Allgemeiner T
eil / General Section
M
7-C
/
M
17-C / M 27-C
1 - 18
GRUNDIG
Service
Abstimmen auf Vorwahlsender
• Die Taste PRESETS
4
oder
3
(oder
PREV
¡
bzw.
NEXT
™
auf der Fernbedienung) drücken,
um die gewünschte Speicherplatznummer zu
wählen.
– Die Speicherplatznummer, die Frequenz und der
Wellenbereich des Vorwahlsenders werden
angezeigt.
0
Bandaufnahmen
1
Sobald die Taste
0
RECORD
gedrückt wird,
wird das aktuelle Tonsignal auf Cassettendeck 2
aufgenommen, wenn eine Cassette eingesetzt
ist.
2
Zum Stoppen der Aufnahme die Taste
9
(oder
STOP
9
auf der Fernbedienung) drücken.
Empfangen eines RDS-Radiosenders
Ç
RDS (Radio Data System) ist ein Rundfunkdienst, mit
dem FM-Sender (UKW) neben dem normalen UKW-
Rundfunksignal zusätzliche Informationen übertragen
können.
Die zusätzlichen Informationen können folgendes
enthalten:
•
SENDERNAME
: Der Sendername wird angezeigt.
•
FREQUENZ
: Die Frequenz des Senders wird
angezeigt.
•
PROGRAMMTYP
: Es gibt folgende Programm-
typen, die vom Tuner empfangen werden können:
Nachrichten, Wirtschaft, Info, Sport, Bildung,
Theater, Kultur, Wissenschaft, Verschiedenes,
Pop M, Rock M, M.O.R. (Middle of the Road
Musik), Leichte M, Klassik, Andere M, Kein Typ.
•
RADIO TEXT (RT)
: Auf dem Display werden
Textmeldungen angezeigt.
TUNER
NR
TIMER
AMPM
CLEAR
SIDE
SET CLOCK
PLAY
MODE
DBB
PROGRAM
HSD
BACK
RECORD
SWLW
MW
SHUFFLE
1
2
3
TIMER
SHUFFLE
DUBBING
TIMER SET
CD TAPE
PRESET
TUNING
BAND
RECORD
PROGRAM
RDS
MODE
FM
STEREO
FRONT
Wenn das Gerät auf einen RDS-Sender abgestimmt
ist, werden das RDS-Logo (
Ç
) und der Sendername
angezeigt.
• Normalerweise zeigt das Display den
Sendernamen, wenn dieser zur Verfügung steht.
Durch wiederholtes Drücken der Taste
RDS
MODE
kann auf einen anderen anzuzeigenden
Informationstyp umgeschaltet werden:
– Auf dem Display werden nacheinander
angezeigt:
SENDERNAME
->
FREQUENZ
->
PROGRAMMTYP
->
RADIOTEXT
->
SENDERNAME
.
Hinweis:
Wenn die Taste RDS gedrückt wird und
die Angabe “
NO RDS
” auf dem Display erscheint,
strahlt der abgestimmte Sender entweder kein RDS-
Signal aus oder es handelt sich nicht um einen RDS-
Sender.
RDS-Uhr
Einige RDS-Sender übertragen in einminütigen
Intervallen eine Zeitangabe in Echtzeit.
Einstellen der Uhrzeit mit RDS-Uhr:
1
Die Taste
TIMER
˚
drücken.
2
Die Taste
SET CLOCK
drücken.
– “
00:00
” beginnt zu blinken.
3
Die Taste
RDS MODE
drücken.
– Wenn der Sender keine RDS-Zeit überträgt oder
die RDS-Taste vor der Uhrzeit-Übertragung
gedrückt wird, erscheint die Meldung “
NO RDS
CLOCK
”.
– Wenn die RDS-Uhrzeit gelesen wird, erscheint
die Meldung “
READING RDS CLOCK
”.
Wenn die RDS-Uhrzeit erscheint:
1
Die Taste
SET CLOCK
einmal drücken, um die
neue Uhrzeit zu bestätigen und zu speichern.
• Wenn die RDS-Uhrzeit nicht gespeichert werden
soll, die Taste
SET CLOCK
nicht drücken.
Dadurch wird die vorher eingestellte Uhrzeit
beibehalten.
Einsetzen einer Cassette
• Die Taste
?
drücken.
– Das Cassettenfach öffnet sich.
• Die Cassette mit der offenen Bandseite nach unten und der vollen Spule
nach links einsetzen.
– Das Deck wählt automatisch den Cassettentyp (NORMAL oder CrO2).
• Das Cassettenfach schließen.
CASSETTENDECK
Allgemeines
– Für die Aufnahme sollten nach Möglichkeit Cassetten
des Typs IEC I (normale Cassette) oder IEC II (Chrom-
Cassette) verwendet werden. Das Gerät stellt sich
automatisch auf den jeweiligen Cassettentyp ein.
– Das Band der Cassette ist an beiden Enden mit einem
Vorspannband an den Spulenkernen befestigt.
Deshalb ist auf den ersten (und den letzten) 6 bis 7
Sekunden der Cassette keine Aufnahme möglich.
– Die Aussteuerung des Aufnahmepegels geschieht
automatisch, ungeachtet der Einstellung des
Lautstärkereglers VOLUME.
– Die Bandspannung vor der Verwendung der
Cassette überprüfen und gegebenenfalls mit einem
Stift oder einem ähnlichen Hilfsmittel korrigieren.
Ein nicht gespanntes Band kann reißen oder sich
im Mechanismus verklemmen.
– Versehentliches Löschen einer Aufnahme kann ver-
hindert werden, indem die Zunge links oben im
Cassettenrücken herausgebrochen wird. Diese
Lösch- bzw. Aufnahmesperre kann rückgängig ge-
macht werden, indem man ein Stück Klebestreifen
über die entstandene Öffnung klebt. Achten Sie
darauf, daß die Öffnung zur Identifizierung des
Cassettentyps CrO2 nicht zugeklebt wird.
– Das Band von C120-Cassetten ist extrem dünn und
kann daher leicht verformt oder beschädigt werden.
C120-Cassetten werden für dieses Gerät nicht empfohlen.
– Die Cassetten bei Zimmertemperatur aufbewahren
und nicht in die Nähe von Magnetfeldern (zum
Beispiel von Transformatoren, vom Fernsehgerät
oder von den Lautsprecherboxen) legen.
1
B NR
J A Z Z
R O C K
P O P
C L A S S I C
DIGITAL SOUND CONTROL
TAPE
TAPE
S Y N C H R O D U B B I N G
A U T O R E V E R S E
1
2
TIMER
ON/OFF
R E M O T E C O N T R O L L E D
M I N I
S T E R E O S Y S T E M
M 2 7- C
CD
TUNER
AUX
DEMO
I N F R A R E D
S E N S O R
R D S
VOLUME
DBB
I N C R E D I B L E
S O U N D
O P T I M U M
R E C O R D / P L AY B A C K
P L AY B A C K / C O N T I N U O U S P L AY
TAPE 1/2
DOLBY B NR
NR
FRONT
CASSETTENDECK
PRESET
TUNING
SHUFFLE
TIMER
PLAY
MODE
SIDE
SET CLOCK
TIMER SET
BAND
RECORD
DUBBING
CD TAPE
PROGRAM
CLEAR
RDS
MODE
1
2
3
TIMER
DBB
PROGRAM
AMPM
SHUFFLE
FMMW
LW
SW
STEREO
NR
BACK
RECORD
HSD
FRONT
PRESET
TUNING
SHUFFLE
TIMER
PLAY
MODE
SIDE
SET CLOCK
TIMER SET
BAND
RECORD
DUBBING
CD TAPE
PROGRAM
CLEAR
RDS
MODE
1
2
3
TIMER
DBB
PROGRAM
AMPM
SHUFFLE
FMMW
LW
SW
STEREO
NR
BACK
RECORD
HSD
FRONT
PRESET
TUNING
SHUFFLE
TIMER
PLAY
MODE
SIDE
SET CLOCK
TIMER SET
BAND
RECORD
DUBBING
CD TAPE
PROGRAM
CLEAR
RDS
MODE
1
2
3
TIMER
DBB
PROGRAM
AMPM
SHUFFLE
FMMW
LW
SW
STEREO
NR
BACK
RECORD
HSD
FRONT
Wiedergabe einer Cassette
1
Die Taste
TAPE 1/2
(oder
TAPE 1
bzw.
TAPE 2
auf der Fernbedienung) drücken, um Cassetten-
deck 1 oder Cassettendeck 2 zu wählen.
2
Die Cassette in ein Cassettendeck einsetzen.
3
Die Taste
B
(oder die Taste
PLAY
2
auf der
Fernbedienung) drücken, um die Wiedergabe
zu starten.
3a
(nur bei Cassettendeck 2)
Die Taste
SIDE
(oder
SIDE
auf der Fernbedienung)
drücken, um die Wiedergaberichtung zu ändern.
– Je nach gewählter Bandseite erscheint das
Symbol
FRONT
oder
BACK
auf dem Display.
3b
(nur bei Cassettendeck 2)
Die Taste
PLAY MODE
drücken, um eine andere
Möglichkeit für die Wiedergabe zu wählen
(siehe bei “Dauerwiedergabe”).
4
Die Taste
9
(oder
STOP
9
auf der Fernbedienung)
drucken, um die Wiedergabe zu beenden).
Hinweis:
Wenn die Wiedergabe beendet ist,
schaltet das Gerät nach 15 Minuten automatisch
auf Bereitschaft, falls keine Taste gedrückt wird.
Dauerwiedergabe (nur mit Deck 2)
Die Taste
PLAY MODE
bietet lhnen verschiedene
Möglichkeiten für die Wiedergabe:
å
: Aufnahme oder Wiedergabe auf einer Seite
der Cassette in normaler oder umgekehrter
Richtung. Das Band stoppt bei Erreichen des
Bandendes auf einer Seite.
∂
: Aufnahme oder Wiedergabe auf beiden
Seiten der Cassette; zuerst in einer Richtung
und dann in der umgekehrten Richtung.
Anschließend stoppt der Bandlauf.
∫
: Kontinuierliche Wiedergabe auf beiden
Seiten der Cassette bis zu maximal 5 Mal
pro Seite oder bis die
9
-Taste gedrückt wird.
Bandschnellauf
1
Das Band kann durch Drücken der Taste
Q
bzw.
R
(oder der Taste
5
bzw.
6
auf der
Fernbedienung) schnell vor- oder zurückgespult
werden.
2
Die Taste
9
(oder
STOP
9
auf der Fernbedienung)
drücken, um den Bandschnellauf zu stoppen.
Hinweis:
Bandschnellauf ist auch möglich, wenn
das Gerät auf eine andere Signalquelle (z.B. Tuner,
CD oder AUX) geschaltet ist.
Aufnahme von anderen Signalquellen
(Cassettendeck 2)
1
Die Taste
TAPE 1/2
drücken, um
TAPE 2
zu
wählen.
2
Eine unbespielte Cassette in Cassettendeck 2
einsetzen.
3
Die Taste
SIDE
drücken, um die gewünschte
Bandlaufrichtung zu wählen.
– Je nach gewählter Betriebsart erscheint das
Symbol front oder back auf dem Display.
4
Die Taste
PLAY MODE
drücken, um den
Wiedergabebetrieb (
å
oder
∂
) zu wählen.
5
Die Taste
CD
,
TUNER
oder
AUX
drücken.
6
Die Taste
0
RECORD
drücken, um die
Aufnahme zu starten.
– Das Symbol
RECORD
beginnt zu blinken.
7
Die Taste
9
drücken, um die Aufnahme zu
stoppen.
Hinweis:
1 Während der Aufnahme stehen nur die
Betriebsarten
å
und
∂
zur Verfügung.
2 Für CD-Aufnahme siehe ‘Überspielen einer CD
mit Synchro-Funktion’ im Abschnitt ‘Compact
Disc’.
3 Während der Aufnahme ist die Wiedergabe
einer anderen Tonquelle nicht möglich.
Überspielen von Cassetten
(von Deck 1 auf Deck 2)
1
Die bespielte Cassette in Cassettendeck 1 und
eine unbespielte Cassette in Cassettendeck 2
einsetzen.
– Sicherstellen, daß sich bei beiden Cassetten die
volle Spule links befindet.
2
Die Taste
SIDE
drücken, um die Vorderseite
FRONT
der Cassette in Cassettendeck 2 zu
wählen.
3
Die Taste
DUBBING
und anschließend
Q
oder
R
für die gewünschte Überspielart
drücken.
– Die Angabe
NORMAL
(normale Geschwindigkeit)
oder
FAST
(erhöhte Geschwindigkeit) erscheint
auf dem Display.
– Die Angabe
HSD
wird bei Überspielen mit hoher
Geschwindigkeit angezeigt.
4
Die Taste DUBBING erneut drücken, um die
Aufnahme zu starten.
– Die Angabe
RECORD
fängt an zu blinken.
5
Die Taste
9
drücken, um den Überspielvorgang
zu stoppen.
Hinweise:
– Am Ende von Seite A beide Cassetten auf Seite
B umdrehen und die beschriebenen Schritte
wiederholen.
– Das Überspielen von Cassetten ist nur in der
Betriebsart TAPE 2 möglich. Um eine gute
Überspielqualität zu erhalten, sollten Cassetten
mit gleicher Bandlänge verwendet werden.
– Während des Überspielens mit hoher
Geschwindigkeit in der Betriebsart TAPE wird
die Lautstärke reduziert.
– Während des Überspielvorgangs können Sie
Musik von einer anderen Signalquelle hören.
CASSETTENDECK
PRESET
TUNING
SHUFFLE
TIMER
PLAY
MODE
SIDE
SET CLOCK
TIMER SET
BAND
RECORD
CD TAPE
PROGRAM
CLEAR
RDS
MODE
1
2
3
TIMER
DBB
PROGRAM
AMPM
SHUFFLE
FMMW
LW
SW
STEREO
BACK
RECORD
HSD
FRONT
NR
DUBBING
PRESET
TUNING
SHUFFLE
TIMER
PLAY
MODE
SIDE
SET CLOCK
TIMER SET
BAND
RECORD
DUBBING
CD TAPE
PROGRAM
CLEAR
RDS
MODE
1
2
3
TIMER
DBB
PROGRAM
AMPM
SHUFFLE
FMMW
LW
SW
STEREO
BACK
RECORD
HSD
FRONT
NR
Dolby B Rauschunterdrückungs-System
Das Dolby B NR System wird unter Lizenz von
Dolby Laboratories Licensing Corporation
hergestellt. Das Wort ‘Dolby’ und das Doppel-D-
Symbol
d
sind Warenzeichen von Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
1
Die Taste
d
B NR
drücken, um Dolby B NR
einzuschalten.
– Das Symbol
d
NR
erscheint auf dem Display.
2
Die Taste
d
B NR
erneut drücken, um die
Rauschunterdrückung auszuschalten.
– Das Symbol
d
NR
verschwindet vom Display.
Hinweise:
– Eine mit dem Dolby-B-Rauschunterdrückungs-
System aufgenommene Cassette muß auch mit
Dolby B NR wiedergegeben werden. Wenn die
Taste DOLBY B NR nicht gedrückt wird, werden
die Höhen eventuell zu stark oder zu schwach
wiedergegeben.
– Die Stellung der Taste
d
B NR
hat während
des Überspielens (einer Cassette in Cassetten-
deck 1 auf eine Cassette in Cassettendeck 2)
keinen Einfluß. Beim Überspielen einer mit Dolby
B NR aufgenommenen Originalcassette wird die
Kopie automatisch mit Dolby B NR
aufgenommen.
