GÜDE 75180 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 23

GÜDE 75180 Скачать руководство пользователя страница 3

DE

Sie haben

technische Fragen?

Eine Reklamation?

Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung?

Auf unserer Homepage

www.guede.com

im Bereich

Service

helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen

zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle
diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein.

Seriennummer:_____________________________Artikelnummer:___________________________Baujahr:_______________________

Tel.:

+49 (0) 79 04 / 700-360

Fax:

+49 (0) 79 04 / 700-51999

E-Mail: [email protected]

Kennzeichnung:

Produktsicherheit:

Produkt ist mit den einschlägigen

Normen der Europäischen Ge-

meinschaft konform

Verbote:

Verbot, allgemein

(in Verbindung mit anderem Pikto-

gramm)

Warnung:

Warnung/Achtung

Gebote:

Vor Gebrauch Bedienungsanlei-

tung lesen

Tragen Sie einen

Gehörschutz!

Umweltschutz:

Abfall nicht in die Umwelt sondern

fachgerecht entsorgen.

Verpackungsmaterial aus Pap-
pe kann an den dafür vorgese-
hen Recycling-Stellen abgege-

ben werden.

Schadhafte und/oder zu ent-

sorgende elektrische oder

elektronische Geräte müssen
an den dafür vorgesehen Re-

cycling-Stellen abgegeben

werden.

Verpackung:

Packungsorientierung Oben

Technische Daten:

Gewicht

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

A.V. 1
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание 75180

Страница 1: ...5180 Deutsch 3 English 6 Français 8 Čeština 11 Slovenčina 13 Nederlands 15 Italiano 18 Magyar 21 Dansk 29 Hrvatski 69 Slovenščina 77 Bosanski Copyright Güde GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Germany ...

Страница 2: ...1 1 2 3 4 5 ...

Страница 3: ...upport ts guede com Kennzeichnung Produktsicherheit Produkt ist mit den einschlägigen Normen der Europäischen Ge meinschaft konform Verbote Verbot allgemein in Verbindung mit anderem Pikto gramm Warnung Warnung Achtung Gebote Vor Gebrauch Bedienungsanlei tung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz Umweltschutz Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen Verpackungsmaterial aus Pap pe kann...

Страница 4: ... Perso nen Das Gerät mit dem Luftzufuhrschlauch verbin den Betreiben Sie das Druckluftgerät nur mit dem zulässigen Betriebsdruck Sicherheitsbestimmungen Schützen Sie sich und Ihre Umwelt durch ge eigneten Vorsichtsmaßnahmen vor Unfallgefahren Stossende Teile nicht berühren Meißelhammer nicht zweckentfremden Druckluftwerkzeuge vor Kinder sichern Nur ausgeruht und konzentriert zu Werke gehen Drucklu...

Страница 5: ...lten 5 10 Tropfen Öl in den Druckluft anschluß geben Lagern Sie Ihre Druckluft werkzeuge geräte nur in trockenen Räu men Alle drei Monate oder wenn der Meißelhammer nur selten läuft sollten Sie den Luftschlauch entfernen und eine größere Menge an DL Öl in den Lufteinlass einfüllen Schließen Sie dann wieder den Luftschlauch an und lassen Sie den Schlagschrauber zirka 30 Sekunden laufen um den Motor...

Страница 6: ...9 E Mail support ts guede com Marking Product safety Product corresponds to appropri ate standards of the EU Prohibitions General prohibition in connection with any other icon Warning Warning Attention Commands Read the Operating Instructions before use Wear earphones Environment protection Dispose the waste professionally in order not to pollute the environ ment Packing cardboard material may be ...

Страница 7: ...tic tools before children Work only when not tired and able to concen trate Compressed air connector via quick acting coupling only Working pressure needs to be adjusted by a reducer Do not use oxygen or inflammable gases as a source of energy Disconnect the appliance from the compressed air source before removing any failure Use original spare parts only Never let the appliance run with no load a...

Страница 8: ...___________ Tél 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Symboles Sécurité du produit Produit répond aux normes cor respondantes de la CE Interdictions Interdiction générale en combinai son avec un autre pictogramme Avertissement Avertissement attention Consignes Lisez le mode d emploi avant l utilisation Portez une protection auditive Protection de l environnement L...

Страница 9: ...enée d air Utilisez l outil pneumatique uniquement avec la pression de service admissible Règles de sécurité Protégez vous ainsi que l environnement des acci dents à l aide des mesures de sécurité adéquates Ne touchez pas les parties de choc Utilisez le marteau burineur uniquement à des fins auxquelles il est destiné Protégez les outils pneumatiques des enfants Travaillez uniquement si vous êtes r...

Страница 10: ...dans le raccord pneumatique avant sa mise en marche Stockez les outils appareils pneumatiques uniquement dans des pièces sèches Tous les trois mois ou si le marteau burineur est utili sé seulement occasionnellement il est nécessaire de retirer le tuyau d air comprimé et verser dans l entrée d air une quantité suffisante d huile pneumatique Raccordez ensuite le te tuyau et laissez le marteau burine...

Страница 11: ...0 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Označení Bezpečnost produktu Produkt odpovídá příslušným normám EU Zákazy Zákaz všeobecný ve spojení s jiným piktogramem Výstraha Výstraha pozor Příkazy Před použitím si přečtěte návod k obsluze Noste chrániče uší Ochrana životního prostředí Odpad zlikvidujte odborně tak abyste neškodili životnímu prostředí Obalový materiál z lepenky lze o...

Страница 12: ...ářadí zajistěte před dětmi K práci přistupujte jen odpočatí a koncentrovaní Přípojka tlakového vzduchu jen přes rychlospojku Pracovní tlak musí být nastaven redukčním ventilem Jako zdroj energie nepoužívejte kyslík ani hořlavé plyny Před odstraněním poruchy odpojte přístroj od zdroje tlakového vzduchu Používejte jen originální náhradní díly Přístroj nenechávejte nikdy běžet bez zatížení při plných...

Страница 13: ...04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E mail support ts guede com Označenia Bezpečnosť produktu Produkt zodpovedá príslušným normám EÚ Zákazy Zákaz všeobecný v spojení s iným piktogramom Výstraha Výstraha pozor Príkazy Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu Noste chrániče uší Ochrana životného prostredia Odpad zlikvidujte odborne tak aby ste neškodili životnému prostrediu Obalový materiál z le...

Страница 14: ...é Pneumatické náradie zaistite pred deťmi K práci pristupujte len odpočinutí a koncentrovaní Prípojka tlakového vzduchu len cez rýchlospojku Pracovný tlak musí byť nastavený redukčným ventilom Ako zdroj energie nepoužívajte kyslík ani horľavé plyny Pred odstránením poruchy odpojte prístroj od zdroja tlakového vzduchu Používajte len originálne náhradné diely Prístroj nenechávajte nikdy bežať bez za...

Страница 15: ...99 E mail support ts guede com Aanduiding Productveiligheid Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap Verboden Verbod algemeen in verbinding met ander pictogram Waarschuwing Waarschuwing Let op Aanwijzingen Vóór gebruik gebruiksaanwijzing lezen Draag een gehoorbeschermer Milieubescherming Afval niet in het milieu maar vakkundig verwijderen Verpakkingsmateriaal van...

Страница 16: ...sonen Het apparaat aan de luchttoevoerslang aansluiten Gebruik het persluchtapparaat uitsluitend met de toegestane werkdruk Veiligheidsbepalingen Bescherm uzelf en het milieu door juiste veiligheidsmaatregelen tegen ongevallen De stotende onderdelen niet aanraken Beitelhamer niet voor andere doelen gebruiken Persluchtwerktuigen voor kinderen beveiligen Enkel uitgerust en geconcentreerd te werk gaa...

Страница 17: ...voor het inschakelen 5 10 druppels olie in de persluchtaansluiting druppelen Bewaar persluchtwerktuigen apparaten uitsluitend in een droge ruimte Iedere drie maanden of als de beitelhamer niet vaak gebruikt wordt moet men de luchtslang verwijderen en een grotere hoeveelheid persluchtolie in de luchtinlaat aanvullen Sluit daarna de luchtslang aan en laat de beitelhamer ca 30 seconden lopen om de mo...

Страница 18: ...04 700 51999 E Mail support ts guede com Segnaletica Sicurezza del prodotto Prodotto è conforme alle relative norme CE Divieti Divieto generale unito all altro pittogramma Avviso Avviso attenzione Direttive Prima dell uso leggere il Manuale d Uso Utilizzare sempre la protezione dell udito Tutela dell ambiente Smaltire i rifiuti in modo professionale che non sia inquinato l ambiente Il materiale d ...

Страница 19: ...ione dell aria compressa Utilizzare l apparecchio pneumatico solo con la pressione d esercizio ammissibile Istituzioni di sicurezza Proteggere se stesso e la propria circostanza agli incidenti adottando le apposite misure di sicurezza Non toccare le parti battenti Non utilizzare il martello pneumatico agli scopi diversi a quelli determinati Proteggere gli attrezzi pneumatici ai bambini Lavorare so...

Страница 20: ...ll uso deve essere trattato di 5 10 gocce Stoccare gli attrezzi apparecchi pneumatici solo nei locali asciutti Ogni tre mesi oppure quando il martello pneumatico non viene spesso utilizzato deve essere scollegato il flessibile d aria e si deve versare all ingresso d aria la quantità maggiore dell olio pneumatico Ricollegare quindi il flessibile d aria e far funzionare il martello pneumatico per cc...

Страница 21: ...00 51999 E mail support ts guede com JELZÉSEK A gyártmány biztonsága A gyártmány eleget tesz az illetékes EU normák követelményeinek Tilalmak Általános tilalom más piktogrammal együtt Figyelmeztetés Figyelmeztetés vigyázz Utasítások Használat előtt olvassa el a használati utasítást Viseljen fülvédő berendezésr Környzetevédelem A hulladékot úgy semmisítse meg hogy ne károsítsa a környezetet A karto...

Страница 22: ...re van kap csolva A pneumatikus szerszámot kizárólag megengedett üzemi nyomással szabad használni Biztonsági utasítások Megfelelő biztonsági intézkedésekkel védje magát és környezetét balesetek ellen Tilos megérinteni a szerszám ütő részeit A vésőkalapácsot kizárólag arra a célra szabad használni amire rendeltetve van A pneumatikus szerszámokat biztosítsa be gyermekek ellen A szerszámmal kizárólag...

Страница 23: ...s előtt a sűrített levegő vezetékébe 5 10 csepp olajat cseppentsen Pneumatikus berendezését kizárólag száraz helyi ségben tárolja Az esetben ha a véső kalapácsot nem használja gyakran három hónaponként szerelje le a légvezető csövet és a légkieresztő nyílásba öntsön nagyobb mennyiségű pneumatikus olajat Ez után a légvezető csövet újra szerelje vissza és hagyja a véső kalapácsot kb 30 másodpercig f...

Отзывы:

Нет отзывов