Grundig GWN 48442 C страница 40 Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 72

40 / RO

Maşina de spălat / Manualul de utilizare

Specificaţii tehnice

AVERTISMENT:

Valorile de consum se aplică în cazuri în care conexiunea de rețea wireless este oprită.

SUPPLIER’S NAME

MODEL IDENTIFIER

(*)

Informațiile despre model stocate în baza de date a produselor

pot fi accesate vizitând următorul website și căutând codul de

identificare a modelului (*) înscris pe eticheta caracteristicilor

energetice.

https://eprel.ec.europa.eu/

Nume sau marcă comercială furnizor

GRUNDIG

Nume model

GWN 48442 C

7134146100

Capacitate nominală (kg)

Viteză de centrifugare maximă (rpm)

1400

Încorporată

Înălţime (cm)

Lăţime (cm)

Adâncime (cm)

Intrare apă simplă / Intrare apă dublă

• / -

• Disponibil
Alimentare cu electricitate (V/Hz)

230 V / 50Hz

Curent total (A)

Putere totală (W)

2200

Cod principal model

1211

Clătire

Centrifug-

are+Evacuare

Prespălare

Rapid

Rapid+

Clătire

suplimentară

Apă

supli-

mentară

Anti șifonare

Îndepărtare

păr animale

Amânare

clătire

Lipsă de

apă

Evacuare

Înmuiere

Centrifugare

Apă de la

robinet

(Rece)

Abur

Temporiza-

Mod Noapte

Temperatură

Ușă

Blocare

Copil

Blocare

Pornit/Oprit

Pornire /

Pauză

Nivel de

murdărire

Adăugare

haine

AutoDose

Detergent

lichid selectat

Balsam

selectat

Spălare

Program

descărcat

Înmuiere la

cald

(Sfârșit)

Anulare

Anti ș

Uscare pentru

călcare

Uscare pentru

așezare în

dulap

Uscare

adițională

Uscare

temporizată

Tabelul simbolurilor

Uscare

Содержание GWN 48442 C

Страница 1: ...Washing Machine User Manual Masina de spalat automata Manual de utilizare GWN 48442 C EN RO 2820528891_EN 20 08 20 9 41 Document Number...

Страница 2: ...e open the locked loading door The door will open immediately after the washing cycle has ended If the door does not open apply the solutions provided for Loading door cannot be opened error in the Tr...

Страница 3: ...cel the programme see Cancelling the programme section u Plug the product into a grounded outlet protected by a 16 A fuse Do not neglect to have the grounding installation made by a qualified electric...

Страница 4: ...s of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes...

Страница 5: ...211 C SUPPLIER S NAME MODEL IDENTIFIER A A The model information as stored in the product database can be reached by entering following website and searching for your model identifier found on energy...

Страница 6: ...loor that has sufficient load carrying capacity Do not place the product on the power cable Do not install the product in the environments where the temperature falls below 0 C Leaving a gap at the si...

Страница 7: ...uring water discharge Moreover there is risk of scalding due to high washing temperatures In order to prevent such situations and make sure that the machine performs water intake and discharge process...

Страница 8: ...the appliance requirements Use of a Groud Fault Circuit Interrupter GFCI is recommended Power cable plug must be within easy reach after installation If the current value of the fuse or breaker in th...

Страница 9: ...ch dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the product in time and can cause damage 4 2 3 Tips for energy and water saving Following information will help you use the produ...

Страница 10: ...olely for delicate clothes and at suggested programmes When washing dark coloured clothes and quilts it is recommended to use liquid detergent Wash woollens at suggested programme with special deterge...

Страница 11: ...in wash compartment compartment no 2 or directly into the drum before washing Using starch Add liquid starch powder starch or the dyestuff into the softener compartment Do not use softener and starch...

Страница 12: ...ommended for colours can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Detergents which do not contain bleach should be used Liquid detergents suitable for colours and dark colours can be...

Страница 13: ...ols 90 60 40 30 20 1000 800 600 400 a b c d e f g h i j k l m n o p a Temperature indicator b Spin speed indicator c Child lock enabled symbol d Door lock is engaged symbol e Duration information f Pr...

Страница 14: ...Cotton 90 8 90 2 20 1400 Cold 90 60 8 90 1 60 1400 Cold 90 40 8 85 0 90 1400 Cold 90 Eco 40 60 40 8 54 1 019 1400 40 60 40 4 39 5 0 579 1400 40 60 40 2 28 0 227 1400 40 60 60 8 53 1 022 1400 40 60 60...

Страница 15: ...ppropriate temperature The most efficient programmes in terms of energy consumption are generally those that perform at lower temperatures and longer duration Noise and remaining moisture content are...

Страница 16: ...mme to wash your woolen clothes Select the appropriate temperature complying with the tag of your clothes Your laundry will be washed with very delicate movements to avoid any damage HygieneCare Apply...

Страница 17: ...that contain wool etc in this programme Mix You can use this programme to wash cottons and synthetics together without the need to sort them GentleCare You can use this programme to wash delicate lau...

Страница 18: ...me 4 3 15 Please see the section HomeWhiz and Remote Control Function for more details Soft Toys Delicate fabrics of soft toys must be washed in the programme for delicates due to the fibre and access...

Страница 19: ...hold function to keep your laundry in the final rinsing water in order to prevent them from getting wrinkled when there is no water in the machine After this procedure if you want to drain the water w...

Страница 20: ...Keys for Three Seconds Drum Clean To select this programme press and hold the auxiliary function key 4 for three seconds Use it regularly every 1 2 months to clean the drum and ensure the required hy...

Страница 21: ...on key 1 for three seconds After the countdown 3 2 1 on the display Wireless Connection symbol will be displayed When this warning is displayed release the auxiliary function key 1 The wireless connec...

Страница 22: ...the middle of the end time on the display will start flashing C During the End Time countdown you can add laundry into the machine At the end of the countdown End Time indicator will turn off washing...

Страница 23: ...function Opening the loading door in case of power failure C In case of a power failure you may open the loading door manually using the emergency handle under the pump filter cover A WARNING Before...

Страница 24: ...oor lock even if the water level is suitable Switching the machine to pause mode Press Start Pause to switch the machine to the pause mode while a programme is running Pause symbol will flash on the d...

Страница 25: ...ings that can also be performed on the machine Plus you can use some features only with the Remote Control function You must download the Remote Control application from the app store of your smart de...

Страница 26: ...device Please contact your internet service provider if you are having problems with your internet connection If you are adding a product for the first time tap Add Remove Product on the app and touch...

Страница 27: ...10 11 12 13 14 15 16 8 7 6 5 4 3 2 1 After countdown 5 4 3 2 1 on the display you will hear a beep for your request Deleting the linking will take a few seconds Once it is complete you will hear two...

Страница 28: ...are examples for such cases Once you activate this function on the washing machine it will remain enabled apart from certain conditions and allow you to control your washing machine remotely via the i...

Страница 29: ...ines After every washing make sure that no foreign substance is left in the drum If the holes on the bellow shown in the figure is blocked open the holes using a toothpick Foreign metal substances wil...

Страница 30: ...power ACAUTION Temperature of the water inside the machine may rise up to 90 C To avoid burning risk filter must be cleaned after the water in the machine cools down 2 Open the filter cap If the filte...

Страница 31: ...drain hose is clogged or twisted Clean or flatten the hose Pump filter is clogged Clean the pump filter Product stopped shortly after the programme started Machine has stopped temporarily due to low v...

Страница 32: ...hard water causes the soil to stick on the cloth and this turns the cloth into gray in time It is difficult to eliminate graying once it happens Use the recommended amount of detergent appropriate for...

Страница 33: ...and clean the drawer with hot water Put the detergent in the correct compartment Detergent was mixed with the softener Do not mix the softener with detergent Wash and clean the drawer with hot water D...

Страница 34: ...ve foam has occurred and automatic foam absorption system has been activated due to too much detergent usage Use recommended amount of detergent The product does not switch to spinning step when the l...

Страница 35: ...Masina de spalat automata Manual de utilizare GWN 48442 C 2820528891_RO 20 08 20 9 40 Num rul documentului...

Страница 36: ...nu va fi r spunz tor de daunelecarepotsurvenidatorit procedurilorexecutatedepersoane neautorizate u Furtunurile de alimentare cu ap i de evacuare trebuie s fie fixate n siguran i s r m ne neavariate n...

Страница 37: ...nc ional ine i copii departe de acesta Nu permite i s se joace cu produsul Folosi i func ia de Blocare pentru copii pentru a evita interven ia copiilor n func ionarea ma inii u n momentul c nd p r si...

Страница 38: ...e ntre inere cur are i reparare produsul trebuie s fie deconectat u Dac respectivul cablu de alimentare este deteriorat acesta trebuie s fie nlocuit de c tre produc tor service ul autorizat o persoan...

Страница 39: ...e produsului sunt produse din materiale reciclabile conform reglement rilor privind protec ia mediului din ara noastr Nu arunca i ambalajul mpreun cu gunoiul menajer sau cu alte de euri Transporta i l...

Страница 40: ...n l ime cm 84 L ime cm 60 Ad ncime cm 59 Intrare ap simpl Intrare ap dubl Disponibil Alimentare cu electricitate V Hz 230 V 50Hz Curent total A 10 Putere total W 2200 Cod principal model 1211 Cl tire...

Страница 41: ...poate s sus in aceast sarcin Nu amplasa i produsul pe cablul de alimentare Nu instala i produsul n medii n care temperatura poate s scad sub 0 C Se recomand l sarea unui spa iu n p r ile laterale ale...

Страница 42: ...a i cap tul furtunului de evacuare direct la canalizare la chiuvet sau la cad A ATEN IE Casa dvs va fi inundat dac furtunul se desface din loca ul s u n timpul evacu rii apei Pericol de op rire dator...

Страница 43: ...ntare trebuie s fie suficient pentru cerin ele aparatului Este recomandat utilizarea unui ntrerup tor cu curent diferen ial rezidual GFCI techerul cablului de alimentare trebuie s fie u or accesibil d...

Страница 44: ...introducerea lor n ma in Astfel de prafuri i pudre de pe rufe se pot acumula n timp pe componentele interne ale ma inii i pot cauza avarii 4 2 3 Sugestii pentru economia de energie i ap Informa iile d...

Страница 45: ...rii Utiliza i detergen i diferi i pentru rufe colorate i rufe albe Sp la i hainele delicate numai cu detergen i speciali detergent lichid ampon de l n etc pentru haine delicate folosind programele sug...

Страница 46: ...tru detergent n timpul primei aliment ri cu ap Dac ma ina este dotat cu un recipient pentru detergent lichid turna i detergentul n recipientul acestuia nainte de a porni programul Dac detergentul gel...

Страница 47: ...ent special pentru l n Grad normal de murd rire De exemplu urmele r mase pe guler i man ete Detergen ii praf sau lichizi recomanda i pentru rufe albe pot fi folosi i n dozele recomandate pentru haine...

Страница 48: ...20 1000 800 600 400 a b c d e f g h i j k l m n o p a Indicator temperatur b Indicator vitez de centrifugare c Simbol activare blocare acces copii d Simbol blocare u activat e Informa ii despre durat...

Страница 49: ...val de temperaturi selectabile C Cotton 90 8 90 2 20 1400 Rece 90 60 8 90 1 60 1400 Rece 90 40 8 85 0 90 1400 Rece 90 Eco 40 60 40 8 54 1 019 1400 40 60 40 4 39 5 0 579 1400 40 60 40 2 28 0 227 1400 4...

Страница 50: ...nsumul de energie cele mai eficiente programe sunt n general cele care au rezultate la temperaturi mai sc zute i cu o durat mai lung Zgomotul i con inutul de umiditate r mas sunt influen ate de viteza...

Страница 51: ...za i acest program pentru a sp la mbr c mintea din l n Selecta i temperatura corespunz toare care se potrive te cu eticheta articolelor dumneavoastr Rufele dumneavoastr vor fi sp late cu mi c ri delic...

Страница 52: ...is este recomandat s folosi i detergent lichid sau ampon special pentru l n Nu sp la i haine delicate care con in l n etc cu acest program Amestec Folosi i acest program pentru a sp la mpreun haine si...

Страница 53: ...de selectare a func iei auxiliare pentru categoria relevant Citi i cu aten ie eticheta articolului de mbr c minte i asigura i v c temperatura i viteza de centrifugare selectate sunt adecvate Downloade...

Страница 54: ...tire i No Spin F r centrifugare vor ap rea pe afi aj Dac nu ve i desc rca hainele imediat dup terminarea programului pute i utiliza func ia Rinse Hold s p stra i rufele n apa de cl tire final pentru...

Страница 55: ...cesar numai pentru haine foarte murdare Neutilizarea func iei Presp lare va economisi energie ap detergent i timp Rapid Atunci c nd este selectat aceast func ie durata programelor relevante se reduce...

Страница 56: ...te dus p n la cap t Dac func ia nu poate fi anulat va fi activ i n ciclurile de sp lare ulterioare Blocare acces copii Folosi i func ia Blocare pentru copii pentru a evita modificarea set rilor de c t...

Страница 57: ...schimb rile de valoare ale tensiunii normale mpreun cu func ia End Time pornirea programului poate fi nt rziat p n la 24 de ore Dup ce ap sa i butonul End Time este afi at timpul estimat p n la final...

Страница 58: ...2 1 C Dac niciun program nu este pornit sau nu este ap sat nicio tast n decurs de 10 minute n timpul procesului de selec ie a programului aparatul se va opri automat Afi ajul i to i indicatorii se st...

Страница 59: ...i c nd ap sa i Start Pause dac starea ma inii este potrivit simbolul de ad ugare a rufelor pe afi aj se va activa blocarea u ii va fi dezactivat i u a se va deschide astfel nc t s pute i ad uga rufe A...

Страница 60: ...entrifugare i Selectare temperatur C Dac nu sunt permise modific ri se emite un avertisment sonor Dac temperatura apei din ma in este mare sau dac nivelul apei dep e te linia de pe u u a de nc rcare n...

Страница 61: ...aliza produsele asociate contului dumneavoastr Pute i asocia aceste produse pe aceast pagin Odat instalat aplica ia func ia Remote Control permite ma inii de sp lat s v trimit notific ri prin dispozit...

Страница 62: ...az la internet n acest mod doar tasta On Off va fi activat Alte taste nu vor avea nicio func ie 9 10 11 12 13 14 15 16 8 7 6 5 4 3 2 1 Ap sa i Add Remove Product pe aplica ie apoi Connect new product...

Страница 63: ...un semnal sonor pentru solicitarea dumneavoastr Eliminarea conexiunii dureaz c teva secunde Dup ncheiere se emit dou semnale sonore A AVERTISMENT Dup ce a i finalizat aceast procedur nu pute i utiliza...

Страница 64: ...rile wireless sunt oprite sau u a ma inii de sp lat este deschis Odat activat aceast func ie pe ma ina de sp lat aceasta va r m ne activat except nd anumite condi ii i v va permite s controla i ma in...

Страница 65: ...care sp lare verifica i dac n tambur nu au r mas substan e str ine Dac orificiile din burduf indicate n figur sunt nfundate desfunda i le cu o scobitoare Obiectele metalice str ine vor provoca pete de...

Страница 66: ...mentare cu ap Pentru a cur a filtrul murdar i pentru a evacua apa 1 Scoate i ma ina din priz A ATEN IE Temperatura apei din interiorul ma inii se poate ridica p n la 90 C Pentru a evita riscul de arde...

Страница 67: ...a i uruburile de fixare pentru transport Cantitatea de rufe din ma in este prea mic Adauga i mai multe rufe n ma in O cantitate excesiv de rufe a fost introdus n ma in Scoate i o parte din rufele din...

Страница 68: ...afi a num r toarea invers dec t n momentul n care ma ina ajunge la temperatura selectat Cronometrul se poate opri n timpul etapei de centrifugare Sistemul de detectare automat a dezechilibr rii a fos...

Страница 69: ...nc rca i ma ina Detergentul folosit este umed P stra i detergentul ntr un recipient nchis i uscat i nu l expune i la temperaturi excesive O temperatur mai ridicat este selectat Selecta i programul i...

Страница 70: ...amesteca i balsamul cu detergentul Cur a i i sp la i sertarul cu ap fierbinte Cuva nu a fost cur at n mod regulat Cur a i regulat cuva Pentru a urma aceast procedur consulta i Cur area u ii de servici...

Страница 71: ...nu sunt distribuite n mod egal n cuv pentru a preveni deteriorarea ma inii i afectarea mediului nconjur tor Rufele trebuie rearanjate i recentrifugate Nu se aplic cur area regulat a cuvei Cur a i regu...

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание GWN 48442 C

Отзывы:

Похожие инструкции для GWN 48442 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GWN 48442 C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GWN 48442 C

Отзывы:

Похожие инструкции для GWN 48442 C

Бренды по названию

Популярные бренды