background image

F-1

NUMÉRO DE MODÈLE  : AC5900

Garantie limitée de trois (3) ans.

Anglais 

E - 1

Français 

F - 1

Espagnol 

S - 1

Date d’achat

 

mois ________    année  _________

UTILISATION ET

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

Service à la clientèle

1.866.603.5900

www.guardiantechnologies.com 

Guardian Technologies LLC

26251 Bluestone Blvd. | Euclid, Ohio 44132

1.866.603.5900 | www.guardiantechnologies.com

©2017 Guardian Technologies LLC

Remarque  : N’annulez pas la garantie – utilisez uniquement des pièces

de rechange ORIGINALES de Guardian Technologies..

REV0617

GARANTIE LIMITÉE

Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts matériels ou de fabrication, à partir de la date 

d’achat originale. Veuillez garder votre reçu de vente original pour justifier la date d’entrée en vigueur de la période de garantie. Sans reçu, 

la garantie devient nulle et non avenue.

Si cet appareil s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons toutes les pièces défectueuses 

gratuitement. Toute réparation couverte par la présente garantie doit être effectuée par Guardian Technologies LLC. La présente garantie 

ne

couvre pas les réparations non autorisées.

 La présente garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle et les dommages causés par accident 

ou par une utilisation déraisonnable de l’appareil. 

La présente garantie ne couvre l’appareil que s’il est utilisé conjointement à des 

accessoires d’origine de Guardian Technologies.

 La garantie couvre uniquement un appareil acheté auprès de distributeurs agréés. 

La présente garantie vous donne certains droits juridiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits (les droits peuvent varier d’un 

État à l’autre aux États-Unis).

L’enregistrement de garantie de l’appareil peut se faire en ligne à l’adresse www.guardiantechnologies.com.

 Nous considérons le 

processus d’enregistrement comme important afin d’assurer un service supérieur à notre clientèle. Cependant, l’envoi de cette carte de garantie 

est facultatif et n’affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en accord avec les conditions susmentionnées. Pour faire valoir la 

présente garantie, l’appareil complet doit être envoyé en port payé à Guardian Technologies LLC. Veuillez fournir des informations exhaustives, 

notamment : spécifiez la nature du problème, le numéro de modèle, la date d’achat, et incluez vos nom, adresse et numéro de téléphone 

(courriel facultatif) ainsi qu’une copie du reçu de vente original. Retournez l’appareil à l’attention de : Customer Service, et à l’adresse indiquée 

ci-après. Posez vos questions ou faites part de vos commentaires au numéro sans frais indiqué ci-après.

Des copies supplémentaires de ce manuel d’utilisation peuvent être obtenues sur notre site

Internet puis imprimées, ou en appelant le service à la clientèle.

Débit d’air pur

Comparez les performances des différents purificateurs d’air à l’aide du CADR. Premièrement, repérez la

superficie de la pièce suggérée. Puis, consultez les données CADR. Plus la valeur est élevée, plus l’appareil

filtre rapidement l’air.

Qu’est-ce que le CADR?

CADR est l’acronyme de « Clean Air Delivery Rate » (débit d’air pur), soit le volume d’air filtré produit

par un purificateur d’air. Les calibrages CADR indiquent l’efficacité d’un purificateur d’air dans sa

filtration de particules fines comme la fumée de tabac et les pollens de plantes, dans une pièce.

Reportez-vous au site Web pour chaque modèle de numéros CADR

GUIDE DE DEPANNAGE

PROBLÈME

SOLUTION

Si l’appareil s’arrête

intempestivement ou ne

fonctionne pas.

Vérifier que l’appareil est branché à une prise de courant fonctionnelle.

Vérifier que les filtres sont installés correctement.

Vérifier que la protection du moteur est déclenchée. La débrancher et

la rebrancher dans l’appareil.

Vérifier que le couvercle avant est bien verrouillé en place.

Communiquer avec le Service à la clientèle.

L’air ne circule pas dans l’appareil.

Débrancher l’appareil. Vérifier les filtres. Nettoyer le préfiltre au besoin.

 

Remplacer le filtre au charbon et le filtre au

 

besoin.

Augmentation du niveau de bruit.

S’assurer que les filtres sont propres. Remplacer les filtres au besoin.

OLes odeurs et la fumée ne sont

pas éliminées.

Nettoyer ou remplacer les filtres s'ils semblent très sales.

TL’air sortant de l’appareil a une

odeur.

Vérifier si les filtres sont très sales. Remplacer les filtres.

Les purificateurs émettent des traces d’ozone, qui pourrait avoir

une odeur.

Système de purification

d'air 3-en-1 réduisant les

odeurs et les allergènes

Содержание AC5900

Страница 1: ...under warranty the complete machine must be delivered pre paid to Guardian Technologies LLC Please include complete information including the problem the model number of the product the day of purchase and a copy of the original sales receipt along with your name address and telephone email optional Address returns to the attention of Customer Service at the address below Additional questions or c...

Страница 2: ...turer may cause fire electric shock or injury to persons DO NOT use outdoors DO NOT place anything on top of unit NEVER block the air openings grills outlets or place on a soft surface such as a bed or sofa as this could cause the unit to tip over blocking the air intake or outtake opening DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit Doing so will void you...

Страница 3: ...nhance the elimination of airborne germs TiO2 is activated by the UV C light to decompose remaining odor molecules caused by smoking cooking and pets AIR CLEANING LAYERS Carrying Handle Air Outlet Power Cord Base Front Panel Filters Control Panel Unit Body MODEL NUMBER AC5900 DIMENSIONS 9 65 L x 15 95 W x 20 87 H WEIGHT 13 lbs REPLACEMENT PARTS FILTER Filter Model No FLT5900 J UV C BULB 5W Model N...

Страница 4: ... protection circuit If activated the overload warning indicator will initiate and shut off the unit power An audible warning ding will sound for 60 seconds To restart the unit unplug the unit for 10 minutes then plug back in and power on for normal operation Note If the unit continues to shut down there may still be an abnormal condition and the unit may need service Call Customer Service CLEANING...

Страница 5: ...ue and pulling the bulb straight out of the unit 4 The UV C Bulb is reinstalled by reversing the process in Step 3 5 Replace the UV C shield making sure to line up the notch in the shield with the bracket Re attach with 3 screws 6 Reset the UV light by holding the UV button down for 5 seconds IMPORTANT The UV C Bulb should be replaced every 10 12 months depending on use Please contact Customer Ser...

Страница 6: ...complet doit être envoyé en port payé à Guardian Technologies LLC Veuillez fournir des informations exhaustives notamment spécifiez la nature du problème le numéro de modèle la date d achat et incluez vos nom adresse et numéro de téléphone courriel facultatif ainsi qu une copie du reçu de vente original Retournez l appareil à l attention de Customer Service et à l adresse indiquée ci après Posez v...

Страница 7: ... appareil à l extérieur N obstruez JAMAIS les sorties d air les grilles de protection ou les prises de l appareil Ne placez JAMAIS l appareil sur une surface molle telle qu un lit ou un canapé car cela risque de faire tomber l appareil obstruant la sortie ou l entrée d air F 2 N essayez PAS de réparer ou de régler toute fonction électrique oumécanique de cet appareil Agir ainsi annulera la garanti...

Страница 8: ...ivé par les rayons UV C pour décomposer les molécules d odeurs causées par la fumée la cuisine et les animaux domestiques NIVEAUX DE LA PURIFICATION DE L AIR Poignée de transport Sortie d air Cordon d alimentationd Base Panneau avant Filtres Panneau de commande Corps de l appareil NUMÉRO DE MODÈLE AC5900 DIMENSIONS longueur 24 51 cm 9 65 po largeur 40 51 cm 15 95 po hauteur 53 00 cm 20 87 po POIDS...

Страница 9: ...issement de surcharge s allume et coupe l alimentation Un avertissement sonore ding sonne pendant 60 secondes Pour redémarrer l appareil débranchez l appareil pendant 10 minutes puis rallumez le et allumez le pour un fonctionnement normal Remarque Si l appareil continue à se désactiver une condition anormale pourrait encore être présente et l appareil pourrait avoir besoin d une vérification Appel...

Страница 10: ... du panneau puis le fermer Vérifier que la fermeture magnétique est sécurisée Remarque Les filtres et le panneau avant doivent être installés correctement pour activer l appareil 6 Réinitialisez le voyant lumineux du filtre en maintenant appuyé le bouton de réinitialisation de la veilleuse pendant 5 secondes 1 Tirer et enlever le couvercle avant et tous les filtres 2 Après avoir retiré le filtre u...

Страница 11: ... elimina olores ni humo Limpie y reemplace los filtros si tienen un aspecto de mucha suciedad El aire liberado tiene aroma u olor Verifique si los filtros están muy sucios Reemplace los filtros Los purificadores de aire emiten pequeñas trazas de ozono que pueden producir un olor Para el consumidor Guardian Technologies LLC garantiza que este producto se encuentra libre de defectos de materiales o ...

Страница 12: ... cordón eléctrico NUNCAdeje caer ni inserte un objeto en cualquier abertura No pase el cordón eléctrico por debajo de la alformbra No cubra el cordón eléctrico con tapetes plásticos protectores para alfombrado o cubiertas similares No pase el cordón eléctrico por debajo de los muebles o aparatos electrodomésticos Mantenga el cordón eléctrico alejado de las áreas de gran tránsito peatonal y de los ...

Страница 13: ...nio para descomponer las moléculas del olor que quedan al fumar al cocinar y los olores de las mascotas NIVELES DE PURIFICACIÓN DEL AIRE Asa para el transporte Salida de aire Cordón eléctrico Base Panel frontal Filtros Panel de control Cuerpo de la unidad NÚMERO DE MODELO AC5900 DIMENSIONES 9 65 de largo x 15 95 de ancho x 20 87 de alto PESO 907 gramos 13 libras PARTES DE REPUESTO FILTRO Filtro Mo...

Страница 14: ... CÓMO RESTABLECER EL PURIFICADOR DE AIRE El purificador de aire está equipado con un circuito de protección del motor Si se activa se iniciará el indicador de advertencia de sobre carga y se cortará la energía Se escuchará un aviso audible durante 60 segundos Para reiniciar la unidad desenchufe la unidad durante 10 minutos luego vuelva a enchufar y encender para un funcionamiento normal Nota Si la...

Страница 15: ... nuevamente el panel frontal Insertar primero los ganchos en la parte inferior del panel frontal y después cerrar el panel frontal Asegurarse de que el cierre magnético esté bien asegurado Nota Es necesario instalar apropiadamente el filtro y el panel frontal para que la unidad se encienda 6 Restablezca la luz del indicador del filtro al mantener presionado el botón Luz nocturna Restablecer filtro...

Отзывы: