Allgemeiner Teil / General Section
STR 100 DX
1 - 4
GRUNDIG Service
G B
F
I
E
D
Schaltplansymbole / Circuit diagram symbols / Symboles schema / Simboli sullo schema /
Simbolos en los esquemas
G
Grün-Signal / Green signal / Signal vert / Segnale verde / Señal
verde
H OR.
VERT.
Umschaltung Horizontal - Vertikal / Horizontal - vertical switching /
Commut horiz. - vertic. / Commut. orizz. - vert. / Conmut. hor. - vert.
H Sync.
Horizontal - Sync. / Horizontal Sync / Sync. horizontale / Sinc.
orizzontale / Horizontal - Sinc.
I
Motor
Kontrollspg. für Motorlauf / Control voltage for motor run /Tens. de
controle pour course moteur / Tens. di controllo per il funz. del
motore / Tens. de control para la marcha del motor
IM
IDENT
Ident. IM-Bus / Identification IM Bus / Bus IM Identificazione / Bus IM
Identification / Identification IM Bus
IM
CLOCK
Clock IM-Bus
IM
DATA
Daten IM-Bus / Data IM Bus / Bus IM Données / Bus IM Dati / Datos
IM Bus
INPUT
A / B
Umschaltung Eingang A, B / Switch-over input A, B / Commut. entree
A, B / Commutaz. ingresso A, B / Conmut entrada A, B
IR
Infrarot-Signal / Signal infrared / Signal infra-rouge / Segnale infra-
rosso / Señal infrarojo
P/C
Programm-Kanalwahl / Program channel selection / Progr. sélection
de canaux / Progr. selez.canale / Progr. selec. canal
P
Programm / Program / Programme / Programma / Programa
M
Speichertaste / Memory button / Touche mémoire / Tasto di
memoria / Puls. de memoria
FBAS
FBAS-Signal / CCVS Signal / Signal video composite / Segnale
video composito / Señal video compuesta
FBAS
TON
Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda basis
FBAS
MOD
FBAS für Modulator / CCVS for modulator / FBAS pour modulateur /
FBAS per modulatore / SVC para modulador
LNC
POWER
Versorgungsspg. für LNC / Supply volt. for LNC / Tens. d'aliment. pour
LNC / Tens. di aliment. per LNC / Tens. de alimentacion para LNC
LNC_PG
LNC-Spannung gut / LNC power good / LNC tension bonne / Tens.
LNC buona / Tension LNC buena
R
Rot-Signal / Red signal / Signal rouge / Segnale rosso / Señal roja
REMOTE
Fernbedienbefehle / Remote commands / Ordres de telecommande
/ Ordine del telecomando / Ordenes de mando a distancia
SCL
I
2
C Bus: Clock
SDA
I
2
C Bus: Daten / Data / Données / Dati / Data
SCREEN
OSD aktiv / OSD active / OSD actif / OSD attivo / OSD activo
SKEW
Drehwinkeleinstellung für motorischen- und magnetischen Polari-
zer / Adjustable polarisation angle of rotation for motorized and
magnetic polarizers / Angle de polarisation réglable pour polariseurs
motorisés et magnetiques / Angolo ei rotazione per posto di prog-
ramma per polarizzatore a motore e magnetico / Ajuste de ángulo de
giro para polarizador motorizado y magnetiz
SKEW
MAG
Ansteuerung für magnetischen Polarizer / Drive signal for magnetic
polariser / Attaque pour polariseur magnetique / Pilotaggio per
polarizz. magnetico / Mando para el polarizador magnetico
STB
Abtastimpuls Eingangsleitung / Strobe input terminal / Impuls
explorateur circuit d'arirvee / Impulso d'esplorazione del circuito di
entrata / Impulso d'esplorazióne del circuito d'entrada
AGC
Feldstärkeabhängige Spg. / Fieldstrength-depent volt. /Contr.
automatique de gain / Tens. dipent. intens. campo / Contr. autom. de
gain tens. CAG
AFC
AFC - Referenzspg. / AFC reference volt. / Tensione de refer. AFC /
Tens. rif. AFC / Tensión de refer. AFC
AL DEC
Audio-Signal links Decoder / Audio signal left Decoder / Signal audio
gauche Decoder / Segnale audio sinistra Decoder / Señal audio
izquierda Decoder
AL TV
Audio-Signal links TV / Audio signal left TV / Signal audio gauche TV
/ Segnale audio sinistra TV / Señal audio izquierda TV
AL VCR
Audio-Signal links VCR / Audio signal left VCR / Signal audio gauche
VCR / Segnale audio destra VCR / Señal audio izquierda VCR
AR DEC
Audio-Signal rechts Decoder / Audio signal right Decoder / Signal
audio droit Decoder / Segnale audio destra Decoder / Señal audio
derecha Decoder
AR TV
Audio-Signal rechts TV / Audio signal right TV / Signal audio droit TV
/ Segnale audio destra TV / Señal audio derecha TV
AR VCR
Audio-Signal links VCR / Audio signal right VCR / Signal audio droit
Audio-Signal rechts VCR / Audio signal right VCR / Signal audio droit
VCR / Segnale audio destra VCR / Señal audio derecha VCR
AUDIO
Audio-Signal / Audio-signal / Signal audio / Segnale audio / Señal
audio
AUDIO-L
Audio-Signal links / Audio signal left / Signal audio gauche / Segnale
audio sinistra / Señal audio izquierda
AUDIO-R
Audio-Signal rechts / Audio signal right / Signal audio droit Segnale
audio destra / Señal audio derecha
AUDIO
MOD
Audio-Signal zum Modulator / Audio signal to modulator / Signal
audio pour modulatore / Segnale audio verso il modulatore / Segnal
audio para modulator
B
Blau-Signal / Blue signal / Signal bleu / Segnale blu / Señal azul
BB
Basisband -Signal / Basband signal / Bande de base signal / Segnale
di banda base / Banda base señal
C
Kanalwahl / Channel selection / Sélect. de canaux / Selez. canale /
Seleccion canal
CLK
Clock
CS
OSD
OSD Chip-Auswahl / Chip select OSD / Selection chip OSD /
Selezione chip OSD / Elección chip OSD
DATA
Daten / Data / Données / Dati / Datos
ENA
Freigabe / Enable / Autorisation / Consenso / Habilitacion
ENABLE
LED
Freigabe LED / Enable LED / Autorisation LED / LED di consenso /
Habilitación LED
ENABLE
TON
Freigabe Ton / Sound enable / Autorisation son / Consenso audio /
Habilitacion de sonido
EURO-AV
VIDEO
Video-Signal EURO-AV / Video signal EURO-AV / Signal video
EURO-AV / Segnale video EURO-AV / Señal video EURO-AV
EURO-AV
AUDIO-R
Audio-Signal EURO-AV rechts / Audio signal EURO-AV right /Signal
audio norme FR droit / Segnale audio EURO-AV destra / Señal audio
derecha EURO-AV
EURO-AV
AUDIO-L
Audio-Signal EURO-AV links / Audio signal EURO-AV left / Signal
audio norme FR gauche / Segnale audio EURO-AV sinistra / Señal
audio izquierda EURO-AV
EXO
SYNC
Externe OSD Synchronistion / Externe synchronisation OSD / Externe
OSD syncronisation / Syncron. OSD esterna / Syncron. OSD externo
FBKG
Datenschalter OSD / Data switch OSD / Commut. de dates OSD /
Commut. dati OSD / Conmut. de datos OSD
FT
Feinabstimmung / Fine tuning / Réglage fine / Sint. fine / Sint. fina
