GÜDE 94090 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 48 / 72

background image

SK

16

EG-Konformitätserklärung

Vyhlásenie o zhode ES

Hiermit erklären wir,

Güde GmbH & Co. KG

Týmto vyhlasujeme my,

Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart
sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen,
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien
entsprechen.

že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré
uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc ES na
bezpe

č

nos

ť

a hygienu.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.

V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie
svoju platnos

ť

.

Bezeichnung der Geräte:

- GS 650

Ozna

č

enie prístrojov:

Artikel-Nr.:

- 94090

Č

íslo výrobku:

Einschlägige EG-Richtlinien:

- EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG

Príslušné smernice ES:

- EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
- EG-Richtlinie Elektromagnetische
Verträglichkeit 89/336/EWG mit Änderungen
- EG-Richtlinie 93/68/EWG
- EG Richtlinie 2000/14 EWG
gemessener Schallleistungspegel 83 dB(A)

garantierter Schallleistungspegel 86 dB(A)

Angewandte harmonisierte
Normen:

- EN 61029-2-4:2003+A1

Použité harmonizované

- EN 60355/1

normy:

- EN 55014

Datum/Herstellerunterschrift:

18.01.10

Dátum/podpis výrobcu

Angaben zum Unterzeichner:

pán Arnold, konate

ľ

Údaje o podpísanom:

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание 94090

Страница 1: ...GS 650 94090 Copyright G de GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Germany Deutsch English Fran ais e tina Sloven ina Magyar Nederlands Italiano Srpski xx...

Страница 2: ...en sich technische Daten und Abbildungen ndern 1 Technische Daten Anschluss 230 Volt Frequenz Schutzart 50 Hz IP 44 Schutzklasse II Max Leistung 85 W P1 Motordrehzahl 5600 min 1 Schleifscheibe 100 x 3...

Страница 3: ...D 3 2 Ger tebeschreibung A...

Страница 4: ...D 4 B C D E F...

Страница 5: ...D 5 G H I...

Страница 6: ...D 6 J K...

Страница 7: ...D 7 L M...

Страница 8: ...D 8 N O...

Страница 9: ...D 9 P Q...

Страница 10: ...D 10 R S...

Страница 11: ...wie im Bild gezeigt durch ffnen der Feststellschraube unten und Verdrehen des Kopfes oben auf ca 30 Grad ein 3 Klappen Sie den Anschlag 3 wie im Bild um und ziehen den zu schleifenden Zahn gegen den A...

Страница 12: ...so die restlichen Z hne der anderen Seite schleifen 9 Im Regelfall werden die Ketten in einem Winkel zwischen 30 und 35 Grad geschliffen Dabei ist auch darauf zu achten dass Sie die richtige Schleifs...

Страница 13: ...m trockenen sicheren oder abgeschlossenen Ort auf der au erhalb der Reichweite von Kindern liegt 9 Kontrollieren Sie ob das Werkzeug besch digt ist Bevor Sie das Ger t benutzen m ssen Sie dessen Leist...

Страница 14: ...efindet 16 Lassen Sie das Werkzeug etwa 5 Minuten laufen bevor Sie mit der Arbeit beginnen 17 Halten Sie die Schleifscheibe keinesfalls mit Hilfe der H nde oder anderer Gegenst nde an 18 Materialien w...

Страница 15: ...der Genehmigung Technische nderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Ben tigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung Auf unserer Homepage www gue...

Страница 16: ...ten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit In a case of alternation of the machine not agreed upon by us this declaration will loose its validity Bezeichnung der Ger te GS 650 Mac...

Страница 17: ...l data and figures are subject to change 1 Technical Data Voltage 230 V Frequency protection type 50 Hz IP 44 Protection class II Maximum capacity 85 W P1 Motor speed 5600 min 1 Adjustment angle 100 x...

Страница 18: ...GB 3 2 Description Of Unit A...

Страница 19: ...figure by loosening the lock screw below and turning the head at the top at ca 30 degrees 3 Tip the stop 3 see figure and draw the tooth to be sharpened against the stop 4 Push the grinding head 4 dow...

Страница 20: ...nd 6 and to sharpen the remaining teeth on the other side 9 As a rule the chains are sharpened at an angle of 30 35 Remember to use the correct grinding wheel On the chains for DIY persons the wheel u...

Страница 21: ...ggles and protection gloves in the course of work 8 Keep the unit at a dry locked place away from children while it is out of use 9 Check the unit for damages Before the use of the unit check to see t...

Страница 22: ...t the electrical tool switch is in OFF position 16 Before getting down to work let the unit idle for ca 5 min 1 17 Do not hold back the grinding wheel with hands or other things 18 Materials as glass...

Страница 23: ...ehalten Abbildungen beispielhaft Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Ben tigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung Auf unserer Homepage www guede com im Bereich Service helfen wir Ihnen...

Страница 24: ...ten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit In a case of alternation of the machine not agreed upon by us this declaration will loose its validity Bezeichnung der Ger te GS 650 Mac...

Страница 25: ...chniques et les images peuvent tre modifi es 1 Caract ristiques techniques Fiche de contact 230 V Fr quence type de protection 50 Hz IP 44 Classe de protection II Puissance maximale 85 W P1 Tours du m...

Страница 26: ...F 3 2 Description de l appareil A...

Страница 27: ...f tage voir l image en desserant la vis de blocage en bas et en tournant la t te en haut environ 30 degr s 3 Basculez la but e 3 voir l image et tirez la dent aff ter contre la but e 4 Baissez lenteme...

Страница 28: ...e r glage 9 En g n ral les cha nes s aff tent dans l angle de 30 35 Veillez utiliser un disque abrasif ad quat Pour les cha nes destin es aux bricoleurs utilisez plut t un disque fin n de fab 94091 3...

Страница 29: ...r lez l tat de l appareil Avant d utiliser l appareil il est n cessaire de contr ler sa puissance et le fonctionnement parfait des pi ces amovible et fixes des dispositifs de protection ventuellement...

Страница 30: ...essayez jamais de freiner le disque abrasif avec les mains ou l aide d autres objets 18 Il est interdit d usiner des mat riaux tels que verres c ramique mati re plastique bois etc 19 Si le c ble lectr...

Страница 31: ...z des questions techniques Une r clamation Vous avez besoin de pi ces d tach es ou d un mode d emploi Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l interm diaire de nos pages Web ww...

Страница 32: ...icht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Cette d claration perd sa validit apr s une modification de l appareil sans notre approbation pr alable Bezeichnun...

Страница 33: ...ou technick daje a obr zky m nit 1 Technick daje P pojka 230 V Frekvence typ ochrany 50 Hz IP 44 T da ochrany II Max v kon 85 W P1 Ot ky motoru 5600 min 1 Brusn kotou 100 x 3 2 mm otvor 10 mm Se izova...

Страница 34: ...CZ 3 2 Popis p stroje A...

Страница 35: ...el viz obr zek nastavte povolen m areta n ho roubu dole a pooto en m hlavy naho e na cca 30 stup 3 P eklopte doraz 3 viz obr zek a t hn te zub kter m b t naost en proti dorazu 4 Tla te brusnou hlavu 4...

Страница 36: ...roky 5 a 6 a naost it tak zbyl zuby na druh stran 9 Zpravidla se et zy ost v hlu 30 35 P itom je t eba d vat pozor i na to abyste pou ili spr vn brusn kotou U et z pro kutily se pou v sp e tenk kotou...

Страница 37: ...ochrann rukavice 8 Pokud se p stroj nepou v uschovejte jej na such m bezpe n m i uzam en m m st kter je mimo dosah d t 9 Kontrolujte je li p stroj po kozen P ed pou it m p stroje mus te zkontrolovat...

Страница 38: ...ick m n ad nach z v poloze OFF 16 D ve ne za nete pracovat nechte p stroj b et cca 5 min 17 Nebrzd te brusn kotou v dn m p pad rukama i pomoc jin ch p edm t 18 Materi ly jako sklo keramika um l hmota...

Страница 39: ...ste n vy aduj schv len Technick zm ny vyhrazeny Ilustra n obr zky CZ M te technick ot zky Reklamaci Pot ebujete n hradn d ly nebo n vod k obsluze Na na domovsk str nce www guede com V m v odd lu Serv...

Страница 40: ...timmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit V p pad zm ny p stroje kter s n mi nebyla konzultov na ztr c toto prohl en svou platnost Bezeichnung der Ger te GS 650 Ozna en p str...

Страница 41: ...m u technick daje a obr zky meni 1 Technick daje Pr pojka 230 V Frekvencia typ ochrany 50 Hz IP 44 Trieda ochrany II Max v kon 85 W P1 Ot ky motora 5600 min 1 Br sny kot 100 x 3 2 mm otvor 10 mm Nasta...

Страница 42: ...SK 3 2 Popis pr stroja A...

Страница 43: ...sny uhol vi obr zok nastavte povolen m areta nej skrutky dole a pooto en m hlavy hore na cca 30 stup ov 3 Preklopte doraz 3 vi obr zok a potiahnite zub ktor m by naostren proti dorazu 4 Tla te br snu...

Страница 44: ...6 a naostri tak zvy n zuby na druhej strane 9 Spravidla sa re aze ostria v uhle 30 35 Pritom je potrebn d va pozor aj na to aby ste pou ili spr vny br sny kot Pri re aziach pre dom cich majstrov sa po...

Страница 45: ...pou it m pr stroja mus te skontrolova jeho v konnos a bezchybn funkciu odoberate n ch ako aj pevne namontovan ch dielcov bezpe nostn ch zariaden a pr p po koden ch dielcov 10 Pr stroj nepou vajte v i...

Страница 46: ...om n rad nach dza v polohe OFF 16 Sk r ne za nete pracova nechajte pr stroj be a cca 5 min 17 Nebrzdite br sny kot v iadnom pr pade rukami i pomocou in ch predmetov 18 Materi ly ako sklo keramika umel...

Страница 47: ...y a to i ste n vy aduj schv len Technick zm ny vyhrazeny Ilustra n obr zky CZ M te technick ot zky Reklamaci Pot ebujete n hradn d ly nebo n vod k obsluze Na na domovsk str nce www guede com V m v odd...

Страница 48: ...gestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toto vyhl senie svoju platnos Bezeichnung der Ger te GS 650 Ozna...

Страница 49: ...a m szaki adatok s az br k 1 M szaki adatok Csatlakoz s 230 V Frekvenci v delemtipus 50 Hz IP 44 V delmi oszt ly II Max teljes tm ny 85 W P1 A motor fordulatsz ma 5600 perc 1 K sz r t rcsa 100 x 3 2 m...

Страница 50: ...H 3 2 A g p bemutat sa A...

Страница 51: ...get l sd bra ll tsa be az aret ci s csavar meglaz t s val l sd lent s a fej fent kb 30 fokra val megford t s val 3 Billentse le az tk z t 3 l sd bra s h zza a fogat melyet les teni akar az tk z fel 4...

Страница 52: ...a fogakat a m sik oldalon 9 A l ncot rendszerint 30 35 os sz g alatt kell lezni gyeljen arra hogy megfelel k sz r t rcs t haszn ljon Ezermesterek ink bb a keskeny t rcsa gy rt si sz m 94091 3 2 mm aj...

Страница 53: ...l sz raz biztons gos becsukht helyen ahov gyerekek nem juthatnak be 9 Ellen rizze a g pet nincs e megrong l dva Haszn lat el tt ellen rizze a g p teljes tm ny t a leszerelhet s a leszerelhetetlen alka...

Страница 54: ...16 Miel tt dolgozni kezd hagyja a g pet kb cca 5 min 1 percet futni 17 A k sz r t rcs t semmik ppen nem szabad f kezni se k zzel se m s t rgyakkal 18 veget ker mi t m anyagot f t stb nem szabad a pen...

Страница 55: ...sztr ci s br k HU Vannak m szaki k rd sei Reklam ci Sz ks ge van p talkatr szekre vagy haszn lati utas t sra Honlapunkon www guede com a Szerviz fejezetben gyorsan s b rokr ci t kiz rva seg ts g re le...

Страница 56: ...stimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit A g pen tudtunk s hozz j rul sunk hi ny ban v gzett m dos t sok a jelen nyilatkozat hat lyveszt s t eredem nyezi Bezeichnung der Ge...

Страница 57: ...en technische gegevens en afbeeldingen afwijken 1 Technische gegevens Aansluiting 230 Volt Frequentie Beveiligingsgraad 50 Hz IP 44 Beveiligingsklasse II Max vermogen 85 W P1 Motortoerental 5600 min 1...

Страница 58: ...NL 3 2 Beschrijving van de machine A...

Страница 59: ...ding aangegeven in door het openen van de vastzetschroef beneden en het verdraaien van de kop boven op ca 30 graden 3 Klap de aanslag 3 zoals op de afbeelding om en plaats de te slijpen tand tegen de...

Страница 60: ...n aan de andere kant slijpen 9 Kettingen worden meestal in een hoek tussen 30 en 35 graden geslepen Er moet ook opgelet worden dat de juiste slijpschijf wordt gebruikt Voor hobbykettingen wordt eerder...

Страница 61: ...droge veilige of afgesloten plaats die buiten bereik van kinderen is 9 Controleer of het werktuig beschadigd is Voor het gebruik van de machine moet u het prestatievermogen en de perfecte functionali...

Страница 62: ...5 minuten lopen voordat u met werken gaat beginnen 17 Zet de slijpschijf nooit met handen of andere voorwerpen stil 18 Materialen zoals glas keramische werkstukken kunststof hout enz mogen niet bewerk...

Страница 63: ...ming vereist Technische wijzigingen voorbehouden Afbeeldingen zijn bedoeld als voorbeelden NL Hebt u technische vragen Een reclamatie Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig Op de web...

Страница 64: ...abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid Bezeichnung der Ger te...

Страница 65: ...ssono essere modificati 1 Dati tecnici Allacciamento 230 V Frequenza tipo di protezione 50 Hz IP 44 Classe di protezione II Prestazione massima 85 W P1 Giri del motore 5600 min 1 Disco da molatura 100...

Страница 66: ...I 3 2 Descrizione dell apparecchio A...

Страница 67: ...stare allentando la vite d arresto sotto e girando la testa sopra a cca 30 gradi 3 Ribaltare l arresto 3 vedi fig e tirare il dente da affilare contro l arresto 4 Premere leggermente la testa di molat...

Страница 68: ...enti del lato opposto 9 Le catene sono affilate normalmente in angolo 30 35 E necessario badare a ci che sia utilizzato il disco da molatura giusto Per le catene d uso bricolage viene usato piuttosto...

Страница 69: ...luogo asciutto sicuro e chiuso fuori la portata dei bambini 9 Controllare le condizioni dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio deve essere controllata la sua potenza e funzione perfetta de...

Страница 70: ...apparecchio cca 5 min 1 17 Mai cercare di fermare il disco da molatura con le mani oppure tramite altri oggetti 18 Non devono essere lavorati i materiali come vetro ceramica plastici legno etc 19 Nel...

Страница 71: ...o riservate le modifiche tecniche Le figure sono illustrative I Avete le domande tecniche Contestazioni Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d Uso Sul nostro sito http www guede com support ne...

Страница 72: ...mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit In caso della modifica del prodotto con noi non consultata o da noi non approvata questa dichiarazione si ritiene inval...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 94090

Бренд: Mahlkonig Страницы: 32

Бренд: Orava Страницы: 22

Бренд: Silver Eagle Страницы: 10

Бренд: Mahlkönig Страницы: 16

Бренд: Weston Страницы: 10

Бренд: Home Depot Страницы: 8

Бренд: Schick Страницы: 36

Бренд: Scheppach Страницы: 96

Бренд: Scheppach Страницы: 48

Бренд: Dongguan Merrock Industry Страницы: 9

Бренд: TOOLCRAFT Страницы: 34

Air Die Grinders

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 12

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 18

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 2

Бренд: Salton Страницы: 9

Бренд: Faust Страницы: 21

Бренд: Mahlkonig Страницы: 28

Бренд: Clarke Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды