Grundig HS 7034 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 84

TÜRKÇE

GÜVENLİK ______________________

Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullanma

kılavuzunu tam olarak okuyun! Hatalı kullanımdan

kaynaklanan hasarları önlemek için tüm güvenlik

talimatlarına uyun!

Kullanma kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere

saklayın. Cihaz üçüncü bir şahsa verildiğinde, bu

kullanma kılavuzu da teslim edilmelidir.

•

Cihaz sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

•

Cihazı banyoda, duşta ya da suyla dolu küvet

üzerinde asla kullanmayın; ayrıca cihaz, ıslak el

lerle de kullanılmamalıdır.

•

Cihazı temizleme sırasında bile suya sokmayın

ve suyla temas etmesine izin vermeyin.

•

Cihaz banyoda kullanılıyorsa, kullandıktan sonra

fişi çekilmelidir çünkü cihaza yakın yerde su

bulunması, cihaz kapalı olsa da tehlike yarata

bilir.

•

Temizlik ve kullanıcı bakım işlemlerinden önce

mutlaka fişi prizden ayırın.

Содержание HS 7034

Страница 1: ...User Manual HS 7034 01M GMS3380 4620 03 DE EN TR ES FR HR PL Hair Styler Straight Curls...

Страница 2: ...2 ENGLISH 19 27 DEUTSCH 06 18 T RK E 28 40 ESPA OL 41 50 FRAN AIS 51 61 HRVATSKI 62 71 POLSKI 72 81...

Страница 3: ...3 A B C D E F G...

Страница 4: ...4 C C 8 2 5 cm C C 5 sec 2 sec 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11...

Страница 5: ...INIGUNG UND PFLEGE EN OPERATION CLEANING AND CARE TR KULLANIM TEM ZLEME VE BAKIM FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR RAD I ENJE I ODR AVANJE PL OBS UGA CZ...

Страница 6: ...teren Nachschlagen auf Sollte das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgeh ndigt werden Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den h usli chen Gebrauch be...

Страница 7: ...gung oder einfachen Wartung zu n chst den Netzstecker ziehen F r zus tzlichen Schutz sollten Sie eine Fehler stromschutzeinrichtung mit einem Bemessungs fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA in dem Str...

Страница 8: ...ziehen Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen Ger t auf einer hitzebest ndigen Unter lage ablegen und abk hlen lassen Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen wer den wenn es sichtbare S...

Страница 9: ...n sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrau...

Страница 10: ...r rtlichen Stromversorgung bereinstimmt Die einzige M glichkeit das Ger t von der Stromversorgung zu trennen ist den Netzstecker zu ziehen Netzkabel niemals um das Ger t wickeln Das Ger t nie an oder...

Страница 11: ...wenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Badewan nen Duschen Waschbecken oder an deren Beh ltern die Wasser enthalten Verbrennungsgefahr Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von kleine...

Страница 12: ...h zugesi cherte soziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn aufeffi zientenRohstoffeinsatz bei stetiger Ab fallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit...

Страница 13: ...n eindrehen nach innen und au en Weich fallende Wellen und Locken bilden BETRIEB________________________ Temperatureinstellung 1 WennSiedieTemperaturauswahl B ber hren und von einer niedrigeren zu ein...

Страница 14: ...wird sollte es sorgf ltig aufbewahrt werden Sicherstellen dass das Ger t von der Stromversorgung getrennt vollst ndig abgek hlt und tro cken ist Heizplatten am Ger t mit der Plattenverriegelung F verr...

Страница 15: ...anderem Hausm ll entsorgt wer den darf Altger te m ssen an offizi elle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektro nischer Ger te abgegeben werden N here Angaben zu diesen Sammelstellen erha...

Страница 16: ...r anderem M ll Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereit gestellten Sammelstelle f r Verpa ck ungsmaterial Technische Daten Spannungsversorgung 100 240 V 50 60 Hz Leistung 50 52 W Elektr...

Страница 17: ...0 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Au...

Страница 18: ...gt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind die M nge...

Страница 19: ...must also be passed on to the new owner or user This device is intended for domestic use only Never use the device in a bath or shower over a sink or in basin filled with water Never use with wet han...

Страница 20: ...lace the device on any soft upholstery cushions or blankets paper or cardboard plastics or combustible or unpro tected polished surfaces The device can become very hot Never leave hair between hot sty...

Страница 21: ...power cord it must be repaired by a Service Centre or re placed to avoid any potential risk of danger Any repair performed incorrectly by an unqualified person could present safety risks and endanger...

Страница 22: ...ldren must not play with this device In the event that children carry out cleaning of the device or perform user maintenance they must be fully supervised When the device is on it must never be left u...

Страница 23: ...walls etc Ensure that the device is always kept at a safe distance away from flammable materials and furniture WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containi...

Страница 24: ...h its own em ployees and its suppliers to efficient use of raw materials continuously re ducing waste by several tonnes of plastic every year and to ensuring that all our accessories remain available...

Страница 25: ...touch the temperature selection B and move it from a lower to a higher setting the corresponding temperature will flash on the LCD display Once the styling plates reach the required temperature the t...

Страница 26: ...vice Store in a cool dry place Ensure that the device is always kept out of reach of children INFORMATION_____________________________ Disposing of old devices This product complies with the requireme...

Страница 27: ...aging Information The product packaging has been manufactured from recyclable materials in accordance with our national legislation Please do not dispose of these packaging materials with ordinary hou...

Страница 28: ...k lavuzu da teslim edilmelidir Cihaz sadece evde kullan lmak zere tasarlanm t r Cihaz banyoda du ta ya da suyla dolu k vet zerinde asla kullanmay n ayr ca cihaz slak el lerle de kullan lmamal d r Cih...

Страница 29: ...asla yumu ak minder veya battaniye zerine koymay n Cihaz ok fazla s nabilir Sa n z ekillendirme plakalar n n aras nda birka saniyeden uzun s re tutmay n ekillendirici plakalar n n y z n ze boynunuza...

Страница 30: ...lmal veya de i tirilmelidir Hatal veya ger ekli vas flar olmadan yap lan onar m i lemleri kullan c ya y nelik tehlike ve riskler meydana getirebilir Cihaz n kullan m esnas nda elektrik kablosunun yanl...

Страница 31: ...lar cihaz ile oynamamal d r Temizleme ve kullan c bak m ocuklar taraf ndan g zetimsiz olarak yap lmamal d r Cihaz kullan mda iken veya so umaya b rak ld nda 8 ya alt ocuklar cihazdan ve elektrik kablo...

Страница 32: ...akta emniyetli bir yerde tutuldu undan emin olun Cihaz n alt nda ka t karton plastik yan c korumas z cilal y zeyleri kullanmay n Sa n za ekil veren plakalar s cakken y z n zle boynunuzla ya da ba n zl...

Страница 33: ...r y l d zenli olarak plastik at k miktar n birka ton azaltmak da ncelikli hedefler imiz aras nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarlar m z en az 5 y l boyunca kullan labilir Ya amaya de er bir gelecek i i...

Страница 34: ...r i e veya d a do ru Yumu ak katmanl dalgalar ve bukleler olu turabilirsiniz S cakl k ayar 1 S cakl k se im tu unu B d k ayardan y ksek ayara getirdi inizde kal c s cakl k g stergesi yan p s ner D zle...

Страница 35: ...fazay ve plakalar yaln zca nemli yumu ak bir bezle silin Saklama Cihaz uzun s re kullanmay d nm yorsan z l tfen dikkatli bir ekilde saklay n Fi inin ekili oldu undan tama men so udu undan ve tamamen k...

Страница 36: ...onik cihaz lar n geri d n m i in bir toplama noktas na g t r n Bu toplama noktalar n b lgenizdeki yerel y ne time sorun Kullan lm r nleri geri kazan ma vererek evrenin ve do al kaynaklar n korunmas na...

Страница 37: ...istek ve nerilerin Grundig e ula t bilgisini m teri profili ayr m yap lmaks z n kendilerine 24 saat i inde veririz M teri Hizmetleri s recimiz M terilerimizin istek ve nerilerini zlenebilir raporlanab...

Страница 38: ...ri Adresi M teri Ba vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i im...

Страница 39: ...am vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan l...

Страница 40: ...li ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile itha lat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi...

Страница 41: ...i n estas instrucciones al nuevo propietario o usuario Este aparato se ha dise ado para uso dom s tico Nunca utilice el aparato en una ba era o ducha encima de un fregadero o en un lavabo lleno de agu...

Страница 42: ...ctricista acerca de esto El aparato nunca debe cubrirse por ejemplo con toallas Durante el funcionamiento no coloque nunca el aparato sobre ning n tipo de tapicer a blanda cojines o mantas papel o car...

Страница 43: ...vigentes Si se produce cualquier da o en el aparato o en su cable de alimentaci n deber repararse en un centro de servicio o sustituirse para evitar cualquier riesgo potencial de peligro Cualquier rep...

Страница 44: ...tes riesgos potenciales de peligro Los ni os no deben jugar con este aparato En caso de que la limpieza o el mantenimiento del aparato sea realizado por ni os estos deben estar total mente bajo superv...

Страница 45: ...parato en o cerca de reas combustibles o inflamables o de mobiliario El aparato no debe estar en contacto o cubierto por materiales inflamables como cortinas telas paredes etc Aseg rese de que el apar...

Страница 46: ...omo para sus proveedores as como de utilizar eficientemente las materias primas de reducir continuamente los residuos en varias toneladas de pl s tico cada a o y de asegurar que todos nuestros accesor...

Страница 47: ...lancha HS 7034 podr Alisar su cabello Dar forma a las puntas hacia dentro o hacia fuera INSTRUCCIONES DE USO___________ Crear ondas y rizos suaves en cascada Ajuste de temperatura 1 Si pulsa sobre la...

Страница 48: ...l aparato puede llegar a estar muy caliente es posible que tarde hasta 45 minutos en enfriarse 3 Limpie la carcasa y las placas utili zado nicamente un pa o suave y h medo Almacenaje Si el aparato no...

Страница 49: ...aparatos el c tricos y electr nicos deben llevarse a los puntos de recogida de reci claje oficiales correspondientes Para obtener m s informaci n acerca de estos puntos de recogida p ngase en contact...

Страница 50: ...sticos comunes u otros desechos Ll velo a un punto de recogida de material de embalaje facilitado por las au toridades locales Especificaciones t cnicas Fuente de alimentaci n 100 240 V 50 60 Hz Sali...

Страница 51: ...uvoir les consulter ult rieurement Dans le cas o l appareil est transmis un tiers ces instructions doivent ga lement tre transmises au nouveau propri taire ou utilisateur Cet appareil est con u unique...

Страница 52: ...z un disjoncteur diff rentiel dont le courant r siduel ne d passe pas 30 mA dans le circuit Deman dez conseil votre lectricien ce sujet L appareil ne doit jamais tre recouvert par quoi que ce soit par...

Страница 53: ...chaleur et lais sez le refroidir N utilisez pas l appareil s il pr sente des dom mages visibles Nos appareils lectrom nagers GRUNDIG sont tous conformes aux normes de s curit en vi gueur Si l apparei...

Страница 54: ...re utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont corre...

Страница 55: ...que soient les circonstances Toute responsabilit pour des dommages caus s par une mauvaise utilisation est exclue Veuillez v rifier que la tension indiqu e sur la plaque signal tique sur la poign e de...

Страница 56: ...uvert par des mat riaux inflammables tels que des rideaux du tissu un mur etc Veuillez vous assurer que l appareil est toujours tenu une distance raisonnable des mati res et des meubles inflammables A...

Страница 57: ...fournisseurs utiliser ef ficacement les mati res premi res r duire continuellement les d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e et garantir que tous les accessoires restent disponibles p...

Страница 58: ...Lisser vos cheveux Coiffer les pointes vers l int rieur ou l ext rieur INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT__ Cr er des effets de vagues et de boucles en cascade R glage de la temp rature 1 Si vous changez...

Страница 59: ...oit tre stock avec soin Assurez vous que l appareil est d branch de l alimentation lectrique qu il a compl tement refroidi et qu il est sec Verrouillez les plaques de l appareil en position l aide du...

Страница 60: ...la fin de sa du r e de vie utile Les d chets des quipements lec triques et lectroniques doivent tre apport s aux points de collecte officiels de recyclage appropri s Pour obtenir des informations sur...

Страница 61: ...res ordi naires ou d autres d chets Veuillez les apporter un point de collecte de mat riaux d emballage fourni par les autorit s locales Sp cifications techniques Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Sorti...

Страница 62: ...e novom vlasniku ili korisniku Ovaj ure aj je namijenjen samo za uporabu u ku anstvu Nikada ne koristite ure aj u kupatilu ili tu ka bini nad umivaonikom ili u lavoru punom vode Nikada ga ne koristite...

Страница 63: ...presvlake jastuke ili prekri va e papirne ili kartonske plasti ne ili zapaljive ili neza ti ene polirane povr ine Ure aj mo e postati jako vru Ne dr ite kosu izme u plo a za oblikovanje dulje od neko...

Страница 64: ...t po korisnika Kabel mora biti postavljen tako da nema rizika od slu ajnog povla enja ili zaplitanja Uvijek dr ite ure aj podalje od dosega djece U slu aju da ovaj ure aj koristi dijete s 8 i vi e god...

Страница 65: ...ji mo ete isklju iti ure aj iz struje je da iz vadite utika Nikada nemojte namatati kabel napajanja oko ure aja Nikada ne koristite ure aj na ili blizu gorivih ili zapaljivih dijelova namje taja Nemoj...

Страница 66: ...st od opekotina Ure aj dr ite izvan do hvata djece osobito tijekom upotrebe i isti oh ladite Ure aj uvijek stavljajte na postolje ako ga ima na stabilnu ravnu povr inu otpornu na toplinu SIGURNOST____...

Страница 67: ...uporabi sirovih materijala kontinuirano smanjuju i otpad od nekoliko tona plastike svake godine i osigurava ju i da e svi na i dodaci ostati dos tupni najmanje 5 godina Za budu nost vrijednu ivljenja...

Страница 68: ...anje kose HS 7034 mo ete izvr iti sljede e radnje Ravnanje kose UPUTE ZA UPORABU_________________________ Oblikovanje krajeva uvrtanje i odvrtanje Oblikovanje blago slojevitih valo va i kovr a Postavk...

Страница 69: ...ko se ure aj ne koristi dulje vri jeme mora biti pozorno pohran jen Osigurajte se da je ure aj izva en iz struje da se ohladio do kraja te da je suh Zaklju ajte polo aj plo e ure aja za oblikovanje ko...

Страница 70: ...jte va lokalni odbor ili trgovca od kojeg ste kupili va ure aj Doprinos za titi okoli a dat od svakog ku anstva je va an Pravilno odlaganje otpadne opreme e pomo i u sprje avanju tetnih u inaka po oko...

Страница 71: ...i ke specifikacije Napajanje 100 240 V 50 60 Hz Izlaz 50 52 W Klasa elektri ne izolacije II Zadr avamo pravo na tehni ke izm jene i izmjene dizajna Prilikom pu tanja u pogon op e uporabe i i enja obra...

Страница 72: ...wa do wykor zystania w przysz o ci W przypadku przekazy wania urz dzenia stronie trzeciej nale y przekaza nowemu w a cicielowi lub u ytkownikowi r wnie niniejsze instrukcje Urz dzenie jest przeznaczon...

Страница 73: ...tkowego zabezpieczenia nale y za instalowa w obwodzie wy cznik r nicowopr dowy o znamionowym pr dzie r nicowym nie wy szym ni 30 mA Nale y skorzysta z pomocy elektryka Nigdy nie przykrywa urz dzenia n...

Страница 74: ...chni i pozostawi do ostygni cia Nie korzysta z urz dzenia w przypadku widocz nego uszkodzenia Wszystkie urz dzenia gospodarstwa domowego GRUNDIG s zgodne z obowi zuj cymi normami bezpiecze stwa W przy...

Страница 75: ...ej sprawno ci fizycznej sensorycz nej lub umys owej b d bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy musz by one nadzo rowane przez u ytkownika b d poinstruowane na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzen...

Страница 76: ...d czy urz dzenie od zasilania to wyj z gniazdka wtyczk zasilacza Kabla zasilaj cego nie nale y owija wok urz dzenia Nigdy nie korzysta z urz dzenia w pobli u pal nych lub atwopalnych miejsc b d mebli...

Страница 77: ...ch zbiornik w za wieraj cych wod Niebezpiecze stwo poparzenia Trzymaj urz dze nie z dala od ma ych dzieci szczeg lnie podczas u ytkowania i ch odzenia Zawsze umieszczaj urz dzenie wraz ze stoja kiem n...

Страница 78: ...wc w do wydajnego u ytkowania surowc w oraz ci g ego ograniczanie ilo ci plastikowych od pad w o kilka ton rocznie oraz zapewnienia e wszystkie akcesoria b d dost pne co najmniej przez 5 lat Przysz o...

Страница 79: ...awianie temperatury 1 Po dotkni ciu wyboru temperatury B i przesuni ciu z ni szego na wy sze ustawienie na wy wietlaczu LED zacznie miga odpowiednia temperatura Gdy p ytki do stylizacji osi gn wymagan...

Страница 80: ...F Nie owija przewodu zasilania wok urz dzenia Urz dzenie nale y przechowywa w ch odnym i suchym miejscu INFORMACJE______________________________ Nale y si upewni e urz dzenie zawsze znajduje si poza z...

Страница 81: ...Nie zawiera niebezpiecznych lub zabronionych materia w okre lonych w postanowieniach tej dyrektywy Informacje o opakowaniu Opakowanie produktu wykonano z materia w nadaj cych si do recyklingu zgodnie...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com...

Результаты поиска

Содержание HS 7034

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 7034

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig HS 7034, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HS 7034

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 7034

Бренды по названию

Популярные бренды