GU ELTRAL VA25 Скачать руководство пользователя страница 12

23 

2.9 

Dismantling and disposal 

Dismantling 

 

Danger! 

 

Caution!

 

Observe the safety instructions! 

For dismantling the appliance proceed as described under "Installation", however, in reverse order.  
Settings are irrelevant. 

 

Disposal 

 

Note!

 

Motor components 

 

Aluminium 

 

Iron 

 

Plastic 

 

Copper 

 

Zinc 

 

Dispose of the parts in accordance with the local disposal regulations. 

 

2.10  Warranty and customer service 

Our "General Terms of Business" apply in principle. 

The warranty complies with legal regulations and is valid in the country where the motor was  
purchased.  

The warranty covers material and manufacturing defects occurring under normal stress. 

Warranty and liability claims in view of personal injury and damage to property are excluded, if the 
latter have occurred as a result of 

9

 

Inappropriate use of the motor 

9

 

Improper installation, commissioning, operation, maintenance and repair of the motor 

9

 

Operation of the motor with faulty, incorrectly fitted or non-functional safety and protection de-
vices 

9

 

Failure to observe the instructions in the Installation and Operating Guide 

9

 

Unauthorised structural modification of the motor 

9

 

Catastrophic events due to penetration of foreign bodies and force majeure. 

9

 Wear 

For possible warranty claims or the delivery of spare parts or accessories, please contact your re-
sponsible distribution company. 

 

24 

2.11 Connection diagram 

 

 

Achtung! 

By the electric connection the following points are to be followed absolutely: 

9

 

Connection of opening drive is depending on the opening direction of the window 

9

 

Drive output (Kl. 4/5) is not short-circuit proofed: short circuit destroys the electronics 

9

 

The reporting output (system opened / system closed) are active only with enclosed control 
voltage and connected drive. 

9

 

To avoid damages is recommended to put on 24 V of control voltage only with open wing, to 
unscrewed locking plate and hooked off opening drive(s).  

9

 

At the start of the operation the electronic can be destroyed with turned plug 

 

 

 

 

 

 

 
 

Содержание ELTRAL VA25

Страница 1: ...ilfe bei St rungen 11 1 9 Demontage und Entsorgung 12 1 10 Gew hrleistung und Kundendienst 12 1 11 Anschlussplan 13 2 English 14 2 1 General information 14 2 2 Preparing to install 16 2 3 Installation...

Страница 2: ...d gefahrenbewusst unter Beachtung der Montage und Betriebsanleitung 9 Bringen Sie Sicherheitseinrichtungen wie z B Fangvorrichtungen oder Sicherheitsscheren sach gerecht an und stellen Sie sicher dass...

Страница 3: ...hern Sie bei einer Einbaulage des Fensterfl gels unter 2 50 m alle Quetsch und Scher stellen gegen unbeabsichtigtes Hineingreifen Verfahren Sie dabei gem Merkblatt des VFF KB 01 Kraftbet tigte Fenster...

Страница 4: ...chlag m ssen beim Antrieb blau braun getauscht werden Montage Das Ma f r die rechte und linke Befestigung der Verriegelung ist abh ngig von Riegelposition und Hub halber oder kompletter Hub Ggf kann d...

Страница 5: ...fnungszyklen durchf hren jedoch mindesten einmal im Jahr 9 Pr fen Sie alle Schrauben auf festen Sitz und ziehen Sie diese nach falls notwendig 9 Kontrollieren Sie den optimalen Sitz des Fensterfl gels...

Страница 6: ...epunkt durch sto en Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Philips Gr e 3 auf das Kegelrad im Motor zugreifen Je nach Verschlussstellung muss der Schraubendreher im oder gegen den Uhrzeiger sinn gedreh...

Страница 7: ...ate assem bly and setting according to the instructions 9 In the event of incorrect mounting and installation Gretsch Unitas GmbH Baubeschl ge accepts no liability 9 After removing all packaging pleas...

Страница 8: ...put open collection for system closed and opened With DIP switch selectable locking position and driving direction Stroke approx 36 or 17mm One ELTRAL VA25 consists of Locking drive with connecting ca...

Страница 9: ...llation electrical Danger Risk of electric shock Electrical installation on site must be carried out by a qualified electrician only 9 For electrical installation on site observe VDE German Electrical...

Страница 10: ...oltage to opening direction The locking plate opens and the unhooked opening drives moves to the opening end position After that switch to closing direction Fix the locking plate again and ensure moti...

Страница 11: ...see section 2 8 help in case of malfunctions 22 2 8 Help in case of malfunctions The metal building company or end user cannot repair a faulty motor properly therefore this is not permitted Repairs m...

Страница 12: ...Operation of the motor with faulty incorrectly fitted or non functional safety and protection de vices 9 Failure to observe the instructions in the Installation and Operating Guide 9 Unauthorised stru...

Страница 13: ...25 3 Anwendungsbeispiele examples of use 26 4 Herstellererkl rung Manufacturer s declaration...

Страница 14: ...27 28 Gretsch Unitas GmbH Baubeschl ge Johann Maus Str 3 D 71254 Ditzingen www g u de 0 45093 IA 0 Ausgabe 1 02 2009 nderungen vorbehalten...

Отзывы: