Grundig HS 2930 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 104

TÜRKÇE

BİLGİLER

_____________________________________________

Ambalaj bilgisi

Ürünün  ambalajı,  Ulusal
Mevzuatımız  gereği  geri
dönüştürülebilir  malzeme-
lerden  üretilmiştir.  Ambalaj

atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte
atmayın, yerel otoritenin belirttiği
ambalaj toplama noktalarına atın.

Teknik veriler

Güç kaynağı:

120-240 V∼, 50/60 Hz

Güç:

18 W

Elektriksel izolasyon sını

fı:

Teknik ve tasarım değişiklikleri saklıdır.

Содержание HS 2930

Страница 1: ...Mini Hair Styler Straight Curls User Manual HS 2930 01M GMK0200 0321 04 DE EN FR IT PT ES PL CS HU TR EL...

Страница 2: ..._________________________________________________________ DEUTSCH 04 14 ENGLISH 15 22 FRAN AIS 23 31 ITALIANO 32 39 PORTUGU S 40 48 ESPA OL 49 56 POLSKI 57 65 ESKY 66 73 MAGYAR 74 81 T RK E 82 93 94 1...

Страница 3: ...3 _________________________________________________________ A B C D E...

Страница 4: ...ausschlie lich f r den Hausge brauch bestimmt Benutzen Sie das Ger t niemals im Badezimmer in der Dusche oder ber mit Wasser gef llten Waschbecken Bedienen Sie das Ger t nie mit feuchten oder nassen H...

Страница 5: ...auf Behan deln Sie dieselbe Stelle Ihres Haares nie l nger als einige wenige Sekunden am St ck Achten Sie darauf dass die hei en Stylingplatten des Ger tes nicht mit Gesicht Hals oder anderen K rperte...

Страница 6: ...der Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha...

Страница 7: ..._ Vergewissern Sie sich dass die auf dem Ty penschild am Griff des Ger tes angege bene Spannung mit der Spannung Ihrer rtlichen Stromversorgung bereinstimmt Wenn Sie das Ger t vollst ndig von der Stro...

Страница 8: ...uch bei unseren Lieferanten auf vertrag lich zugesicherte sozi ale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jah...

Страница 9: ...er nicht auf weiche oder unebene Unterlagen wie zum Beispiel auf den Teppich Legen Sie nichts ber das Ger t Die Stylingplatten w rmen sich schnell auf 200 C auf Haare gl tten 1 Schalten Sie das Ger t...

Страница 10: ...mit dem Kamm oder der B rste ab beginnen Sie am Hals 3 Legen Sie die Haarstr hne zwi schen die Stylingplatten A des Hairstylers so nah wie m glich am Haaransatz Schlie en Sie die Stylingplatten 4 Dreh...

Страница 11: ...gezogen das Ger t vollst ndig abgek hlt und absolut trocken ist 7 Bewahren Sie das Ger t in der mit gelieferten Kosmetiktasche auf Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t Verstauen Sie das Ger t...

Страница 12: ...d unzul ssigen Materialien Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gem unserer nationalen Gesetzgebung aus recyc lingf higen Materialien hergestellt Entsorgen Sie die Verpackung...

Страница 13: ...r unter folgenden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obenge...

Страница 14: ...et zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind d...

Страница 15: ...ppliance is designed for domestic use only Never use the appliance in the bath shower or over a wash basin filled with water nor should it be operated with wet hands Do not immerse the appliance in wa...

Страница 16: ...for example with a towel The appliance can become very hot Never leave your hair between the ceramic plates for more than a few seconds Do not allow the hot styling plates to come into contact with yo...

Страница 17: ...en supervision or instruction concerning use of the ap pliance in a safe way and understand the hazards involved Chil dren shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be...

Страница 18: ...ed social working condi tions with fair wages for both internal employees and suppli ers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of severa...

Страница 19: ...ces such as carpets bed ding or rugs Never cover the unit The plates heat up to a high temper ature 200 C quickly Straightening hair 1 Switch the appliance ON using switch C Power on indicator B illum...

Страница 20: ...ximatelly 3cm in width start ing at the neck 3 Place the section of hair between the plates A as near to the hair line as you can and then close them 4 Depending on the hair style rotate the appliance...

Страница 21: ...e appliance Place the appliance on one side of the cosmetic bag and the power cord on the other side 7 Store it in a cool dry place 7 Make sure the appliance is kept out of the reach of children Compl...

Страница 22: ...e information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together w...

Страница 23: ...vec des mains mouill es L appareil a t con u uniquement pour un usage domestique Ne l utilisez jamais dans une baignoire sous une douche ou au dessus d un lavabo rempli d eau et vitez aussi de le mani...

Страница 24: ...erviette par exemple Si vous le faites l appareil peut d velopper une chaleur extr me vitez de laisser vos cheveux entre les plaques en c ramique pendant plus de quelques secondes Ne laissez pas la po...

Страница 25: ...es dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou n ayant pas suffisamment d exp rience ou de connaissances si une personne charg e de la s cu rit les surveille ou leur apprend...

Страница 26: ...i e V rifiez si la tension du secteur sur la plaque d identification au niveau de la poign e de l appareil correspond bien celle en vigueur dans votre localit Le seul moyen de d brancher l appareil du...

Страница 27: ...fond es sur des contrats avec des salaires juste pour les employ s en interne et les fournisseurs Nous attachons aussi une grande importance l utilisation efficace de mat riaux bruts avec une constan...

Страница 28: ...ux 1 Allumez l appareil en mettant le bou ton Marche Arr t de l interrupteur la position ON Activ C Le voyant de marche B s al lume FONCTIONNEMENT_________________________________ 2 S parez une m che...

Страница 29: ...gnez ou brossez une m che d en viron 3 cm de long en commen ant au niveau du cou 3 Mettez la m che entre les plaques A le plus proche possible de la racine des cheveux et fermez les 4 En fonction de v...

Страница 30: ...es l aide d une serviette Conservation 7 Si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant un certain temps veuillez le conserver avec soin Veillez ce qu il soit d branch qu il ait enti rement refroi...

Страница 31: ...r cup ration et le recyclage des appareils m nagers usag s L limination appropri e des appareils usag s aide pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine C...

Страница 32: ...L apparecchio destinato solo ad un uso dome stico Non usare mai l apparecchio in bagno nella doccia o su un lavandino pieno di acqua non usarlo con mani bagnate Non immergere l apparecchio in acqua n...

Страница 33: ...apparecchio pu diventare molto caldo Non lasciare mai i capelli tra le piastre in ceramica per pi di pochi secondi Non consentire mai alle piastre calde per l ac conciatura di toccare viso collo o te...

Страница 34: ...ne o con istruzioni ri guardanti l uso dell apparecchio in modo sicuro e se comprendono i rischi che comporta I bambini non devono giocare con l apparecchio Pulizia e manu tenzione non devono essere e...

Страница 35: ...DIG si concen tra sulle condizioni sociali di lavoro con salari equi sull uso effi ciente delle materie prime con una continua riduzione dei rifiuti pari a diverse ton nellate di plastica ogni anno e...

Страница 36: ...iformi come tappeti coperte o arazzi Non coprire l unit Le piastre si riscaldano fino ad alte temperature 200 C rapidamente Stiratura dei capelli 1 Accendere l apparecchio usando l interruttore C L in...

Страница 37: ...a sezione di capelli larga circa 3 cm a partire dal collo 3 Mettere quella sezione di capelli tra le piastre A quanto pi vicino possibile alla linea del capello e poi chiudere 4 A seconda dello stile...

Страница 38: ...o Non usare agenti di pulizia Nota 7 Prima di usare l apparecchio dopo la pulizia asciugare con attenzione tutte le parti usando un panno mor bido Conservazione 7 Se si pensa di non usare l apparec ch...

Страница 39: ...famiglia ha un ruolo impor tante nel recupero e riciclaggio di vec chi apparecchi Lo smaltimento appro priato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e...

Страница 40: ...parelho est concebido apenas para utiliza o dom stica Nunca use o aparelho na banheira no duche ou sobre um lavat rio com gua nem o dever operar com as m os molhadas N o mergulhe o aparelho na gua nem...

Страница 41: ...m o seu encanador Nunca cubra o aparelho por exemplo com uma toalha O aparelho pode ficar muito quente Nunca deixe o seu cabelo entre as placas de cer mica durante mais do que alguns segundos N o perm...

Страница 42: ...ns rias ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento se forem supervisionadas ou lhes tenha sido dada instru o a respeito da utiliza o do equipamento de um modo seguro e que compree...

Страница 43: ...________________________________ Verifique se a voltagem da corrente na placa de caracter sticas no punho do aparelho cor responde ao seu fornecimento el ctrico local A nica forma de desligar o aparel...

