GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, [email protected]
Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, [email protected]
Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
3
4
5
7
9
11
13
6
8
10
12
PL
Nie przekraczać podanego maksymalnego obciążenia /
EN
Do not allow loads
higher than the maximum load /
DE
Die angegebene maximale Belastung darf
nicht überschritten werden. /
RU
Нельзя превышать указанную максимальную
нагрузку /
CS
Nepřekračujte stanovené maximální zatížení /
SK
Nepresahujte
maximálne prípustné zaťaženie. /
HU
Ne lépje túl a megadott maximális terhelhetőséget /
HR
Nemojte prekoračiti propisano maksimalno opterećenje /
FR
Ne pas dépasser la charge
maximale spécifiée /
ES
No exceda la carga máxima especificada. /
IT
Non superare il carico
massimo indicato /
RO
Nu depășiți sarcina maximă indicată /
LT
Neviršykite nurodytos
didžiausios apkrovos /
LV
nepārsniedziet norādīto maksimālo slodzi; /
ET
Nemojte prekoračiti
propisano maksimalno opterećenje /
PT
Não ultrapassar a carga máxima indicada. /
BE
Не
перавышаць паказанай максімальнай нагрузкі /
UK
Не перевищуйте поданого
максимального навантаження /
BG
Не превишавайте определеното максимално
натоварване. /
SL
Ne prekoračujte podane maksimalne obremenitve /
BS
Nemojte prekoračiti
propisano maksimalno opterećenje /
SRP
Nemojte prekoračiti propisano maksimalno
opterećenje
/ SR
Nemojte prekoračiti propisano maksimalno opterećenje /
MK
Да не се
надминува одреден максимум оптоварување /
MO
Nu depășiți sarcina maximă indicată
PL
Przed podłączeniem zasilania sprawdzić poprawność montażu /
EN
Prior to
connecting the power supply, check installation for correctness /
DE
Überprüfen Sie
vor dem Anschluss des Sensors an die Stromversorgung die korrekte Montage. /
RU
Перед подключением питания необходимо проверить правильность
монтажа /
CS
Před připojením napájení zkontrolujte, zda byla montáž provedena správně /
SK
Pred tým, než snímač pripojíte k el. napätiu, skontrolujte, či je montáž vykonaná správne. /
HU
Az áramellátás csatlakoztatása előtt ellenőrizze a rögzítés helyességét /
HR
Provjerite ispravnu
montažu prije spajanja napajanja /
FR
Vérifier que le montage est correct avant de brancher la
tension électrique /
ES
Antes de conectar la alimentación, compruebe el montaje efectuado. /
IT
Prima di collegare l’alimentazione verificare la correttezza del montaggio /
RO
Înainte de a
racorda sursa de alimentare, verificați corectitudinea montajului /
LT
Prieš prijungdami
maitinimo šaltinį, patikrinkite surinkimo teisingumą. /
LV
pirms barošanas pieslēgšanas
pārbaudiet uzstādīšanas pareizību. /
ET
Provjerite ispravnu montažu prije spajanja napajanja /
PT
Antes de ligar a alimentação elétrica, verificar se o aparelho foi corretamente montado. /
BE
Перад падключэннем электрасілкавання варта праверыць правільнасць зборкі /
UK
Перед
підключенням до джерела живлення, перевірте правильність монтажу /
BG
Проверете
правилното инсталиране, преди да свържете захранването /
SL
Pred priklopom na
napajanje preverite pravilnost montaže /
BS
Provijerite ispravnost montaže prije povezivanja
napajanja /
SRP
Provjerite ispravnu montažu prije spajanja napajanja
/ SR
Proverite ispravnost
montaže pre povezivanja napajanja /
MK
Проверете ја точната инсталација пред да го
приклучите напојувањето /
MO
Înainte de a racorda sursa de alimentare, verificați
corectitudinea montajului
PL
USTAWIENIA CZUJKI RUCHU /
EN
MICROWAVE MOTION SENSOR SETTINGS /
DE
EINSTELLUNGEN DES BEWEGUNGSSENSORS /
RU
НАСТРОЙКИ ДАТЧИКА
ДВИЖЕНИЯ /
CS
NASTAVENÍ SNÍMAČE POHYBU /
SK
NASTAVENIE SENZORA
POHYBU /
HU
MOZGÁSÉRZÉKELŐ BEÁLLÍTÁSA /
HR
POSTAVKE SENZORA
POKRETA /
FR
RÉGLAGES DU DÉTECTEUR
DE
MOUVEMENT /
ES
AJUSTES DEL DETECTOR
DE
MOVIMIENTO /
IT
IMPOSTAZIONI DEL SENSORE DI MOVIMENTO /
RO
SETAREA
SENZORULUI
DE
MIȘCARE /
LT
JUDESIO JUTIKLIO NUSTATYMAI /
LV
KUSTĪBAS SENSORA
IESTATĪJUMI /
ET
POSTAVKE SENZORA POKRETA /
PT
AJUSTE DO SENSOR
DE
MOVIMENTO /
BE
НАЛАДА ДАТЧЫКА РУХУ /
UK
НАЛАШТУВАННЯ ДАТЧИКА РУХУ /
BG
НАСТРОЙКА НА
ДАТЧИКА ЗА ДВИЖЕНИЕ /
SL
NASTAVITVE DETEKTORJA GIBANJA /
BS
POSTAVKE
SENZORA POKRETA /
SRP
POSTAVKE SENZORA POKRETA
/ SR
POSTAVKE SENZORA
POKRETA /
MK
ПОСТАВКИ ЗА СЕНЗОР ЗА ДВИЖЕЊЕ /
MO
SETAREA SENZORULUI
DE
MIȘCARE
LUX/Light/Daylight sensor
PL
– czujnik światła dziennego. /
EN
– a Daylight Sensor /
DE
– Tageslichtsensor. /
RU
– датчик
дневного света. /
CS
- senzor denního světla. /
SK
– snímač denného svetla. /
HU
– nappali
fényérzékelő. /
HR
– senzor dnevnog svjetla. /
FR
– capteur de lumière naturelle. /
ES
– sensor
de luz diurna. /
IT
– sensore di luce diurna. /
RO
– senzor de lumină de zi. /
LT
– dienos šviesos
jutiklis. /
LV
– dienas gaismas sensors. /
ET
– senzor dnevnog svjetla. /
PT
– sensor de dia.
/
BE
– датчык дзённага святла /
UK
– датчик денного світла. /
BG
– датчик за дневната
светлина. /
SL
- senzor dnevne svetlobe. /
BS
– senzor dnevne svijetlosti. /
SRP
– senzor
dnevnog svjetla.
/ SR
– senzor dnevne svetlosti. /
MK
– сензор за дневна светлина. /
MO
–
senzor de lumină de zi.
PL
Zakres regulacji: /
EN
Control range: /
DE
Einstellbereich: /
RU
Диапазон регулировки:
/
CS
Rozsah nastavení: /
SK
Rozsah nastavenia: /
HU
Beállítási tartomány: /
HR
Raspon
regulacije: /
FR
Plage de réglage : /
ES
Ámbito de ajuste: /
IT
Intervallo di regolazione:
/
RO
Interval de reglare: /
LT
Reguliavimo intervalas: /
LV
Regulēšanas diapazons:
/
ET
Raspon regulacije: /
PT
Âmbito de ajuste: /
BE
Дыяпазон рэгулявання: /
UK
Регулювання
інтенсивності світла: /
BG
Обхват на настройка: /
SL
Razpon nastavitev: /
BS
Obim regulacije:
/
SRP / SR
Obim regulacije: /
MK
Опсег на регулација: /
MO
Interval de reglare:
3 - 2000 lx
5 min
F1
F2
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
C1
D9
D10
OFF
ON
D11
D12
D13
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
C1
D9
D10
OFF
ON
D11
D12
D13
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
C1
D9
D10
OFF
ON
D11
D12
D13
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
C1
D9
D10
OFF
ON
D11
D12
D13
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
C1
D9
D10
OFF
ON
D11
D12
D13
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
C1
D9
D10
OFF
ON
D11
D12
D13
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
C1
D9
D10
OFF
ON
D11
D12
D13
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
C1
D9
D10
OFF
ON
D11
D12
D13
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
C1
D9
D10
OFF
ON
D11
D12
D13
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
C1
D9
D10
OFF
ON
D11
D12
D13
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
C1
D9
D10
OFF
ON
D11
D12
D13
