GÜDE 58439, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 29 / 72

24 25
FR
FRANÇAIS
Opérateur
L’opérateur doit lire attentivement la notice avant d’uti-
liser l’appareil.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des person-
nes (y compris les enfants) avec capacités physi-
ques, sensorielles ou psychiques réduites ou avec
des connaissances ou expérience insuffisantes.
Qualification: Mis à part l’instruction détail-
lée par un spécialiste, aucune autre qua-
lification spécifique n’est requise.
Âge minimal: L’appareil peut être utilisé unique-
ment par des personnes de plus de 16 ans, exception
faite des adolescents manipulant l’appareil dans
le cadre de l’enseignement professionnel sous la
surveillance du formateur. L‘âge minimal de l‘utilisa-
teur est déterminé selon les dispositions locales.
Formation: L’utilisation de l’appareil nécessite unique-
ment l’instruction par un spécialiste, éventuellement par
la notice. Une formation spéciale n’est pas nécessaire.
Risques résiduels
Malgré l‘utilisation correcte et le respect de toutes
les règles de sécurité, des risques résiduels peuvent
subsister.
• Blessures par coupure
• Endommagement de l‘audition.
Un séjour prolongé à proximité immédiate de l‘appa-
reil en service peut endommager l‘audition.
• Atteinte à la santé résultant des vibrations des mains et
bras en cas d‘utilisation prolongée de l‘appareil ou lors-
que l‘appareil n‘est pas correctement dirigé et évalué.
Malgré le respect de la notice d‘utilisation, des risques
résiduels cachés peuvent exister.
Symboles
Avertissement/Attention!
Pour réduire le risque de blessures, lisez la
notice d‘utilisation.
Portez des lunettes de protection!
Portez des gants de protection !
Retirez l‘accu avant d‘effectuer toute
intervention de réglage, de nettoyage ou
d‘entretien sur la machine.
Avertissement – risque de blessures par
coupure
Veillez à ce que la distance entre la machine
et les personnes se trouvant à proximité soit
la plus grande possible (au moins 5 m)
Les protéger contre l’humidité. Ne pas ex-
poser la machine à la pluie.
Éloignez les enfants et les personnes non
autorisées de l’appareil.
Protéger du froid
Avant le travail, retirez tout objet étranger,
tel que clous et fils métalliques
Symbole CE
Déposez les appareils électriques ou électro-
niques défectueux et / ou destinés à liquida-
tion au centre de ramassage correspondant.
Sens de pose
Indications générales de sécurité pour
outils électriques
AVERTISSEMENT
Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité.
Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci
après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de
graves blessures sur les personnes.
Conserver tous les avertissements et toutes les inst-
ructions pour pouvoir s‘y reporter ultérieurement.
Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à
votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon
d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie
(sans cordon d’alimentation).
1) Sécurité de la zone de travail
a) Conserver la zone de travail propre et bien éclai
-
rée.
Les zones en désordre ou sombres sont propices aux
accidents.
b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en
atmosphère explosive, par exemple en présence
de liquides inflammables, de gaz ou de poussiè-
res. Les outils électriques produisent des étincelles qui
peuvent enflammer les poussières ou les fumées.
c) Maintenir les enfants et les personnes présentes à
l’écart pendant l’utilisation de l’outil. Les distractions
peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil.
2) Sécurité électrique
a) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des condi -
tions humides. La pénétration d‘eau à l’intérieur d’un
outil augmentera le risque de choc électrique.
Sécurité des personnes
a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train
de faire et faire preuve de bon sens dans votre
utilisation de l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque
vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues,
FR