Grundig HS 7880 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

Profi Curls &

Volume Hair Styler

User Manual

HS 7880

01M-GMS0110-3020-03

DE - EN - FR - IT - PT - ES - PL - CS - TR - EL - HU

01M-GMS0110-0321-04

Содержание HS 7880

Страница 1: ...Profi Curls Volume Hair Styler User Manual HS 7880 01M GMS0110 3020 03 DE EN FR IT PT ES PL CS TR EL HU 01M GMS0110 0321 04...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...______________________________________________________________ DEUTSCH 05 11 ESKY 44 48 ITALIANO 22 28 58 64 ESPA OL 34 38 ENGLISH 12 16 T RK E 49 57 PORTUGU S 29 33 FRAN AIS 17 21 MAGYAR 65 70 POLSKI...

Страница 5: ...etzstecker nach Gebrauch gezogen wird da Wasser auch bei ausgeschaltetem Ger t eine Gefahr darstellt Falls nicht vorhanden wird als zus tzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrich...

Страница 6: ...rstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Be nutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Das Ger t auf keinen Fall ff n...

Страница 7: ...toffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zubeh rs F r eine lebenswerte Zukunft Grundig Bedienelemente A Styli...

Страница 8: ...chte Temperaturstufe mit dem Schalter C einstellen 5 Gegebenenfalls w hrend des Trocknens den Heizvorgang unterbrechen hierzu mit dem Schalter C auf Kaltstufe schalten Einstellungen Ihr Ger t bietet I...

Страница 9: ...und den Stecker des Netzkabels F aus der Steckdose ziehen Achtung 7 Das Netzkabel darf niemals um das Ger t gewi ckelt werden da dies zu Besch digungen f h ren kann Bitte berpr fen Sie das Netzkabel...

Страница 10: ...von Zeit zu Zeit mit einem weichen Pinsel von Staub und Haaren Entsorgung von Altger ten Dieses Produkt erf llt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierun...

Страница 11: ...et zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind d...

Страница 12: ...urer its service centre or a similarly qualified person to prevent danger arising Keep the appliance out of the reach of children SAFETY _______________________________________________________ Please...

Страница 13: ...play with the appliance Cleaning and user mainte nance shall not be made by children without supervision Do not open the appliance under any circumstances No warranty claims are ac cepted for damage...

Страница 14: ...nual waste reduction of several tonnes of plastic each year and availability of at least 5 years for all accessories For a future worth living Grundig Controls A Styling attachment large 50 mm B Catch...

Страница 15: ...e retractable bristles make it easy to remove from your hair and ensure long lasting styling results To retract the bristles turn the knob at the top on the styling attachment 7 The 38 mm styling atta...

Страница 16: ...WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classifica tion symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 17: ...ppareil ou le c ble secteur pr sentent des dommages visibles S CURIT ________________________________________________________________ Veuillez suivre les instructions suivantes lors de la mise en ser...

Страница 18: ...nts Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacit s physiques sen sorielles ou mentales sont r duites ou n ayant pas suf fisamment d exp rience ou de...

Страница 19: ...as tique chaque ann e et sur une disponibilit d au moins 5 ans de tous les accessoires Pour un avenir valant la peine d tre v cu Grundig El ments de commande A Brosse thermique amovible grand diam tre...

Страница 20: ...coiffage influence la taille des boucles 7 La brosse thermique amovible 25 mm est adapt e aux boucles et ondulations plus petites Les poils retractables facilitent le retrait des cheveux et assurent u...

Страница 21: ...Ce pro duit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers la...

Страница 22: ...bagno fare sempre attenzione che la spina di alimentazione venga estratta dopo l uso poich l acqua rappresenta un peri colo anche se l apparecchio spento Se non disponibile come ulteriore protezione...

Страница 23: ...upervisione o con istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio in modo sicuro e se comprendono i rischi che comporta I bam bini non devono giocare con l apparecchio Pulizia e manutenzione non devono...

Страница 24: ...nua riduzione dei rifiuti pari a diverse tonnellate di plastica ogni anno e sulla disponibilit di almeno 5 anni per tutti gli accessori Per un futuro degno di essere vissuto Grundig Elementi di comand...

Страница 25: ...eg germente verso destra 2 Applicare l accessorio modellante necessa rio a livello con l incavo sopra la chiusura premere il tasto di chiusura e fare innestare l accessorio modellante B Note Il diamet...

Страница 26: ...l livello dell aria fredda interrompe l emissione del calore fornendo un getto d aria fredda In questo modo l acconciatura viene fissata meglio e rimane in piega pi a lungo 6 Dopo l impiego spegnere l...

Страница 27: ...il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Per individuare questi punti di raccolta contattare le proprie autorit locali oppure il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto Cias...

Страница 28: ...www grundig it...

Страница 29: ...r colocado em funcionamento quando o mesmo ou o cabo de alimenta o apresenta danos vis veis SEGURAN A_______________________________________________ Durante a coloca o em fun cionamento do aparelho po...

Страница 30: ...perigos Mantenha o aparelho afas tado das crian as Este equipamento pode ser usado por crian as com idade de 8 anos ou mais e por pessoas com capa cidades f sicas sens rias ou mentais reduzidas ou co...

Страница 31: ...nte das mat rias primas com cont nua redu o do desperd cio de v rias toneladas de pl stico a cada ano e na dispo nibilidade de pelo menos 5 anos para todos os aces s rios Para um futuro com mais quali...

Страница 32: ...pliques de modelagem influencia o tamanho dos carac is 7 O aplique de modelagem com 25 mm adequado para carac is pequenos e ondu la o ligeira As cerdas retr cteis servem para a f cil remo o e garantem...

Страница 33: ...com a Directiva WEEE da UE 2012 19 EU Este produto porta um s mbolo de classifica o para res duos de equipamentos el ctricos e electr ni cos WEEE Este s mbolo indica que o produto n o deve ser elimina...

Страница 34: ...chufarlo No utilice el aparato cuando ste o el cable de red presen ten da os visibles SEGURIDAD ________________________________________________ Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al poner en...

Страница 35: ...per visi n o instrucciones de uso seguro y comprendan los riesgos que el uso implica No deje que los ni os jue guen con el aparato ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia No ab...

Страница 36: ...ucci n continua de resi duos de varias toneladas anuales de pl stico y la disponibilidad de un m nimo de 5 a os para todos los accesorios Para un futuro mejor Grundig Elementos de mando A Accesorio de...

Страница 37: ...ot n de bloqueo y haga que encaje el accesorio de peinado Notas Seg n el di metro de los accesorios de peinado var a el tama o de los rizos 7 El accesorio de peinado de 25 mm de di metro resultaadecua...

Страница 38: ...or donde se compr el producto Cada hogar desempe a un papel importante en la recuperaci n y el reciclaje de los aparatos anti guos La eliminaci n adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las p...

Страница 39: ...zenie lub prze w d zasilaj cy wykazuj wi doczne lady uszkodzenia BEZPIECZE STWO_______________________________________________ Podczas uruchamiania urz dzenia nale y przestrzega nast puj cych wskaz we...

Страница 40: ...nego zagro enia Trzyma urz dzenie z dala od dzieci Urz dzenie to mog u ywa dzieci o mioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej zmys o wej i umys owej lub bez do wiadczenia i wi...

Страница 41: ...nie surowc w przy ci g ym zmniejszaniu ilo ci odpad w z kilku ton tworzyw sztucznych ka dego roku oraz na dost pno ci wszystkich akcesori w przez co najmniej pi lat Dla przysz o ci dla kt rej warto y...

Страница 42: ...przyciskiem zwalniaj cym Nacisn przycisk i zatrzasn nasadk B modeluj c Wskaz wka rednica nasadek modeluj cych wp ywa na wielko lok w 7 Nasadka modeluj ca o rednicy 25 mm doskonale nadaje si do uk adan...

Страница 43: ...ntu Europejskiego i Rady 2012 19 WE Wyr b ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych WEEE Ten symbol oznacza e sprz t nie mo e by umieszczany cznie z inn...

Страница 44: ...iteln po kozen kabel Pokud do lo k po kozen p vodn ho kabelu mus jej vym nit v robce jeho z kaz nick servis nebo podobn kvalifikovan osoba Zabr n te tak vzniku nebezpe a rizik BEZPE NOST______________...

Страница 45: ...i D ti si se za zen m nesm hr t i t n a dr ba nesm b t pro v d ny d tmi bez dohledu dosp l osoby P stroj nesm te v dn m p pad otev t Z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl neodborn mi z sahy K dosa e...

Страница 46: ...na soci ln pracovn podm nky s uspokojiv mi mzdami na efektivn vyu v n suro v ch materi l s pr b nou redukc mnoha tun plastov ch odpad ka d rok a na dostupnost ve ker ho p slu enstv po dobu nejm n 5 l...

Страница 47: ...r stylingov ho n stavce m vliv na velikost kade 7 Stylingov n stavec 25 mm je vhodn na men kade e a vlny V suvn kart e pom haj ke snadn mu uvoln n n stavce z vlas a zajist dlouhotrvaj c pravu esu K v...

Страница 48: ...ormuj te se o um st n sb rn ch za zen Ka d dom cnost hraje d le itou roli ve sb ru a recyk laci star ch za zen Spr vn likvidace star ho za zen pom h p edej t mo n m negativn m n sledk m pro ivotn pros...

Страница 49: ...reticisi m teri servisi veya benzeri bir beceriye sahip bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir Cihaz ocuklardan uzak tutun G VENL K_____________________________________________________________ Cihaz il...

Страница 50: ...l d r Te mizleme ve kullan c bak m ocuklar taraf ndan g zetim siz olarak yap lmamal d r Cihaz n i ini kesinlikle a ma y n Yanl m dahale sonucu olu an hasarlarda verilmi olan retici garantisi ge er siz...

Страница 51: ...er y l birka ton plastikle at k miktar n d zenli olarak azaltma y ve retti i aksesuarlar n en az 5 y l kullan labil mesini hedefler Ya amaya de er bir gelecek i in Grundig Kullanma elemanlar A ekillen...

Страница 52: ...r n n aplar buklelerin b y kl n etkiler 7 25 mm ekillendirme ba l bukle ve dalgalar i indir eriye ekilebilen f r a k llar sa tan kolayca kartmak i indir ve uzun s re bozulmayan bir sa ekli olu mas n s...

Страница 53: ...ay n Cihaz n g vdesini temizlemek i in kuru bir bez kullan n Hava giri zgaras n E zaman zaman yumu ak bir f r a ile tozdan ve sa lardan ar nd r may unutmay n z AEEE Y netmeli ine Uyum ve At k r n n El...

Страница 54: ...a altyap s gider zemin ortam vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer ala...

Страница 55: ...deriz r n n z ald n zda Garanti belgesini Yetkili Sat c n za onaylatt r n z r n n z kullanma k lavuzu esaslar na g re kullan n z r n n z ile ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numara...

Страница 56: ...ri Adresi M teri Ba vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i im...

Страница 57: ...t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine...

Страница 58: ...58 RCD 30 mA _________________________________________________...

Страница 59: ...59 8 _________________________________________________...

Страница 60: ...er HS 7880 Grundig Y uv o o H GRUNDIG v v o v v uv ou o o v v u v uv o v v v v o v o ou ov 5 v ou v ou v o o Grundig A 50 mm B C 1 2 D 1 2 E F G 1 25 mm 2 38 mm 3 _____________________________________...

Страница 61: ...61 D 0 1 2 C 1 2 1 B 2 B 7 7 25 mm 7 38 mm 7 50 mm 1 2 F 3 3 D 4 C ___________________________________________________________...

Страница 62: ...62 5 C 7 6 D F 7 3 ___________________________________________________________...

Страница 63: ...63 E 2012 19 RoHS RoHS 2011 65 ___________________________________________________ T 220 240 V 50 Hz 1200 W II...

Страница 64: ......

Страница 65: ...lt akkor a vesz lyek elker l se rdek ben csak a gy rt annak vev szolg lata vagy hasonl an k pes tett szem ly cser lheti ki BIZTONS G__________________________________________________________ A k sz l...

Страница 66: ...s k kent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel ren delkeznek vagy nincs meg a megfelel tapasztalatuk s tud suk hacsak a biztons guk rt felel s szem ly nem fel gyeli ket vagy nem l tta el ket...

Страница 67: ...mind az alkalmazottak mind a besz ll t k eset n ezen fel l megpr b lja hat konyabban felhaszn lni a nyersanyagokat hogy vente n h ny tonn val le tudja cs kkenteni a hullad k termel s t ezen fel l min...

Страница 68: ...form z felt t tm r je hat rozza meg a f rt k m ret t 7 A 25 mm es tm r vel rendelkez form z felt t kis hull mokhoz s f rt kh z ide lis A beh zhat s rt k seg ts g vel k nnyen el lehet t vol tani a hajb...

Страница 69: ...ir nyelv 2012 19 EU k vetelm nyeinek A term ken megtal lhat az elektromos s elektronikus hul lad kok besorol s ra vonatkoz szimb lum WEEE Ez a szimb lum azt jelenti hogy a ter m ket nem lehet m s h zt...

Страница 70: ......

Страница 71: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 63263 Neu Isenburg www grundig com Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com...

Результаты поиска

Содержание HS 7880

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 7880

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig HS 7880, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HS 7880

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 7880

Бренды по названию

Популярные бренды