Страница 44: ...a das com pagamentos justos tanto para os funcion rios internos como para forne cedores Tamb m damos grande import ncia ao uso eficiente das mat rias primas com cont nua redu o do desperd cio de v ria...

Страница 45: ...or N o coloque o alisador em superf cies macias ou desnivela das tais como tapetes carpetes ou colch es Nunca cubra a unidade As placas aquecem rapidamente at uma alta temperatura 200 C Alisamento do...

Страница 46: ...seco 2 Penteie ou escove uma mecha de aproximadamente 3 cm de largura a come ar pelo pesco o 3 Coloque a mecha de cabelo entre as placas A o mais pr ximo poss vel linha de cabelo e feche as 4 Dependen...

Страница 47: ...do aparelho Guarde o aparelho num lado da bolsa de cosm ticos e o cabo el ctri co do outro 7 Guarde o num local fresco e seco 7 Certifique se de que o aparelho est fora do alcance de crian as Conform...

Страница 48: ...embalagem A embalagem do produto feita de materiais recicl veis de acordo com a nossa legisla o nacional N o elimine os materiais da embala gem juntamente com os res duos dom sticos ou outros tipos d...

Страница 49: ...parato ha sido dise ado exclusivamente para uso dom stico Jam s utilice el aparato en la ba era la ducha o sobre un lavabo lleno de agua Tampoco lo utilice con las manos mojadas No sumerja el aparato...

Страница 50: ...con toallas u objetos similares El aparato puede alcanzar temperaturas eleva das Nunca deje sus cabellos entre las placas cer micas m s que unos pocos segundos Evite que las placas calientes entren e...

Страница 51: ...cciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados No deje que los ni os jueguen con el aparato ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia Nunca abra el aparato bajo n...

Страница 52: ...con salarios justos tanto a sus pro pios empleados como a los proveedores y damos una gran importancia al uso eficiente de las ma terias primas con una reducci n conti nua de residuos de varias tonel...

Страница 53: ...mo moquetas edredones o alfom bras Jam s cubra el aparato Las placas alcanzan una tempera tura elevada 200 C con rapidez Alisado de cabello 1 Pulse el interruptor C para encen der el aparato Elindicad...

Страница 54: ...e un cepillo o peine separe un mech n de cabello de unos 3 cm de anchura empezando por el cuello 3 Coloque el mech n de cabello entre las placas A lo m s cerca posible de la ra z y a continuaci n cier...

Страница 55: ...cualquier otro l quido ni utilice productos de limpieza Nota 7 Antes de utilizar de nuevo el aparato tras una limpieza seque con cuidado todas las piezas con una toalla suave Almacenamiento 7 Si no v...

Страница 56: ...hogar desempe a un papel importante en la recuperaci n y el reciclaje de los aparatos antiguos La eliminaci n adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas par...

Страница 57: ...rzypadku przekazania urz dzenia innej osobie nale y koniecznie do czy t in strukcj Urz dzenie to przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Nie wolno u ywa tego urz dzenia w k pieli pod prysznicem...

Страница 58: ...nym w azience zabezpie czenia przed pr dem resztkowym RCD o pr dzie znamionowym nie przekraczaj cym 30 mA Popro cie swego hydraulika o rad Urz dzenia tego nie wolno niczym przykrywa np r cznikiem Urz...

Страница 59: ...o mioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fi zycznej zmys owej lub umys owej lub pozbawione do wiadczenia i wiedzy je li s pod nadzorem lub poinstruowano je co do u ytkowania tego ur...

Страница 60: ...________________ Sprawd czy napi cie zasilania podane na ta bliczce znamionowej na r czce urz dzenia od powiada napi ciu w miejscowej sieci zasilaj cej Jedynym sposobem od czenia tego urz dzenia od za...

Страница 61: ...ie du y nacisk na warunki pracy za sparwiedliwe wynagrodzenie na efektywne wykorzysty wanie surowc w przy ci g ym zmniejszaniu ilo ci odpad w z kilku ton tworzyw sztucznych ka dego roku oraz na dost p...

Страница 62: ...powierzchni Nie nale y k a jej na powierzchniach mi kkich i nier wnych takich jak wyk adzina dywanowa po ciel lub dywany OBS UGA_____________________________________________ Nie wolno jej niczym przyk...

Страница 63: ...silania B zapali si Uwaga 7 Upewnij si e w osy s zupe nie suche 2 Grzebieniem lub szczotka wyczesz pasmo w os w ok 3 cm szeroko ci zaczynaj c od szyi 3 W to pasmo w os w pomi dzy p ytki A tak blisko n...

Страница 64: ...ych rod k w czyszcz cych Uwaga 7 Przed u yciem tak oczyszczonego urz dzenia dok adnie wytrzyj do sucha wszystkie jego cz ci mi kkim r cznikiem Przechowywanie 7 Je li nie planujesz u ywa tego urz dzeni...

Страница 65: ...ol w przyczynianiu si do ponowne go u ycia i odzysku zu ytego sprz tu Odpowiednie post powanie ze zu y tym sprz tem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla ro dowiska naturalnego i ludzkie...

Страница 66: ...dr ela i n vod k pou it Spot ebi je ur en jen pro dom c pou it Nikdy nepou vejte spot ebi ve van spr e nebo nad umyvadlem s vodou nepou vejte jej ani mokr ma rukama Nepono ujte spot ebi do vody a nedo...

Страница 67: ...velmi hork Nikdy nenech vejte vlasy mezi keramick mi deskami d le ne p r sekund Nedovolte aby tepl desky byly ve styku s va tv krkem nebo hlavou Po pou it spot ebi e vyt hn te z str ku Nevyta huje z s...

Страница 68: ...ezpe n ho pou it za zen a budou obezn meny se souvisej c mi nebezpe mi D ti si se za zen m nesm hr t i t n a dr ba nesm b t prov d ny d tmi bez dohledu dosp l osoby Nikdy neotev rejte spot ebi Na kody...

Страница 69: ...GRUNDIG se zam u je na smluvn dohodnu t soci ln pracovn podm nky s poctiv mi mzdami pro intern za m stnance i dodavate le P ikl d me tak velk v znam in n mu vyu v n surovin s trval m omezov n m odpad...

Страница 70: ...bi pomoc C Rozsv t se ukazatel nap jen B 2 Uchopte pramen vlas o ce cca 5 cm a vyhla te jej kart em Za n te od krku 3 Um st te st vlas mezi desky A ehli ky vlas co nejbl e k hlav a zav ete desky D vej...

Страница 71: ...desky A co nejbl e k hlav a zav ete desky 4 Podle esu ot ejte spot ebi em tak aby se vlasy namotaly kolem n j na rovni desti ek A 5 Pomalu st hn te spot ebi na kone ky vlas Vlnka se vytvo jakmile spot...

Страница 72: ...l kolem spo t ebi e Um st te spot ebi na jednu stranu kosmetick ta ky a nap jec kabel na druhou 7 Uskladn te jej na such m chladn m m st 7 Zajist te aby byl spot ebi usklad n n mimo dosah d t Dodr ov...

Страница 73: ...sm rnic zak zan Informace o balen Balen produktu je vyrobe no z recyklovateln ch materi l v souladu s na n rodn legislativou Obalov materi ly nelikvidujte s dom c m nebo jin m druhem odpadu Odvezte j...

Страница 74: ...otthoni c lra t rt n haszn latra lett tervezve Soha ne haszn lja a k sz l ket f rd k dban zuhanyf lk ben vagy v zzel teli mosd felett ne haszn lja tov bb a k sz l ket vizes k zzel Ne mer tse a k sz l...

Страница 75: ...vel A k sz l k rendk v li m don felforr sodhat Soha ne hagyja haj t a ker mialapok k zt n h ny m sodpercn l tov bb Soha ne hagyja hogy a forr form z lapok hozz rjenek az arc hoz a nyak hoz vagy a fej...

Страница 76: ...em fel gyeli ket vagy nem l tta el ket megfelel uta s t sokkal a k sz l k haszn lat ra s az azzal kap csolatos kock zatokra vonatkoz an gyeljen arra hogy a gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel A tisz...

Страница 77: ...yt fektet r hogyaszerz d sekben m e g h a t r o z o t t munkak r lm nyeket re lis b rekkel kombin lja mind az alkalmazottak mind a besz ll t k eset n ezen fel l megpr b lja hat konyabban felhaszn lni...

Страница 78: ...e a k sz l ket A lapok igen gyorsan magas h m r s kletre melegszenek fel 200 C M K D S_ ___________________________________________ A haj kisim t sa 1 Kapcsolja be a k sz l ket a C gomb seg ts g vel A...

Страница 79: ...sz raz legyen 2 F s lj n vagy kef ljen ki egy kb 3 cm sz les hajtincset a nyak t l kezdve 3 Tegye a hajtincset a hajsim t lapjai k z A amilyen k zel csak tudja a hajvonalhoz gy hogy m g ssze tudja csu...

Страница 80: ...t v zbe vagy b rmely m s folyad kba Tiszt t szert ne hasz n ljon Megjegyz s 7 Miel tt a tiszt t st k vet en hasz n latba venn a k sz l ket t r lje sz razra minden r sz t alaposan egy puha t r lk z vel...

Страница 81: ...oz Mindegyik h ztar t s fontos szerepet j tszik a r gi k sz l kek begy jt s ben s jrahasznos t s ban A haszn lt berendez sek meg felel lead sa megel zik a k rnyeze t nkre s eg szs g nkre gyakorolt k r...

Страница 82: ...avuzunun da verildi inden emin olun Bu cihaz yaln zca evde kullan m i in tasarlanm t r Cihaz banyoda du ta ya da suyla dolu k vet zerinde asla kullanmay n z ayr ca cihaz slak ellerle de kullan lmamal...

Страница 83: ...Cihaz n zerini havlu ve benzeri eylerle asla rt meyiniz Cihaz ok fazla s nabilir Sa lar n z asla sera mik plakalar n aras nda birka saniyeden fazla tutmay n z Sa n za ekil veren plakalar n s cakken y...

Страница 84: ...r ile k s tl fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan ki ilerce kulla n labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m i lemleri ba lar nd...

Страница 85: ...etlendirme sunan s zle meyle kabul edilmi sosyal a l ma ko ullar sa lamay hedef al r Hammaddelerin etkin kullan m ve her y l birka ton plastik at k mikta r n d zenli olarak azaltmak da n celikli hedef...

Страница 86: ...hal yatak veya kilim gibi yumu ak ve d zg n olmayan y zeylere koyma y n z r n n zerini asla rtmeyiniz Plakalar ok k sa s rede y ksek s cakl a 200 C kar Sa lar n d zle tirilmesi 1 A ma kapama anahtar y...

Страница 87: ...m eninde bir b l m n ay r p boyundan ba la yarak taray n z veya f r alay n z 3 Bu sa tutam n plakalar n A aras na sa izgisine m mk n oldu unca yak n yerle tiriniz ve plakalar kapa t n z 4 Sa lar n ekl...

Страница 88: ...z Cihaz kozmetik antas n n bir taraf na elektrik kablosunu da di er tara f na yerle tiriniz 7 Cihaz serin ve kuru bir yerde muha faza ediniz 7 Cihaz mutlaka ocuklar n eri eme yecekleri bir yerde sakla...

Страница 89: ...vzuat m z gere i geri d n t r lebilir malzeme lerden retilmi tir Ambalaj at n evsel veya di er at klarla birlikte atmay n yerel otoritenin belirtti i ambalaj toplama noktalar na at n Teknik veriler G...

Страница 90: ...deriz r n n z ald n zda Garanti belgesini Yetkili Sat c n za onaylatt r n z r n n z kullanma k lavuzu esaslar na g re kullan n z r n n z ile ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numara...

Страница 91: ...ri Adresi M teri Ba vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i im...

Страница 92: ...rtam vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan...

Страница 93: ...ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20...

Страница 94: ...94 _________________________________________...

Страница 95: ...95 RCD 30 mA _________________________________________...

Страница 96: ...96 8 _________________________________________...

Страница 97: ...97 _________________________________________...

Страница 98: ...98 ________________________________________________ HS 2930 Grundig GRUNDIG 5 Grundig 3 A B C D 1 8 E...

Страница 99: ...99 ___________________________________________ www grundig hairstyling de 7 7 7 7 7 200 C 1 ON C B 2 5 3 A 4 5 A...

Страница 100: ...100 ___________________________________________ 7 7 7 6 2 5 7 C B 1 ON C B 7 2 3 3 A 4 A 5 6 2 5 7 C B...

Страница 101: ...101 ______________________________________ 1 2 45 3 7 7 7 7 7 7 2012 19...

Страница 102: ...102 ______________________________________ RoHS RoHS 2011 65 120 240 V 50 60 Hz 18 W II...

Страница 103: ...DIXONS SOUTH EAST EUROPE A E B E 14 2 2 1 2 3 Service 1 2 serial Number 3 4 2251 1994 O SERVICE 210 2899999 SERVICE https www kotsovolos gr site contact jsp Web Site www kotsovolos gr...

Страница 104: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 63263 Neu Isenburg www grundig com...

Результаты поиска

Содержание HS 2930

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 2930

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig HS 2930, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HS 2930

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 2930

Бренды по названию

Популярные бренды