GÜDE 94090 Скачать руководство пользователя страница 65 | Manualshive

Страница: 65 / 72

GÜDE 94090 Скачать руководство пользователя страница 65

I

2

Indice

Descrizione

Pagina

1

Dati tecnici........................................................................................................................................... 2

2

Descrizione dell’apparecchio ............................................................................................................ 3

3

Manovra ............................................................................................................................................. 11

4

Prescrizioni di sicurezza.................................................................................................................. 13

5

Utilizzo e consigli utili ...................................................................................................................... 14

6

Controllo del disco da molatura...................................................................................................... 14

7

Istruzioni per affilatura..................................................................................................................... 14

8

Garanzia............................................................................................................................................. 15

9

Smaltimento ...................................................................................................................................... 15

10

Ricambi.............................................................................................................................................. 15

Facciamo ogni sforzo per miglioramento continuo dei nostri prodotti. Per tal motivo quindi, i dati
tecnici e le figure possono essere modificati.

1

Dati tecnici

Allacciamento

230 V

Frequenza / tipo di protezione

50 Hz / IP 44

Classe di protezione

II

Prestazione massima

85 W / P1

Giri del motore

5600 min

-1

Disco da molatura

Ø 100 x 3,2 mm; otvor Ø 10 mm

Angolo d’aggiustaggio

2 x 35°

Cavo di connessione

1,1 m / H05 VV-F

Peso cca

1,9 kg

Ingombro L x L x H in mm

190 x 285 x190

Cod. ord.

94090

Prima di mettere l’apparecchio in funzione, leggere

attentamente, per favore, il presente Manuale d’Uso

A.V. 2
Le stampe supplementari, anche parziali, richiedono l’autorizzazione.
Sono riservate le modifiche tecniche.
© Güde GmbH & Co. KG - 2010

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание 94090

Страница 1: ...GS 650 94090 Copyright G de GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Germany Deutsch English Fran ais e tina Sloven ina Magyar Nederlands Italiano Srpski xx...

Страница 2: ...en sich technische Daten und Abbildungen ndern 1 Technische Daten Anschluss 230 Volt Frequenz Schutzart 50 Hz IP 44 Schutzklasse II Max Leistung 85 W P1 Motordrehzahl 5600 min 1 Schleifscheibe 100 x 3...

Страница 3: ...D 3 2 Ger tebeschreibung A...

Страница 4: ...D 4 B C D E F...

Страница 5: ...D 5 G H I...

Страница 6: ...D 6 J K...

Страница 7: ...D 7 L M...

Страница 8: ...D 8 N O...

Страница 9: ...D 9 P Q...

Страница 10: ...D 10 R S...

Страница 11: ...wie im Bild gezeigt durch ffnen der Feststellschraube unten und Verdrehen des Kopfes oben auf ca 30 Grad ein 3 Klappen Sie den Anschlag 3 wie im Bild um und ziehen den zu schleifenden Zahn gegen den A...

Страница 12: ...so die restlichen Z hne der anderen Seite schleifen 9 Im Regelfall werden die Ketten in einem Winkel zwischen 30 und 35 Grad geschliffen Dabei ist auch darauf zu achten dass Sie die richtige Schleifs...

Страница 13: ...m trockenen sicheren oder abgeschlossenen Ort auf der au erhalb der Reichweite von Kindern liegt 9 Kontrollieren Sie ob das Werkzeug besch digt ist Bevor Sie das Ger t benutzen m ssen Sie dessen Leist...

Страница 14: ...efindet 16 Lassen Sie das Werkzeug etwa 5 Minuten laufen bevor Sie mit der Arbeit beginnen 17 Halten Sie die Schleifscheibe keinesfalls mit Hilfe der H nde oder anderer Gegenst nde an 18 Materialien w...

Страница 15: ...der Genehmigung Technische nderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Ben tigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung Auf unserer Homepage www gue...

Страница 16: ...ten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit In a case of alternation of the machine not agreed upon by us this declaration will loose its validity Bezeichnung der Ger te GS 650 Mac...

Страница 17: ...l data and figures are subject to change 1 Technical Data Voltage 230 V Frequency protection type 50 Hz IP 44 Protection class II Maximum capacity 85 W P1 Motor speed 5600 min 1 Adjustment angle 100 x...

Страница 18: ...GB 3 2 Description Of Unit A...

Страница 19: ...figure by loosening the lock screw below and turning the head at the top at ca 30 degrees 3 Tip the stop 3 see figure and draw the tooth to be sharpened against the stop 4 Push the grinding head 4 dow...

Страница 20: ...nd 6 and to sharpen the remaining teeth on the other side 9 As a rule the chains are sharpened at an angle of 30 35 Remember to use the correct grinding wheel On the chains for DIY persons the wheel u...

Страница 21: ...ggles and protection gloves in the course of work 8 Keep the unit at a dry locked place away from children while it is out of use 9 Check the unit for damages Before the use of the unit check to see t...

Страница 22: ...t the electrical tool switch is in OFF position 16 Before getting down to work let the unit idle for ca 5 min 1 17 Do not hold back the grinding wheel with hands or other things 18 Materials as glass...

Страница 23: ...ehalten Abbildungen beispielhaft Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Ben tigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung Auf unserer Homepage www guede com im Bereich Service helfen wir Ihnen...

Страница 24: ...ten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit In a case of alternation of the machine not agreed upon by us this declaration will loose its validity Bezeichnung der Ger te GS 650 Mac...

Страница 25: ...chniques et les images peuvent tre modifi es 1 Caract ristiques techniques Fiche de contact 230 V Fr quence type de protection 50 Hz IP 44 Classe de protection II Puissance maximale 85 W P1 Tours du m...

Страница 26: ...F 3 2 Description de l appareil A...

Страница 27: ...f tage voir l image en desserant la vis de blocage en bas et en tournant la t te en haut environ 30 degr s 3 Basculez la but e 3 voir l image et tirez la dent aff ter contre la but e 4 Baissez lenteme...

Страница 28: ...e r glage 9 En g n ral les cha nes s aff tent dans l angle de 30 35 Veillez utiliser un disque abrasif ad quat Pour les cha nes destin es aux bricoleurs utilisez plut t un disque fin n de fab 94091 3...

Страница 29: ...r lez l tat de l appareil Avant d utiliser l appareil il est n cessaire de contr ler sa puissance et le fonctionnement parfait des pi ces amovible et fixes des dispositifs de protection ventuellement...

Страница 30: ...essayez jamais de freiner le disque abrasif avec les mains ou l aide d autres objets 18 Il est interdit d usiner des mat riaux tels que verres c ramique mati re plastique bois etc 19 Si le c ble lectr...

Страница 31: ...z des questions techniques Une r clamation Vous avez besoin de pi ces d tach es ou d un mode d emploi Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l interm diaire de nos pages Web ww...

Страница 32: ...icht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Cette d claration perd sa validit apr s une modification de l appareil sans notre approbation pr alable Bezeichnun...

Страница 33: ...ou technick daje a obr zky m nit 1 Technick daje P pojka 230 V Frekvence typ ochrany 50 Hz IP 44 T da ochrany II Max v kon 85 W P1 Ot ky motoru 5600 min 1 Brusn kotou 100 x 3 2 mm otvor 10 mm Se izova...

Страница 34: ...CZ 3 2 Popis p stroje A...

Страница 35: ...el viz obr zek nastavte povolen m areta n ho roubu dole a pooto en m hlavy naho e na cca 30 stup 3 P eklopte doraz 3 viz obr zek a t hn te zub kter m b t naost en proti dorazu 4 Tla te brusnou hlavu 4...

Страница 36: ...roky 5 a 6 a naost it tak zbyl zuby na druh stran 9 Zpravidla se et zy ost v hlu 30 35 P itom je t eba d vat pozor i na to abyste pou ili spr vn brusn kotou U et z pro kutily se pou v sp e tenk kotou...

