de la valeur sonore:
Lwa: 103 dB
Lpa: 82 dB
Date/Signature du fabricant: 10.12.2010
Titre du signataire: monsieur Arnold, gérant
Documents techniques : J. Bürkle FBL; QS
Garantie
La garantie concerne exclusivement les imperfections
provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de
fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la
garantie, il est nécessaire de joindre l’original du justificatif
d’achat avec la date d’achat.
La garantie n’inclut pas une utilisation incompétente telle que
surcharge de l’appareil, utilisation de la force,
endommagement par intervention étrangère ou objets
étrangers. Le non respect du mode d’emploi et du mode de
montage ainsi que l’usure normale ne sont pas non plus inclus
dans la garantie.
Consignes de sécurité générales importantes
Lire les consignes de sécurité suivantes et le guide
d’utilisation attentivement avant d’utiliser cet appareil. Ces
informations et le guide d’utilisation qui demande toujours
une conservation avec soin doivent être fournies à toute
personne à qui cet appareil est prêté!
Emballage:
Ce produit est mis dans un emballage assurant
sa protection pendant le transport. Les emballages sont faits
avec des matières recyclables et peuvent être restaurés en
matières premières.
Lires attentivement le guide d’utilisation et suivre les
instructions y contenues. Familiarisez vous avec le produit, le
mode d’utilisation correct et les consignes de sécurité dans
le cadre du guide d’utilisation! Ces instructions doivent être
bien conservées pour toute consultation future.
 N’utilisez pas la machine si vous êtes fatigué, sous l’effet
d’alcool, médicaments ou drogues.
 Les appareils inutilisés doivent être rangés dans en
endroit sec et fermé à clé, hors de portée des enfants.
 Maintenez les appareils affûtés et propres pour une
utilisation meilleure et plus sûre. Vérifiez régulièrement le
câble et s’il est endommagé, faites le remplacez par un
spécialiste confirmé.
 Vérifiez régulièrement le câble de rallongement et
remplacez-le lors qu’il est endommagé. Dans la nature,
n’utilisez que des câbles de rallongement homologués et
marqués convenablement.
 Il est nécessaire de respecter toutes les instructions
correspondantes concernant la prévention des accidents
et autres règles techniques de sécurité générales.
 Débranchez la fiche avant tout réglage ou entretien.
 Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent
être remontés immédiatement après les réparations ou
l’entretien.
 Il est nécessaire de remplacer immédiatement les
dispositifs de protection endommagés ou défectueux.
 L’installation électriques, les réparations et l’entretien
doivent être effectués par des spécialistes.
 Ne portez ni vêtements larges ni bijoux pouvant
s’accrocher à la chaîne en rotation. Protégez vos
cheveux longs à l’aide d’un filet. Portez un masque facial
(lors du travail dans en endroit poussiéreux).
 N’utilisez pas le câble pour retirer la fiche du réseau.
Protégez le câble des températures élevées, d’huile et
des bords tranchants.
 Portez des gants de protections lourds, chaussures de
sécurité avec bout en acier et semelles antidérapantes.
 Ne jamais mettre en marche un appareil renversé ou hors
position d’opération.
 Eloigner l’appareil des autres personnes, surtout des
enfants et leurs animaux domestiques.
 Vous êtes responsable de la sécurité sur toute la zone
d’opération.
 Conserver l’appareil à un endroit sûr en cas d’interruption
de l’opération.
 Ne jamais utiliser l’appareil sous les humidités et la pluie.
 Contrôler régulièrement les signes d’endommagement et
d’usure sur toutes les pièces de l’appareil qui ne doit pas
être utilisé s’il n’est pas en bon état.
 Utiliser uniquement les pièces de rechange originales
pour la maintenance.
 Contrôler les signes d’endommagement ou d’usure avant
toute utilisation de l’appareil ou après tout choc, et
engager des réparations si nécessaire.

Aucune pièce ni aucun accessoire de rechange non
recommandé par le fabricant ne doit être utilisé.
 Eviter tout contact de l’appareil avec les objets pouvant
lui causer un court-circuit.

Il est interdit à toute personne incapable d’utiliser cet
appareil à cause de leur inaptitude physique,
sensitive ou mentale ou inexpérience ou manque de
connaissance d’utiliser cet appareil.

Un appareil visiblement endommagé ne doit pas être
mis en marche.

Une réparation incorrecte peut engendrer de sérieux
dangers.

Toutes ces exigences s’appliquent sur les pièces de
rechange.
Güde GmbH & Co. KG se voit dégagé de toutes les
responsabilités en cas des endommagements suivants:

Endommagement causé par des impacts mécaniques
ou voltages excessif.

Modification sur l’appareil.

Usages non recommandés par le guide.

Attention particulière demandée sur toutes les
instructions afin d’éviter tout endommagement
corporel et matériel.
Consignes de sécurité importantes de produit-spécifique
 Avant de commencer à travailler avec l’élagueuse, il est
nécessaire d’assurer un lieu de travail plat et non
glissant, avec une liberté de mouvement suffisante
 Arrêtez l’élagueuse et débranchez-la du réseau lorsque
vous quittez le lieu de travail.
 Enlevez de votre lieu de travail les déchets de bois et
objets inutilisés.
 Ne sciez pas à proximité des liquides inflammables ou
gaz.
 Les chaînes endommagées doivent être immédiatement
remplacées.
 L’élagueuse n’est destinée qu’à la coupe du bois. Ne
l’utilisez pas à d’autres fins. Ne l’utilisez pas pour scier
des objets qui ne sont pas en bois. N’utilisez que des
câbles de rallonge pour travaux à l’extérieur.

N’utilisez pas l’élagueuse si le tube ou la chaîne est
endommagé, si l’élagueuse est mal calibrée, ou
incorrectement montée ou si l’interrupteur ne permet pas
de la démarrer ou l’arrêter. La chaîne doit s’arrêter après
le relâchement de l’interrupteur. Faites remplacer les
interrupteurs défectueux dans un centre de service agréé.
 L’élagage devrait être soumis aux essais sur un tréteau
de scieur.
 N’utilisez pas l’élagueuse lors de l’orage ou lorsque le
vent souffle fort.
46