Allgemeiner T
eil / General Section
SCD 5390 RDS /
SCD 5690 RDS
1 - 8
GRUNDIG
Service
Einbaumaterial und Zubehör
Welches Einbaumaterial Sie benötigen und
was es an Zubehör gibt, sagt Ihnen Ihr Fach-
händler.
Einbaurahmen einsetzen
Abbildung
o
– Einbaurahmen b in den Geräte-Ausschnitt a
des Fahrzeugs einsetzen.
– Schränklappen c hinter dem Geräte-Aus-
schnitt a nach Bedarf (je nach Fahrzeugtyp)
aufbiegen.
Bei Fahrzeugen der Firma VW/Audi, ab
Modelljahr 1991: Messerkontakt A7 auf kei-
nen Fall an den S-Kontakt (Versorgungs-
stecker PIN 4 – Kabel braun/rot) des Fahr-
zeugs anschließen.
Die Abbildungen
o
–
a
zum Text befin-
den sich am Anfang des Heftes.
Codierung deaktivieren
Z.B. vor dem Ausbau des Autoradios:
1. Expert-Mode ist eingeschaltet und
»
SAFE
« erscheint im Display.
Aktivieren Sie die Einstellung.
Im Display erscheint »
E
1 - - - -
«
2. Code-Nr. (siehe Identity Card), wie im
Kapitel "Codierung aktivieren" beschrieben,
eingeben.
3. Code-Nr. bestätigen:
“
LOUD
EXPERT
-Taste kurz drücken, im Display
erscheint »
CODE
«.
Nach ca. 3 Sekunden spielt das Radio.
Die Codierung ist nicht mehr aktiviert!
Falsche Code-Nr. eingegeben:
»
SAFE
« bleibt im Display stehen, das Radio
spielt nicht.
Beginnen Sie nochmals. Beachten Sie die
"Wartezeiten" zwischen den Versuchen.
Wiederinbetriebnahme
Das Autoradio ist elektronisch blockiert, nach-
dem es von der Autobatterie (bzw. Dauerplus
Klemme 30) Ihres Fahrzeugs getrennt war,
z.B. nach dem Herausnehmen des Gerätes.
1. Autoradio einschalten:
Im Display erscheint »
SAFE
«.
Nach ca. 3 Sekunden erscheint
»
I - - - -
« im Display.
2. Code-Nr. (siehe Identity Card), wie im
Kapitel "Codierung aktivieren" beschrieben,
eingeben.
3. Code-Nr. bestätigen:
“
LOUD
EXPERT
-Taste kurz drücken, im Display
erscheint »
SAFE
«.
Nach ca. 3 Sekunden spielt das Radio.
Falsche Code-Nr. eingegeben:
»
SAFE
« bleibt im Display stehen, das
Radio spielt nicht.
Beginnen Sie nochmals.
Beachten Sie die "Wartezeiten" zwischen
den Versuchen.
Codierung
Ein- und Ausbau
A 1
SCV-Anschluß (+)
für "Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke-
regelung".
Lautsprecher
Messerkontakte B: Abbildung
+
Maximale Ausgangsleistung
an 4
Ω
-Lautsprechern:
Spitzenleistung ________________ 4 x 50 W
Sinusleistung, DIN 45324 ________ 4 x 25 W
Frontlautsprecher
Hecklautsprecher
B 3
rechts +
B 1
rechts +
B 4
rechts –
B 2
rechts –
B 5
links +
B 7
links +
B 6
links –
B 8
links –
í
Lautsprecheranschlüsse nicht elek-
trisch miteinander verbinden und nicht
auf Masse legen!
A 4
+12 V Zündspannung
An Klemme 15 bzw. Klemme 30 des Fahr-
zeugs anschließen:
– Klemme 15, wenn Sie das Autoradio mit
dem Zünd-/Anlaßschalter ein- und ausschal-
ten wollen.
– Klemme 30, wenn Sie das Autoradio nicht
mit dem Zünd-/Anlaßschalter ein- und aus-
schalten wollen.
A 2
Phone-Anschluß (Mute)
für Autotelefon oder Funkgerät:
Das Autoradio ist "stummgeschaltet" beim
Betrieb des angeschlossenen Autotelefons
oder des Funkgerätes. Der Messerkontakt A 2
soll dabei vom Mute-Ausgang des
Telefons/Funkgerätes auf Masse gelegt wer-
den!
í
Achtung bei Automatikantennen!
Ihr Gerät schaltet sich automatisch ein,
wenn ein angeschlossenes Telefon/Funk-
gerät angerufen wird.
Versorgungsspannungen
Messerkontakte A: Abbildung
+
A 8
– Betriebsspannung (Masse)
An Klemme 31 (Masse) des Fahrzeugs
anschließen.
A 7
+12 V Betriebsspannung
An Klemme 30 (Dauerplus) des Fahrzeugs
anschließen.
A 6
Beleuchtung des Autoradios
Messerkontakt A 6 an Klemme 58 des Fahr-
zeugs anschließen:
Die Beleuchtung des Autoradios kann bei ein-
geschaltetem Fahrlicht geregelt werden.
Messerkontakt A 6 nicht angeschlossen:
Die Helligkeit der Beleuchtung wird nicht ver-
ändert.
A 5
+12 V Schaltspannung (max. 0,5 A)
am Messerkontakt A 5 bei eingeschaltetem
Autoradio.
Für Automatikantenne (Aus-/Einfahren),
Antennenverstärker (Betriebsspannung) usw.
Ein- und Ausbau
Der Gesamtaufbau des Autoradios gewährlei-
stet wartungsfreien Betrieb über lange Zeit.
Sollte eine Störung auftreten,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Auf Ihren Wunsch kann Ihr Fachhändler in der
Bundesrepublik Deutschland als Service-
leistung Grundig Autoradios im Falle eines
Defektes durch werksgeprüfte Austausch-
geräte ersetzen.
Bitte beachten Sie,
daß Voraussetzung für die Teilnahme Ihres
Fachhändlers an diesem Austauschsystem das
unverletzte Garantiesiegel am Autoradio ist.
Die Frontblende des Autoradios nur mit
einem weichen, staubbindenden und antistati-
schen Lappen reinigen. Polier- und Reini-
gungsmittel könnten die Oberfläche der Blen-
de beschädigen.
Akustiksystem
Sie können die Bässe und die Höhen der hin-
teren und der vorderen Lautsprecher getrennt
einstellen.
Den Einstellbereich von – 3 bis + 3 können Sie
mit dem
¢
¢
Drehknopf verändern.
ßQ
Bässe – Lautsprecher vorne
»
BAS F 0
« (F = Front/vorne)
ßW
Bässe – Lautsprecher hinten
»
BAS R 0
« (R = Rear/hinten)
ßE
Höhen – Lautsprecher vorne
»
TRE F 0
« (F = Front/vorne)
ßR
Höhen – Lautsprecher hinten
»
TRE R 0
« (R = Rear/hinten)
ßT
Ein-/Ausschaltverzögerung für ange-
schlossenen Booster
(Schaltspannung für Booster = Kontakt C6)
»
BDLY ...
« (O6 … 99)
Bei "Schaltgeräuschen": eingestellten Wert
erhöhen oder erniedrigen bis Schaltgeräu-
sche nicht mehr hörbar.
ßZ
Codierung aktivieren
Erscheint »
CODE
« im Display, ist die
Codierung nicht aktiviert.
Erscheint »
SAFE
« im Display, ist die
Codierung aktiviert.
ß`
Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke
» SCVOL 124 « (- - … 144)
Einstellung nur möglich, wenn am SCV-
Anschluß (A1) ein geschwindigkeitsabhän-
giges Signal steht.
»
SCVOL - -
« : SCV ausgeschaltet
»
SCVOL 144
« : Maximale Wirkung
Einstellung:
1. Fahrzeug steht, Motor läuft:
Mit dem
¢
¢
Drehknopf die gewünschte
Lautstärke einstellen.
2. EXPERT-Einstellung vorbereiten:
“
LOUD
EXPERT
-Taste drücken bis der Signalton
erklingt.
¢
¢
Drehknopf drehen bis
»
SCVOL ...
« im Display erscheint.
“
LOUD
EXPERT
-Taste kurz drücken:
»
E
« erscheint im Display
3. Bei höherer Geschwindigkeit:
Mit dem
¢
¢
Drehknopf die gewünschte
Lautstärke einstellen,
z.B. »
SCVOL 124
« im Display.
“
LOUD
EXPERT
-Taste drücken bis der Signalton
erklingt.
í
Aus Gründen der Verkehrssicherheit
sollte die folgende Einstellung durch den
Beifahrer erfolgen!
EXPERT
Wartung und Pflege
Wartezeiten
Damit die "Wiederinbetriebnahme" bzw.
"Codierung deaktivieren"
nicht durch Ausprobieren möglich ist,
sind zwischen den Versuchen Wartezeiten
vorgesehen. In diesen Zeiten ist das Autoradio
für alle Eingaben gesperrt.
Während der Wartezeit
muß das Autoradio nicht eingeschaltet sein.
So lange »
SAFE
« im Display steht, ist die
Wartezeit noch nicht abgelaufen.
Die Wartezeit ist zu Ende, wenn die Zahl des
nächsten Versuchs im Display zu sehen ist,
z.B. »
2 - - - -
«.
Die Tabelle zeigt
die Wartezeiten
zwischen den
einzelnen
Versuchen.
Wartezeit nach
dem 7. Versuch
immer
24 Stunden!
Nach dem 6.
Versuch empfiehlt es sich, "Wiederinbetrieb-
nahme" bzw. "Codierung deaktivieren" von
einem Fachhändler durchführen zu lassen.
Codierung aktivieren
1. Expert-Mode ist eingeschaltet und
»
CODE
« erscheint im Display.
Aktivieren Sie die Einstellung:
“
LOUD
EXPERT
-Taste kurz drücken
Im Display erscheint »
E
- - - -
«
2. Code-Nr. (siehe Identity Card) eingeben:
Tasten
1
–
4
wiederholt drücken bis
Code-Nr. im Display erscheint.
Beispiel:
1703
Display:
Taste
1
1
1 x kurz drücken >
1 - - -
<
Taste
2
1
7 x kurz drücken >
1 7 - -
<
Taste
3
10 x kurz drücken >
1 7 0 -
<
Taste
4
1
3 x kurz drücken >
1 7 0 3
<
Bei längerem Drücken wird die jeweilige Ziffer
rückwärts gezählt.
3. Code-Nr. bestätigen:
“
LOUD
EXPERT
-Taste kurz drücken, im Display
erscheint »
SAFE
«.
Die Codierung ist aktiviert !
Codierung
Ihre persönliche Code-Nummer befindet sich
auf der Identity Card des Autoradios.
Die Codierung ist ab Werk nicht aktiviert.
Wenn Sie die Codierung Ihres Autoradios
"Aktiviert" haben:
Sobald Sie das Autoradio herausnehmen oder
es von der Autobatterie (bzw. Dauerplus
Klemme 30) Ihres Fahrzeugs getrennt wird, ist
es elektronisch blockiert.
Nur Sie können es wieder, durch Eingabe
Ihrer persönlichen Geheimzahl (Code-Nr.),
in Betrieb nehmen.
Bei Verlust der Code-Nummer (Identity Card)
kann nur der Fachhändler, nach Eigentums-
nachweis und gegen Gebühr, das Autoradio
wieder in Betrieb nehmen lassen.
Ist die Codierung aktiviert?
Schalten Sie den Expert-Mode ein und drehen
Sie den
¢
¢
Drehknopf bis im Display »
SAFE
«
oder »
CODE
« erscheint.
»
SAFE
« Codierung aktiviert, bzw.
»
CODE
« Codierung nicht aktiviert.
Codierung
Versuch
Wartezeit
(im Display)
(ca.)
1
21 Sek.
2
1,5 Min.
3
5,5 Min.
4
22 Min.
5
1,5 Std.
6
6,0 Std.
7
24 Std.
8
24 Std.