Страница 37: ...ochrann rukavice 8 Pokud se p stroj nepou v uschovejte jej na such m bezpe n m i uzam en m m st kter je mimo dosah d t 9 Kontrolujte je li p stroj po kozen P ed pou it m p stroje mus te zkontrolovat...

Страница 38: ...ick m n ad nach z v poloze OFF 16 D ve ne za nete pracovat nechte p stroj b et cca 5 min 17 Nebrzd te brusn kotou v dn m p pad rukama i pomoc jin ch p edm t 18 Materi ly jako sklo keramika um l hmota...

Страница 39: ...ste n vy aduj schv len Technick zm ny vyhrazeny Ilustra n obr zky CZ M te technick ot zky Reklamaci Pot ebujete n hradn d ly nebo n vod k obsluze Na na domovsk str nce www guede com V m v odd lu Serv...

Страница 40: ...timmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit V p pad zm ny p stroje kter s n mi nebyla konzultov na ztr c toto prohl en svou platnost Bezeichnung der Ger te GS 650 Ozna en p str...

Страница 41: ...m u technick daje a obr zky meni 1 Technick daje Pr pojka 230 V Frekvencia typ ochrany 50 Hz IP 44 Trieda ochrany II Max v kon 85 W P1 Ot ky motora 5600 min 1 Br sny kot 100 x 3 2 mm otvor 10 mm Nasta...

Страница 42: ...SK 3 2 Popis pr stroja A...

Страница 43: ...sny uhol vi obr zok nastavte povolen m areta nej skrutky dole a pooto en m hlavy hore na cca 30 stup ov 3 Preklopte doraz 3 vi obr zok a potiahnite zub ktor m by naostren proti dorazu 4 Tla te br snu...

Страница 44: ...6 a naostri tak zvy n zuby na druhej strane 9 Spravidla sa re aze ostria v uhle 30 35 Pritom je potrebn d va pozor aj na to aby ste pou ili spr vny br sny kot Pri re aziach pre dom cich majstrov sa po...

Страница 45: ...pou it m pr stroja mus te skontrolova jeho v konnos a bezchybn funkciu odoberate n ch ako aj pevne namontovan ch dielcov bezpe nostn ch zariaden a pr p po koden ch dielcov 10 Pr stroj nepou vajte v i...

Страница 46: ...om n rad nach dza v polohe OFF 16 Sk r ne za nete pracova nechajte pr stroj be a cca 5 min 17 Nebrzdite br sny kot v iadnom pr pade rukami i pomocou in ch predmetov 18 Materi ly ako sklo keramika umel...

Страница 47: ...y a to i ste n vy aduj schv len Technick zm ny vyhrazeny Ilustra n obr zky CZ M te technick ot zky Reklamaci Pot ebujete n hradn d ly nebo n vod k obsluze Na na domovsk str nce www guede com V m v odd...

Страница 48: ...gestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toto vyhl senie svoju platnos Bezeichnung der Ger te GS 650 Ozna...

Страница 49: ...a m szaki adatok s az br k 1 M szaki adatok Csatlakoz s 230 V Frekvenci v delemtipus 50 Hz IP 44 V delmi oszt ly II Max teljes tm ny 85 W P1 A motor fordulatsz ma 5600 perc 1 K sz r t rcsa 100 x 3 2 m...

Страница 50: ...H 3 2 A g p bemutat sa A...

Страница 51: ...get l sd bra ll tsa be az aret ci s csavar meglaz t s val l sd lent s a fej fent kb 30 fokra val megford t s val 3 Billentse le az tk z t 3 l sd bra s h zza a fogat melyet les teni akar az tk z fel 4...

Страница 52: ...a fogakat a m sik oldalon 9 A l ncot rendszerint 30 35 os sz g alatt kell lezni gyeljen arra hogy megfelel k sz r t rcs t haszn ljon Ezermesterek ink bb a keskeny t rcsa gy rt si sz m 94091 3 2 mm aj...

Страница 53: ...l sz raz biztons gos becsukht helyen ahov gyerekek nem juthatnak be 9 Ellen rizze a g pet nincs e megrong l dva Haszn lat el tt ellen rizze a g p teljes tm ny t a leszerelhet s a leszerelhetetlen alka...

