background image

Allgemeiner T

eil / General Section

M
7-C

/

M

 17-C / M 27-C

1 - 22

GRUNDIG

Service

Warning!

1

This set is designed for conventional CDs. Do
not use any accessories like disc stabilizer rings
or CD treatment sheets, etc, which may damage
the CD mechanism.

2

Do not load more than one disc into each tray.

3

When the CD changer is loaded with CD(s), do
not turn over or shake the unit as this may jam
the changer mechanism.  

You can load up to three discs in the CD changer
for continuous play without interruption. In addition
to the conventional 12-cm disc, 8-cm discs can also
be used without an adaptor .

CD CHANGER

Loading the CD Changer

1

Press 

CD

to select CD

2

Press 

OPEN/CLOSE 

?

.

– The CD compartment slides out.

3

Load a disc with the printed side up in the right tray.

• You can load another disc in the left tray.
• To load the third disc, press the corresponding

DISC SELECT

button of the empty tray.

– The CD changer carousel will rotate until the empty tray is at the right hand side and is ready for

loading.

– Playback will always start with the outer right disc tray.

4

Press 

OPEN/CLOSE 

?

to close the CD tray.

– The total number of tracks and playing time of the last selected disc appear on the display.
The following display indications will help you to know whether the disc trays are empty or loaded.

– indicates the disc tray is empty.
– indicates the disc tray is loaded with a disc.
– indicates the current or selected disc tray.

1

2

3

HIGH 

B NR

J A Z Z

R O C K

P O P

C L A S S I C

DIGITAL SOUND CONTROL

OPEN/CLOSE

1

2

3

DISC SELECT

ON/OFF

R E M O T E   C O N T R O L L E D

M I N I STEREO SYSTEM

M 2 7- C  

CD

TUNER

AUX

I N F R A R E D

S E N S O R

R D S

DBB

I N C R E D I B L E

S O U N D

O P T I M U M

TAPE 1/2

3

2

2

3

1

3 - d i s c  

CD CHANGER BITCHECK DIGITAL TO ANALOGUE

3

1

2

3 - d i s c  

CD CHANGER BITCHECK DIGITAL TO ANALOGUE

HIGH 

B NR

J A Z Z

R O C K

P O P

C L A S S I C

DIGITAL SOUND CONTROL

OPEN/CLOSE

1

2

3

DISC SELECT

3

1

2

TIMER

ON/OFF

R E M O T E   C O N T R O L L E D

M I N I

  S T E R E O   S Y S T E M

M 2 7- C  

CD

TUNER

AUX

DEMO

I N F R A R E D

S E N S O R

R D S

VOLUME

DBB

I N C R E D I B L E

S O U N D

O P T I M U M

TAPE 1/2

PROGRAM

CLEAR

1

2

3

FRONT

SHUFFLE

RECORD

Playing a Disc

1

Press 

B

(or 

PLAY

2

on the remote control) to

start playback.  

– The disc tray, track number and elapsed playing

time of the current track appear on the display.

• To interrupt play, press 

;

(or 

PAUSE

;

on the

remote control).

– The playing time flashes.
• To resume play, press 

B

again (or 

PLAY

2

on

the remote control).

2

To stop play, press 

9

(or 

STOP

9

on the remote

control).

Note : 

All the available discs will play once, then

stop. When the CD has stopped playing, the set
will switch to the standby mode after 15 minutes if
no button is pressed. 
When the CD tray is closed, you can play a CD
directly by pressing the 

DISC SELECT (1 – 3)

buttons.

The CD player will stop at the end of playback of
the selected disc.

Selecting a desired track

Selecting a desired track at the stop mode
1

Press 

S

or 

T

PREV

¡

or 

NEXT

on the

remote control) until the desired track appears on
the display.

2

Press 

B

(or 

PLAY

2

on the remote control) to

start playback.

– The selected track number and elapsed playing

time appear on the display.

Selecting a desired track during play mode
1

Press 

S

or 

T

PREV

¡

or 

NEXT

on the

remote control) until the desired track appears on
the display.

– The selected track number and elapsed playing

time appear on the display.

• If you press 

S

once it will skip to the beginning

of the current track and play the track again.

CD CHANGER

PRESET

TUNING

TIMER

PLAY    
MODE

SIDE

SET CLOCK

TIMER SET

BAND

DUBBING

CD    TAPE

RDS
MODE

TIMER

DBB

PROGRAM

AMPM

SHUFFLE

FMMW

LW

SW

STEREO

NR

BACK

RECORD

HSD

SHUFFLE

RECORD

PROGRAM

CLEAR

FRONT

1

2

3

SHUFFLE

PRESET

TUNING

TIMER

PLAY    
MODE

SIDE

SET CLOCK

TIMER SET

BAND

DUBBING

CD    TAPE

RDS
MODE

TIMER

DBB

PROGRAM

AMPM

SHUFFLE

FMMW

LW

SW

STEREO

NR

BACK

RECORD

HSD

SHUFFLE

RECORD

PROGRAM

CLEAR

FRONT

1

2

3

Searching for a particular passage
during playback

• Press and hold 

S

or 

T

(

5

or 

6

on the

remote control) until the desired passage is
located. During the search, the sound is played
at a faster than normal rate and at a reduced
volume. Playback returns to normal when 

S

or 

T

is released.

Shuffle

SHUFFLE – playing all the available discs and their
tracks in random order. It can also be used when
tracks are programmed.

To shuffle all the discs and tracks
1

Press 

SHUFFLE

(or 

SHUFFLE

on the remote

control).

– “

SHUFFLE

” flashes briefly on the display.

– The 

SHUFFLE

flag, the disc and the track selected

at random appear on the display.

• The discs and the tracks will now be played in

random order until you press 

9

.

2

Press 

SHUFFLE

again to resume normal play.

– The 

SHUFFLE

flag disappears from the display.

Programming Tracks

Programming tracks of a loaded CD is possible in the
stop mode of the CD. The display will indicate the
total tracks stored in the program. Up to 40 tracks can
be stored in the memory in any order. When 40 tracks
are stored and you attempt to store another track, the
display will show “

PROGRAM FULL

”. 

1

Load the desired discs in the disc trays. 

2

Press 

PROGRAM

to start programming.

– The 

PROGRAM

flag flashes on the display.

3

Press the desired disc button to select the disc.

4

Press 

S

or 

T

to select the desired track.

5

Press 

PROGRAM

to store the track.

• Repeat steps 

3

to 

5

to store other discs and

tracks.

6

Press 

9

once to end programming mode.

– The total number of tracks programmed and total

playing time appear on the display.

Playing the program
1

Press 

B

(or 

PLAY

2

on the remote control) to

start program playback.

– “

PROGRAM PLAY

” appears on the display.

– The track number and elapsed playing time of

the current track will appear on the display.

2 Press 

9

(or 

STOP

9

on the remote control) to

stop program playback.

Note : 

If you press any of the 3 CD Direct PLAY buttons,

the set will play the selected disc, the stored program
will be ignored temporary. The program flag will also
temporarily disappear from the display and then re-
appear when the playback for the selected disc ends.

Reviewing the program

Reviewing of program is only possible in the stop
mode. 
• Press 

S

or 

T

repeatedly to review the

programmed tracks.

CD CHANGER

PRESET

TUNING

TIMER

PLAY    
MODE

SIDE

SET CLOCK

TIMER SET

BAND

DUBBING

CD    TAPE

RDS
MODE

TIMER

DBB

AMPM

SHUFFLE

FMMW

LW

SW

STEREO

NR

BACK

RECORD

HSD

SHUFFLE

PROGRAM

1

2

3

FRONT

PROGRAM

RECORD

CLEAR

DUBBING

CD    TAPE

PLAY    
MODE

SIDE

PRESET

TUNING

SHUFFLE
TIMER

SET CLOCK

TIMER SET

BAND

RECORD

PROGRAM

CLEAR

RDS
MODE

TIMER

DBB

PROGRAM

AMPM

SHUFFLE

FMMW

LW

SW

STEREO

NR

BACK

HSD

FRONT

1

2

3

RECORD

PRESET

TUNING

SHUFFLE
TIMER

SET CLOCK

TIMER SET

BAND

RECORD

PROGRAM

CLEAR

RDS
MODE

1

2

3

TIMER

DBB

PROGRAM

AMPM

SHUFFLE

FMMW

LW

SW

STEREO

NR

BACK

RECORD

HSD

FRONT

PLAY    
MODE

SIDE

DUBBING

CD    TAPE

CLEAR

RECORD

PRESET

TUNING

TIMER

PLAY    
MODE

SIDE

SET CLOCK

TIMER SET

BAND

DUBBING

CD    TAPE

RDS
MODE

TIMER

DBB

AMPM

SHUFFLE

FMMW

LW

SW

STEREO

NR

BACK

RECORD

HSD

SHUFFLE

PROGRAM

1

2

3

FRONT

PROGRAM

Erasing the program (in the stop position)

• Press 

CLEAR

.

– “

PROGRAM CLEARED

” appears on the display.

Note : 

The program is also erased when the set is

disconnected from the power supply. If the CD
carousel is opened, the tracks belonging to the
outer two trays will be erased and “

CLEARED

” will

scroll on the display once.

CD Synchro Start Recording

During CD synchro start recording, 
• It is not advisable to fast forward/rewind your

cassette in TAPE DECK 1.

• It is not possible to listen to another sound source.

1

Press 

CD

to select 

CD

.

2

Load a disc into the disc tray.

3

You can program the tracks in the order you
want them to be recorded (see Programming
Tracks). If not, the tracks are recorded
according to the selected disc.

4

Press 

TAPE 1/2

to select 

TAPE DECK 2

.

5

Load a blank cassette (full spool to the left) into

TAPE DECK 2

.

6

Press 

SIDE

to select the front side of the tape.

– The 

FRONT

flag appears in the display.

7

Press 

PLAY MODE

to select the play mode ( 

å

or 

) for 

TAPE DECK 2

.

8

Press 

CD

2

TAPE

to start recording.

– The 

RECORD

flag flashes on the display.

– The CD starts playing after a seven-second

delay to prevent recording on the leader tape at
the beginning of the tape.

9

Press 

9

to stop recording.

Setting the clock

The clock will display in 24-hour mode, e.g.

00:00

or 

23:59

.

1

Press 

TIMER 

˚

– “

00:00

” starts flashing.

2

Press 

SET CLOCK

.

3

Set the hour with 

4

or 

3

.

4

Set the minute with 

Q

or 

R

.

5

Press 

SET CLOCK

again to store the setting.

– The clock starts running.

Note:

– When a power interruption occurs, the clock

settings are erased, and “

0:00

” will flash on the

display.

– To set the time with RDS clock, see “RECEIVING

RDS RADIO STATION” under TUNER section.

Setting the Timer 

• The system can switch on to CD, TUNER or

TAPE 1 mode automatically at a preset time.
It can serve as an alarm to wake you up. 
After half an hour from the preset time, the
system will return to the standby mode if no
button is pressed.

• Before setting the timer, make sure the clock is

set correctly.

• The timer works only once for each setting.

The volume of the timer will be at the last
setting before the set is switched off.

CLOCK SETTING

TIMER SETTING

TIMER

TIMER SET

PRESET

TUNING

SHUFFLE

PLAY    
MODE

SIDE

BAND

RECORD

DUBBING

CD    TAPE

PROGRAM

CLEAR

1

2

3

TIMER

DBB

PROGRAM

AMPM

SHUFFLE

FMMW

LW

SW

STEREO

NR

FRONT

BACK

RECORD

HSD

SET CLOCK

RDS
MODE

PRESET

TUNING

SHUFFLE

PLAY    
MODE

SIDE

BAND

RECORD

DUBBING

CD    TAPE

PROGRAM

CLEAR

RDS
MODE

1

2

3

TIMER

DBB

PROGRAM

AMPM

SHUFFLE

FMMW

LW

SW

STEREO

NR

FRONT

BACK

RECORD

HSD

TIMER

SET CLOCK

TIMER SET

SET CLOCK

RDS
MODE

TIMER

PRESET

TUNING

SHUFFLE

PLAY    
MODE

SIDE

BAND

RECORD

DUBBING

CD    TAPE

PROGRAM

CLEAR

1

2

3

DBB

PROGRAM

AMPM

SHUFFLE

FMMW

LW

SW

STEREO

NR

FRONT

BACK

RECORD

HSD

TIMER SET

TIMER

SET CLOCK

RDS
MODE

TIMER

PRESET

TUNING

SHUFFLE

PLAY    
MODE

SIDE

BAND

RECORD

DUBBING

CD    TAPE

PROGRAM

CLEAR

1

2

3

DBB

PROGRAM

AMPM

SHUFFLE

FMMW

LW

SW

STEREO

NR

FRONT

BACK

RECORD

HSD

TIMER SET

TIMER

Timer Setting
1

Press 

TIMER 

˚

.

2

Press 

TIMER SET

.

– The 

TIMER

flag flashes.

3

Press 

4

or 

3

to select the desired source.

– The display will switch as follows:

TUNER –> CD –> TAPE 1 –> TUNER .

4

Press 

TIMER SET

to confirm your selection.

– The display will show “ 

ON

00:00

“ and

00:00

“ flashes.

5

Press 

4

or 

3

to set the hour for the timer to start.

6

Press 

Q

or 

R

to set the minutes for the timer

to start.

7

Press 

TIMER SET

to store the start time.

– The TIMER is now set.
– The 

TIMER

flag remains lit.

To stop the timer
1

Press 

TIMER 

˚

.

2

Press 

TIMER

on the set.

– The TIMER is now off.

To start the timer again
1

Press 

TIMER 

˚

.

2

Press 

TIMER

on the set.

– The display will show the last set start time of the

TIMER and its flag.

– The 

TIMER

flag remains lit.

Notes:
1

If the source selected is TUNER, the last tuned
frequency will be switched on.

2

If the source selected is CD, the first track of the
last selected disc will be played. If the CD trays
are empty, the TUNER source will be selected
instead.

3

If the source selected is TAPE 1, and the preset
time is reached during high speed dubbing, the
TUNER source will be selected instead.

TIMER

I N F R A R E D

S E N S O R

TIMER

SET CLOCK

TIMER

TIMER SET

Содержание M 17-C

Страница 1: ...E RECORD PROGRAM CLEAR M27 C 3 disc CD CHANGER BITCHECK DIGITAL TO ANALOGUE B NR JAZZ ROCK POP CLASSIC DIGITAL SOUND CONTROL TAPE TAPE S Y N C H R O D U B B I N G A U T O R E V E R S E DOLBY B NR 1 2 OPEN CLOSE 1 2 3 DISC SELECT 3 1 2 TIMER ON OFF CD TUNER AUX DEMO INFRARED SENSOR R D S VOLUME DBB INCREDIBLE SOUND OPTIMUM RECORD PLAYBACK PLAYBACK CONTINUOUS PLAY MINI STEREO SYSTEM REMOTE CONTROLLE...

Страница 2: ...M 27 C 3 49 Spare Parts Lists and Exploded Views 4 1 4 11 Exploded View M 7 C 4 1 Exploded View M 17 C M 27 C 4 2 Exploded Views Cassette Drives 4 3 Spare Parts List M 7 C 4 5 Spare Parts List M 17 C 4 6 Spare Parts List M 27 C 4 7 Spare Parts List CD Changer 4 9 Exploded Views CD Changer 4 10 D Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeiner Teil 1 3 1 19 Meßgeräte Hilfsmittel 1 3 Technische Daten 1 3 Ausba...

Страница 3: ... response 40 20 000Hz Signal to noise ratio 75dB Input sensitivity Aux 400mV Speakers 3Ω Headphones ø 3 5mm 32Ω 1000Ω Tuner FM wave range 87 5 108MHz MW wave range 9kHz Grid 531 1602kHz LW wave range 153 279kHz Sensitivity at 75Ω 26dB S N FM mono 2 8µV 46dB S N FM Stereo 41 2µV CD player Frequency range 20 20 000Hz Signal to noise 86dB Total harmonic distortion 0 05 Cassette deck Frequency range C...

Страница 4: ...hrauben Tuner herausnehmen dabei Steckverbinder nach Bedarf öffen 5 Cassettenfachklappe ausbauen Fig 5 Cassettenfach öffnen und Klappe vorsichtig in Pfeilrichtung abzie hen Disassembly Instructions 1 Removing the cover Undo 6 screws on each side of the cover and 9 screws in the back of the cover and take off the cover 2 Removing the CD Drive Open CD drawer and remove the cover Open 2 connectors A ...

Страница 5: ...eim Wiedereinsetzen auf richtigen Sitz des Steckverbinders N achten 8 Ausbau der Netzanschlußplatte O M 17 C M 27 C Schraube P Fig 9 und Schraube Q Fig 10 herausschrauben Leiterplatte herausnehmen dabei Steckverbinder R nach Bedarf öffen 6 Disassembling the Front Pull off the Volume Knob Undo 4 screws G and remove the Key Board H Fig 6 Undo 12 screws J and remove the cover K Fig 6 Undo 5 screws L ...

Страница 6: ...tzteilplatte M 17 C M 27 C Netzteil NF Verstärker Einheit ausbauen Pkt 9 Verbindungsplatte Y abziehen Fig 15 Schraube Z herausschrauben Fig 16 9 Removing the Power Supply AF Amplifier Module M 17 C M 27 C Undo 2 screws S and remove the cover T Fig 11 Undo 5 screws U Fig 12 and screw V Fig 10 and pull out the complete module to the rear Open connectors if necessary 10 Removing the Fan M 17 C M 27 C...

Страница 7: ...n 4 Schrauben 6 Fig 19 herausschrauben und den Kühlkörper abnehmen BeimWiedereinsetzenderLeiterplattedaraufachten daßsierichtig in den Führungen 7 Fig 20 sitzt 12 Removing the AF Amplifier Board M 17 C M 27 C Remove the Power Supply AF Amplifier Module para 9 Pull off the connection Board Y Fig 15 Undo 2 screw 1 Fig 17 13 Removing the AF Amplifier Board M 7 C Undo2screws2and2screws 3 Fig 18 andrem...

Страница 8: ... der Flexprint Leitung diese dann nach unten über die Kontakte schieben MOS Bautei le Beim Wiedereinbau der Leiterplatte auf die 3 Schalter E Fig 23 achten Fig 21 Fig 22 Fig 23 14 Disassembling the CD Drive Remove the drive para 2 Open drawer until the stop Unhook two catches A Fig 21 pull out drawer and take it off 15 Removing CD PCB Disassemble CD drive para 14 Unsolder the motor solder pads B a...

Страница 9: ...J Fig 25 den Drehteller in PLAY Position bringen Fig 26 Schraube L Fig 26 herausschrauben und Drehteller abnehmen 6 Schrauben M Fig 27 herausschrauben und Antriebsmechanik herausnehmen 16 Remove the pick up unit Remove the CD PCB para 15 Undo 2 screws G Fig 24 and remove the holders H By turning the gear wheel J Fig 25 set the turntable to a position between two discs The pick up unit can now be t...

Страница 10: ...as Zahnrad R in eine Stellung bringen so daß keine Zähne sichtbar sind Fig 31 Die Exzenterscheibe dann wie in Fig 32 aufsetzen Fig 28 Fig 29 Fig 31 Fig 32 Fig 30 19 Disassemble the drive mechanism of the drawer Remove the mechanism para 17 After pulling of the washers N Fig 28 the corresponding gear wheels can be removed 20 Disassemble the drive mechanism of the turntable Remove the mechanism para...

Страница 11: ...etten grease Oberfläche der 4 Rechtecke einfetten grease on 4 rectangular surfaces die Nuten einfetten grease inside grooves die Schieber einfetten grease on slide die 4 Nuten einfetten grease on 4 profile groves Oberfläche des Rings einfetten grease on top of highest ring einfetten grease Fett Sach Nr 75988 002 36 Grease Part No 75988 002 36 einfetten grease einfetten grease Ersten und letzten Za...

Страница 12: ...pf heraus nehmen Neuen Tonkopf einsetzen und in umgekehrter Reihenfolge zusam menbauen Die Schrauben dund e Fig 35 dienen zur Kopfspaltsenkrecht stellung Azimut und dürfen nicht festgedreht werden Kopfspaltsenkrechtstellung siehe unter Abgleichvorschriften Sei te 2 2 23 Ausbau eines Andruckrollenhebels Fig 36 37 Die Cassettenlaufwerke ausbauen Pkt 21 Rastnase f vorsichtig ausrasten und den Andruck...

Страница 13: ...uen Pkt 3 Schraube m und Schraube n herausdrehen Fig 40 2 Schnapphaken o Fig 40 ausrasten und Cass Leiterplatte ab nehmen 2 Schrauben p herausdrehen und Plattenhalter q abnehmen Fig 41 Riemen j von den Schwungscheiben und der Motorriemenschei be r Fig 39 abnehmen 24 Removing the Motor Fig 38 39 Remove the drive mechanisms para 21 Take off the drive belt hfrom the motor pulley rand put it around th...

Страница 14: ... can be measured at pin 80 of IC7401 Button CLOCK ends the test Service Test Programm Service Test Programm aktivieren Tasten C4 und B1 siehe Abb unten gedrückt halten und Netz stecker einstecken Im Display wird S XX FW372H angezeigt XX Softwareversion Durch Ziehen des Netzsteckers kann das Service Test Programm beendet werden die ursprünglichen Station Frequenzen werden wie der eingespeichert Tun...

Страница 15: ...gestoppt Fokustest Taste B 1x drücken die Fokuslinse bewegt sich auf und nieder Wenn eine CD erkannt wurde zeigt das Display FOC 1 sonst FOC 0 Taste I CD Stop drücken der Test wird gestoppt Discmotortest mit CD im Laufwerk Taste B 2x drücken Display zeigt DISC OK der Discmotor startet Taste I CD Stop drücken der Test wird gestoppt Radialtest mit CD im Laufwerk Taste B 3x drücken Display zeigt RDL ...

Страница 16: ...070 Karussell blockiert auf einer Disk Position E 1071 Karussell blockiert zwischen 2 Disks E 1075 Schublade blockiert beim Öffnen oder Schließen E 1076 Schublade blockiert in offenem oder geschlosse nem Zustand Tape Test Press button TAPE 1 2 The display shows TAPE Press button R Display shows COIL solenoids of both decks are aktivated for 3 seconds Press button R again Display shows FAST2 Deck 2...

Страница 17: ...elle ist sicher zustellen daß der linke und der rechte Ausgang des externen Gerätes TV VCR oder Laser Disc Spieler mit den entsprechenden AUX IN Buchsen verbunden sind Demo Betrieb Die Anlage verfügt über einen Vorführbetrieb mit dem die verschiedenen Leistungsmerkmale der Anlage demonstriert werden können Die Taste DEMO drücken um die Demonstration einzuschalten Auf dem Display erscheint WELCOME ...

Страница 18: ... TUNING SHUFFLE TIMER PLAY MODE SIDE SET CLOCK TIMER SET BAND RECORD DUBBING CD TAPE PROGRAM CLEAR RDS MODE 1 2 3 TIMER DBB PROGRAM AMPM SHUFFLE FMMW LW SW STEREO NR BACK RECORD HSD FRONT Wiedergabe einer Cassette 1 Die Taste TAPE 1 2 oder TAPE 1 bzw TAPE 2 auf der Fernbedienung drücken um Cassetten deck 1 oder Cassettendeck 2 zu wählen 2 Die Cassette in ein Cassettendeck einsetzen 3 Die Taste B o...

Страница 19: ...en Stücke und die Gesamtspieldauer erscheinen auf dem Display Wiedergabe des Programms 1 Die Taste B oder PLAY 2 auf der Fernbedienung drücken um die Programm Wiedergabe zu starten PROGRAM PLAY erscheint auf dem Display Die Stücknummer und die abgelaufene Spiel dauer des aktuellen Stücks werden angezeigt 2 Die Taste 9 oder STOP 9 auf der Fernbedienung drücken um die Programm Wiedergabe zu beenden ...

Страница 20: ... the audio left and right output terminals of the external equipment TV VCR or Laser Disc player to the AUX IN sockets Demo mode The system has a demonstration mode that shows the various features offered by the system Press DEMO to switch on the demonstration The display will show WELCOME TO THE AUDIO WORLD then a demonstration of the the various features will follow Press DEMO again or ON OFF y ...

Страница 21: ... PROGRAM CLEAR RDS MODE 1 2 3 TIMER DBB PROGRAM AMPM SHUFFLE FMMW LW SW STEREO NR BACK RECORD HSD FRONT PRESET TUNING SHUFFLE TIMER PLAY MODE SIDE SET CLOCK TIMER SET BAND RECORD DUBBING CD TAPE PROGRAM CLEAR RDS MODE 1 2 3 TIMER DBB PROGRAM AMPM SHUFFLE FMMW LW SW STEREO NR BACK RECORD HSD FRONT Tape Playback 1 Press TAPE 1 2 or TAPE 1 or TAPE 2 on the remote control to select either TAPE 1 or TA...

Страница 22: ...ress B or PLAY 2 on the remote control to start program playback PROGRAM PLAY appears on the display The track number and elapsed playing time of the current track will appear on the display 2 Press 9 or STOP 9 on the remote control to stop program playback Note If you press any of the 3 CD Direct PLAY buttons the set will play the selected disc the stored program will be ignored temporary The pro...

Страница 23: ...t 7 LW DC Voltmeter an Meßpunkt 6 LW Meßsendersignal an Meßpunkt B einspeisen Ua m 30 fmod 1kHz NF Voltmeter an Meßpunkt 7 FM 98MHz Wobbler 98MHz an Meßpunkt A Pegel ca 100µV 40dBµV 75Ω Oszilloskop an Meßpunkt 4 FM 98MHz Meßsendersignal 98 00MHz an Meßpunkt A Pegel 1mV 60dBµV 75Ω keine Modulation Frequenzzähler an Meßpunkt 3 Mit 5111 und 5112 wechselweise auf Maximum und Symmetrie einstellen Mit 5...

Страница 24: ...ettenfachdeckel abnehmen Ausbau Pkt 5 Die Ein stellschrauben sind nun durch Aussparungen in den Cassettenklappen zugänglich Tape Cr Testkassette 448A Pegeltonteil 10kHz wiedergeben NF Voltmeter an 10 bzw 11 Tape Cr Leere Kassette in LW 2 einlegen Testkassette 448A in LW 1 einlegen und Pegeltonteil 3150Hz wiedergeben Frequenzzähler an 10 bzw 11 High Speed Dubbing Normal Speed Dubbing Tape DOLBY aus...

Страница 25: ...W Feed in a standard signal to testpoint B Uout m 30 fmod 1kHz AF Voltmeter to testpoint 7 LW DC Voltmeter to testpoint 6 LW Feed in a standard signal to testpoint B Uout m 30 fmod 1kHz AF Voltmeter to testpoint 7 FM 98MHz Sweep generator 98MHz to testpoint A Level abt 100µV 40dBµV 75Ω Oscilloscope to testpoint 4 FM Feed in a signal to testpoint A no modulation Level abt 1mV 60dBµV 75Ω Frequency c...

Страница 26: ...sembly instructions para 5 The adjustment screws can now be set through the holes in the cassette lid Tape Playback the test cassette 448A sound part 10kHz AF voltmeter to 10 resp 11 Tape Cr Put empty cassette in tape 2 Playback the test cassette 448A in tape 1 sound part 3150Hz Frequency counter to 10 resp 11 High Speed Dubbing Normal Speed Dubbing Tape DOLBY NR off Cr Playback the test cassette ...

Страница 27: ...NTROL TAPE CONTROL AF CMOS 12M 12A CD 12A Atten Volume2 Treble Bass Volume2 LOGIC CONTROL I 2 C SELECTOR SOURCE SOFAC TEA6321T 400mV 80mV 250mV 150mV 1kHz 6dB track 400Hz 200nWb m CDC3 AUX Atten Atten Atten Atten FRONT LEFT REAR LEFT INCREDIBLE SOUND 800mV I 2 C_CLK I 2 C_DATA 250mV MUTE MUTE 32 Ohm 15mW 12A 12A 12A 12A HEADPHONE 9V REG REAR RIGHT FRONT RIGHT HEADPHONE SWITCH AMPLIFIER F F POWER D...

Страница 28: ...D 5 6 NC CLIPPING 1 12 GND A 5 GND M 12M LEFT RIGHT TRAY TRAY TRAY SW SICL RAB DATA SILD CDC3 CD SL TRAY 3 CDC 1 M T 12M 1 1 PWDN 1 1 GND D 12 GND M 12M AMP ON R GND A L 1 1 NS HS 5V 1 PB R PB L REC L REC R 12 GND CMOS DOLBY CR FE REC ALC GND D ENA CLK DATA CLK DATA ENABLE RDS GND 1 FRONT 1 LEFT RIGHT T 1 1 CDC 1 1 RESET GND GND SICL SILD DATA STR OUTP SHR CL PORE SW INFO OE LATCH ETF2 TAPE INTERF...

Страница 29: ...LEFT RIGHT CDC 3 1 M T 12M 1 1 NS HS 5V 1 PB R PB L REC L REC R 12 GND CMOS DOLBY CR FE REC ALC GND D ENA CLK DATA 1 FRONT 1 LEFT RIGHT T 1 CDC 1 GND SICL SILD DATA STR OUTP SHR CL PORE SW INFO OE LATCH AF TAPE INTERFACE SOLA MOT A SOLB MOT B AF CD STBY I2C DATA I2C CLK F2 F1 35V MUTE 1 AUX a TUNER EOT B EOT A AD1 AD 2 CDC 3 SL TU 95 GND RDS ENABLE DATA CLK STEREO AD 3 GND 1403 1706 1703 1701 1578...

Страница 30: ... AM OSC STEREO DECODER CONTROL MPX In 11 VC0 3142 9 LPF 12 Right 15 16 Left 14 13 Mute Stereo 21 Indc XTAL OSC 25 P0 30 39 FM AM 31 P1 27 CLOCK 28 DATA 29 WRITE Enable 5 FM Osc CHARGE PUMP 8 I Tune 24 Mono FM GND 3 4 RF GND 17 IF GND 26 Dig GND 42 RF GND 1 Ripple AM Osc MW LW SELECTION 6 PILOT Filter Fieldstrength 22 VCC2 TEA5762 FM FRONTEND 1102 A B B AGC 6 3 Fo Osc Out IF Out Ant1 7 1 GND 4 8 a ...

Страница 31: ...E 330E 220n VCC1 VDD VCC2 22n IF Out 7 0E 0E 0E 0E 0E AM Osc 6 82E PILOT Filter Fieldstrength VCC2 22 VCC2 VCC VT 4k7 100n 0E 75 kHz 1n 150k 12p 4E7 µ 22 IF AM FM FRONTEND ANTI BIRDY FILTER VC0 MW OSC LW OSC LW MW TEA5762 IF AM AM DET 3151 2162 3164 2160 3162 2161 5121 3191 3150 7101 3107 3181 3173 3132 3124 3172 2130 2143 3155 3154 3146 6107 2144 2142 3167 7110 2127 3184 3144 3143 3186 7103 3163 ...

Страница 32: ...9104 E 6 9107 E 10 9108 D 11 9111 H 4 9114 E 4 9115 H 7 9116 D 7 9118 D 10 9119 D 7 9120 F 10 9121 G 9 9123 G 9 9124 F 8 9125 G 8 9126 H 8 Lötseite Solder Side 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 B B C C D D E E F F G G H H 3150 3146 3151 2143 7110 2137 2148 2135 2142 2141 2145 2147 2136 2158 3192 3181 3191 7101 3145 2132 3141 2131 2127 3185 2150 3183 3143 3173 3163 3186 2161 2134 2160 3...

Страница 33: ... 3551 1k 3552 1k 3555 1k 3553 1k 3554 3542 10k 10k 3532 10k 3531 330E 3456 330E 3452 330E 3451 330E 3449 330E 3448 330E 3447 330E 3446 330E 3457 1M 3479 1k 3477 680k 3478 1k 3485 1k 3486 1k 3484 1k 3483 100R 3536 1k 3473 330E 3455 1k 3512 3491 100k 10k 3529 10k 3557 10k 3556 10k 3558 330E 3582 330E 3581 330R 3573 1k 3533 1k 3534 330R 3571 10k 3538 330E 3583 330E 3584 1k 3520 1k 3518 10k 3519 10k 3...

Страница 34: ...6 1416 D 6 1417 B 5 1418 B 5 1419 B 2 1420 B 2 1421 D 2 1422 D 2 1423 D 1 1424 B 1 1425 D 3 1426 D 3 1427 C 2 1428 C 3 1429 C 4 1430 C 4 1431 D 5 1432 D 4 1433 D 5 1441 A 7 1442 A 6 1443 A 7 1444 A 6 1454 A 1 1455 D 3 1456 A 1 1458 B 7 1460 D 3 1461 D 2 2401 C 4 2402 C 5 2403 C 2 2415 C 6 2425 A 1 2426 A 5 2438 B 7 2439 D 2 2440 D 3 2441 C 2 2453 C 1 2454 B 1 2459 B 7 3403 B 4 3404 B 4 3437 C 7 34...

Страница 35: ...30 C 2 3531 C 2 3532 C 2 3533 C 2 3534 C 3 3536 C 1 3537 C 1 3538 C 1 3540 C 3 3541 D 4 3543 C 2 3544 C 2 3546 B 1 3547 B 1 3548 B 1 3549 B 1 3551 C 1 3552 B 1 3553 C 1 3554 C 1 3555 C 1 3556 C 1 3557 C 1 3558 C 1 3571 A 6 3572 A 6 3573 A 6 3574 B 7 3581 C 6 3582 C 6 3583 C 7 3584 C 7 3593 C 4 4419 C 2 4420 C 3 4421 B 6 4422 C 1 4423 B 6 4424 C 3 4425 B 6 4426 B 6 4427 D 4 4430 B 1 4431 C 4 4432 C...

Страница 36: ...4 C 7 3625 C 7 3626 D 6 3627 D 7 3628 D 7 3629 E 6 3679 E 6 3680 E 5 3681 E 6 3682 D 4 3683 C 5 3684 D 5 3685 C 6 3686 C 6 3687 B 5 3688 B 5 3689 B 3 3699 G12 3741 B 6 3742 B 6 3753 C10 3754 C10 3755 C11 3756 B12 3757 C10 3758 B11 3759 G13 3791 D 9 3792 C 9 3793 C 9 3794 B 9 3796 B 9 3797 A 8 4611 B10 6651 E 5 6652 C11 6790 A 4 6791 A11 7650 E 6 7651 D 5 7652 C 5 7653 B 5 7654 B 6 7655 A 6 7657 C1...

Страница 37: ...90 43k 3692 10k 3691 A A A A A A A P P P A A A P P P A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A P P P P P P A P A P P P A A A A A A A A A A A A A A A 5702 2u2 5703 2u2 3778 10R 10R 3694 4639 4640 4n7 2741 22n 2740 2734 470p 2738 22n 2737 22n 2733 470p 220n 2633 220n 2634 33n 2731 33n 2732 18n 2643 10p 2645 100p 2639 680n 2637 680n 2638 2781 10n 4n7 2782 2784 22n 2707 470p 2705 100p ...

Страница 38: ...1706 C 1 1707 D 2 1711 A 1 1720 A 1 1730 A 2 1741 C 1 1742 C 1 2637 C 3 2638 C 3 2641 B 2 2642 B 2 2643 B 2 2644 B 2 2647 B 2 2648 B 2 2691 D 3 2692 D 3 2693 C 3 2694 B 2 2695 B 3 2696 B 3 2701 A 1 2702 A 1 2703 A 2 2712 A 2 2713 B 2 2714 A 3 2715 A 2 2716 A 2 2741 B 1 2761 A 3 2762 A 3 2763 A 3 2765 A 3 2767 C 2 2780 C 1 2783 B 1 2784 B 1 2785 C 1 3605 D 1 3606 D 2 3607 D 2 3608 D 2 3617 D 2 3631...

Страница 39: ... 1 7658 D 2 7659 D 2 7660 D 2 7661 D 2 7662 D 2 7663 D 3 7664 D 3 7665 C 3 7666 D 3 7710 A 2 7720 A 2 7730 B 2 7740 B 3 7750 C 1 7760 B 3 7780 C 1 7781 B 1 7783 C 1 7784 B 1 7787 A 3 7788 C 1 3 68 3 3769 3610 3 61 1 3614 3 61 6 778 0 7 783 3 789 4610 4 614 46 20 2787 3771 37 77 3779 37 83 4 61 2 4621 2 786 3 772 3 782 368 5 3791 367 9 3680 3681 765 0 76 51 76 57 76 58 77 88 3756 3 758 3790 4606 46...

Страница 40: ... 2 3 PROGRAM FM MW SW LW STEREO NR PM AM TIMER DBB SHUFFLE PRESET TUNING HSD RECORD FRONT BACK PLAY MODE PROGRAM RDS MODE SIDE CLEAR SET CLOCK a a a a a a a a b b b b b b b b f f f f f f f f g g g g g g g g h h h h h h h k k k k k k k j p j p j p j p j p j p j p m m m m m m m n n n n n n n r r r r r r r e e e e e e e e c c c c c c c c d d d d d d d d Dp2 Dp1 col S1 S2 S3 P1 P2 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P1...

Страница 41: ... HFIN LEFT RIGHT SILD SICL DATA SCL SILD SDA OE_LATCH STR_OUTP SHR_CL 10V 5V FOC FOC RAD RAD SL_OUT SL_OUT MOT1 MOT2 TTM TTM HEF4094BT TDA7073A TDA7073A TDA7073A 7871 7806 7807 7800 7872 7874 SWITCH INFO SWITCH INFO 7801 7805 D1 D5 D2 D4 SERVO DECODER PORE RESET SWITCH INFO 17 DIGITAL OUT 18 DIGITAL OUT FLEX SLEDGE MOTOR INNER SWITCH TURNTABLE MOTOR 1 BLACK 2 ORANGE 5 BLUE 6 WHITE 3 GREEN 4 YELLOW...

Страница 42: ...74 10k 3877 10k 3872 10k 3871 10k 3888 220R 3832 560R 3870 47u 10V 2832 47u 10V 2848 47u 10V 2826 470u 10V 2851 10u 2860 10u 2861 2818 47u 10V 2816 47u 10V 47u 10V 2836 470u 16V 2876 1805 6 1805 4 1805 2 1805 7 1805 5 1805 9 1805 8 1805 1 1805 10 1805 11 1805 3 1805 12 7851 TDA1311 1 3 6 8 5 4 2 VDD GND DATA WS BCK VOR VOL CONTROL TIMING AND LEFT I O RIGHT I O I V I V 5 5 5 5A 5 5 10 10 5 5 5 5 5 ...

Страница 43: ...3 6873 D 3 6874 D 3 6875 E 3 7800 B 2 7801 D 2 7802 D 1 7803 D 1 7804 D 1 7805 D 1 7806 C 2 7807 D 2 7808 C 2 7809 C 2 7851 B 3 7871 E 2 7874 A 1 9804 E 2 9805 D 1 9806 C 2 9807 C 2 9808 C 2 9809 C 3 9810 E 3 7872 C 3 9811 D 3 9812 C 3 9813 C 3 9816 C 3 9817 B 3 9818 A 2 9819 C 2 9820 B 2 9821 B 3 9822 B 3 9823 A 3 9824 A 3 9825 D 3 9826 D 3 9827 D 3 9828 A 1 9830 E 2 9831 D 2 9832 C 3 9833 D 3 98...

Страница 44: ...HPREF HPREF HPREF HPREF HPREF 10 51 1 2 3 52 1 2 3 4 53 1 2 3 4 5 6 55 1 2 56 1 2 3 4 5 6 7 57 1 2 3 4 5 6 8 7 9 58 1 2 3 4 5 6 7 1 1507 2 3 4 1 1510 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 1505 2 3 8 6 5 7 7501 NJM4556AM 10R 3635 4 2 3 1 7501 NJM4556AM BC848C 7508 BC848C 7512 BC848C 7516 7503 BC817 40 BC848C 7505 7513 BC848C 6511 1N4002 1N4002 6510 5501 2u2 5504 2u2 5503 2u2 5502 2u2 BC327 40 7515...

Страница 45: ...3 1 2 3 1 2 3 D C B A D C B A 51 D 3 52 A 2 53 A 3 54 D 2 55 D 3 56 D 3 57 A 3 58 A 2 59 A 1 60 D 3 61 D 2 62 A 3 65 A 3 1501 A 3 1502 D 3 1505 C 1 1507 C 1 1508 D 1 1510 B 1 1511 D 2 1512 D 3 1513 B 1 1515 A 1 1516 D 1 2503 B 2 2504 D 2 2505 B 2 2506 C 2 2507 B 2 2508 C 1 2511 B 2 2512 C 2 2515 A 3 2517 B 2 2518 D 1 2521 B 2 2522 D 3 2534 B 3 2539 C 3 2540 B 2 2541 B 3 2542 B 3 2543 A 3 2544 B 3 ...

Страница 46: ...2 4510 D 2 4512 B 3 4513 B 2 4514 A 2 4515 B 3 4516 D 2 4517 B 3 4518 B 3 4519 A 3 4520 A 2 4521 C 1 4522 A 3 4523 B 1 4524 D 3 4525 C 2 4526 A 3 4527 D 2 4528 B 3 4529 A 2 4531 A 2 4532 C 1 4533 A 3 4534 A 3 4535 C 3 4541 B 2 4542 D 2 4543 B 2 4544 C 2 4545 B 2 4546 D 2 4547 B 2 4548 D 2 4551 B 2 4572 C 3 4573 C 3 4574 B 3 4575 A 3 4576 A 1 4577 A 1 4580 A 3 4581 A 1 4582 A 1 4583 A 1 4584 B 1 45...

Страница 47: ... 2 3298 G22 6242 E10 6241 D10 6235 B15 6234 C10 6233 C10 6248 H13 6247 H15 6245 D14 6244 E14 6243 E13 6262 J13 6261 I11 6253 H10 6252 F10 6251 F10 7231 A15 6272 I19 6271 H19 6265 J14 6263 K13 7243 F13 7242 D13 7241 B13 7233 B16 7232 A15 7248 G12 7247 G13 7246 F15 7245 F16 7244 E14 2221 A10 2220 A 9 13 F 8 1290 G23 1240 B11 9205 D 1 9202 D 2 9201 E 2 7291 E20 7261 I13 9213 M10 9212 E 4 9211 D 3 920...

Страница 48: ...35 A 7 2239 C 9 2240 B 8 2241 C 8 2242 C 9 2243 C 8 2244 C 8 2245 B 9 2246 B 8 2247 B 9 2248 B 9 2249 D 8 2250 D 9 2251 D 7 2252 B 9 2253 B 9 2254 D 7 2261 C 7 2262 C 7 2263 D 7 2271 D 5 2272 C 6 2273 C 5 2274 C 6 2281 C 6 2282 C 6 2283 C 5 2284 C 6 2285 C 6 2286 C 5 2287 C 5 2288 A 5 2289 B 5 2290 A 5 2291 C 7 2293 D 6 2295 D 6 2296 B 5 2297 B 5 3201 D 2 3204 C 1 3205 C 1 3211 C 9 3212 B 9 3214 B...

Страница 49: ... M 7 C M 17 C M 27 C Schaltpläne und Druckplattenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs GRUNDIG Service GRUNDIG Service Schaltplan Netzteil M 17 C M 27 C Circuit Diagram Power Supply M 17 C M 27 C 3 45 3 46 to 1310 Amp page 3 47 to 58 AF page 3 36 to 1308 Amp page 3 47 to 57 AF page 3 36 ...

Страница 50: ... 7 C M 17 C M 27 C Schaltpläne und Druckplattenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs M 7 C M 17 C M 27 C GRUNDIG Service GRUNDIG Service Schaltplan Endstufe M 17 C M 27 C Circuit Diagram Amplifier M 17 C M 27 C 3 47 3 48 to 1307 Power page 3 46 to 1309 Power page 3 46 ...

Страница 51: ...nd Druckplattenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs GRUNDIG Service GRUNDIG Service Druckplatte Endstufe und Netzteil M 17 C M 27 C PCB Amplifier and Power Supply M 17 C M 27 C Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend The circuit diagram is relevant for the actual component assembly 3 49 3 50 ...

Страница 52: ...NDIG Service 4 1 4 2 Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen Spare Parts Lists and Exploded Views M 7 C M 17 C M 27 C Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen Spare Parts Lists and Exploded Views M 7 C M 17 C M 27 C Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen Spare Parts Lists and Exploded Views Explosionszeichnung M 7 C Exploded View M 7 C Explosionszeichnung M 17 C M 27 C Exploded View M 17 ...

Страница 53: ...M 7 C M 17 C M 27 C Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen Spare Parts Lists and Exploded Views GRUNDIG Service 4 3 3 Explosionszeichnung Laufwerk A 1 Exploded View Cassette Drive Mechanism A 1 ...

Страница 54: ...Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen Spare Parts Lists and Exploded Views M 7 C M 17 C M 27 C 4 4 GRUNDIG Service 4 Explosionszeichnung Laufwerk B 2 Exploded View Cassette Drive Mechanism B 2 ...

Страница 55: ... 000 4 75954 049 06 RIEMEN BELT 099 000 4 75954 049 70 REFLEXLICHT SCHRANKE REFLEX LIGHT BARRIER 72010 751 65 BEDIENUNGSANLEITUNG 10SPR M7C OPERATING INSTRUCTIONS 10 LANGUAGES M7C 72010 752 25 SERVICE MANUAL D GB SERVICE MANUAL D GB X SIEHE GESONDERTE E LISTE X SEE SEPARATE PARTS LIST BEZEICHNUNG DESCRIPTION SACHNUMMER PART NUMBER POS NR POS NO BEZEICHNUNG DESCRIPTION SACHNUMMER PART NUMBER POS NR...

Страница 56: ...8 40 T 7109 72008 658 63 TRANS BC 858 B T 7110 72008 658 63 TRANS BC 858 B T 7122 8301 006 848 SMD TRANS BC 848 C T 7124 8301 006 848 SMD TRANS BC 848 C POWER 2 PLATTE BOARD 1201 S 75951 018 36 NETZBUCHSE MAINS SOCKET C 2224 8410 001 568 ELKO 6800UF 50V C 2243 75954 049 72 ELKO 25V S 3300U PM20 D 6220 75954 003 49 DIODE D 5 SBA 20 D 6241 75954 049 14 DIODE 1N5392 D 6242 75954 049 14 DIODE 1N5392 D...

Страница 57: ...6452 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 6453 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 6454 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 6455 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 6456 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 6457 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 6458 8309 215 045 DIODE 1N4148 DP 1400 75954 049 18 DISPLAY FLUORESCENT F 5410 75988 000 65 CER RES CST 8 00 MTW IC 7401 75954 049 20 IC TMP 87CS71F 372S51141 IC 7403 75954 032 30 IC ST 24C01CB1 IC 7404...

Страница 58: ...DR 0207 2 2UH 10 AX R 3635 S 75987 421 47 MSW NB 0207 10 OHM 5 AX T 7503 8301 006 817 SMD TRANS BC 817 40 T 7504 8301 006 817 SMD TRANS BC 817 40 T 7505 8301 006 848 SMD TRANS BC 848 C T 7508 8301 006 848 SMD TRANS BC 848 C T 7512 8301 006 848 SMD TRANS BC 848 C T 7513 8301 006 848 SMD TRANS BC 848 C T 7514 8302 201 579 TRANS BC558B T 7515 8302 201 328 TRANS BC 327 40 SIE PHI T 7516 8301 006 848 S...

Страница 59: ...TRAFO TRANSFORMER Ersatzteilliste Spare Parts List 11 96 D Btx 32700 POS NR ABB SACHNUMMER ANZ POS NO FIG PART NUMBER QTY BEZEICHNUNG DESCRIPTION D GB LAUFWERK CDC 3 DH DRIVE MECHANISM CDC 3 DH 0003 000 5 75954 050 22 FUEHRUNG LINKS GUIDE LEFT 0004 000 5 75954 050 01 FUEHRUNG RECHTS GUIDE RIGHT 0021 000 6 75954 050 10 SCHUBLADE DRAWER 0022 000 6 75954 050 11 ZUHALTUNG TUMBLER 0035 000 6 75954 050 ...

Страница 60: ...Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen Spare Parts Lists and Exploded Views M 7 C M 17 C M 27 C 4 10 GRUNDIG Service Explosionszeichnungen CD Wechsler Exploded Views CD Changer 5 ...

Страница 61: ...M 7 C M 17 C M 27 C Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen Spare Parts Lists and Exploded Views GRUNDIG Service 4 11 6 ...

Страница 62: ...poo 0 03 58 9 8 04 39 00 N 1401 DK 3500 GRUNDIG AUSTRIA Ges m b H Breitenfurter Straße 43 45 Wien 00 43 1 8 11 17 0 GRUNDIG NEDERLAND B V Gebouw Amstelveste Joan Muyskenweg 22 CJ Amsterdam 00 31 20 5 68 15 68 GRUNDIG ITALIANA S P A Via G B Trener 8 Trento 00 39 461 89 31 11 GRUNDIG SVENSKA AB Albygatan 109 d Box 4050 Solna 00 46 8 6 29 85 30 GRUNDIG DANMARK A S Lejrvej 19 Værløse 00 45 42 48 68 22...

Отзывы: