GÜDE 58599, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 93 / 116

D
89
ROMÂNIA
RO
f) Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați
haine largi și bijuterii. Țineți părul, hainele
și mănușile la distanță sigură de părțile în
mișcare. Hainele largi, bijuteriile și părul lung pot fi
prinse de părțile în mișcare.
g) Dacă pot fi montate instalații de aspirare și cap-
tare a prafului, convingeți-vă că acestea sunt
conectate și utilizate corect. Utilizarea instalației
de aspirare a prafului poate reduce periclitarea cu
praf.
4) Utilizarea și îngrijirea utilajului electric
a) Nu suprasolicitați utilajul. Folosiți aparatul
electric adecvat pentru munca respectivă. Cu un
utilaj electric adecvat se lucrează mult mai bine și
mai sigur în domeniul de putere dat.
b)
Nu utilizați acel utilaj electric al cărui comutator
este defect.
Utilajul electric care nu poate fi conec-
tat sau deconectat este periculos și trebuie reparat.
c)
Scoateți ștecherul din priză și /sau scoateți
bateria înainte de reglarea utilajului, înlocuirea
accesoriilor sau depozitarea utilajului.
Această
măsură de securitate face să se evite o pornire
accidentală a utilajului electric.
d)
Depozitați utilajele electrice pe care nu
le folosiți la un loc inaccesibil copiilor. Nu
permiteți ca utilajul electric să fie folosit de
persoane care nu au cunoștința lui sau nu au
citit aceste instrucțiuni.
Utilajele electrice sunt
periculoase atunci când sunt operate de persoane
fără experiență.
e) Îngrijiți utilajele electrice. Verificați dacă părțile
mobile ale utilajului funcționează perfect fără să
se blocheze, dacă nu sunt plesnite și deteriorate
astfel încât să aibă un impact negativ asupra
funcționării utilajului electric. Cauza multor acci-
dente constă în utilajele electrice prost întreținute.
f) Întrețineți uneltele de tăiere ascuțite și curate.
Sculele de tăiere cu lamele ascuțite și întreținute cu
grijă se blochează mai puțin frecvent și sunt dirijate
cu mai multă ușurință.
g) Folosiți aparatele electrice, accesoriile, echipa-
mentele, etc. conform acestor instrucțiuni. În
același timp, aveți în vedere condițiile de lucru
și activitatea pe care o desfășurați. Utilizarea
aparatelor electrice în alte scopuri decât cele
prescrise, poate duce la situații periculoase.
5) Utilizarea și îngrijirea sculelor cu acumulator
a) Încărcați bateriile numai în încărcătoare reco-
mandate de producător. Încărcătorul adecvat
numai unui anumit tip de baterii, respectiv acumu-
latoare, este expus pericolului de incendiu în cazul
utilizării acestuia cu alte acumulatoare.
b)
La această sculă electrică folosiți numai acumu-
latoarele care îi sunt destinate.
Utilizarea altor
acumulatoare pot avea ca urmare accidente și
pericol de incendiu.
c)
Nu lăsați acumulatorul neutilizat în apropierea
agrafelor de birou, monedelor, cheilor, cuielor,
șuruburilor sau a altor obiecte mici din metal
care ar putea duce la crearea punților de
contact.
Scurtcircuitul între contactele acumula-
torului poate avea ca urmare arsuri sau incendii.
d) La o utilizare incorectă, lichidul ar putea să
se verse din acumulator. Evitați contactul cu
acesta. În cazul unui contact întâmplător, clătiți
cu apă. În cazul în care lichidul a pătruns în
ochi, apelați și la asistența medicului. Pierderile
de lichid din baterie pot provoca iritarea pielii sau
arsuri.
6) Service
a) Aparatul electric poate fi reparat numai de un
personal tehnic autorizat și numai cu ajutorul
pieselor de schimb originale. Astfel se va asigura
păstrarea securității utilajului.
Instrucțiuni de securitate pentru
Cositoare cu acumulator de tuns
iarba
Mențineți toate părțile corpului la distanță sigură
de cuțit. Nu încercați să înlăturați bucăți de mate-
rial tăiat sau să țineți materialul care trebuie tăiat,
cu cuțitul în funcțiune. Înlăturați bucățile prinse
numai cu utilajul deconectat și bateria scoasă.
Purtați cositoarea cu fir ținând-o de mâner cu
cuțitul deconectat (în repaus). În timpul trans-
portului sau depozitării cositoarei cu fir, bateria
trebuie înlăturată. O manipulare atentă cu utilajul,
reduce riscul de accidentare cu cuțitul.
Alte instrucțiuni de securitate
Țineți copiii și alte persoane, precum și animalele, la
o distanță sigură de aparatul în funcțiune. Distanța
minimă de siguranță este de 5 m.
Mâinile și picioarele trebuie ținute întotdeauna la o
distanță sigură de instalația de tăiat, în deosebi când
porniți motorul.
Purtați echipament de lucru adecvat, cum ar fi
încălțăminte solidă cu talpă antiderapantă, pantaloni
lungi robuști, mănuși, ochelari de protecție și protecții
ale auzului!
Nu purtați haine largi sau bijuterii. Părul,
îmbrăcămintea și mănușile nu trebuie să fie în raza
de acțiune a părților în mișcare, pentru că ar putea fi
prinse de părțile în mișcare. Nu operați utilajul atunci
când sunteți desculț sau sunteți încălțat cu sandale
deschise.
Asigurați-vă o iluminare suficientă, respectiv condiții
de iluminare bună atunci când lucrați cu utilajul.
Fiți atenți să nu vă răniți cu sculele de tăiat.
Porniți utilajul numai atunci când se află în poziție
normală de lucru.
În timpul operării utilajului este întotdeauna necesar
să se aibă în vedere o poziție sigură și solidă.
Atenție la mersul înapoi, pericol de împiedicare!
În caz de blocare, opriți imediat utilajul și înlăturați
apoi obiectul.
Înainte de a începe lucrul, cercetați suprafața dacă nu
se află pe ea obiecte sau animale ascunse.