Страница 54: ...16 Miel tt dolgozni kezd hagyja a g pet kb cca 5 min 1 percet futni 17 A k sz r t rcs t semmik ppen nem szabad f kezni se k zzel se m s t rgyakkal 18 veget ker mi t m anyagot f t stb nem szabad a pen...

Страница 55: ...sztr ci s br k HU Vannak m szaki k rd sei Reklam ci Sz ks ge van p talkatr szekre vagy haszn lati utas t sra Honlapunkon www guede com a Szerviz fejezetben gyorsan s b rokr ci t kiz rva seg ts g re le...

Страница 56: ...stimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit A g pen tudtunk s hozz j rul sunk hi ny ban v gzett m dos t sok a jelen nyilatkozat hat lyveszt s t eredem nyezi Bezeichnung der Ge...

Страница 57: ...en technische gegevens en afbeeldingen afwijken 1 Technische gegevens Aansluiting 230 Volt Frequentie Beveiligingsgraad 50 Hz IP 44 Beveiligingsklasse II Max vermogen 85 W P1 Motortoerental 5600 min 1...

Страница 58: ...NL 3 2 Beschrijving van de machine A...

Страница 59: ...ding aangegeven in door het openen van de vastzetschroef beneden en het verdraaien van de kop boven op ca 30 graden 3 Klap de aanslag 3 zoals op de afbeelding om en plaats de te slijpen tand tegen de...

Страница 60: ...n aan de andere kant slijpen 9 Kettingen worden meestal in een hoek tussen 30 en 35 graden geslepen Er moet ook opgelet worden dat de juiste slijpschijf wordt gebruikt Voor hobbykettingen wordt eerder...

Страница 61: ...droge veilige of afgesloten plaats die buiten bereik van kinderen is 9 Controleer of het werktuig beschadigd is Voor het gebruik van de machine moet u het prestatievermogen en de perfecte functionali...

Страница 62: ...5 minuten lopen voordat u met werken gaat beginnen 17 Zet de slijpschijf nooit met handen of andere voorwerpen stil 18 Materialen zoals glas keramische werkstukken kunststof hout enz mogen niet bewerk...

Страница 63: ...ming vereist Technische wijzigingen voorbehouden Afbeeldingen zijn bedoeld als voorbeelden NL Hebt u technische vragen Een reclamatie Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig Op de web...

Страница 64: ...abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid Bezeichnung der Ger te...

Страница 65: ...ssono essere modificati 1 Dati tecnici Allacciamento 230 V Frequenza tipo di protezione 50 Hz IP 44 Classe di protezione II Prestazione massima 85 W P1 Giri del motore 5600 min 1 Disco da molatura 100...

Страница 66: ...I 3 2 Descrizione dell apparecchio A...

Страница 67: ...stare allentando la vite d arresto sotto e girando la testa sopra a cca 30 gradi 3 Ribaltare l arresto 3 vedi fig e tirare il dente da affilare contro l arresto 4 Premere leggermente la testa di molat...

Страница 68: ...enti del lato opposto 9 Le catene sono affilate normalmente in angolo 30 35 E necessario badare a ci che sia utilizzato il disco da molatura giusto Per le catene d uso bricolage viene usato piuttosto...

Страница 69: ...luogo asciutto sicuro e chiuso fuori la portata dei bambini 9 Controllare le condizioni dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio deve essere controllata la sua potenza e funzione perfetta de...

Страница 70: ...apparecchio cca 5 min 1 17 Mai cercare di fermare il disco da molatura con le mani oppure tramite altri oggetti 18 Non devono essere lavorati i materiali come vetro ceramica plastici legno etc 19 Nel...

Страница 71: ...o riservate le modifiche tecniche Le figure sono illustrative I Avete le domande tecniche Contestazioni Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d Uso Sul nostro sito http www guede com support ne...

Страница 72: ...mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit In caso della modifica del prodotto con noi non consultata o da noi non approvata questa dichiarazione si ritiene inval...

Отзывы:

Нет отзывов