background image

25

NL

 

Steek  vervolgens  de  stekker  van  het  netsnoer  in  het 

stopcontact.  De  regelaar  initialiseert  zichzelf.  Dit  kan  tot  10 
seconden duren, en het groene AAN-lampje knippert. 
 

Deze  vochtigheidsregelaar  kan  werken  met  een  Fogger-

luchtbevochtiger  of  -ontvochtiger.  Om  de  luchtvochtigheid  te 
verlagen  dient  u  een  luchtontvochtiger  aan  te  sluiten  op  het 
stopcontact.  Kies  de  gewenste  vochtigheid  met  de  linker 
regelknop en kies de functie rechts. Voor ontvochtiging gebruikt u 
het oranje gedeelte van -1% tot -10% hysterese. Stel bijvoorbeeld 
de  gewenste  luchtvochtigheid  op  60%  in,  en  stel  de  hysterese 
voor ontvochtiging op -1% in. Nu start de regelaar uw ontvochtiger 
b o v e n   6 0 %   e n   s t o p t   o p   - 1 %   b i j   5 9 % .   A l s   u   d e 
vochtigheidshysterese  instelt  op  -10%,  start  de  regelaar  de 
ontvochtiger boven 60% en stopt bij -10% bij 50%. 
 

Om  de  luchtvochtigheid  te  verhogen  moet  u  een  fogger-

luchtbevochtiger aansluiten. Let op dat de fogger geen aerosol 
direct  in  de  luchtvochtigheidssensor  blaast!  Kies  de  gewenste 
luchtvochtigheid  met  de  linker  knop  en  kies  de  functie  op  de 
rechter knop. Voor bevochtigen gebruikt u het blauwe gedeelte 
van  1%  tot  10%  hysterese.  Stel  bijvoorbeeld  de  gewenste 
luchtvochtigheid op 60% in, en stel de bevochtigingshysterese op 
1% in. Nu start de regelaar uw ontvochtiger onder 60% en stopt 
+1% bij 61%. Als u de luchtvochtigheidshysterese op 10%instelt, 
start de regelaar de luchtbevochtiger onder 60%, en stopt +10% 
bij 70%.

 

Veiligheidsopmerkingen

 

De regelaar moet worden aangesloten op een huishoudelijk 

stopcontact met een zekering van 13A. Als er een storing in het 
apparaat is, controleer dan eerst de zekering. Trek altijd eerst de 
stekker uit het stopcontact alvorens de stekker te openen. Er zijn 
levensgevaarlijke  spanningen  in  het  apparaat. 

230V 

LEVENSGEVAAR!!!

 

35

Gebruiksaanwijzing GSE-regelaar voor luchtbevochtiger/-ontvochtiger

Содержание ED61-210EU

Страница 1: ...GSE Humidifier Dehumidifier user manual CZ DE DK EN ES FIN FR GR HUN IT NL NO PL PT RO Version 1 0 BG RUS www g systems eu G Systems Engineering ood SWE...

Страница 2: ...1 2 3 6 7 www g systems eu G Systems Engineering ood 5 4...

Страница 3: ...www g systems eu G Systems Engineering ood...

Страница 4: ...Contents BG 2 CZ 4 DE 6 DK 8 EN 10 ES 12 FIN 14 FR 16 GR 18 HUN 20 IT 22 NL 24 NO 26 PL 28 PT 30 RO 32 RUS 34 1 SWE 36...

Страница 5: ...BG 2 GSE https g systems eu warranty check 1 LED 2 LED 3 4 1 5 6 12 mm 7 16 mm 4 m GSE...

Страница 6: ...BG 3 10 ON 1 10 60 1 60 1 59 10 60 10 50 1 10 60 1 60 1 61 10 60 10 70 13A 230V 35 GSE...

Страница 7: ...3 Nastavovac kno ky 4 Kontakt 1 zvlh ova nebo odvlh ova 5 N st nn dr k 6 Kabelov pr chodka 12 mm senzor 7 16 mm kabelov pr chodka nap jec zdroj P ed namontov n m ovlada e oto te ty mi mont n mi dr ky...

Страница 8: ...stroj na zvlh ov n fogger P esv d te se aby fogger nest kal aerosol p mo na senzor vlhkosti Vyberte po adovanou vlhkost pomoc lev ho nastavovac ho knofl ku a vyberte funkci vpravo pro zvlh en pou ijte...

Страница 9: ...ronisch aktivieren Garantie Legende Montage 1 Betriebs LED 2 Feuchtigkeits LED 3 Regelkn pfe 4 Steckdose 1 Luftbefeuchter oder Luftentfeuchter 5 Wandhalterung 6 Kabelverschraubung 12 mm Sensor 7 Kabel...

Страница 10: ...50 Um die Luftfeuchtigkeit zu erh hen m ssen Sie eine Luftbefeuchter Nebelmaschine anschlie en Stellen Sie sicher dass die Nebelmaschine keine Aerosole direkt in den Feuchtigkeitssensor bl st W hlen S...

Страница 11: ...Reguleringsknapper 4 Stik 1 luftfugter eller a ugter 5 V gmonteringsbeslag 6 Kabelforskruning 12mm sensor 7 Kabelforskruning 16 mm str mkabel Inden du installerer controlleren skal du uds tte v gbesla...

Страница 12: ...utte en luftfugter foggert ger S rg for at t geren ikke bl ser aerosol direkte i fugtighedsf leren V lg den nskede fugtighed p din venstre knap og v lg funktionen p h jre knap til befugtning brug den...

Страница 13: ...r 5 Wall mounting bracket 6 Cable gland 12mm sensor 7 Cable gland 16mm power cable Before installing the controller expose the wall mount brackets Use the screws supplied with the controller when moun...

Страница 14: ...ifier fogger machine Make sure the fogger don t blow aerosol directly into the humidity sensor Choose the desired humidity on your left knob and choose the function on the right knob for humidifying u...

Страница 15: ...1Humidi cador o Deshumidi cador 5 Soporte de pared 6 Prensaestopas 12 mm sensor 7 Prensaestopas 16 mm cable de alimentacion Antes de instalar el controlador exponed los soportes de montaje en la pare...

Страница 16: ...Asegurese de que el nebulizador no souple aerosol directamente en el sensor de humedad Elegid la humedad deseada en el boton a la izquierda y elegid la funcion en el boton a la derecha Para humidifica...

Страница 17: ...sumuilmankostuttimelle tai ilmankuivaimelle 5 Sein kiinnike 6 Kaapelil pivienti 12mm l pimitta anturille 7 Kaapelil pivienti 16 mm l pimitta virtajohdolle Ennen kuin asennat ohjausyksik n k nn esille...

Страница 18: ...kun ilmankosteus ylitt 60 arvon ja pys ytt senilmankosteuden v hennetty 10 siis 50 iin Nostaaksesi tilojen ilmankosteuden Sinun on kytkett v ohjausyksik n pistorasiaan sumuilmankostutin T ss tapaukse...

Страница 19: ...ation 4 Prise 1 humidi cateur ou deshumidi cateur 5 Support de montage mural 6 Passe cable 12mm capteur 7 Passe cable 16mm cable de puissance Avant d installer le controleur exponez les supports murau...

Страница 20: ...rez vous que le nebuliseur ne souffle pas directement dans le capteur d humidite Choisissez l humidite desire e sur votre bouton a la gauche et choisissez la fonction sur le bouton a la droite Pour hu...

Страница 21: ...GR 18 GSE GSE http g systems eu warranty 1 LED 2 LED 3 4 1 5 6 12 mm 7 16 mm 4...

Страница 22: ...GR 19 10 ON 1 10 60 1 60 1 59 10 60 10 50 1 10 60 1 60 1 61 10 60 10 70 13A 230V 35...

Страница 23: ...P ratartalom LED 3 Szab lyoz gombok 4 Konnektor 1 p r s t vagy szell ztet 5 Fali tart kapocs 6 Cs csatlakoz 12 mm rz kel 7 Cs csatlakoz 16 mm t pell t s A vez rl felszerel se el tt forgassa el a n gy...

Страница 24: ...z st 60 p ratartalom felett s le ll tja 10 n l az 50 p ratartalomn l A nedvess g n vel s re be kell k tnie a p r s t fogger g pet Gy z dj n meg r la hogy a fogger nem sz r k zvetlen l aeroszolt a p r...

Страница 25: ...ED 3 Manopole di regolazione 4 Presa 1 Umidi catore o Deumidi catore 5 Sta a di montaggio a parete 6 Pressacavo 12 mm sensore 7 Pressacavo 16mm cavo di potenza Prima di installare il controller espone...

