Grundig M 100-ADPL Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 26

M 100-ADPL

Allgemeiner T

eil / General Section

GRUNDIG

Service

1 - 7

Ein- und Ausschalten

Schalten Sie Ihr Gerät ein, indem Sie den Netz-
schalter

POWER

betätigen. Die Betriebsanzeige,

eine rote LED in der Mitte des Einschaltknopfes,
informiert Sie über den Schaltzustand:

Lampe brennt: EIN
Lampe brennt nicht: AUS.

Der Verstärker wird aktiviert und die vor dem Ausschalten
zuletzt gewählte Signalquelle wird erneut angewählt.
Wenn der Verstärker vor dem Ausschalten auf
Bereitschaft geschaltet war, wird beim Einschalten
wieder der Bereitschaftsbetrieb gewählt.
Wenn Sie den Verstärker einschalten, sind auch die
Geräte mit Spannung versorgt, die an den Wechsel-
spannungs-Ausgängen angeschlossen sind.
Zum Ausschalten des Verstärkers drücken Sie die
Taste

POWER

erneut.

Wenn Sie den Verstärker mit dem Netzschalter

POWER

ausschalten, sind der Verstärker und

weitere (über die AC-Netzanschlüsse)
angeschlossene Geräte vom Netz getrennt.

Stand by-Betrieb

Sie können den Verstärker mit der Fernbedienung
(Taste

) in STAND BY schalten.

Die Wechselspannungs-Ausgänge und daran
angeschlossene Geräte sind dann vollständig vom
Netz getrennt. Die rote LED in der Mitte des Netz-
schalters leuchtet als Bereitschaftsanzeige weiterhin.
Wollen Sie die Anlage wieder einschalten, drücken
Sie die

SOURCE

-Taste am Gerät oder eine der

Eingangswahltasten der Fernbedienung.

Hinweis:

Um den Stromverbrauch ungefähr 1W zu

halten, wurde ein Stand-By-Transformator in das
Gerät eingebaut. Die Auswahl dieser Option ist
eine Konsequenz der Grundig Umweltpolitik, die
sich zum Ziel gesetzt hat, den Stromverbrauch auf
ein Minimum zu reduzieren.

BEDIENUNG

WAHL DER PROGRAMMQUELLENN

Wahl der Programmquellen

• Drücken Sie wiederholt die Taste

SOURCE

, um

die gewünschte Programmquelle auszuwählen.

– Die Quellen erscheinen in der folgenden

Reihenfolge im Display:

TUNER

TAPE

VCR

PHONO

TUNER

-> usw.

Automatische Eingangswahl

Die RC-BUS-Verbindung dieser Produktreihe
ermöglicht dem Verstärker, unter anderem, die
Auswahl der entsprechenden Signalquelle, wenn
das Gerät dieser Quelle zu spielen beginnt.

z.B.:

• Betätigen Sie am CD-Spieler eine der Tasten

SHUFFLE

oder

, wählt der Verstärker

automatisch den Eingang

• Betätigen Sie am Tuner eine der Tasten

STATION

1 2

TUNING

oder

, wählt

der Verstärker automatisch den Eingang

TUNER

• Betätigen Sie am Cassettendeck die Taste

PLAY

, wählt der Verstärker automatisch den

Eingang

TAPE

Ein- und Ausschalten der Lautsprecher

• Benutzen Sie die Taste

SPEAKERS

, um alle

Lautsprecher ein- und auszuschalten.

– Wenn die Lautsprecher eingeschaltet sind,

leuchtet die Lautsprecherindication im Display.

➥

TUNER

➥

TUNER

TAPE

VCR

➥

PHONO

➥

VOLUME

Regulieren Sie die Lautstärke mit dem Einsteller

VOLUME

Sie können diese Funktion aber auch über die
Fernbedienung, Tasten /–, ausführen.
Ein Leuchtpunkt im Drehknopf des Lautstärke-
Einstellers VOLUME zeigt die jeweilige Position an.

MUTING

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

können Sie die Lautstärke stummschalten, um z. B.
ein Telefongespräch entgegen zunehmen.
Nehmen Sie während dieser Zeit Tonband-
Aufnahmen vor, beeinträchtigt die Funktion
MUTING Ihre Aufnahme nicht, da nur die
Lautsprecher abgeschaltet werden.
Während der Funktion MUTING blinkt die LED im
Lautstärke-Einsteller.
Drücken Sie die Taste

erneut, beenden Sie die

Funktion MUTING.
MUTING wird auch aufgehoben, wenn Sie die
Taste oder eine der Eingangswahltasten
drücken.

BASS, TREBLE

Mit den Einstellern

BASS

und

TREBLE

können Sie

das Klangbild in den Höhen und Bässen individuell
verändern.
Somit können Sie Unregelmäßigkeiten in der Akustik
des Abhörraumes kompensieren, die durch
Reflektionen an glatten Wänden oder Dämpfung
durch Textilien verursacht werden.

Hinweis:

Diese Funktionen sind nur ausführbar,

wenn DIRECT ausgeschaltet ist.

KLANGEINSTELLUNG

LOUDNESS

Betätigen Sie die Taste

LOUDNESS

, werden die

tiefen und hohen Frequenzen etwas angehoben, so

daß der Gesamtklang auch bei leiser Wiedergabe
immer ausgeglichen bleibt.

Dies geschieht in Abhängigkeit von der Stellung des
Lautstärke-Einstellers. Dabei wird der Klang dem
menschlichen Gehör angepaßt, dessen Klang-
empfinden von der Lautstärke abhängt.
Haben Sie sehr baß-starke Lautsprecher ange-
schlossen, sollten Sie die Funktion

LOUDNESS

ausschalten, um eine lineare Wiedergabe zu
erreichen.

DIRECT

Die Funktion

DIRECT

umgeht alle

Klangabstimmungen und bringt die Musik

unverändert an die Lautsprecher.
Das heißt, daß die Funktionen der Tasten

LOUDNESS, BASS und TREBLE den Klang nicht
mehr beeinflussen.

Hinweis: Beachten Sie hierbei, daß LOUDNESS
und DIRECT nicht gleichzeitig aktiviert sein
können.

BALANCE

Für Stereo-Wiedergabe ist es wichtig, daß von
beiden Stereo-Lautsprechern im Mittel eine
gleichmäßige Schallabstrahlung erfolgt.
Das ‘akustische Gleichgewicht’ kann durch eine
unsymmetrische Anordnung der Sitzgruppe, des
Hörortes, verschoben werden. Dadurch kann der
Stereo-Eindruck verfälscht werden.
Mit dem Einsteller

BALANCE

können Sie in solchen

Fällen einen Ausgleich schaffen.

DIRECT

LOUD

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic ist ein Kodiersystem, das es
ermöglicht, vier Klangkanäle aus einem normalen
Stereosignal zu entschlüsseln:
Den mittleren Kanal für bildbezogenen Klang, beide
vorderen Kanäle rechts und links für Stereoklang und
einen Surroundkanal, um Räumlichkeit und Tiefe in
das Klangbild zu bringen.

Dolby Pro Logic hergestellt unter Lizenz von Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY, das Doppel-D-Symbol

und ‘PRO

LOGIC’ sind Warenzeichen der Dolby Laboratories
Licensing Corporation.

Ein komplettes Dolby Pro Logic System benötigt fünf
Lautsprecher, die wie unten beschrieben
angeschlossen und aufgestellt sein sollten.

LEFT

RIGHT

CENTER

SURROUND

LEFT

SURROUND

RIGHT

SURROUND SOUND

PRO-LOGIC

VCR

➥

STEREO

VCR

➥

VCR

PRO-LOGIC

PROLOGIC

PRO-LOGIC

VCR

Einschalten der Betriebsart SURROUND

• Mit der

SURROUND INSTALL

-Taste kann die

Betriebsart SURROUND eingeschaltet werden.

Das Display zeigt kurz

PROLOGIC

und

anschließend wieder die ausgewählte
Programmquelle.

– Die Anzeige

PRO

LOGIC

bleibt im Display sichtbar.

PRO LOGIC

Diese Einstellung ist für die Wiedergabe von Filmen
und Musik zu wählen (besonders bei Laser Discs,
Videocassetten und Fernsehsendungen mit DOLBY
SURROUND-Ton).
Dolby Pro Logic umgibt Sie nicht nur mit dem
Klang, sondern versetzt Sie auch in die Lage, klar
zu erkennen, aus welcher Richtung der Schall
kommt.
Diese Betriebsart ist für den Anschluß von 5
Lautsprechern vorgesehen: 2 Lautsprecher links und

rechts, einen mittleren Lautsprecher und 2
SURROUND (hintere) Lautsprecher.

• Drücken Sie nochmals kurz die Taste

SURROUND

INSTALL

, um den Surroundmodus zu verlassen.

Das Display zeigt kurz

STEREO

und anschlies-

send wieder die ausgewählte Programmquelle.

PRO

LOGIC

erlischt aus dem Display.

STEREO

In dieser Betriebsart werden der mittlere und die
hinteren Lautsprecher ausgeschaltet, um eine
normale Stereo-Wiedergabe zu erreichen.

Hinweis:

Dolby Pro Logic funktioniert nicht richtig,

wenn das Signal durch einen Graphic Equalizer
aufbereitet wird. Bitte sehen Sie in der Bedienungs-
anleitung des Equalizers nach, wie der Equalizer
ausgeschaltet oder unwirksam gemacht wird.

EINSTELLUNG DER SURROUND PARAMETER

Einstellung der Surround Parameter

Für die Betriebsart SURROUND wurden Werte für
Mitte-Betrieb, mittlere und hintere Pegel sowie für
die Verzögerung der hinteren Kanäle
programmiert, die passend für die
gewöhnlichsten Anwendungen sind.
Sie können jedoch diese Einstellungen Ihrem
persönlichen Geschmack oder der
Lautsprecherinstallation anpassen.

Um Ihre Surroundanlage zu installieren,
verfahren Sie wie folgt:

• Drücken Sie die Taste

SURROUND INSTALL

länger als 1,5 Sekunden.

– Das Display zeigt erst ‘

INSTALL

’ und dann

z.B. ‘

NORMAL

’.

• Mit den Tasten

und

– REAR

kann

die Betriebsart für den mittlere Kanal gewählt
werden:

NORMAL

WIDE

oder

PHANTOM

– Selektieren Sie

NORMAL

, wenn Sie einen

Einwege Center-Lautsprecher verwenden.

– Selektieren Sie

WIDE

, wenn Sie einen guten

HiFi Center-Lautsprecher verwenden.

– Selektieren Sie

PHANTOM

, wenn Sie keinen

Center-Lautsprecher verwenden aber den
gefühlsmäßigen Eindruck eines Center-
Lautsprechers haben wollen.

• Drücken Sie nochmals die Taste

SURROUND

INSTALL

– Das Display zeigt z.B.

DELAY 20

• Mit den Tasten

und

– REAR

kann

die Verzögerungszeit des hinteren Kanals
eingestellt werden (zwischen 15 und 30 ms).
durch eine Erhöhung der Verzögerungszeit
wird der wahrgenommene Hörbereich
ausgedehnt, bei einer Verringerung der
Verzögerungszeit wird er verkleinert.

• Drücken Sie nochmals die Taste

SURROUND INSTALL

– Jetzt hören Sie nacheinander immer wieder

einen Testton von dem linken, dem mittleren,

dem rechten und den hinteren Lautsprechern.

– Das Display zeigt z.B.

TEST FL

➡

TEST_C 0

➡

TEST FR

➡