GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
GADH 254/230 V
55058
GADH 254/400V
55059
-------------------
D
Originalbetriebsanleitung - Abricht-und Dickenhobel
-------------------
GB
Translation of the original instructions - Surfacer and thicknesser
-------------------
F
Traduction du mode d’emploi d’origine - Rabot dégauchisseuse
-------------------
I
Traduzione del Manuale d’Uso originale - Pialla a filo e spessore
-------------------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Vlak- en vandikteschaaf
-------------------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu - Srovnávačka a tloušťkovačka
-------------------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku - Zrovnávačka a hrúbkovačka
-------------------
H
Az eredeti használati utasítás fordítása - Egyengető és vastagoló gyalu
-------------------
SLO
Prevod originalnih navodil za uporabo - Izravnalni in debelinski skobeljnik
-------------------
HR
Prijevod originalnog naputka za uporabu - Izravnačka i debljinska blanja
-------------------
BG
Превод на оригиналната инструкция - Абрихт-щрайхмус
-------------------
RO
Traducerea modului original de utilizare - Rindeaua la grosime şi de îndreptat
-------------------
BIH
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu - Ravnačka i debljinska blanja