Страница 26: ...Assicuratevi che il nebulizzatore non soffi aerosol direttamente nel sensore di umidita Scegliete l umidita desiderata sulla manopola sinistra e scegliete la funzione sulla manopola destra per l umid...

Страница 27: ...ug naar het verkooppunt Garantie Legende Installatie 1 LED Aan uit 2 LED vochtigheid 3 Regelknoppen 4 Stopcontact 1 luchtbevochtiger of ontvochtiger 5 Wandmontagebeugel 6 Stekker 12 mm sensor 7 Stekke...

Страница 28: ...de luchtvochtigheid te verhogen moet u een fogger luchtbevochtiger aansluiten Let op dat de fogger geen aerosol direct in de luchtvochtigheidssensor blaast Kies de gewenste luchtvochtigheid met de li...

Страница 29: ...ngsknapper 4 Stikkontakt 1 luftfukter eller avfukter 5 Veggmonteringsbrakett 6 Kabelforskruing 12mm sensor 7 Kabelforskruing 16mm str mkabel F r du installerer kontrolleren m du montere brakettene p v...

Страница 30: ...n luftfukterfoggermaskin Forsikre deg om at t ken ikke bl ser aerosol direkte i fuktighetssensoren Velg nsket luftfuktighet p venstre justeringsknott og velg funksjonen p h yre knott for fukting bruk...

Страница 31: ...iazdo 1 nawil acz lub osuszacz 5 Wspornik do monta u na cianie 6 D awik kablowy 12mm czujnik 7 D awik kablowy 16mm kabel zasilaj cy Przed zainstalowaniem sterownika nale y ods oni cztery wsporniki do...

Страница 32: ...nij si e zamg awiacz nie wdmuchuje aerozolu bezpo rednio do czujnika wilgotno ci Na lewym pokr tle wybierz dan wilgotno a prawym pokr t em funkcj do nawil ania u yj niebieskiej cz ci od 1 do 10 hister...

Страница 33: ...ador ou desumidi cador 5 Suporte para instala o parede 6 Prensa cabo de 12 mm sensor 7 Prensa cabo de 16 mm de alimenta o Antes de instalar o controlador gire os quatro suportes de instala o na parte...

Страница 34: ...umidifica o Verifique se o nebulizador n o dispersa aerossol diretamente sobre o sensor de humidade Selecione a humidade necess ria a partir do bot o esquerdo de regula o e selecione a fun o a partir...

Страница 35: ...tru alimentare 2 LED pentru umiditate 3 Butoane de control 4 Priz 1 umidi cator sau dezumidi cator 5 Suport pentru montarea x pe perete 6 Stutzer 12 mm senzor 7 Stutzer 16 mm alimentare nainte de a in...

Страница 36: ...iditatea trebuie s conecta i o ma in tip fogger pentru umidificare Asigura i v c fogger ul nu sufl aerosoli direct n senzorul de umiditate Alege i umiditatea dorit din butonul din st nga i alege i fun...

Страница 37: ...34 RUS GSE GSE GSE https g systems eu warranty check Warranty 1 LED 2 LED 3 4 1 5 6 12mm 7 16mm 4...

Страница 38: ...35 RUS 10 1 10 60 1 60 1 59 10 60 10 50 1 10 60 1 60 1 61 10 60 10 70 13 230V 35 GSE...

Страница 39: ...fuktighets LED 3 Regleringsknappar 4 Uttag 1 luftfuktare eller avfuktare 5 V ggf ste 6 Kabelgenomf ring 12 mm sensor 7 Kabelf rskruvning 16 mm str mkabel Innan du installerar styrenheten ska du expone...

Страница 40: ...nsluta en luftfuktare Se till att dimman inte bl ser aerosol direkt i fuktgivaren V lj nskad luftfuktighet p din v nstra ratt och v lj funktionen p h ger ratt f r fuktning anv nd den bl delen fr n 1 t...

Страница 41: ...www g systems eu G Systems Engineering ood Notes 16 38...

Страница 42: ...eering ood www g systems eu G systems Engineering ood Industrial zone 11 Po Box 136 BG 8800 Sliven Bulgaria Tel 359 44 675 357 Questions for Products support warranty www g systems eu go to Live Suppo...

Отзывы: