background image

D

9

D

8

Abb. 11

Abb. 12

Abb. 13

Abb. 15

Abb. 14

des Flügels gegenüber dem Blendrahmen zurücksteht,
muss bauseits um den entsprechenden Betrag zwischen
Kippflügelkonsole und Flügelprofil unterlegt werden.

5.1 Kippfenster 

1.

Vor Beginn der Arbeiten müssen die Bänder montiert
und der Flügel eingehängt sein. Außerdem ist sicher-
zustellen, dass mindestens eine Sicherheitsschere
oder eine andere geeignete Fangeinrichtung einge-
baut ist, die ein eventuelles Herabfallen des Flügels
sicher verhindert. Die Öffnungsweite der
Fangeinrichtung muss für den Hub des
Kettenantriebes ausreichend sein.

2.

Auf Blendrahmen und Flügel die Mittellinie “X” des
Fensters einzeichnen 

(Abb. 2).

Bei Montage von zwei Synchro-Antrieben für jeden
Antrieb eine Mittellinie mit Mindestabstand 202 mm
von der Flügelaußenkante einzeichnen.

3.

Die geeigneten Konsolen auswählen 

(Abb. 3).

4.

Selbstklebende Bohrschablone an der gestrichelten
roten Linie durchschneiden. Grauen Abschnitt ausgeri-
chtet zur Mittellinie „X“ und bündig zur
Flügeloberkante auf den Fensterflügel kleben. Bei
geschlossenem Flügel den weiß-grauen Abschnitt der
Bohrschablone ebenfalls ausgerichtet zur Mittellinie
„X“ und mit der weißen Seite bündig zur
Flügeloberkante auf den Blendrahmen kleben 

(Abb. 4).

5.

Befestigungslöcher an den auf der Schablone angege-
benen Positionen bohren (Schwenklager schwarz,
Kippflügelbock rot) 

(Abb. 5).

6.

Die beiden Schwenklager mit dem Abstandhalter
zusammenstecken 

(Abb. 3) und mit geeigneten

Schrauben am Blendrahmen montieren. Auf exakte
Ausrichtung achten.
Der Abstandhalter dient nur zur korrekten
Positionierung. Er kann anschließend wieder entfernt
werden.

7.

Kippflügelbock mit geeigneten Schrauben am Flügel
montieren.

8.

Verbinden Sie den Verschlussbügel mit dem
Kettenende indem Sie den Verbindungsstift Ø4x32
durch beide Teile stecken 

(Abb. 6).

9.

Kettenantrieb auf die Schwenklager montieren: Dazu
den Antrieb (Kettenaustritt nach unten zeigend) von
vorne mit seinen Aussparungen an den Enden auf die
Lagerzapfen der Schwenklager stecken. Den Antrieb
um 90° schwenken.

10.

Prüfen Sie, ob der Kettenaustritt genau auf einer Linie
mit dem Kippflügelbock liegt. Andernfalls die
Befestigungsschrauben lösen und die Konsolen kor-
rekt neu positionieren.

11.

Stromanschluss wie in Kap. 6 beschrieben vornehmen.

12.

Kette so weit ausfahren, dass der Verbindungsstift am

Kettenende in das Langloch des Kippflügelbocks ein-
geführt werden kann. Den Verschlussbügel durch kräf-
tigen Druck am Kippflügelbock hörbar einrasten las-
sen. Korrekte Verbindung prüfen.

13.

Korrekte Funktion durch einen Probelauf überprüfen.

5.2 Klappfenster

(Antrieb montiert am Blendrahmen)

1.

Vor Beginn der Arbeiten müssen die Bänder montiert
und der Flügel eingehängt sein.

2.

Auf Blendrahmen und Flügel die Mittellinie “X” des
Fensters einzeichnen 

(Abb. 7).

Bei Montage von zwei Synchro-Antrieben für jeden
Antrieb eine Mittellinie mit Mindestabstand 202 mm
von der Flügelaußenkante einzeichnen.

3.

Die geeigneten Konsolen auswählen 

(Abb. 8).

4.

Selbstklebende Bohrschablone an der gestrichelten
grünen Linie durchschneiden. Grauen Abschnitt bei
geschlossenem Flügel ausgerichtet zur Mittellinie „X“
und bündig zur Blendrahmenkante auf den
Fensterflügel kleben. Den weiß-grauen Abschnitt der
Bohrschablone ebenfalls ausgerichtet zur Mittellinie „X“
und mit der weißen Seite bündig zur Rahmenoberkante
auf den Blendrahmen kleben 

(Abb. 9).

5.

Befestigungslöcher an den auf der Schablone angege-
benen Positionen bohren (Schwenklager schwarz,
Klappflügelbock grün) 

(Abb. 10).

6.

Die beiden Schwenklager mit dem Abstandhalter
zusammenstecken 

(Abb. 8) und mit geeigneten

Schrauben am Blendrahmen montieren. Auf exakte
Ausrichtung achten.
Der Abstandhalter dient nur zur korrekten
Positionierung. Er kann anschließend wieder entfernt
werden.

7.

Klappflügelbock mit geeigneten Schrauben am Flügel
montieren.

8.

Verbinden Sie den Verschlussbügel mit dem
Kettenende indem Sie den Verbindungsstift Ø4x32
durch beide Teile stecken 

(Abb. 11).

9.

Kettenantrieb auf die Schwenklager montieren: Dazu
den Antrieb (Kettenaustritt nach unten zeigend) von
vorne mit seinen Aussparungen an den Enden auf die
Lagerzapfen der Schwenklager stecken. Den Antrieb
um 90° schwenken.

10.

Prüfen Sie, ob der Kettenaustritt genau auf einer Linie
mit dem Klappflügelbock liegt. Andernfalls die
Befestigungsschrauben lösen und die Konsolen kor-
rekt neu positionieren.

11.

Stromanschluss wie in Kap. 6 beschrieben vornehmen.

12.

Falls aufgrund der Einbausituation erforderlich (z.B.
geringe Flügelhöhe) einen kürzeren Kettenhub am
Antrieb programmieren 

(Kap. 8). 

13.

Kette so weit ausfahren, dass der Verbindungsstift am
Kettenende in das Langloch des Klappflügelbocks ein-

Abb. 6

Abb. 7

Abb. 8

Abb. 9

Abb. 10

*ELTRAL GU (D-GB)  29-11-2007  15:08  Pagina 8

Содержание ELTRAL KS 30

Страница 1: ...de deutsch english Kettenantrieb Chain drive ELTRAL KS 30 40 ELTRAL KS 30 40 SYNCRO Montage und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions M 00158 00 0 10 2007 nderungen vorbehalten Subj...

Страница 2: ...e Ben tigtes Befestigungsmaterial ist mit dem Bauk rper abzustimmen und wenn n tig zu erg nzen Der Antrieb ist ausschlie lich zur Installation in trockenen R umen bestimmt Sch tzen Sie den Antrieb dau...

Страница 3: ...se noch andere Teile Wenden Sie sich bei Sch den am Ger t an den Hersteller Es d rfen nur Ersatzteile des Herstellers verwendet werden 2 Lieferumfang Kettenantrieb mit Anschlusskabel L nge 2 m bzw 2 5...

Страница 4: ...Fl gelgewichten sowie zu Materialeigenschaften wie z B L ngenausdehnungen von Profilen sind zu beachten 4 3 Berechnung der Kraft zum ffnen bzw Schlie en Mit den im Folgenden aufgef hrten Formeln kann...

Страница 5: ...rieben vornehmen 12 Kette so weit ausfahren dass der Verbindungsstift am Kettenende in das Langloch des Kippfl gelbocks ein gef hrt werden kann Den Verschlussb gel durch kr f tigen Druck am Kippfl gel...

Страница 6: ...eeigneten Konsolen ausw hlen Abb 13 4 Selbstklebende Bohrschablone an der gestrichelten gr nen Linie durchschneiden Grauen Abschnitt bei geschlossenem Fl gel ausgerichtet zur Mittellinie X und b ndig...

Страница 7: ...nden Tabelle umgelegt werden Abschlie end sollte ein Probelauf durchgef hrt werden Hub mm DIP Schalter 1 2 110 OFF OFF 200 ON OFF 300 OFF ON 400 ON ON 8 3 Programmierung f r den synchronisierten Betri...

Страница 8: ...nstallation dimen sions opening speed compressive force cross section of connecting cable depen ding on cable length and current consumption Fixing material must be compatible with the structure and s...

Страница 9: ...distancer A Bracket for soffit mounting of top hung sashes opening outward B Chain holder for tilt sash C Chain holder for top hung opening outward sash D Package with locking piece and connecting pin...

Страница 10: ...nufacturers regarding construction assembly max sash dimensions max sash weights and material qualities e g longitudinal expansion are to be observed 4 3 Calculating the opening closing force With the...

Страница 11: ...run 5 2 Outward opening window top hung Drive mounted to frame 1 Before assembly the hinges must be mounted and the sash hinged 2 Mark centre line X on sash and frame Fig 7 In the case of two SYNCHRO...

Страница 12: ...mains adapter to transform the supply voltage 230 V 50 Hz or other to 24 V the technical specification of the adapter must cor respond to the parameters indicated on the type label 6 2 Determining th...

Страница 13: ...sation with another drive After programming a test run should be carried out Operating mode DIP switch 3 4 MASTER ON OFF SLAVE OFF OFF EINZEL ON ON Example of how to set the DIP switches for two synch...

Страница 14: ...27 26 GB GB 10 DISPOSAL The drive contains electrical parts and must be disposed of according to prevailing legal regulations ELTRAL GU D GB 29 11 2007 15 08 Pagina 26...

Отзывы: