Grundig GSBS23340FXPN страница 117 Скачать руководство пользователя

Страница: 117 / 381

Fİ

Ta bort grönsakssoptunnan
för att komma åt vattenfiltret.

Ta bort vattenfiltrets
genomströmningstäckning genom
att dra det mot dig.

Några droppar
vatten kan sippra
ut efter att du tagit
bort locket; det är
normalt.

Placera locket till vattenfiltret
i maskinen och tryck till för
att låsa fast det på plats.

Tryck på “Ice”-knappen på
skärmen igen för att gå ur
läget “Ice Off”.

Vattenfiltret kommer
rengöra vissa
partiklar i vattnet. Det
kommer inte rensa ur
mikrooganismerna i
vattnet.

Содержание GSBS23340FXPN

Страница 1: ...GSBS23340FXPN EN ES 58 6292 0000 AC EN ES 1 4 Refrigerator User Manual Refrigerador Manual del usuario ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nufactured with state of the art technology To do this carefully read this manual and any other documentation provided before using the product and keep it as a reference Heed all information and warnings in the user manual This way you will protect yourself and your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this guide with the unit if you hand it over to someone else...

Страница 4: ...ternal filter 17 5 Preparation 20 5 1 What to do for energy saving 20 5 2 First operation 21 5 Preparation 21 6 Operating the Product 22 6 1 Turning off the product 22 6 Operation of the Product 23 6 2 Indicator panel 23 6 3Deodoriser Module 26 6 4 Humidity controlled crisper FreSHelf 26 This feature is optional 26 6 5 Blue light VitaminCare Technology 27 6 6 Using the water fountain 28 6 7 Fillin...

Страница 5: ...vices and similar non retail applications This product shall not be used in open or enclosed external environments such as vessels balconies or terraces Exposing the product to rain snow sunlight and wind may cause risk of fire 1 2 Safety of children vulnerable persons and pets This product may be used by children aged 8 years and older and persons with underdeveloped physical sensory or mental ca...

Страница 6: ... the electrical installation Do not touch the plug with wet hands When unplugging the appliance don t hold the power cord but the plug 1 4 Handling Safety This product is heavy do not handle it by yourself Do not hold the product from its door while handling the product Be careful not to damage the cooling system and the pipes while handling the product Do not operate the product if the pipes are ...

Страница 7: ...abel The socket outlet shall be equipped with a fuse with a rating of 10 A 16 A Our company shall not be responsible for the damages that shall be incurred as a result of operating the product without ensuring ground and electrical connections made as per local or national regulations The product s power cable must be unplugged during installation Otherwise risk of electric shock and injury may oc...

Страница 8: ...mmable materials inside the product Do not place cans containing fluids over the product Splashing of water on an electrical part may cause the risk of an electric shock or a fire This product is not intended for storage and cooling of medicines blood plasma laboratory preparations or similar materials and products that are subject to the Medical Products Directive If the product is used against i...

Страница 9: ...e and cleaning safety Do not pull by the door handle if you shall move the product for cleaning purposes Handle may cause injuries if it is pulled too hard Do not clean the product by spraying or pouring water on the product and inside the product Risk of electric shock and fire Do not use sharp or abrasive tools to clean the product Do not use materials such as household cleaning agents detergent...

Страница 10: ...uthorities or retailer where the product was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health 2 2 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and...

Страница 11: ...ay not be available in all models 1 Freezer compartment 2 Cooler compartment 3 Cooler compartment door shelves 4 Egg Holder 5 Bottle shelf 6 Adjustable stands 7 Crispers 8 The dairy cold storage bin 9 Bottle shelf 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 10 Glass shelves 11 Fan 12 Frozen food storing compart ments 13 Freezer compartment glass shelf 14 Icematic 15 Ice storage box 16 ...

Страница 12: ...n B WARNING The manufacturer assumes no responsibility for any damage caused by the work carried out by unauthorized persons B WARNING The product s power cable must be unplugged during installation Failure to do so may result in death or serious injuries A WARNING If the door span is too narrow for the product to pass remove the door and turn the product sideways if this does not work contact the...

Страница 13: ... PT EL Installation 2 Attach 2 plastic wedges on the ventilation cover as shown in the figure 4 3 Adjustment of the feet If the product is not in balanced position adjust the front adjustable stands by rotating right or left Fixing nut Fixing screw ...

Страница 14: ...e final position In order to adjust the doors horizontally Loosen the fixing screw at the bottom Loosen the fixing bolt on the top Screw the adjusting bolt CW CCW on the side according to the position of the door Tighten the fixing bolt on the top for the final position Tighten the fixing screw at the bottom ﬁxing nut adjusting nut adjusting bolt ﬁxing bolt ayar somunu ayar civatası sabitleme civa...

Страница 15: ...normal and it does not require servicing Be careful when you contact these areas 4 5 Water connection Optional A WARNING Unplug the pro duct and the water pump if available during connection The product s water mains filter and carboy connections must be rendered by authorizer service The product can be connected to a carboy or di rectly to the water mains depending on the model To establish the c...

Страница 16: ...hose down tightly and connect to the hose nozzle adaptor 3 Tighten the connector manually to fix on the hose nozzle adaptor You may also tighten the connector using a pipe wrench or pliers 4 Connect the other end of the hose to the water mains See Section 4 7 or to use carboy to the water pump See Section 4 8 4 7 Connecting to water mains Optional To use the product by connecting to the cold water...

Страница 17: ...ovided to fix the water hose appropriately A WARNING After turning the faucet on make sure there is no water leak on eit her end of the water hose In case of leakage turn the val ve off and tighten all connec tions using a pipe wrench or pliers 4 8 For products using water carboy Optional To use a carboy for the product s wa ter connection the water pump re commended by the authorized service must...

Страница 18: ... carboy water filter is not required 4 9 Water filter Optional The product may have internal or ex ternal filter depending on the model To attach the water filter follow the instructions below 1 2 3 4 5 6 1 Connector 1 piece Used to at tach the water hose to the rear of the product 2 Faucet adapter 1 piece Used for connection to the cold water mains 3 Porous filter 1 piece 4 Hose clip 3 pieces Use...

Страница 19: ...n the label 6 4 Attach the water hose extending from the top of the filter to the product s water connection adap tor see 4 6 After the connection is established it should look like the figure below 4 9 2 Internal filter The internal filter provided with the product is not installed upon delivery please follow the instructions below to install the filter ...

Страница 20: ...ater line Carboy line 1 Ice Off indicator must be active while installing the filter Switch the ON OFF indicator using the Ice button on the screen 2 Remove the vegetable bin to ac cess the water filter Remove the water filter by pass cover by pulling ...

Страница 21: ...after removing the cover this is normal 3 Place the water filter cover into the mechanism and push to lock in place 4 Push the Ice button on the scre en again to cancel the Ice Off mode C The water filter will clear certain foreign particles in the water It will not clear the microorganisms in the water ...

Страница 22: ...food in better conditions Make sure the foods are not in contact with the cooler compartment temperature sensor described below Since hot and humid air will not directly penetrate into your product when the doors are not opened your product will optimize itself in conditions sufficient to protect your food In this energy saving function functions and components such as compressor fan heater defros...

Страница 23: ...en the door unless absolutely necessary C A sound will be heard when the compressor is engaged It is normal to hear sound even when the compressor is inactive due to the compressed liquids and gasses in the cooling system C It is normal for the front edges of the refrigerator to be warm These areas are designed to warm up in order to prevent condensation C For some models indicator panel turns off...

Страница 24: ... to trip over or its components to be damaged The product shall be used for storing food only Turn off the water valve if you will be away from home e g at vacation and you will not be using the Ice Maker or the water dispenser for a long period of time Otherwise water leaks may occur 6 1 Turning off the product If you shall not be using the product for a long period unplug it remove the food to p...

Страница 25: ... parts the information pertains to other models Read the Safety Instructions section first May not be available in all models 5 6 8 9 10 4 11 5 6 1 2 4 3 13 12 7 8 9 10 11 1 11 2 7 2 7 1 1 Freezer compartment tempera ture setting 2 Economy mode 3 Energy saving function display off 4 Power failure High temperature error warning indicator 5 Cooler compartment temperatu re setting 6 Rapid cooling 7 V...

Страница 26: ... warnings During sustained power failures the highest tempera ture that the freezer compartment re aches will flash on the digital display After checking the food located in the freezer compartment press the alarm off button to clear the warning Please refer to remedies advised for troubleshooting section on your ma nual if you observe that this indicator is illuminated 5 Cooler compartment temper...

Страница 27: ...ds to activate this function If the door remains closed for a long time when this function is activated the cooler section will switch to eco nomic mode Press the button again to deactivate this function The indicator will light up after 6 hours when the auto eco function is active 13 Rapid freezing For rapid freezing press the button this will activate the rapid freezing indicator When the rapid ...

Страница 28: ...stem with 3 options in front of your crisper you may control the humidity inside the compartment as per the food you store We recommend you to store your food by selecting vegetable option when you store vegetables only fruit option when you store fruit only and mixed option when you store mixed food We recommend that the vegetables and fruits shall not be stored in bags to improve the storage per...

Страница 29: ... VitaminCare Fruits and vegetables stored in crispers illuminated wit the VitaminCare technology preserve their vitamins for a longer time thanks to the blue green red lights and dark cycles which simulate a day cycle If you open the door of the refrigerator during the dark period of the VitaminCare technology the refrigerator will automatically detect this and enable the blue green or red light t...

Страница 30: ... the arm with your hand if you are using a soft plastic glass C The amount of water flow from the fountain depends on the pressure you apply on the arm Release the pressure on the arm slightly as the water level in your glass container is increased to prevent overflow Water shall drip if you press the arm slightly this is normal and it is not a malfunction 2 Release the arm after filling your glas...

Страница 31: ...k lid A Do not fill the water tank with fruit juice fizzy beverages alcoholic beverages or any other liquids incompatible for use in the water fountain Using such liquids will cause malfunction and irreparable damage in the water fountain Using the fountain in this way is not within the scope of warranty Such certain chemicals and additives in the beverages liquids may cause material damage to the...

Страница 32: ...tem in the cooler compartment s air duct serves to ionize the air The negative ion emissions will eliminate bacteria and other molecules causing odour in the air 6 12 Odour filter This feature is optional The odour filter in the cooler compartment s air duct will prevent undesirable odour formation 6 13 Icematic and ice storage box This feature is optional Fill the icematic with water and put in p...

Страница 33: ...lt and leak out If you experience this problem remove the ice in the ice box and clean the box A WARNING The product s water system should be connected to cold water line only Do not connect to hot water line The product may not discharge water during first operation This is caused by the air in the system The air in the system must be disc harged To do this push the water fountain trigger for 1 2...

Страница 34: ... the ice reservoir Hold the ice stock reservoir from the handles move up with an angle to fit the sides of the reservoir to their slot and make sure that the ice selector pin is mounted properly Figure 2 Push downwards firmly until there is no space left between the reservoir and the door plastic Figure 2 If you have difficulty in refitting the reservoir turn the rotary gear 90 and reinstall it as...

Страница 35: ... since it may damage the parts or hurt the hand Do not let the children hang on the ice dispenser or the ice maker since it may cause an injury To prevent dropping the ice stock reservoir use both hands when remo ving it If you close the door hard it may cause water spilling over the ice stock reservoir Do not dismount the ice stock reser voir unless it is necessary If there is a lockout ice does ...

Страница 36: ...e stora ge reservoir the sound is normal and does not indicate that the product is problematic The blade mechanism inside the ice bank is sharp and can cut your hand If the ice dispenser does not provide ice the ice may be stuck together remove the tank and clean it again Ice type cannot be changed on the display when the ice trigger is pres sed to obtain ice Release the trigger change the ice typ...

Страница 37: ...reezer compartment Pack the food items in air tight packs and seal tightly Make sure the food items are packed before putting in the freezer Use freezer holders tinfoil and damp proof paper plastic bag or similar packaging materials instead of traditional packaging paper Mark each food pack by writing the date on the package before freezing This will allow you to determine the freshness of each pa...

Страница 38: ... on the package to make sure it is not expired 3 Make sure the food s packaging is not damaged 6 19 Deep freezer details As per the IEC 62552 standards the freezer must have the capacity to freeze 4 5 kg of food items at 18 C or lower temperatures in 24 hours for each 100 litres of freezer compartment volume Food items can only be preserved for extended periods at or below temperature of 18 C You ...

Страница 39: ...rtment Delicatessen breakfast food meat products to be consumed in short notice 6 21 Door open alert This feature is optional An audible alert will be heard if the product s door remains open for 1 5 minute The audible alert will stop when the door is closed or any button on the display if available is pressed 6 22 Illumination lamp Interior light uses a LED type lamp Contact the authorized servic...

Страница 40: ...ding from above Do not use chlorinated water or cleaning products on the exterior surface and chrome coated parts of the product Chlorine will cause rust on such metallic surfaces Do not use sharp and abrasive tools soap house cleaning ma terials detergents gas gasoline varnish and similar substances to prevent deformation of the plastic part and removal of prints on the part Use warm water and a ...

Страница 41: ...roducts shall be used In order to have a longer service life of this coating alkaline and corrosive substances shall not be used during cleaning A tempering process is applied to increase the resistance of these 7 Maintenance and cleaning glasses against impacts and breakage As an additional safety precaution a safety film has been applied to the rear surface of these glasses to prevent harm to th...

Страница 42: ...aining liquids are kept in unsealed holders Keep the foods containing liquids in sealed holders The product s door is left open Do not keep the product s door open for long periods The thermostat is set to a very cool temperature Set the thermostat to an appropriate temperature Compressor is not working In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas press...

Страница 43: ... reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside This is normal Large quantities of hot food may have been recently placed into the product Do not place hot food into the product The doors were opened frequently or kept open for long periods The warm air moving inside will cause the product to run longer Do not open the doors too frequently The freezer or coo...

Страница 44: ...r compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too frequently The door may be ajar Fully close the door The product may have been recently plugged in or a...

Страница 45: ... interior regularly using sponge warm water and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closi...

Страница 46: ...Troubleshooting Fan may continue to operate when the the freezer door is open A WARNING If the problem persists after following the instructions in this section contact your vendor or an Authorized Service Do not try to repair the product ...

Страница 47: ...nty card or through your authorized dealer may provide service under the guarantee terms Therefore please be advised that repairs by professional repairers who are not authorized by Grundıg shall void the guarantee Self Repair Self repair can be done by the end user with regard to the following spare parts door handles door hinges trays baskets and door gaskets an updated list is also available in...

Страница 48: ... injury to occur By way of example but not limited to the following repairs must be addressed to authorized professional repairers or registered professi onal repairers compressor cooling circuit main board inverter board display board etc The manufacturer seller cannot be held liable in any case where end users do not comply with the above The spare part availability of the refrigerator that you ...

Страница 49: ...ra persona deberá proporcionar esta guía junto con el aparato La guía del usuario asegura el uso rápido y seguro del aparato Por favor lea el manual del usuario antes de instalar y utilizar el aparato Siempre respete las instrucciones de seguridad aplicables Mantenga la guía del usuario a la mano para su uso futuro Por favor lea todos los demás documentos suministrados con el aparato Tenga en cuen...

Страница 50: ...rar energía21 5 Preparation 22 5 2 Primera operación 22 6 Operación del Producto 23 6 1 Apagado del producto 23 6 Operación de Producto 24 6 2 Panel indicador 24 6 3 Módulo desodorante 27 6 4 Cajón de verduras con control de humedad FreSHelf 28 6 5 Blue light Tecnología Vitamin Care 28 6 6 Uso de la fuente de agua 29 6 7 Llenar el depósito de agua de la fuente de agua 29 6 8 Limpieza del depósito ...

Страница 51: ...rsonal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Granjas Áreas utilizadas por los clientes en hoteles moteles y otros tipos de alojamiento Hoteles tipo Bed Breakfast pensiones Aplicaciones de hostelería y actividades no comerciales similares Este aparato no se debe utilizar al aire libre ya sea con o sin carpa o toldo encima como en barcos balcones o terrazas No exponer el aparato a la lluvi...

Страница 52: ...posibles peligros No apretar el cable de corriente ni por debajo ni por detrás del aparato No colocar objetos pesados sobre el cable de corriente El cable no debe estar excesivamente doblado pellizcado ni entrar en contacto con ninguna fuente de calor No utilizar alargadores enchufes múltiples ni adaptadores para hacer funcionar el aparato Los mismos podrían sobrecalentarse y provocar un incendio ...

Страница 53: ... cambios repentinos de voltaje Cuanto mayor sea el volumen de refrigerante de un frigorífico mayor debe ser el lugar de instalación Si el lugar de instalación es demasiado pequeño el refrigerante inflamable y la mezcla de aire se acumularán en caso de fuga de refrigerante en el sistema de refrigeración El espacio mínimo necesario para cada 8 gr de refrigerante es de 1 m En la etiqueta de tipo se i...

Страница 54: ...rse No dañar las tuberías de refrigeración con objetos afilados ni punzantes El refrigerante que puede salir cuando se perforan las tuberías las extensiones de éstas o los revestimientos de la superficie causa irritaciones en la piel y lesiones en los ojos No colocar ni utilizar dispositivos eléctricos en el interior de la nevera ni del congelador salvo que lo recomiende el fabricante Procurar no ...

Страница 55: ... limpiado todo el hielo y el agua que pueda haber caído o salpicado en el suelo Cambiar la posición de los estantes y portabotellas en la puerta del frigorífico sólo cuando estén vacíos Existe el riesgo de lesiones No colocar objetos que puedan caerse o volcarse sobre el aparato Éstos podrían caerse al abrir la puerta y causar lesiones y o daños materiales No golpear ni ejercer una fuerza excesiva...

Страница 56: ...o utilizar herramientas afiladas ni abrasivas para limpiar el aparato No utilizar ningún limpiador detergente gasolina diluyente alcohol barniz ni ningún otro producto de limpieza similar Utilizar únicamente productos de limpieza y mantenimiento en el interior del producto que no sean perjudiciales para los alimentos No utilizar nunca vapor ni limpiadores a vapor para limpiar o descongelar el apar...

Страница 57: ...n la tienda en la que compró el producto Cada hogar desempeña un pa pel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos viejos La eliminación apropiada de los aparatos usados ayuda a prevenir posibles conse cuencias negativas en el medio ambiente y la salud humana 2 2 Cumplimiento de la Directiva RoHS ElproductoquehaadquiridocumpleconlaDirectiva de UE RoHS 2011 65 UE No contiene mater...

Страница 58: ...to frío 9 Estante de Botella 10 Estantes de vidrio 11 Ventilador 12 Compartimentos de almacenamiento para alimentos congelados 13 Estantes de cristal del compartimento frigorífico 14 Icematic 15 Depósito de hielo 16 Tapa decorativa de la hielera 17 Puertas de los estantes del congelador Puede no estar disponible en todos los modelos C Opcional Las imágenes en esta guía del usuario son esquemáticas...

Страница 59: ...ufes múltiples en la conexión de alimentación B ADVERTENCIA El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño causado por el trabajo llevado a cabo por personas no autorizadas B ADVERTENCIA El cable de alimentación del aparato debe ser desenchufado durante la instalación El no hacerlo puede resultar en la muerte o lesiones graves A ADVERTENCIA Si el espacio de la puerta es demasiad...

Страница 60: ...stos con las cuñas 2 Coloque 2 cuñas de plástico sobre la cubierta de la ventilación como se muestra en la figura 4 3 Ajuste de los pies Si el aparato no se encuentra en situación de equilibrio ajuste los soportes delanteros ajustables por la derecha o hacia la izquierda girando Fixing nut Fixing screw Tuerca de fijación Tornillo de fijación ...

Страница 61: ... superior Atornille el perno de ajuste CW CCW del lado según la posición de la puerta Apriete el perno de fijación de parte superior para la posición final Apriete el tornillo de fijación situada en la parte inferior 4 4 Conexión eléctrica A ADVERTENCIA No utilice alargadores de cables ni enchufes múltiples en la conexión de alimentación B ADVERTENCIA Un cable de corriente dañado deberá ser reempl...

Страница 62: ...ato 2 Clip de la manguera 3 piezas Se utiliza para fijar la manguera de agua en la pared 3 Manguera de agua 1 pieza 5 met ros con diámetro de 1 4 de pulga da Se utiliza para la conexión de agua 4 Adaptador de grifo 1 pieza Se compone de un filtro poroso que Nuestra empresa no asumirá la responsabilidad de cualquier daño debido al uso sin conexión de tierra y a la electricidad en el cumplimiento de...

Страница 63: ...Empuje la manguera de agua ha cia abajo con fuerza y conecte con el adaptador de la boquilla de la manguera 3 Apriete el conector manualmente para fijar en el adaptador de la boquilla de la manguera También puede apretar el conector con una llave de tubo o alicates 4 Conecte el otro extremo de la manguera a la red de agua vea la sección 4 7 o para usar garrafón a la bomba de agua véase la sección ...

Страница 64: ...manguera de agua adecuadamente A ADVERTENCIA Después de abrir el grifo asegúrese de que no haya fugas de agua en los extremos de la manguera de agua En caso de fuga cierre la válvula y apriete todas las conexiones con una llave de tubo o ali cates 4 8 Para los aparatos que usan garrafa de agua Opcional Para utilizar un garrafón para la conexión de agua del aparato se debe instalar la bomba de agua...

Страница 65: ...nstrucciones 3 Coloque y fije la manguera de la bomba dentro del garrafón 1 2 3 4 5 6 4 9 1 Fijación de un filtro externo en la pared opcional AADVERTENCIA No fije el filtro al aparato Revise las siguientes piezas que se suministran con el modelo de su apa rato 4 Una vez establecida la conexión conecte y encienda la bomba de agua C Por favor espere 2 3 minu tos después de arrancar la bomba para al...

Страница 66: ...o de agua 1 pieza Se utiliza para conectar el aparato a la red de agua El filtro de agua no es necesario cuando se utiliza una conexión a garrafón 1 Conecte el adaptador del grifo de la válvula a la red de agua 2 Determine la ubicación para fijar el filtro externo Fije la conexión del filtro 5 del aparato a la pared 3 Coloque el filtro en posición ver tical en el dispositivo de conexión de filtro ...

Страница 67: ...s siguientes instrucciones para instalar el filtro 1 El indicador Hielo apagado Ice Off debe estar seleccionado al instalar el filtro Cambie el indi cador entre Encendido Apagado ON OFF con el botón Hielo Ice en la pantalla 2 Retire la bandeja de vegetales para tener acceso al filtro de agua Quite la cubierta de derivación del filtro de agua tirando del mismo Tubo de agua Tubo de garrafón ...

Страница 68: ...del mismo C Unas pocas gotas de agua pueden fluir después de retirar la cubierta esto es normal 3 Coloque la cubierta del filtro de agua en el mecanismo y empuje para bloquearla en su lugar 4 Pulse el botón Hielo Ice en la pantalla de nuevo para cancelar el modo de Hielo apagado Ice Off C El filtro de agua aclarará ciertas partículas extrañas en el agua No eliminará los microorga nismos en el agua...

Страница 69: ...rador garantizará el ahorro energético y preservará la calidad de los alimentos Para garantizar el ahorro de energía y proteger los alimentos en mejores condiciones los alimentos se almacenarán en los cajones del compartimento refrigerador A Primero lea la sección de Instrucciones de Seguridad Asegúrese de que los alimentos no estén en contacto con el sensor de temperatura del compartimento refrig...

Страница 70: ...idos en el sistema de refrigeración C Es normal que los bordes delanteros del frigorífico se sientan cálidos Estas áreas están diseñadas para calentarse con el fin de evitar la condensación C En algunos modelos el panel indicador se apaga automáticamente 1 minutos después de que la puerta se cierre Se reactivará cuando la puerta sea abierta o se pulse cualquier botón 5 2 Primera operación Antes de...

Страница 71: ...elque o que se dañen sus componentes El producto se utilizará solamente para almacenar alimentos Cierre la válvula de agua si estará fuera de casa por ejemplo de vacaciones y no utilizará la Máquina de Hielo o el dispensador de agua durante un largo periodo de tiempo En caso contrario pueden producirse fugas de agua 6 1 Apagado del producto Si no va a utilizar el producto durante un período prolon...

Страница 72: ...tos 10 Activación desactivación de la fabricación de hielo 11 Visor encendido apagado Aviso de desconexión de la alarma 12 Autoeco 13 Congelación rápida Puede no estar disponible en todos los modelos C Opcional Las imágenes en esta guía del usuario son esquemáticas y es posible que no sean exactamente iguales que su aparato Si el aparato no contiene las partes pertinentes entonces la información p...

Страница 73: ...ndicador encendido por favor consulte el apartado soluciones recomendadas para los problemas de esta guía Este indicador se ilumina durante un apagón fallos de alta temperatura y avisos de errores Durante apagones prolongados parpadeará en el visor la temperatura más alta registrada que alcance el compartimento del congelado Después de comprobar los alimentos ubicados en el compartimento del conge...

Страница 74: ... eliminar el aviso después de comprobar los alimentos en el compartimento del congelador 12 Autoeco Pulse el botón de autoeco durante 3 segundos para activar esta función Si la puerta permanece cerrada durante un periodo prolongado de tiempo con esta función activada la zona de refrigeración pasará a un modo de funcionamiento más económico Pulse de nuevo este botón para desactivar la función El in...

Страница 75: ...s los malos olores se disuelven mientras el aire pasa activamente por el filtro de olores y a continuación el aire que ha sido limpiado por el filtro vuelve a salir al compartimento de alimentos frescos De esta manera los olores no deseados que pueden surgir durante el almacenamiento de los alimentos en el frigorífico se eliminan antes de que penetren en las superficies Esto se consigue gracias al...

Страница 76: ...s y blandas en la parte superior considerando los pesos específicos de las verduras No ponga las frutas que producen gran cantidad de gas etileno tales como la pera el albaricoque el melocotón y sobre todo la manzana 6 5 Blue light Tecnología Vitamin Care Puede no estar disponible en todos los modelos Para Blue light Las frutas y verduras almacenadas en los cajones que se iluminan con una luz azul...

Страница 77: ...nedor Si presiona ligeramente el brazo el agua goteará esto es normal y no se trata de un fallo 1 Empuje el brazo del dispensador de agua con su vaso Resultará más fácil empujar el brazo con la mano si se utiliza un vaso de plástico blando 2 Después de llenar el vaso con agua confor me a su deseo suelte el brazo 6 7 Llenar el depósito de agua de la fuente de agua Abra la tapa del depósito de agua ...

Страница 78: ...n mal funcionamiento y daños irreparables en el dispensador de agua El uso del dispensador de esta manera no está dentro del alcance de la garantía Ciertos aparatos químicos y aditivos en las bebidas líquidos pueden causar daños materiales en el depósito de agua A Los componentes del dispensador del tanque de agua no se pueden lavar en el lavavajillas C Los componentes del tanque de agua y del dis...

Страница 79: ...ongar su vida 6 11 Ionizador Esta función es opcional El sistema ionizador en el conducto de aire del compartimento refrigerador sirve para ionizar el aire Las emisiones de iones negativos eliminan las bacterias y otras moléculas que causan olor en el aire 6 12 Filtro de olores Esta función es opcional El filtro de olores en el conducto de aire del compartimento refrigerador evitará la formación d...

Страница 80: ...ear Si experimenta este problema quite el hielo en la caja de hielo y limpie la caja A ADVERTENCIA El sis tema de agua del aparato se debe conectar al único tubo de agua fría No conecte a la tubería de agua caliente El aparato podría no descargar el agua durante la primera operación Esto es causado por el aire en el sis tema El aire en el sistema debe ser descargado Para ello presione el disparado...

Страница 81: ...ión 1 Como volver a colocar la cubitera Sujete la cubitera por los mangos muévala en ángulo para alinear sus laterales con las ranuras de inserción asegurándose de que la varilla selectora esté correctamente colocada Ilustración 2 Empuje firmemente hacia abajo hasta que no quede ningún espacio entre la cubitera y el soporte plástico de la puerta Ilustración 2 Si le cuesta recolocar la cubitera gír...

Страница 82: ...te Precaución No meta las manos ni ningún objeto dentro de la boquilla de salida ni en la cuchilla las piezas podrían dañarse o usted podría sufrir heridas y lesiones No permita que los niños se cuelguen del dispensador de hielo ni de la hielera podrían sufrir heridas y lesiones En caso de existir un bloqueo no se extrae hielo del frigorífico mientras se extrae hielo roto intente extraer hielo en ...

Страница 83: ...la mano En caso de que el dispensador de hielo no proporcione hielo es posible que el hielo se adhiera entre sí retire el depósito y límpielo de nuevo Utilice ambas manos para sacar la cubitera así evitará que ésta pueda caerse al suelo Si cierra la puerta del frigorífico con fuerza se podría derramar agua sobre la cubitera No desmonte la cubitera a menos que sea realmente necesario El tipo de hie...

Страница 84: ...ador Empaque los alimentos en envases herméticos y séllelos herméticamente Asegúrese de que los alimentos sean envasados antes de ponerlos en el congelador Utilice envases para congelador papel de aluminio papel a prueba de humedad bolsas de plástico o materiales de embalaje similares en lugar de papel de embalaje tradicional Marque cada paquete de comida con la fecha en la que el paquete se va a ...

Страница 85: ...la Fecha de caducidad en el paquete para asegurarse de que no ha caducado 3 Asegúrese de que el embalaje de la comida no este dañado 6 19 Detalles del congelador De acuerdo con las normas IEC 62552 el congelador debe tener la capacidad de congelar 4 5 kg de alimentos a 18 C o temperaturas más bajas en 24 horas por cada 100 litros de volumen del compartimiento congelador Los artículos de comida sol...

Страница 86: ... frías comida para el desayuno aparatos cárnicos que se consumen en un corto plazo 6 21 Alerta de puerta abierta Esta función es opcional Se escuchará una alarma sonora si la puerta del aparato permanece abierta durante 1 5 minuto La alerta audible se detendrá cuando se cierre la puerta o se presione un botón en la pantalla si está disponible 6 22 Lámpara de Iluminación La luz interior utiliza una...

Страница 87: ...Limpie y seque las estanterías a continuación colóquelas de nuevo en su lugar deslizándolas desde arriba No use agua con cloro ni aparatos de limpieza en la superficie exterior y las piezas de revestidas de cromo del aparato El cloro causará herrumbre en este tipo de superficies metálicas A fin de evitar la deformación de la pieza de plástico y la eliminación de los grabados en la pieza no utilice...

Страница 88: ...mente Como resultado la transparencia y el apariencia del vidrio se deterioran Los métodos y los agentes de limpieza duros y abrasivos incrementan aún más estos defectos y adelantan el proceso de deterioro 7 Mantenimiento y limpieza Para los procesos de limpieza rutinarios se utilizarán productos de limpieza no alcalinos y no corrosivos a base de agua A fin de prolongar la vida útil de este acabad...

Страница 89: ...ente abierto y retírela después de 12 horas como máximo En caso de mantener la pulpa del té en el interior del producto durante más de 12 horas se acumularán los organismos causantes del olor por lo que puede convertirse en la propia fuente de olor 7 4 Protección de Superficies de Plástico El aceite derramado en las superficies de plástico puede dañar la superficie y debe ser limpiado inmediatamen...

Страница 90: ...del frigorífico abiertas durante mucho tiempo El termostato puede haber sido ajustado a un nivel muy frío Ajuste el termostato a un nivel apropiado El compresor no funciona El calor protector del compresor se apagará durante los fallos repentinos de alimentación o de enchufe ya que la presión del refrigerante en el sistema de refrigeración del frigorífico no se ha equilibrado todavía El frigorífic...

Страница 91: ...ompruebe si las puertas están completamente cerradas El aparato puede ser ajustado a una temperatura muy baja Ajustar la temperatura del frigorífico a un valor más alto y esperar hasta que el aparato alcance esta temperatura La junta de la puerta del frigorífico o del congelador puede estar sucia desgastada rota o mal asentada Limpia o reemplaza el sello Un sello dañado roto hace que el frigorífic...

Страница 92: ...gorífico Los objetos colocados en el frigorífico pueden causar ruido Retire los objetos del frigorífico Hay ruidos que provienen del frigorífico como el derrame de líquido o la pulverización Los flujos de líquidos y gases se producen de acuerdo con los principios de funcionamiento del frigorífico Esto es normal y no es una falla Se escucha un silbido en el frigorífico Hay ventiladores que se utili...

Страница 93: ...r inestable en el suelo Ajuste las patas del frigorífico según sea necesario para mantener el frigorífico en equilibrio El suelo puede no estar nivelado o sólido Asegúrese de que el suelo esté nivelado y tenga capacidad para soportar el frigorífico Los cajones de verduras están atascados Los alimentos pueden estar tocando la pared superior del cajón Reorganizar los alimentos en el cajón Si la supe...

Страница 94: ...nty card or through your authorized dealer may provide service under the guarantee terms Therefore please be advised that repairs by professional repairers who are not authorized by Grundıg shall void the guarantee Self Repair Self repair can be done by the end user with regard to the following spare parts door handles door hinges trays baskets and door gaskets an updated list is also available in...

Страница 95: ... injury to occur By way of example but not limited to the following repairs must be addressed to authorized professional repairers or registered professi onal repairers compressor cooling circuit main board inverter board display board etc The manufacturer seller cannot be held liable in any case where end users do not comply with the above The spare part availability of the refrigerator that you ...

Страница 96: ...GSBS23340FXPN SV NO 58 6292 0000 AC SV NO 2 4 Kylskåp Bruksanvisning Kjøleskap Bruksanvisning ...

Страница 97: ......

Страница 98: ...gärder 20 5 2 Första användning 21 6 Använda produkten 22 6 1 Indikatorpanel 22 6 2 Deodorisermodul 25 6 3 Fuktkontrollerad grönsaksavdelning 25 FreSHelf 25 6 4 Blue light Vitamin Care Teknik 26 6 5 Använda vattenfontänen 26 6 6 Fylla på vattentanken till vattenfontänen 27 6 7 Rengör vattentanken 28 6 8 Mjölkprodukt kallförvaring fack 28 6 9 Grönsaksfack 28 6 10 Joniserare 28 6 11 Doftfilter 29 6 ...

Страница 99: ...la varningar i denna användarmanual På så sätt skyddar du dig själv och produkten mot eventuella faror som kan uppkomma Spara denna användarmanual Inkludera denna bruksanvisning tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person v Risker som kan leda till dödsfall eller skador OBS Risker som kan förorsaka materiella skador eller på miljön Viktig information och användbara tips L...

Страница 100: ...mhus Till exempel personalkök i butiker kontor eller annan arbetsmiljö bondgårdar utrymmen som brukas av gäster i hotell motell och annan typ av boende Bed breakfast typ av hotell pensionat Catering och liknande icke återförsäljningsapplikationer Denna produkt får inte användas utomhus med eller utan tak över den som i båtar balkonger eller terrasser Utsätt inte produkten för regn snö sol eller vi...

Страница 101: ... oåtkomlig för barn 1 3 Elsäkerhet Produkten måste kopplas ur under installations underhålls rengörings reparationsarbeten och vid transport Om strömkabeln är skadad måste en av tillverkaren utsedd kvalificerad person auktoriserad serviceagent eller importören byta den för att undvika möjliga faror Se till att strömkabeln inte är klämd under eller bakom produkten Placera inte tunga föremål på strö...

Страница 102: ...sonskada Kontrollera innan installation om produkten är skadad Om den är skadad installera inte den Placera produkten på en ren jämn och hård yta och balansera den med de justerbara fötterna Annars kan produkten falla och orsaka personskador Installationsplatsen måste vara torr och väl ventilerad Använd inte mattor eller andra liknande föremål under produkten Otillräcklig ventilation kan orsaka br...

Страница 103: ...jordning och elanslutning som inte följer lokala och nationella regler Produkten får inte vara ansluten under installationen Detta medför risk för elstöt eller personskada Anslut inte produkten i vägguttag som är lösa fel placerade skadade smutsiga oljiga eller kan komma i kontakt med vatten Placera produktens strömkabel och sangar om finns så att man inte kan snava på dem Exponering av strömföran...

Страница 104: ...för fara för frysskada Rör inte i frysfackets innerväggar metalldelar eller förvarad fryst mat med blöta händer Detta medför fara för frysskada Placera inte konservburkar eller flaskor som innehåller kolsyrade drickor eller frysbara vätskor i frysfacket Burkar och flaskor kan spricka Detta medför fara för personskada eller materialskador Placera eller använd inte brandfarliga sprayer material torr...

Страница 105: ...och eller materialskador Slå eller tryck inte hårt på glasytorna Sprucken glas kan orsaka person och eller materialskador Produktens kylsystem innehåller R600a kylmedel Kylmedelstypen i produkten är indikerad i typetiketten Denna kylmedel är brandfarligt Se därför till att kylsystemet eller rören inte skadas under användning Om rören är skadade Rör inte i produkten eller strömkabeln Håll potentiel...

Страница 106: ...in lösningsmedel alkohol osv Använd bara rengörings och underhållsprodukter som inte är skadliga för mat Använd aldrig ånga eller ångtvätt till att rengöra eller avfrosta produkten Ånga kan komma i kontakt med strömförande delar i kylskåpet och orsaka kortslutning eller elstöt Se till att vatten inte kommer i kontakt med produktens elektronikkrets eller belysningsdelar Använd bara ren och torr duk...

Страница 107: ...rsäljaren av produkten Alla hushåll spelar en viktig roll vad det gäller att återvinna gamla apparater Lämplig hantering av uttjänt enhet hjälper till att förebygga eventuella negativa konsekvenser på miljön och människors hälsa 2 2 Överensstämmelse med RoHS direktivet Denna produkt är i överensstämmelse med EUs RoHS direktiv 2011 65 EU Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som anges...

Страница 108: ... Glashyllor 11 Fläkt 12 Fack för förvaring av frysta livsmedel 13 Dörrhyllor för frysfack 14 Ismaskin 15 Isförvaringslåda 16 Ismaskineens dekorativa lock 17 Dörrhyllor för frysfack C Valfritt Bilderna i den här användarmanualen är schematiska och inte nödvändigtvis exakt så som på produkten Om din produkt inte innehåller de relevanta delarna kommer informationen att gälla andra modeller Kanske int...

Страница 109: ...dor som orsakats av arbete som utförts av icke auktoriserade personer B VARNING Produktens strömkabel måste kopplas ur under installationen Underlåtelse att inte göra detta kan resultera i dödsfall eller allvarliga skador A VARNING Om dörren inte passar produkten ta bort dörren och vrid produkten på sidan om det inte fungerar ska du kontakta ett godkänt serviceställe Placera produkten på en plan y...

Страница 110: ...lar på ventilationshättan som visas i bilden 4 3 Justering av fötterna Om produkten inte är en balanserad position justera de justerbara ställen fram genom om att rotera dem åt höger eller vänster Fixing nut Fixing screw ...

Страница 111: ...och ge heta sidoväggar Detta är normalt och är inte något fel som kräver service Var försiktig när du vidrör dessa ytor Justera dörrarna vertikalt Lossa fixeringsmuttern längst ner Skruven justerar muttern CW CCW i förhållande till dörrens position Dra åt fixeringsmuttern i slutposition För att kunna justera dörrarna horisontellt lossas fixeringsskruven längst ner lossas fixeringsskruven högst upp...

Страница 112: ...ll produktens baksida 2 Slangklämmor 3 stk Används för att fästa vattens langen på väggen 3 Vattenslang 1 stk 5 meter diameter 1 4 tum Används för vattenanslutningen 4 Kranadapter 1 stk Består av ett proöst filter används för anslutning till kallvatten ledning 5 Vattenfilter 1 stk Valfritt Används för att anstlua vattenledningen till produk ten Vattenfiltret krävs inte om carboy anslutning finns t...

Страница 113: ...nslutning till vattenledning Valfritt För att använda produkten genom att ansluta till kallvattenledningen använd en standard ventilkonnektor på 1 2 installera den till kallvattenledninge i ditt hem Om konnektorn inte är tillgänglig eller om du är osäker rådfråga en utbildad rörmokare 1 Lossa på konnektor 1 ifrån kranadaptern 2 1 2 3 1 2 3 2 Anslut kranadaptern till vat tenventilen 3 Fäst konnekto...

Страница 114: ...ste en vattenpump som rekommenderats av godkännt servicesställe användas 1 Anslut en ände av vattens kalngen som medföljer pum pen till produkten se 4 6 och följ instruktionerna nedan 2 Anslut den andra änden av vattenslangen till vattenpum pen genom att trycka ner slangen till pumpslangens intag 3 Placera och fäst pumpsangen på insidan av carboy 4 När anslutningen har gjorts koppla på och starta ...

Страница 115: ...ör att fästa vattens langen på väggen 5 Filteranslutningsapparat 2 stk Används för att fästa filt ret på väggen 6 Vattenfilter 1 stk Används för att ansluta produkten till vattenledningen Vattenfilter är inte nödvändigt om carboy anslutning används 1 Anslut kranadaptern till vat tenventilen 2 Bestäm var du ska fästa det externa filtret Fäst filtrets anslutningsapparat 5 på väggen 3 Fäst filtret i ...

Страница 116: ...veransen vänligen följ instruktionerna nedan för att installera filtret C Använd inte första 10 glasen vatten efter att du anslutit filtret 1 Ice Off indikatorn måste vara aktiv vid installationen av filtret Växla ON OFF indikatorn med hjälp av Ice knappen på skärmen Vattenlinje Carboy linje ...

Страница 117: ...ig C Några droppar vatten kan sippra ut efter att du tagit bort locket det är normalt 3 Placera locket till vattenfiltret i maskinen och tryck till för att låsa fast det på plats 4 Tryck på Ice knappen på skärmen igen för att gå ur läget Ice Off C Vattenfiltret kommer rengöra vissa partiklar i vattnet Det kommer inte rensa ur mikrooganismerna i vattnet ...

Страница 118: ...ställa energibesparing och skydda maten under bättre förhållanden Kontrollera att livsmedlen inte är i kontakt med kylfackens temperatursensorer enligt nedan Eftersom varm och fuktig luft inte direkt kan tränga igenom om inte dörrarna står öppna kommer förhållandena att optimeras av sig självt för att skydda maten Med denna energibesparingsfunktion och komponenter som kompressor fläkt uppvärmare a...

Страница 119: ...a inte dörren om det inte är absolut nödvändigt C Ett ljud kommer att höras när kompressorn startas Det är normalt att höra ljud även när kompressorn är inaktiv på grund av de komprimerade vätskorna och gaserna i kylsystemet C Det är normalt för fronten på kylen att bli varma Dessa områden är utformade att bli varma för att förhindra kondensation C För vissa modeller stängs indikator panelen av au...

Страница 120: ... för indikatorpanelen kommer assistera dig i användandet av kylen 1 Temperaturinställning för frysfack 2 Ekonomiläge 3 Energisparfunktion display av 4 Indikator för strömavbrott hög temperatur felvarning 5 Temperaturinställning för kylfack 6 Snabbkylning 7 Ledighetsfunktion 8 Knapplås filterbyte aviseringavbrytning 9 Tillvalen vatten fragmenterad is iskuber 10 Istillverkning PÅ AV 11 Display på av...

Страница 121: ...id fel Vid långvariga strömavbrott blinkar den högsta temperatur som frysfacket uppnår på den digitala displayen Du ska efter att du kontrollerat maten som finns i frysfacket trycka på knappen för alarm av för att rensa varningen Se avsnittet åtgärder för felsökning i handboken om du ser att den här indikatorn tänds 5 Temperaturinställning för kylfack Efter att ha tryckt på knappen kan kylfackstem...

Страница 122: ...på autoekoknappen i 3 sekunder för att aktivera den här funktionen Om dörren till kylfacket hålls stängd under en längre tid när den här funktionen har valts växlar kylskåpsfacket automatiskt till ett mer ekonomiskt användningsläge Tryck på knappen igen för att avaktivera denna funktion Indikatorn tänds efter 6 timmar när den automatiska miljöfunktionen är aktiverad 13 Snabbfrysning För snabbfrysn...

Страница 123: ...ådan och maten är garanterad att hålla sig fräsch längre Vi rekommenderar att du placerar bladgrönsaker som sallad och spenat och grönsaker som är känsliga för fuktförlust så horisontellt som möjligt när du lägger dem i grönsakslådan inte i ett horisontellt läge eller på sina rötter När grönsakerna byts ut bör den spe cifik vikten av grönsakerna beaktas Tunga och hårda grönsaker bör läggas mot bot...

Страница 124: ...e teknikens mörka period detekterar kylskåpet detta automatiskt och tänder blå grön eller röd ljus till att belysa crisper lådan När kylskåpsdörren stängs fortsätter den mörka perioden vilket representerar nattid i dagcykeln 6 5 Använda vattenfontänen Tillval C De första glasen vatten som tas ifrån fontänen kommer normalt att vara varma C Om vattenfontänen inte används under en längre tid släng de...

Страница 125: ...V EL 2 Släpp armen efter att du fyllt på glaset med så mycket vatten som du önskar 6 6 Fylla på vattentanken till vattenfontänen Öppna locket till vattentanken så som visas på bilden Fyll i rent dricksvatten Stäng locket ...

Страница 126: ...ring facket ger lägre temperatur inuti kylskåpsfacket Använd detta fack till att förvara delikatesser salami korv mjölkprodukter osv som kräver lägre förvaringstemperatur eller kött kycklings eller fiskprodukter för omedelbar konsumtion Förvara inte frukt och grönsaker i detta fack 6 9 Grönsaksfack Kylens grönsaksfack är till för att hålla grönsakerna fräscha genom att ha fuktighet Av denna anledn...

Страница 127: ...ra redo efter cirka två timmar Ta inte bort ismaskinen när du tar is Vrid knapparna på iskammarens högra sida i 90 isen kommer falla ner i isförvaringslådan nedan Du kan sedan ta bort isförvaringslådan och servera isen C Isförvaringslådan är endast avsedd för att lagra is Fyll den inte med vatten Om du gör det kommer den att spricka C Om automatisk ismaskin hörs det när man häller ut isen Ljudet ä...

Страница 128: ...n i islådan och rengör lådan A VARNING Produktens vattensystem ska endast anslutas till kallvattenledningen Anslut inte varmvattenledningen Produkten kan inte lämna ifrån sig vatten under förstadriften Detta orsakas av luften i systemet Lyften i systemet måste släppas ut För att göra detta tryck vattenfontänens utlösare i 1 2 minuter till dess fontänen släppt ut vattnet Första vattenflödet kan var...

Страница 129: ...För återinstallation av isbehållaren Håll isförvaringslådan i handtagen och lyft upp i en vinken som passar sidorna av behållaren mot Om du har svårigheter med att återinstallera behållaren vrid den roterande delen 90 och återinstallera enligt figur 3 motsvarande markeringar och kontrollera att isvalsstiften är monterade rätt Figur 2 Tryck ordentligt neråt tills det inte finns något utrymme mellan...

Страница 130: ...er inte ut från kylskåpet när du tar bruten is försök ta iskuber Sedan kommer det att gå att ta bruten is igen När du tar bruten is kan det hända att det kommer iskuber först Iskuber kommer när du tar bruten is Frysdörren på ismaskinens front kan skapa ett lätt snö och filmlager Detta är normalt det rekommenderas att rengöra utan att vänta för länge Gallret i vattendispenserns nedre zon fylls med ...

Страница 131: ...edlet i frysfacket Att frysa livsmedel när de är färska förlänger lagertiden i frysfacket Paketera livsmedlen i vakumförpackningar och stäng ordentligt Kontrollera att livsmedlen packas väl innan de läggs in i frysen Använd fryshållare aluminiumfolie och bakplåtspapper plastpåsar eller liknande paketeringsmaterial istället för traditionellt paketeringspapper Alla matpaket markeras genom att man sk...

Страница 132: ...tumet på paketet och se till att det inte är utgånget 3 Kontrollera att livsmedlets förpackning inte är skadad 6 18 Djupfrys information I enlighet med IEC 62552 standarderna måste frysen ha en kapacitet på att frysa 4 5 kg livsmedel på 18 C eller lägre temperaturer i 24 timmar för varje 100 liter i frysfackets volym Livsmedel kan endast förvaras under längre temperaturer vid eller under 18 C Du k...

Страница 133: ...er som ska konsumeras på kort sikt 6 20 Varning vid öppen dörr Tillval En ljudsignal kommer höras när produktens dörr hålls öppen under 1 5 minut Ljudsignalen kommer sluta när dörren stängs eller en knapp på skärmen trycks in om det alternativet finns 6 21 Upplysningslampa LED lampor ska användas som invändig belysning Kontakta din serviceverkstad om du får problem med lampan Lamporna som används ...

Страница 134: ...hyllorna genom att dra dem uppåt Rengör och torka hyllorna fäst dem sedan igen genom att låta dem glida på ovanifrån Använd inte klorerat vatten eller rengöringsprodukter på de externa ytorna och krombeklädda delarna av produkten Klorin kommer att orsaka rost på sådana ytor Använd inte skarpa slipade verktyg tvål såpa tvättmedel gas bensin fernissa eller liknande ämnen för att förhindra deformerin...

Страница 135: ... rent är väldigt svårt om inte omöjligt trots det faktum att det rengörs ofta Som ett resultat försämras transparensen och ytan på glaset Hårda och rivande rengöringsmetoder och ämnen ökar ytterligare på dessa defekter och påskyndar nedbrytningsprocessen Fr rutinmässig rengöring ska icke alkaliska och icke korrosiva vattenbaserade rengöringsprodukter användas För att få produkten att hålla längre ...

Страница 136: ...m inte är relaterade till felaktig tillverkning eller materialfel Vissa funktioner som anges här i kanske inte gäller din produkt Kylen fungerar inte Strömkabeln är inte isatt ordentligt Fäst den ordentligt i uttaget Säkringen som är ansluten till uttaget har gått sönder Kontrollera säkringen Kondensation på sidoväggen i kylfacjet FLERZON COOL CONTROL och FLEXI ZONE Dörren öppnas för ofta öppna in...

Страница 137: ...öregående Större produkter kommer köra under längre perioder Rumstemperturen kan vara hög Produkten kommer normalt köra under längre perioder i högre rumstemperatur Produkten kan ha anslutitis nyligen eller ett nytt livsmedel kan ha placerats i kylen Produkten kommer ta längre tid att nå den angivna temperaturen när den nyligen har anslutits elle rom nya livsmedel placerats i den Det är normalt St...

Страница 138: ...a kylens eller fysens facktemperatur och vänta till det berörda facket har nåt den justerade temperaturen Dörrarna kan nyligen har varit öppna ofta eller länge Öppna inte dörrarna för ofta Dörren kan vara på glänt Stäng dörren helt Produkten kan ha anslutitis nyligen eller ett nytt livsmedel kan ha placerats i kylen Det är normalt Produkten kommer ta längre tid att nå den angivna temperaturen när ...

Страница 139: ...i fuktigt väder Kondensationen kommer att försvinna när fuktigheten minskar Interiören luktar illa Produkten rengörs inte regelbundet Rengör interiören på produkten degelbundet genom att använda svamp varmvatten och kolsyrat vatten Vissa hållare och paketeringsmaterial kan orsaka dofter Använd hållare och paketeringsmaterial utan dofter Livsmdelen placerades i behållare som inte förseglats Ha mate...

Страница 140: ...öra service under garantitiden Märk därför att reparationer utförda av professionell reparatör som inte är auktoriserad avGrundig kommer att upphäva garantin Självreparationer Slutanvändaren kan utföra självreparationer angående följande reservdelar dörrhandtag dörrgångjärn hyllor korgar och dörrtätningar en uppdaterad lista finns tillgänglig på adress support grundig com fr o m 1 a Mars 2021 För ...

Страница 141: ...ck och andra allvarliga personskador Tillexempel måste följande men inte begränsade till utföras av auktoriserad professionell reparatör eller registrerad professionell reparatör kompressor kylkrets elektronikkort inverterkort displaykort etc Tillverkaren säljaren kan inte hållas ansvarig i fall där slutanvändaren inte följer ovan nämnda regler Reservdelar till kylskåpet finns tillgängliga i 10 år...

Страница 142: ... veggen valgfritt 18 4 9 2 Internt filter 19 5 Forberedelse 22 5 1 Hva kan du gjøre for å spare energi 22 5 Forberedelse 23 5 2 Første operasjon 23 6 Bruk av produktet 24 6 1 Pause programmet 24 6 2 Indikatorpanel 25 6 3 Luktfjerningsmodul 28 6 4 Grønnsaksboks med kontrollert fuktighet 28 6 5 Blått lys Vitamin Care teknologi 29 6 6 Bruke vannfontenen 30 6 7 Fylle vanntanken til fontenen 30 6 8 Ren...

Страница 143: ...e sikkerhetsinstrukser Hold brukerveiledningen lett tilgjengelig for fremtidig bruk Les andre dokumenter som følger med produktet Husk at denne brukerveiledningen kan gjelde for flere produktmodeller Brukerveiledningen indikerer tydelig forskjellen på modellene Symboler og merknader Følgende symboler brukes i brukerveiledningen C Viktig informasjon og nyttige tips AFare for liv eller eiendom BFare...

Страница 144: ...l annet en tiltenkt bruk Dette apparatet er designet for å brukes i hus og innendørs områder For eksempel Personalkjøkken i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer Gårdshus Områder brukt av kunder på hotell motell og annen type overnatting Bed breakfast hoteller pensjonater Catering og lignende bruksområder utenfor detaljhandel Dette produktet skal ikke brukes utendørs med eller uten telt over d...

Страница 145: ...ktet Kast aldri produktet i brann for å avhende det Det er risiko for eksplosjon Hvis det er en lås på døren til produktet bør nøkkelen oppbevares utilgjengelig for barn 1 3 Elektrisk sikkerhet Produktet må kobles fra under installasjon vedlikehold rengjøring reparasjon og flytting Hvis strømledningen er skadet må den skiftes av en kvalifisert person som er spesifisert av produsenten en autorisert...

Страница 146: ...n av produktet For å gjøre produktet klart til bruk sjekk informasjonen i brukerhåndboken for å forsikre deg om at strøm og vanninstallasjonene er egnet Hvis ikke ring en kvalifisert elektriker og rørlegger for å få dette i stand Ellers er det fare for elektrisk støt brann problemer med produktet eller personskade Sjekk om produktet har noen feil før personskade Hvis produktet er skadet må du ikke...

Страница 147: ...es Minimum 30 cm fra varmekilder som kokeplater ovner varmeovner eller ovner Minimum 5 cm fra elektriske ovner Beskyttelsesklasse for produktet ditt er type I Koble produktet til en jordet stikkontakt som samsvarer med spennings strøm og frekvensverdiene som er angitt på produktets etikett Stikkontakten må være utstyrt med en strømbryter på 10 A 16 A Selskapet vårt er ikke ansvarlig for skader som...

Страница 148: ...de gjenstander Kjølemiddelet som kan komme ut når kjølemiddelrør rørforlengelse eller overflatebelegg blir punktert forårsaker hudirritasjoner og øyeskader Ikke plasser eller bruk elektriske apparater i kjøleskapet fryseren med mindre det er anbefalt av produsenten Vær forsiktig så hendene dine eller andre deler av kroppen din ikke blir sittende fast i de bevegelige delene i kjøleskapet Vær oppmer...

Страница 149: ...tenkt formål kan det føre til at produktene som er lagret i det forringes eller ødelegges Hvis kjøleskapet ditt er utstyrt med blått lys må du ikke se på dette lyset med optiske verktøy Ikke stir på UV LED lampen direkte på lenge Ultraviolett lys kan forårsake belastning på øynene Ikke overbelast produktet Gjenstander i kjøleskapet kan falle ned når døren åpnes og forårsake personskade eller skade...

Страница 150: ...emiddel må du holde deg borte fra kjølemiddelet Kjølemiddel kan forårsake frostskader i tilfelle hudkontakt For produkter med vanndispenser ismaskin Bruk bare drikkevann Fyll ikke vanntanken med væsker så som fruktjuice melk kullsyreholdige drikker eller alkoholholdige drikker som ikke er egnet til bruk i vanndispenseren Det er en fare for helse og sikkerhet Ikke la barn leke med vanndispenseren e...

Страница 151: ...ktet Damp kommer i kontakt med de strømførende delene i kjøleskapet ditt og forårsaker kortslutning eller elektrisk støt Forsikre deg om at ikke vann kommer inn i de elektroniske kretsene eller belysningselementene til produktet Bruk en ren og tørr klut til å tørke av fremmedlegemer eller støv på støpselpinnene Ikke bruk en våt eller fuktig klut for å rengjøre pluggen Det er fare for brann og elek...

Страница 152: ...orhandleren der produktet ble kjøpt Hver husholdning har en viktig rolle å spille i gjenoppretting og gjenvinning av gamle apparater Passende avhending av brukte apparater bidrar til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse 2 2 Overholdelse av RoHS direktivet Produktet du har kjøpt er i samsvar med EUs RoHS direktiv 2011 65 EU Det inneholder ikke skadelige og f...

Страница 153: ...ndre modeller Kanskje ikke tilgjengelig i alle modeller 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 11 Vifte 12 Oppbevaring av frossen mat 13 Glasshylle for fryserdel 14 Icematic 15 Oppbevaringsboks for is 16 Dekorativt lokk for ismaskin 17 Dørhyller for fryserdel 1 Fryserdel 2 Kjølerdel 3 Dørhyller for kjølerdel 4 Eggholder 5 Flaskehylle 6 Justerbare stativer 7 Grønnsaksrom 8 Meieribe...

Страница 154: ... flerkontakter i strømtilkoblingen B ADVARSEL Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for skader som skyldes arbeid utført av uvedkommende B ADVARSEL Produktets strømkabel må kobles ut under installasjonen Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til død eller alvorlige personskader A ADVARSEL Hvis dørspennet er for smalt til at produktet kan passere gjennom det fjerner du døren og vrir produktet sidele...

Страница 155: ...uene som følger med kilene Fest 2 plastkiler på ventilasjonsdekselet som vist på figuren 4 3 Justering av føtter Hvis produktet ikke er i balansert posisjon kan du justere de justerbare stativene foran ved å rotere til høyre eller venstre Fixing nut Fixing screw Feste mutter Festeskrue ...

Страница 156: ...ere dørene horisontalt Løsne festeskruen nederst Løsne festebolten øverst Skru justeringsbolten CW CCW på siden i henhold til dørens posisjon Stram festebolten øverst for den endelige posisjonen Stram festeskruen nederst ﬁxing nut adjusting nut adjusting bolt ﬁxing bolt ayar somunu ayar civatası sabitleme civatası sabitleme somunu justeringsbolt justeringsmøtrik festemutter festebolt ...

Страница 157: ...ormalt og krever ikke servicearbeid Vær forsiktig når du kommer i kontakt med disse områdene 4 5 Vanntilkobling Valgfritt A ADVARSEL Koble fra produktet og vannpumpen hvis tilgjengelig under tilkoblingen Produktets vannlednings filter og damejeannetilkoblinger må utføres av autorisert service Produktet kan kobles til en damejeanne eller di rekte til vannledningen avhengig av modell Vannslangen må ...

Страница 158: ...ren 3 Stram til kontakten manuelt for å feste den til slangedyseadapte ren Kontakten kan også stram mes med en pipenøkkel eller tang 4 Koble den andre enden av slan gen til vannledningen se avsnitt 4 7 eller til vannpumpenr for å bruke damejeanne se avsnitt 4 8 4 7 Koble til vannledningen Valgfritt For å bruke produktet ved å ko ble det til kaldtvannsnettet må en standard 1 2 tommers ventilkontakt...

Страница 159: ...en på riktig måte A ADVARSEL Når kranen er slått på må du sjekke at det ikke er vannlekkasje i hver ende av vannslan gen Ved lekkasje slår du av ventilen og strammer alle tilkoblingene med en pipenøkkel eller tang 4 8 For produkter som bru ker damejeanne Valgfritt For å bruke produktet til vann med et vannkar må vannpumpen som an befales av den autoriserte tjenesten brukes 1 Koble den ene enden av...

Страница 160: ...ameje anne 4 9 Vannfilter Valgfritt Produktet kan ha internt eller ek sternt filter avhengig av modell Følg instruksjonene nedenfor for å feste vannfilteret 1 2 3 4 5 6 1 Kontakt 1 stk Brukes til å feste vannslangen på baksiden av pro duktet 2 Kranadapter 1 stk Brukes til å koble til kaldtvannsnettet 3 Porøst filter 1 stk 4 Slangeklemme 3 stk Brukes til å feste vannslangen til veggen 5 Filterkobli...

Страница 161: ...slangen som strekker seg fra toppen av filteret til pro duktets vanntilkoblingsadapter se 4 6 Tilkoblingen skal se ut som fi guren nedenfor når den er opp rettet 4 9 2 Internt filter Det interne filteret som følger med produktet er ikke installert ved leve ring følg instruksjonene nedenfor for å installere filteret ...

Страница 162: ...dning 1 Is av indikatoren må være aktiv når du installerer filteret Slå PÅ AV indikatoren ved hjelp av Is knappen på skjermen 2 Fjern grønnsaksrommet for å få tilgang til vannfilteret Fjern vannfilterets deksel ved å trekke i det ...

Страница 163: ...r fjernet Dette er normalt 1 Plasser vannfilterdekselet i me kanismen og trykk for å låse det på plass 2 Trykk på Is knappen på skjer men igjen for å avbryte Ice Off modus C Vannfilteret vil fjerne visse fremmedlegemer i vannet Det vil ikke fjerne mikroorganismer i vannet ...

Страница 164: ...bevares ved bruk av skuffene i kjølerommet for å sikre energisparing og beskytte mat under bedre forhold Kontroller at maten ikke er i kontakt med temperatursensoren for kjølerommet beskrevet nedenfor A Les avsnittet Sikkerhetsinstruksjoner først Siden varm og fuktig luft ikke vil trenge direkte inn i produktet når dørene ikke er åpne vil produktet optimalisere seg selv under tilstrekkelige forhol...

Страница 165: ...erhets og miljøinstrukser og Installering Hold produktet i gang uten å ha mat i løpet av 12 timer og ikke åpne døren med mindre det er absolutt nødvendig C Du vil høre en lyd når kompressoren aktiveres Det er vanlig å høre lyden selv når kompressoren er inaktiv på grunn av de komprimerte væskene og gassene i kjølesystemet C Det er normalt for de fremre kantene av kjøleskapet å bli varme Disse områ...

Страница 166: ...produktet faller overende eller at dets komponenter blir skadet Produktet skal kun brukes til oppbevaring av mat Slå av vannventilen hvis du er borte fra hjemmet f eks på ferie og du ikke vil bruke ismaskinen eller vanndispenseren på en stund Ellers kan det oppstå vannlekkasjer Hvis du ikke skal bruke produktet på en stund koble det fra strømmen fjern maten for å hindre dårlig lukt vent til isen e...

Страница 167: ... slått av 4 Strømbrudd Høy temperatur Feilvarsellampe 5 Innstilling av temperatur i kjøleskapsavdelingen 6 Hurtigkjøling 7 Feriefunksjon 8 Kansellering tastaturlås utskifting av filter C Tilleggsutstyr Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene gjelder informasjonen for andre mod...

Страница 168: ...ratur og varsler om defekt Denne indikatoren lyser opp ved strømfeil feil ved høy temperatur og varsler om defekt Ved langvarig strømsvikt vil den høyeste temperaturen som oppnås i fryserrommet blinke i det digitale displayet Etter å ha sjekket matvarene som er plassert i fryserdelen trykker du på koble ut alarm knappen for å slette advarselen 5 Innstilling av temperatur i kjøleskapsavdelingen Ett...

Страница 169: ...seravdelingen trykke på alarmutkoblingsknappen for å slette varslet 12 Auto øko Trykk på øko knappen i tre sekunder for å aktivere funksjonen Dersom døren forblir lukket i lang tid mens denne funksjonen er aktivert vil kjøleravdelingen slås over til økonomi modus Trykk på knappen på nytt for å deaktivere denne funksjonen Indikatoren vil lyse opp etter at det har gått seks timer når auto øko funksj...

Страница 170: ...ruktens fuktighetsgrad under kontroll noe som sikrer at matvarer holder seg ferske lengre Det anbefales å lagre blad grønnsaker som salat og spinat og lignende grønnsaker som er utsatt for tap av fuktighet ikke på røttene men i horisontal posisjon inn i grønnsaksboksen i størst mulig grad Når du legger inn grønnsakene så plasser tunge og harde grønnsa ker nederst og lette og myke grønnsaker på top...

Страница 171: ...are teknologien bevarer deres vitamin A og C innhold i lengre tid takket være de blå grønne røde lysene og mørke sykluser som simulerer en dagsyklus Med denne teknologien kan du holde frukt og grønnsaker velsmakende og sunne lenger noe som hjelper deg å minimere matavfall hjemme Hvis du åpner døren til kjøleskapet i den mørke perioden av VitaminCare teknologien vil kjøleskapet automatisk oppdage d...

Страница 172: ...ttere å skyve armen med hånden hvis du bruker et mykt plastglass C Mengden vannstrøm fra fontenen avhenger av trykket du påfører armen Slipp trykket på armen litt når vannstanden i glasset beholderen økes for å forhindre at vannet renner over Vann skal dryppe hvis du trykker litt på armen dette er normalt og ikke en feil 2 Slipp armen etter at du har fylt glasset med vann som du ønsker 6 7 Fylle v...

Страница 173: ...engjør lokket på vanntanken A Vanntanken skal ikke fylles med fruktjuice brus alkoholholdige drikker eller andre væsker som ikke er kompatible med vannfontenen Bruk av slike væsker vil føre til funksjonsfeil og uopprettelig skade i vannfontenen Å bruke fontenen på denne måten dekkes ikke av garantien Slike visse kjemikalier og tilsetningsstoffer i drikke væsker kan føre til materiell skade på vann...

Страница 174: ...nal ioniserer luften De negative ionutslippene eliminerer bakterier og andre molekyler som forårsaker dårlig lukt i luften 6 12 Luktfilter Denne funksjonen er valgfri Luktfilteret i kjølerommets luftkanal vil forhindre uønsket luktdannelse 6 13 Icematic og isboks Denne funksjonen er valgfri Fyll icematic med vann og sett den på plass Isen vil være klar etter omtrent to timer Ikke fjern icematic fo...

Страница 175: ...t fjerner du isen i isbok sen og rengjør boksen A ADVARSEL Produktets vannsys tem skal kun kobles til kaldtvanns ledning Ikke koble til varmtvanns ledningen Produktet kan ikke tømme vann under første operasjon Dette forårsakes av luften i systemet Luften i systemet må slippes ut For å gjøre dette trykker du på vannfontenen i 1 2 minutter til fontenen tømmer vann Den opprinnelige vannstrømmen kan v...

Страница 176: ...ryseren fryses så raskt som mulig Bruk hurtigfrysing til dette For å fryse en stor mengde fersk mat trykker du knappen for rask frysing 24 timer før du setter mat i fryserdelen Frysing av ferske matvarer vil forlenge lagringstiden i fryserdelen Pakk matvarene i lufttette pakker og forsegle ordentlig Sørg for å pakke inn matvarer før du setter dem i fryseren Bruk fryserholdere tinnfolie og fuktfast...

Страница 177: ...på pakken for å forsikre deg om at den ikke er utløpt 3 Forsikre deg om at matens emballasje ikke er skadet 6 17 Detaljer om dypfryser I henhold til IEC 62552 standardene må fryseren ha kapasitet til å fryse 4 5 kg med matvarer ved 18 C eller lavere temperaturer på 24 timer for hvert 100 liter med fryserdelvolum Matvarer kan bare konserveres i lengre perioder ved eller under 18 C Du kan holde matv...

Страница 178: ... skal konsumeres på kort varsel 6 19 Varsel om åpen dør Denne funksjonen er valgfri Et hørbart varsel lyder hvis produktets dør forblir åpen i 1 5 minutt Det hørbare varselet stopper når døren lukkes eller når du trykker på en knapp på displayet hvis tilgjengelig 6 20 Belysningslampe Innvendig lys bruker en LED lampe Kontakt autorisert service for eventuelle problemer med denne lampen Lampe r som ...

Страница 179: ...ene av produktet Klor vil føre til rust på slike metalloverflater Ikke bruk skarpe og slipende verk tøy såpe husrengjøringsmidler vaskemidler gass bensin lakk og lignende stoffer for å hindre at plastdelen deformeres og fjerne utskrifter fra delen Bruk varmt vann og en myk klut til rengjøring og tørk den deretter tørr På produkter uten Nullfrust funksjon kan vanndråper og ising i en tykkelse på op...

Страница 180: ...r skal ikke alkaliske og etsende stoffer brukes under rengjøring En herdingsprosess brukes til å gjøre disse brillene mer bestandige mot støt og brudd Som en ekstra sikkerhetsforanstaltning er det påført en sikkerhetsfilm på baksiden av disse brillene for å hindre skade på miljøet ved brudd 7 3 Forebygging av dårlig lukt Produktet er produsert uten illeluktende materialer Lagring av maten i upasse...

Страница 181: ...eglede beholdere Døren til produktet står åpen Døren til produktet må ikke stå åpen i lengre perioder Termostaten er satt til en altfor lav temperatur Sett termostaten til egnet temperatur Kompressoren virker ikke I tilfelle plutselige strømbrudd eller hvis støpselet trekkes raskt ut og settes inn igjen er ikke gasstrykket i produktets kjølesystem balansert Dette vil utløse kompressoren varmebesky...

Страница 182: ...ne er helt lukket Produktet kan ha blitt satt til en altfor lav temperatur Sett temperaturen på en høyere temperatur og vent til produktet når den justerte temperaturen Kjøle eller fryserdørskiven kan være skitten utslitt ødelagt eller ikke satt inn riktig Rengjør eller bytt ut skiven En skadet revet dørskive vil føre til at produktet kjører i lengre perioder for å opprettholde gjeldende temperatu...

Страница 183: ...veges langsomt må du justere stativene fora balansere produktet Kontroller også at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan børe produktet Gjenstander som plasseres på produktet kan forårsake støy Fjern alle gjenstander på produktet Produktet lager støy som ligner på strømmende væske spraying osv Driftsprinsippene til produktet involverer strømning av væske og gass Dette er normalt og ikke e...

Страница 184: ...Matpakker blokkerer kanskje døren Omplasser eventuelle gjenstander som blokkerer dørene Produktet står ikke i fullt oppreist stilling på bakken Juster stativene for å balansere produktet Bakken er ikke i vater eller holdbar Kontroller at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan børe produktet Grønnsaksskuffen har kjørt seg fast Matvarer kan være i kontakt med den øvre dellen av skuffen Ompla...

Страница 185: ...din autoriserte forhandler som kan gi service under garantibetingelsene Vær derfor oppmerksom på at reparasjoner utført av profesjonelle reparatører som ikke er autorisert av Grundig vil annullere garantien Selvreparasjon Sluttbrukeren kan utføre selvreperasjon på følgende reservedeler dørhåndtak dørhengsler skuffer kurver og dørpakninger en oppdatert liste er også tilgjengelig på support grundig ...

Страница 186: ...elektrisk stød og alvorlig personskade Følgende er eksempler på reparasjoner som må rettes til autoriserte profesjonelle reparatører eller registrerte profesjonelle reparatører kompressor kjølekrets hovedkort omformerkort skjermkort osv Produsenten selgeren kan ikke holdes ansvarlig i noe tilfelle der sluttbrukere ikke overholder ovenstående Tilgjengeligheten av reservedeler til kjøleskapet du kjø...

Страница 187: ...GSBS23340FXPN Fİ DA 58 6292 0000 AC Fİ DA 3 4 Jääkaappi Käyttöopas Køleskab Brugervejledning ...

Страница 188: ......

Страница 189: ...5 1 Tapoja säästää energiaa 21 5 Valmistelu 22 5 2 Ensimmäinen käyttökerta 22 6 Tuotteen käyttö 23 6 1 Ohjelman keskeyttäminen 23 6 Tuotteen käyttö 24 6 2 Näyttöpaneeli 24 6 3 Deodoriser Moduuli 27 6 4 Kosteusohjattu viileätila FreSHelf 27 Tämä toiminto on lisävaruste 27 6 5 ininen valo Vitamin Care Tekniikka 28 6 6 Vesiautomaatin käyttö 28 6 7 Vesiautomaatin vesisäiliön täyttö 29 6 8 Vesisäiliön ...

Страница 190: ...ti saatavilla tulevaa käyttöä varten Lue mahdolliset muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Muista että tämä käyttöohje voi koskea useita tuotemalleja Käyttöohjeessa on ilmaistu selkeästi eri mallien väliset erot Symbolit ja huomautukset Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja C Tärkeitä tietoja ja hyödyllisiä vinkkejä A Hengenvaara ja omaisuuden vahingoittumisvaara BSähköiskun vaara T...

Страница 191: ... toimistoissa ja muissa työympäristöissä maatiloilla asiakkaiden käyttämissä tiloissa hotelleissa motelleissa ja muissa tämän tyyppisissä tiloissa bed breakfast tyypin hotellit asuntolat catering ja vastaavissa ei kaupallisissa käytöissä Tuotetta ei tule käyttää ulkona katos sen yläpuolella tai ilman sitä kuten veneissä parvekkeilla tai terasseilla Älä altista tuotetta sateelle lumelle auringonpai...

Страница 192: ...östä asennus huolto puhdistus korjaus ja kuljetustoimien aikana Jos virtajohto on vahingoittunut vaihdon saa suorittaa vain valmistaja valtuutettu huoltoedustaja tai maahantuoja mahdollisten vaaratilanteiden välttämiseksi Älä litistä virtajohtoa tuotteen alle tai taakse Älä aseta raskaita esineitä virtajohdon päälle Virtajohto ei saa olla taivuksissa puristuneena tai kosketuksessa lämpölähteisiin ...

Страница 193: ... mattoja tai vastaavia peitteitä tuotteen alle Riittämätön tuuletus aiheuttaa tulipalovaaran Tuuletusaukkoja ei saa peittää Muutoin virrankulutus kasvaa ja tuote voi vaurioitua Älä liitä tuotetta virransyöttöjärjestelmiin kuten aurinkovoiman syöttöjärjestelmiin Äkilliset jännitevaihtelut voivat johtaa tuotevaurioihin Mitä enemmän jääkaappi sisältää kylmäainetta sen suurempi on asennuspaikan oltava...

Страница 194: ...ja ota yhteys valtuutettuun huoltoedustajaan Älä koskaan liitä jääkaappia virransäästölaitteisiin Nämä järjestelmät voivat vahingoittaa laitetta 1 6 Käyttöturvallisuus Älä käytä kemikaaleja tai liuottimia tuotteen puhdistamiseen Räjähdysvaara Jos toimintahäiriöitä esiintyy irrota tuote virtalähteestä ja älä käytä sitä ennen kuin valtuutettu huoltoedustaja on korjannut sen Sähköiskun vaara Älä sijo...

Страница 195: ...kseen Jos tuotetta käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti voi siinä olevat tuotteet pilaantua Jos jääkaappi on varustettu sinisellä valolla älä katso sen sisään optisilla laitteilla Älä katso UV LED valoon pitkiä aikoja Ultravioletti säteily voi johtaa silmävammoihin Älä ylitäytä laitetta Henkilövahinko tai vaurio voi tapahtua jos jääkaapin sisältö putoaa kun ovi avataan Vastaavia ongelmia voi e...

Страница 196: ...da vesisäiliöön hedelmämehua maitoa poreilevia juomia alkoholijuomia tai muita nesteitä jotka eivät sovi käytettäväksi vedenannostelijassa Terveys ja turvallisuusvaara Älä anna lasten leikkiä vedenannostelijalla tai jääpalakoneella Icematic henkilövahinkojen välttämiseksi Älä aseta sormia tai muita esineitä vedenannostelijan reikään vesikuiluun tai jääpalakoneen säiliön sisään Henkilövahingon ja m...

Страница 197: ...aapin virtaosiin aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun Varmista että vettä ei pääse tuotteen sähköpiireihin tai valo osiin Puhdista tuote puhtaalla kuivalla pyyhkeellä ja poista pöly tai vieraat materiaalit pistokkeen piikeistä Älä puhdista pistoketta märällä tai kostealla pyyhkeellä Tulipalon ja sähköiskun vaaran 1 8 HomeWhiz Kun käytät tuotetta HomeWhiz sovellusta on turvallisuusvaroitukset huomioi...

Страница 198: ... tai liikkeestä josta ostit laitteen Jokainen kotitalous on tärkeässä roolissa vanhojen laitteiden kierrättämisessä Käytetyn laitteen sopiva hävitystapa ehkäisee mahdollisia negatiivisia ympäristö ja terveyshaittoja 2 2 Yhdenmukaisuus RoHS direktiivin kanssa Tuote jonka ostit täyttää EU n vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan direktiivin 2011 65 EU Se ei sisällä haitallisia tai kiell...

Страница 199: ...a malleissa 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 9 Pullohylly 10 Lasihyllyt 11 Puhallin 12 Pakastettujen ruokien säilytystilat 13 Pakastelokeron lasihylly 14 Icematic 15 Jääpalalokero 16 Jääpalakoneen koristekansi 17 Pakastintilan ovihyllyt 1 Pakastelokero 2 Jääkaappitila 3 Jääkaappitilan ovihyllyt 4 Kananmunapidike 5 Pullohylly 6 Säädettävät jalat 7 Viileätila 8 Maitotuotteiden...

Страница 200: ...lmistaja ei hyväksy vastuuta valtuuttamattoman henkilön suorittamista töistä johtuvista vaurioista B VAROITUS Tuotteen virtajohto tulee irrottaa virtalähteestä asennuksen ajaksi Jos näin ei toimita seurauksena saattaa olla vakava henkilövahinko tai kuolema A VAROITUS Jos oviaukko ei ole riittävän leveä jääkaapille irrota ovi ja käännä tuote sivuttain jos tämä ei onnistu ota yhteys valtuutettuun hu...

Страница 201: ...kiilojen mukana toimitettuja ruuveja Kiinnitä 2 muovikiilaa tuuletuskanteen kuvassa esitetyllä tavalla 4 3 Jalkojen säätö Jos tuote ei ole tasapainossa säädä etujalkoja kiertämällä niitä oikealle tai vasemmalle Fixing nut Fixing screw Kiinnitysmutteri Kiinnitysruuvi ...

Страница 202: ...miseksi vaakasuunnassa löysää lukkomutteria pohjassa löysää lukkomutteria yläosassa kierrä säätömutteria myötä vastapäivään laidassa oven asennon mukaan kiristä lukkomutteri yläosassa kun säätö on valmis kiristä lukkomutteri pohjassa ﬁxing nut adjusting nut adjusting bolt ﬁxing bolt ayar somunu ayar civatası sabitleme civatası sabitleme somunu kiinnityspultti säätömutteri kiinnitysmutteri säätöruu...

Страница 203: ...iseen Tämä on normaalia eikä vaadi huoltoa Ole varovainen kosketuksessa näihin kohtiin 4 5 Vesiliitäntä Lisävaruste A VAROITUS Kytke tuote ja vesipumppu jos käytössä irti ennen liitäntää Valtuutetun huollon on asennettava tuotteen vedensyöttö suodatin ja vesipullo Tuote voidaan liittää vesi pulloon tai suoraan vedensyöttöön mallista riippuen Liitännän muo dostamiseksi vesiletku on ensin liitettävä...

Страница 204: ...n ja liitä letkun suutinsovitin 3 Kiristä liitin manuaalisesti letkun suutinsovittimen kiinnittämiseksi Voit myös kiristää liittimen putki avaimella tai pihdeillä 4 Liitä letkun toinen pää vedens yöttöön Katso osa 4 7 tai jos vesipulloa käytetään vesi pumppuun Katso osa 4 8 4 7 Liittäminen vedensyöttöön Lisävaruste Tuotteen liittämisessä vedens yöttöön on käytettävä 1 2 vakioventtiililiitintä joka...

Страница 205: ...ä letkun kiinnittämiseen A VAROITUS Tarkasta hanan aukaisun jälkeen että vettä ei vuoda letkun kummastakaan päästä Jos vuotoja esiintyy sulje venttiili ja kiristä liitännät putkiavaimella tai pihdeillä 4 8 Tuotteille vesipullolla Lisävaruste Vesipullon käyttämiseksi tuotteen vesiliitäntänä on valtuutetun hu ollon suosittelemaa vesipumppua käytettävä 1 Liitä pumpun mukana toimitetun vesiletkun pää ...

Страница 206: ...tinta ei tarvita kun vesipulloa käytetään 4 9 Vedensuodatin Lisävaruste Tuotteessa voi olla sisäinen tai ul koinen suodatin mallista riippuen Asenna suodatin seuraavien ohjeiden mukaan 1 2 3 4 5 6 1 Liitin 1 kpl Käytetään vesi letkun kiinnittämiseen tuotte en takaosaan 2 Hanasovitin 1 kpl Käytetään kylmävesiliitäntään 3 Huokoinen suodatin 1 kpl 4 Letkuliitin 3 kpl Käytetään vesiletkun kiinnittämis...

Страница 207: ...itetty 6 2 Liitä vesiletku suodattimen yläosasta tuotteen vedenliitännän sovittimeen katso 4 6 Kun liitäntä on valmis tulee sen olla kuvassa esitetyn mukainen 4 9 2 Sisäinen suodatin Tuotteen mukana toimitettua sisäistä ei ole asennettu tehtaalla Asenna se alla olevien ohjeiden mukaan ...

Страница 208: ...ja vesipullosta 1 Jää pois merkkivalon on oltava päällä kun suodatin asennetaan Kytke ON OFF merkkivalo päälle Jääpainikkeella näytössä 2 Poista vihanneslokero päästäksesi käsiksi vedensuodat timeen Irrota vedensuodattimen ohituskansi vetämällä se irti ...

Страница 209: ...rrotetaan Tämä on normaalia 1 Aseta vedensuodattimen kansi mekanismiin ja paina kansi pai kalleen 2 Paina Jääpainiketta uudelleen näytössä Jää pois tilan perumi seksi C Vedensuodatin poistaa tietyt hiukkaset vedestä Se ei poista veden mikro organismeja ...

Страница 210: ...a säästää energiaa ja säilyttää ruoan laadun Ruokaa tulee säilyttää laatikoissa jääkaapissa energian säästämiseksi ja ruoan suojaamiseksi Varmista että ruoka ei kosketa alla kuvattuun jääkaapin lämpötila anturiin A Lue Turvallisuusohjeet osa ensin Koska kuuma ja kostea ilma ei pääse suoraan tuotteen sisään kun sen ovet on suljettu optimoi tuote itsestään ruoan säilytysolosuhteet Tässä energiansääs...

Страница 211: ...t ohjeet ja Asennus kuvatulla tavalla Anna tuotteen olla päällä 12 tuntia tyhjänä älä avaa sen ovea ellei tämä ole välttämätöntä C Kompressorin käynnistyksestä kuuluu ääni On täysin normaalia että ääni kuuluu vaikkei kompressori olisikaan päällä Tämä johtuu siitä että jäähdytysjärjestelmässä on kompressoituja nesteitä ja kaasuja C Jääkaapin etureunat voivat olla lämpimät Nämä alueet ovat tarkoitet...

Страница 212: ...oi johtaa tuotteen kaatumiseen tai sen osien vaurioitumiseen Tuotetta tulee käyttää vain elintarvikkeiden säilyttämiseen Sulje vesihana jos et ole kotona esim loman aikana ja et käytä jääkonetta tai vedenannostelijaa pitkään aikaan Muutoin vesivuotoja voi tapahtua Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan irrota se virransyötöstä poista ruoka sen sisältä hajujen ehkäisemiseksi odota kunnes jää on sul...

Страница 213: ...jeet osa ensin Ei käytettävissä kaikissa malleissa 5 6 8 9 10 4 11 5 6 1 2 4 3 13 12 7 8 9 10 11 1 11 2 7 2 7 1 1 Pakastinosaston lämpötila asetus 2 Eko tila 3 Energiansäästötoiminto näytön sammuttaminen 4 Sähkökatkon korkean lämpötilan virhevaroituksen merkkivalo 5 Kylmälokeron lämpötila asetus 6 Nopea jäähdytys 7 Loma toiminto 8 Näppäinlukko suodattimen vaihtohälytyksen peruutus 9 Veden jäämursk...

Страница 214: ...an tai virhevaroituksien aikana Pidempään kestävien sähkökatkojen aikana pakastinosaston saavuttama korkein lämpötila vilkkuu digitaalisessa näytössä Kun olet tarkistanut pakastinosastossa olevat elintarvikkeet paina sammuta hälytys painiketta sammuttaaksesi hälytyksen 5 Kylmälokeron lämpötila asetus Painamalla painiketta voit asettaa kylmälokeron lämpötilan 8 7 6 5 4 3 2 vastaavasti 6 Pikajäähdyt...

Страница 215: ...mmuttaaksesi suodattimen varoitusvalon 9 Veden jäämurskan tai jääkuutioiden valitseminen Valitse veden jääkuutioiden tai jäämurskan väliltä painamalla painiketta numero 8 Valo pysyy päällä 10 Jään valmistaminen päälle pois Paina painiketta peruuttaaksesi tai asettaaksesi päälle jään valmistamisen 11 1 Näyttö päälle pois Paina painiketta peruuttaaksesi XX tai asettaaksesi näytön päälle pois 11 2 Hä...

Страница 216: ...a voidaan lokeron kosteustasoa ohjata säilytettävän ruoan mukaan Suosittelemme ruoan säilyttämiseksi että valitset vihannesvaihtoehdon kun vain vihanneksia säilytetään hedelmävaihtoehdon kun vain hedelmiä säilytetään ja sekalaiset vaihtoehdon kun sekalaisia ruokia säilytetään Suosittelemme että vihanneksia ja hedelmiä ei säilytetä pusseissa niiden säilytysajan pidentämiseksi ja kosteuden ohjausjär...

Страница 217: ...otalouksissa Jos jääkaapin ovi avataan VitaminCare tekniikan pimeän jakson aikana havaitsee jääkaappi tämän automaattisesti ja sinininen vihreä tai punainen valo syttyy tuoreruokalokerossa Kun jääkaapin ovi suljetaan pimeä jakso jatkuu mikä edustaa päivänajan yöaikaa 6 6 Vesiautomaatin käyttö Tämä toiminto on lisävaruste C Muutama ensimmäinen vesiautomaatista otettu vesilasilliset ovat lämpimiä C ...

Страница 218: ...äiliön molemmasta laidasta ja poista se 45 kulmassa Irrota ja puhdista vesisäiliön kansi A Älä kaada vesisäiliöön hedelmämehua poreilevia juomia alkoholijuomia tai muita nesteitä jotka eivät sovi käytettäväksi vesiautomaatissa Näiden nesteiden käyttö johtaa vesiautomaatin toimintahäiriöihin ja pysyviin vaurioihin Vesiautomaatin käyttö tällä tavalla ei ole takuuehtojen mukaista Tietyt juomissa nest...

Страница 219: ...rjestelmä jääkaappitilan ilmakanavassa ionisoi ilman Negatiiviset ionipäästöt poistavat bakteerit ja muut ilman hajua aiheuttavat molekyylit 6 12 Hajusuodatin Tämä toiminto on lisävaruste Hajusuodatin jääkaappitilan ilmakanavassa estää hajujen muodostumisen 6 13 Jääkone ja jään säilytyslaatikko Tämä toiminto on lisävaruste Täytä jääkone vedellä ja aseta se paikal leen Jää on valmista noin kahden t...

Страница 220: ...ää lokerosta ja puhdista lo kero Jos tämä ongelma tapahtuu poista jää lokerosta ja puhdista lokero A VAROITUS Tuotteen vesijärjestelmä saadaan liitää vain kylmävesilinjaan Älä käytä kuumavesilinjaa Tuote ei tuota vettä ensimmäisen käytön ai kana Tämä johtuu ilmas ta järjestelmässä Ilma on tyhjennettävä järjestelmästä Tee tämä painamalla vesiauto maatin liipaisinta 1 2 minuut tia kunnes automaatti ...

Страница 221: ...e ulos Kuva 1 Jääsäiliön asentaminen Pidä jääsäiliötä kahvoista nosta sitä ylöspäin kulmassa säiliön laitojen sovittamiseksi uriin ja varmista että jään valintatappi on asennettu oikein Kuva 2 Paina tiukasti alaspäin kunnes säiliön ja oven muovin välissä ei ole tyhjää tilaa Kuva 2 Jos säiliön asennus on vaikeaa kierrä painiketta 90 ja asenna se kuvassa 3 esitetyllä tavalla Jään putoamisesta mahdol...

Страница 222: ...yntyä Älä anna lasten roikkua jään an nostelijassa tai jääkoneessa koska tämä voi johtaa henkilövahinkoon Pidätä jääsäiliötä molemmin käsin sen putoamisen estämiseksi Jos ovi suljetaan voimakkaasti voi vettä roiskua ulos jääsäiliöstä Älä irrota jääsäiliötä ellei tämä ole välttämätöntä Jos tukos on tapahtunut jäätä ei tule ulos jääkaapista kun jäämurskaa yritetään annostella yritä annostella jääpal...

Страница 223: ...annostele jäätä 6 17 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen Ruoan laadun säilyttämiseksi pakastimeen sijoitetut elintarvikkeet on pakastettava mahdollisimman nopeasti joten käytä nopeaa pakastusta tähän Jäähdyttääksesi suuren määrän tuoreita elintarvikkeita paina nopean pakastuksen painiketta 24 tuntia ennen kuin laitat elintarvikkeet pakastetilaan Elintarvikkeiden pakastaminen tuoreina pidentää ...

Страница 224: ...aikoissa joissa ympäristön lämpötila ylittää 30 C Nopea pakastus 4 C Paina nopean pakastuksen painiketta 24 tuntia ennen ruoan sijoittamista pakastaaksesi elintarvikkeita laite palauttaa edelliset asetukset kun prosessi on suoritettu loppuun 18 C tai kylmempi 2 C Käytä näitä asetuksia jos uskot että viileätila ei ole riittävä kylmä ympäristölämpötilasta tai oven jatkuvasta avaamisesta johtuen 6 18...

Страница 225: ...tteja salaattia selleriä keitettyjä kananmunia ja vastaavia ruokia ei tule pakastaa Näiden ruokien pakastaminen laskee niiden ravintoarvoa ja laatua ja ne voivat myös pilaantua ja aiheuttaa terveyshaittoja 6 20 Elintarvikkeiden sijoittelu Pakastelokeron hyllyt Erilaiset pakastetut elintarvikkeet kuten liha kala jäätelö kasvikset yms Jääkaappitilan hyllyt Ruoka kattilassa peitetyllä lautasella tai ...

Страница 226: ...tus Sisätilassa käytetään LED valoa Ota yhteys valtuutettuun huoltoon jos valaistuksessa on ongelmia Laitteessa olevaa lamppua ei voida käyttää asunnon lamppuna Valon tarkoitus on helpottaa ruokien sijoittamisessa jääkaappiin pakastimeen ...

Страница 227: ...ikalleen yläpuolelta Älä käytä klooria tai muita puh distusaineita tuotteen ulkopin noilla tai kromipinnoilla Kloori johtaa näiden metallipintojen ruostumiseen Älä käytä teräviä hankaavia työkaluja saippuaa kodin puh distusaineita pyykinpesuaine ita bensiiniä jne muoviosien epämuodostumisen ja niissä olevien tekstien irtoamisen estämiseksi Käytä haaleaa vettä ja pehmeää pyyhettä puhdistami seen ja...

Страница 228: ...usainetta Tämän pinnoitteen käyttöiän pidentämiseksi ei emäksisiä ja syövyttäviä aineita tule käyttää puhdistukseen Karkaisumenetelmää on käytetty näiden lasien iskun ja murtumiskestävyyden parantamiseksi 7 Huolto ja puhdistus Lisävarotoimenpiteenä näiden lasien takapintaan on kiinnitetty suojakalvo joka estää ympäristöhaitat jos ne sattuvat murtumaan 7 3 Hajujen ehkäiseminen Tuote on valmistettu ...

Страница 229: ...koja Termostaatti on asetettu liian alhaiseen lämpötilaan Aseta termostaatti asianmukaiseen lämpötilaan Kompressori ei toimi Äkillisen virtakatkoksen yhteydessä tai vedettäessä virtapistoke pistokkeesta ja asetettaessa se jälleen takaisin kaasupaine tuotteen jäähdytysjärjestelmässä ei ole tasapainossa mikä laukaisee kompressorin turvakatkaisijan Tuote käynnistyy tämän jälkeen noin 6 minuutin kulut...

Страница 230: ...ttä kaikki ovet on suljettu hyvin Laitteen lämpötila on saatettu asettaa liian alhaiseksi Aseta korkeampi lämpötila ja odota että laite saavuttaa asetetun lämpötilan Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste saattaa olla likainen kulunut rikki tai pois paikaltaan Puhdista tai vaihda tiiviste Mikäli tiiviste on vaurioitunut laite saattaa käydä kauemmin pitääkseen yllä valitun lämpötilan Pakastimen läm...

Страница 231: ...en tasapainottamiseksi Varmista myös että alusta kannattaa laitteen Laitteen päälle asetetut esineet saattavat aiheuttaa ääniä Poista kaikki laitteen päälle asetetut esineet Laitteesta kuuluu läikkyvän tai suihkuavan nesteen muodostamaa ääntä Tuotteen toiminta perustuu nesteen ja kaasun virtaukseen Tämä on normaalia eikä kyseessä ole laitteen toimintahäiriö Laitteesta kuuluu puhaltavan tuulen ääni...

Страница 232: ...ista estääkö jokin pakkaus ovea sulkeutumasta Laite ole alustallaan täysin pystysuorassa asennossa Säädä jalkoja tasapainottaaksesi laitteen Alusta ei ole tasainen Varmista että alusta on tasainen a että se kantaa laitteen painon Vihanneslaatikko on juuttunut Elintarvikkeet saattavat koskettaa vetolaatikon yläosaa Tarkista miten elintarvikkeet ovat laatikossa Jos Tuotteen Pinta On Kuuma Korkeat lä...

Страница 233: ... itsekorjaukset seuraavien varaosien kohdalla ovenkahvat oven saranat hyllyt korit ja oven tiivisteet päivitetty luettelo on myös saatavissa osoitteessa support grundig com 1 maaliskuuta 2021 lähtien Tämän lisäksi on tuoteturvallisuuden varmistamiseksi ja vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi mainitut itsekorjaukset suoritettava käyttöohjeessa tai osoitteessa support grundig com olevien itsekor...

Страница 234: ...ori jäähdytyspiiri pääpiirilevy invertterilevy näyttökortti jne Valmistajaa myyjää ei voida pitää vastuussa mikäli loppukäyttäjä ei noudata yllä mainittuja ohjeita Varaosat ovat saatavissa ostamaasi jääkaapin 10 vuoden ajan Tämän aikana varaosat ovat saatavissa jääkaapin toiminnan varmistamiseksi Ostamasi jääkaapin minimitakuuaika on 24 kuukautta ...

Страница 235: ...else 21 5 2 Førstegangsbrug 21 6 Betjening af produktet 22 6 1 Sæt programmet på pause 22 6 Betjening af produktet 23 6 2 Instrumentpanel 23 6 3 Deodoriseringsmodul 26 6 4 Fugtighedsstyret skuffe FreSHelf 26 Denne funktion er ekstraudstyr 26 6 5 Vitamin Care teknologi 27 6 6 Brug af vandfontæne 27 6 7 Påfyldning af vandfontænens vandtank 27 6 8 Påfyldning af vandfontænens vandtank 28 6 9 Tømning a...

Страница 236: ...kkerhedsforskrifter Opbevar brugervejledningen let tilgængeligt for fremtidig brug Læs venligst alle andre dokumenter der følger med produktet Husk at denne brugervejledning kan gælde for flere modeller Vejledningen angiver tydeligt eventuelle varianter af forskellige modeller Symboler og mærkater Følgende symboler bruges i denne vejledning C Vigtige oplysninger og nyttige tips ARisiko for liv og ...

Страница 237: ...e Områder der bruges af kunder på hoteller moteller og andre typer indkvartering Bed breakfast hoteller pensionater Catering og lignende ikke detailbutikker Dette produkt bør ikke bruges udendørs med eller uden et telt over det såsom både altaner eller terrasser Udsæt ikke produktet for regn sne sol eller vind Der er risiko for brand 1 2 Sikkerhed for børn sårbare personer og husdyr Dette produkt ...

Страница 238: ...dåser eller bærbare strømforsyninger kan overophedes og forårsage brand Sæt derfor ikke flere stikdåser bag ved eller i nærheden af produktet Stikket skal være let tilgængeligt Hvis dette ikke er muligt skal den elektriske installation som produktet er tilsluttet indeholde en enhed såsom en sikring afbryder afbryder osv Der er i overensstemmelse med de elektriske forskrifter og frakobler alle pole...

Страница 239: ...som kogeplader radiatorer osv Hvis det er uundgåeligt at installere produktet tæt på en varmekilde skal der bruges en passende isoleringsplade imellem og følgende minimale afstande skal holdes til varmekilden Minimum 30 cm væk fra varmekilder såsom kogeplader ovne varmeapparater eller komfurer Og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne Dit produkts beskyttelsesklasse er type I Slut produktet i et jord...

Страница 240: ...på UV LED lys i lang tid Ultraviolette stråler kan forårsage belastning af øjnene Overbelast ikke produktet Genstande i køleskabet kan falde ned når døren åbnes hvilket kan forårsage personskade eller anden skade Lignende problemer Tilslut ikke dit køleskab til strømbesparende enheder Disse systemer er skadelige for produktet 1 6 Driftsikkerhed Anvend ikke kemiske opløsningsmidler på produktet Der...

Страница 241: ...ld der kan forårsage at produktet går i brand Ventiler det område hvor produktet er placeret Brug ikke ventilatorer Ring til det autoriserede serviceværksted Hvis produktet er beskadiget og du observerer kølemiddellækage skal du holde dig væk fra kølemidlet Kølemiddel kan forårsage forfrysninger i tilfælde af hudkontakt For produkter med en vanddispenser ismaskine Brug kun drikkevand Fyld ikke van...

Страница 242: ...tslutning eller elektrisk stød Sørg for at der ikke kommer vand ind i de elektroniske kredsløb eller belysningselementer på produktet Brug en ren tør klud til at tørre støv eller fremmed materiale på spidserne af stikket Brug ikke et vådt eller fugtigt stykke stof til at rengøre stikket Der er risiko for brand og elektrisk stød 1 8 HomeWhiz Når du betjener dit produkt gennem HomeWhiz applikationen...

Страница 243: ...lokale myndigheder eller forhandler hvor produktet blev købt Hver husstand spiller en vigtig rolle i genanvendelse og genbrug af gammelt apparat Korrekt bortskaffelse af brugt apparat hjælper med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed 2 2 Overholdelse af RoHS direktivet Det produkt du har købt er i overensstemmelse med EU RoHS direktiv 2011 65 EU Det indeh...

Страница 244: ... for andre modeller 3 Dit køleskab 1 Fryserum 2 Kølerum 3 Dørhylder til kølerum 4 Ægholder 5 Flaskehylde 6 Justerbare stativer 7 Skuffer 8 Hylde til mejerivarer køleopbevaring 9 Flaskehylde 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 10 Glashylder 11 Blæser 12 Opbevaringsrum til frossen mad 13 Glashylder til fryserum 14 Icematic 15 Isboks 16 Ismaskine dekorativt dæksel 17 Dørhylder til...

Страница 245: ...eller stikdåser ved strømtilslutningen B ADVARSEL Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af arbejde udført af uautoriserede personer B ADVARSEL Produktets strømkabel skal frakobles under montering Manglende overholdelse af disse advarsler kan resultere i død og alvorlige kvæstelser A ADVARSEL Hvis dørspændet er for smalt til at produktet kan passere skal du fjerne døren og drej...

Страница 246: ...lger med kilerne Fastgør 2 plastkiler på ventilationsdækslet som vist på figuren 4 3 Justering af fødderne Hvis produktet ikke står i en afbalanceret position skal du justere de forreste justerbare stativer ved at dreje til højre eller venstre Fixing nut Fixing screw Fastgørelsesmøtrik Fastgørelsesskrue ...

Страница 247: ...andret Løsn fastgørelsesmøtrikken i bunden Løsn fastgørelsesbolten øverst Skru justeringsbolten CW CCW på siden i henhold til dørens position Spænd fastgørelsesbolten til den endelige position Løsn fastgørelsesskruen i bunden ﬁxing nut adjusting nut adjusting bolt ﬁxing bolt ayar somunu ayar civatası sabitleme civatası sabitleme somunu justeringsbolt justeringsmøtrik fastgørelsesmøtrik fastgørelse...

Страница 248: ... ikke service Vær forsigtig når du kontakter disse områder 4 5 Vandtilslutning Ekstraudstyr A ADVARSEL Frakobl produktet og vandpum pen hvis den findes un der tilslutning Produktets vandrør filter og tanktilslutninger skal udføres af en autoriseret installatør Produktet kan tilsluttes til en tank eller direkte til vandhanen af hængigt af modellen For at etab lere forbindelsen skal vandslan gen før...

Страница 249: ...dap teren 3 Stram konnektoren manuelt for at fastgøre den på slangedysea daptoren Du kan også stramme konnektoren med en rørtang el ler tang 4 Tilslut den anden ende af slan gen til vandforsyningen Se afsnit 4 7 eller for at bruge tanken til vandpumpen Se afsnit 4 8 4 7 Tilslutning til vand forsyningen Ekstraudstyr For at bruge produktet ved at til slutte til koldtvandsforsyningen skal en standard...

Страница 250: ...andslan gen korrekt A ADVARSEL Efter at have tændt for vandhanen skal du sikre at der ikke er vandlækage i den ene ende af vandslangen I til fælde af lækage sluk for ventilen og stram alle for bindelser med en rørtang eller en tang 4 8 For produkter der bru ger vandtank Ekstraudstyr For at bruge en tank til produktets vandforsyning skal du bruge den vandpumpe der anbefales af den autoriserede serv...

Страница 251: ...lter afhængigt af modellen For at installere vandfilteret følges instruktionerne nedenfor 1 2 3 4 5 6 Kontroller for at se om følgende dele er leveret med din produktmodel 1 Forbindelsesled 1 stk Bruges til at tilslutte vandslangen til bagsiden af produktet 2 Vandhaneadapter 1 stk Bruges til tilslutning til den kolde vand hane 3 Porøst filter 1 stk 4 Slangeclips 3 stk Bruges til at fastgøre vandsl...

Страница 252: ...slangeforlængeren fra toppen af filteret til produk tets vandtilslutningsadapter se 4 6 Efter at tilslutningen er etableret skal de se ud som på nedenstående figur 4 9 2 Internt filter Det interne filter der følger med produktet er ikke installeret ved leveringen følg venligst nedenstå ende instruktion for at installere filteret ...

Страница 253: ...f indikator skal være ak tiv under installation af filteret Skift ON OFF indikatoren ved brug af knappen Ice på skær men 2 Fjern grøntsagskurven for at få adgang til vandfilteret Fjern vand gennemgangsfilteret ved at trække i det ...

Страница 254: ...let dette er nor malt 1 Placer dækslet til vandfilteret ind i mekanismen og skub for at låse det på plads 2 Tryk på knappen Ice på skær men igen for at annullere Ice Off tilstanden C Vandfilteret vil rense vis se fremmede partikler i vandet Det vil ikke fjerne mikroorganismerne i vandet ...

Страница 255: ...d skal opbevares ved hjælp af skufferne i kølerummet for at sikre energibesparelse og beskytte mad under bedre forhold Sørg for at fødevarerne ikke er i kontakt med kølerums temperaturføler beskrevet nedenfor Da varm og fugtig luft ikke vil trænge direkte ind i dit produkt når dørene ikke åbnes optimerer dit produkt sig selv under tilstrækkelige forhold til at beskytte din mad I denne energibespar...

Страница 256: ... Sikkerheds og miljøanvisninger og Montering Hold produktet tændt uden fødevarer indvendigt i 12 timer og undlad at åbne døren med mindre det er absolut nødvendigt C Der høres en biplyd når kompressoren er i gang Det er normalt at høre lyde selv når kompressoren er inaktiv på grund af de komprimerede væsker og gasser i kølesystemet C Det er normalt at køleskabets forkanter er varme Disse områder e...

Страница 257: ... at vælte eller dets komponenter bliver beskadiget Dette produkt må kun bruges til opbevaring af fødevarer Sluk for vandventilen hvis du er væk hjemmefra f eks på ferie og du ikke bruger Ismaskinen eller vanddispenseren i lang tid Ellers kan der forekomme vandlækager Hvis du ikke skal bruge produktet i lang tid tag stikket ud fjern maden for at forhindre lugt vent indtil isen er optøet rengør inde...

Страница 258: ...ne for andre modeller Læs først afsnittet Sikkerhedsinstruktioner Er muligvis ikke tilgængelig i alle modeller 1 Temperaturindstilling i fryser 2 Økonomimodus 3 Energibesparende funktion skærmen slukket 4 Advarselsindikator for strømudfald høj temperatur fejl 5 Temperaturindstilling i køleskab 6 Hurtig nedkøling 7 Feriefunktion 8 Tastaturlås filtererstatning alarmannullering 9 Valg af vand fragmen...

Страница 259: ...eller fejlalarmer Denne indikator tændes ved strømudfald høj temperatur og fejladvarsler Under vedvarende strømudfald vil den højeste temperatur fryseren når blinke på diplayet Efter at have kontrolleret madvarer placeret i fryseren skal du trykke på alarm knappen for at nulstille advarslen 5 Temperaturindstilling i køleskab Efter at have trykket på knappen kan køleskabets temperatur sættes til 8 ...

Страница 260: ...Tryk på auto øko knappen i 3 sekunder for at aktivere denne funktion Hvis lågen holdes lukket i lang tid når denne funktion er aktiveret vil kølesektionen skifte over til økonomisk tilstand Tryk på knappen igen for at slå denne funktion fra Indikatoren lyser op efter 6 timer når auto øko funktionen er aktiv 13 Hurtig nedfrysning For hurtig frysning skal du trykke på knappen Dette vil aktivere hurt...

Страница 261: ...an du kontrollere fugtigheden inde i rummet i forhold til den mad du opbevarer Vi anbefaler at du gemmer din mad ved at vælge vegetabilsk når du kun opbevarer grøntsager frugtindstilling når du kun gemmer frugt og blandet mulighed når du gemmer blandet mad Vi anbefaler at grøntsagerne og frugterne ikke opbevares i poser for at forbedre madens opbevaringsperiode og for at få bedre fordel af fugtigh...

Страница 262: ... du åbner døren til køleskabet i den mørke periode af VitaminCare teknologien vil køleskabet automatisk registrere dette og gøre det muligt for det blå grønne eller røde lys at oplyse skuffen Når du har lukket døren til køleskabet fortsætter den mørke periode hvilket repræsenterer natperioden i en dagscyklus 6 6 Brug af vandfontæne Denne funktion er ekstraudstyr C De første par glas vand taget fra...

Страница 263: ...28 2 Slip armen når du har fyldt dit glas med vand som du ønsker det 6 8 Påfyldning af vandfontænens vandtank Åbn låget på vandtanken som vist på figuren Påfyld ægte og rent drikkevand Luk dækslet ...

Страница 264: ...ivarer køleopbevaring giver lavere temperatur inde i køleskabet Brug denne kurv til opbevaring af delikatesser salami pølser mejeriprodukter osv som kræver lavere opbevaringstemperatur eller kød kylling eller fisk til øjeblikkeligt forbrug Opbevar ikke frugt og grøntsager i dette rum 6 11 Skuffe Køleskabets grøntsagsbeholder er designet til at holde skuffen frisk ved at bevare fugtigheden Til dett...

Страница 265: ...cirka to timer Fjern ikke icematic for at tage isen ud Drej knapperne på iskamrene i højre side 90 Isen falder til isopbeva ringsboksen nedenunder Du kan derefter fjerne isopbevaringsboksen og servere isen C Isopbevaringsboksen er kun beregnet til opbevaring af is Fyld den ikke med vand Hvis du gør det vil den gå i stykker C I produkter med automatisk ismaskine hører du muligvis en lyd når du hæld...

Страница 266: ... er ikke et tegn på fejl 6 16 Udtagning af is vand Ekstraudstyr For at tage vand ud isterninger knust is brug displayet til at vælge den respektive mulighed Tag vand is ved at trykke på trig geren på vandfonfænen fremad Når man skifter mellem isterninger knust is kan den foregående istype komme ud nogle få gange Du må vente ca 12 timer før du kan tage is fra is vand fontænen første gang Fontænen v...

Страница 267: ...ktet ikke skal bruges i lang tid under ferie og lign Hvis vandfontænen ikke har været brugt i lang tid kan de første par glas være varme 6 17 Drypbakke Ekstraudstyr Vandet der drypper fra vandfontænen samles i vandbakken Der er ikke no get vandafløb Træk drypbakken ud eller skub kanterne for at fjerne bak ken Du kan derefter hælde vandet i bakken ud 6 18 Ismaskine Ekstraudstyr Ismaskinen findes i ...

Страница 268: ...af den normale drift Når isdispenseren ikke virker korrekt Hvis du ikke fjerner isterninger i lang tid vil de forårsage dannelse af isklumper I dette tilfælde fjernes isreservoiret i henhold til ovenstående instruktioner adskil isklumperne fjern den is der ikke kan adskilles og læg isterningerne tilbage i isreservoiret Figur 4 Når der ikke kommer is ud skal du kontrollere om der sidder no get is f...

Страница 269: ...ge personskade For at forebygge at tabe isreser voiret skal du bruge begge hæn der når du fjerner den Hvis du lukker døren hårdt kan det forårsage spild af vand over isreservoiret Afmonter ikke isreservoiret med mindre det er nødvendigt Hvis der er en blokering der kom mer ingen is ud af køleskabet når man tager knust is så prøv a tage isterninger Derefter vil det være muligt at tage knust is igen...

Страница 270: ...ingstiden i fryseren Pak fødevarer i lufttætte pakker og luk dem tæt til Sørg for at fødevarerne er pakket inden du lægger dem i fryseren Brug fryserholdere tinfolie og fugtfast papir plastpose eller lignende emballagematerialer i stedet for traditionelt emballagepapir Marker hver fødevarepakke ved at skrive datoen på pakken før frysning Dette giver dig mulighed for at bestemme friskheden af hver ...

Страница 271: ...n ikke er udløbet 3 Vær sikker på at madens emballageoverflade ikke er beskadiget 6 21 Detaljer om dybfryser I henhold til IEC 62552 standarderne skal fryseren have kapacitet til at fryse 4 5 kg madvarer ved 18 C eller lavere temperaturer på 24 timer for hver 100 liter fryserum Fødevarer kan kun konserveres i længere perioder ved eller under en temperatur på 18 C Du kan holde maden frisk i flere m...

Страница 272: ...d kort varsel 6 23 Alarm for åben dør Denne funktion er ekstraudstyr En lydalarm høres hvis produktets dør forbliver åben i 1 5 minut Den akustiske alarm stopper når døren lukkes eller når der trykkes på en vilkårlig knap på displayet hvis tilgængelig 6 24 Belysningslampe Indvendigt lys bruger en LED lampe Kontakt den autoriserede service for eventuelle problemer med denne lampe Lampe r der bruges...

Страница 273: ...ngsprodukter på den udvendige overflade og krombelagte dele af produktet Klor vil forårsage rust på sådanne metalliske overflader Brug ikke skarpe og slibende værktøjer sæbe husrengørings materialer rengøringsmidler gas benzin lak og lignende stoffer for at forhindre deformation af plast delen og fjernelse af udskrifter på den del Brug lunkent vand og en blød klud til rengøring og tør den derefter...

Страница 274: ... anvendes For at have opnå en længere levetid for denne belægning må der ikke anvendes alkaliske og ætsende stoffer under rengøringen 7 Vedligeholdelse og rengøring En hærdningsproces anvendes til at øge modstanden af dette glas mod stød og brud Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning der er påført en sikkerhedsfilm på bagsiden af dette glas for at forhindre miljøskader hvis den går i stykker 7 3 F...

Страница 275: ... lange perioder Termostaten er indstillet til for lav temperatur Indstil termostaten til en passende temperatur Kompressoren virker ikke I tilfælde af pludselige strømsvigt eller hvis stikket trækkes ud og sættes i igen kan gastrykket i produktets kølesystem komme ud af balance hvilket udløser kompressorens termiske sikkerhedsforanstaltning Produktet genstarter efter cirka 6 minutter Hvis produkte...

Страница 276: ...nge perioder ved højere rumtemperatur Produktet kan være tilsluttet for nylig eller en ny fødevare kan være anbragt i produktet Produktet vil tage længere tid om at nå den indstillede temperatur når hvis en ny fødevare lægges i køleskabet Dette er normalt Store mængder af varme fødevarer kan være lagt i produktet for nylig Anbring ikke varme fødevarer i produktet Dørene blev åbnet ofte eller holdt...

Страница 277: ...mt skal benene justeres for at balancere produktet Sørg også for at underlaget er tilstrækkelig stærkt til at bære produktet Eventuelle genstande der sættes på produktet kan forårsage støj Fjern eventuelle genstande der er placeret på produktet Produktet afgiver lyde af væske der flyder sprøjter osv Produktets driftsprincipper indebærer væske og gasstrømme Dette er normalt og ikke en fejl Der komm...

Страница 278: ...ere døren Flyt eventuelle produkter der blokerer dørene Produktet står ikke helt lige position på gulvet Juster benene for at balancere produktet Gulvet er ikke plant eller robust Sørg underlaget er plant og tilstrækkelig robust til at bære produktet Hvıs Produktets Overflade Er Varm Der kan opleves varme temperaturer mellem de to løber på sidepanelerne og ved risten bagtil når produktet er i brug...

Страница 279: ...er gennem din autoriserede forhandler der kan levere service under garantibetingelserne Vær derfor opmærksom på at reparationer udført af professionelle reparatører som ikke er godkendt af Grundig annullerer garantien Selvreparation Selvreparation kan udføres af slutbrugeren med hensyn til følgende reservedele dørhåndtag dørhængsler bakker kurve og dørpakninger en opdateret liste er også tilgængel...

Страница 280: ... og alvorlig personskade Som eksempel men ikke begrænset til skal følgende reparationer udføres ved henvendelse til rettes til autoriserede professionelle reparatører eller registrerede professionelle reparatører kompressor kølekredsløb hovedkort inverterkort displaykort osv Producenten sælgeren kan ikke holdes ansvarlig i tilfælde hvor slutbrugerne ikke overholder ovenstående Reservedeles tilgæng...

Страница 281: ......

Страница 282: ......

Страница 283: ...GSBS23340FXPN PT EL 58 6292 0000 AC PT EL 4 4 Frigorífico Manual do Utilizador Ψυγείο Εγχειρίδιο χρήσης ...

Страница 284: ......

Страница 285: ...4 5 Preparação 25 5 2 Primeiro funcionamento 25 6 Colocar o produto em funcionamento 26 6 1 Pausar o programa 26 6 Funcionamento do produto 27 6 2 Painel indicador 27 6 3 Módulo desodorizante 30 6 4 Gaveta para legumes com humidade controlada FreSHelf 30 Esta caraterística é opcional 30 6 5 Blue light Tecnologia Vitamin Care 31 6 6 Usar o dispensador de água 32 6 7 Encher o reservatório de água do...

Страница 286: ...cuidadosamente este manual e qualquer outra documentação fornecida antes de utilizar o produto e manter a mesma como uma referência Deve prestar atenção a toda a informação e todas as advertências no manual do utilizador Desta forma irá proteger se a si mesmo e ao seu produto contra os perigos que podem ocorrer Guardar o manual do utilizador Deve incluir este manual com a unidade caso o produto se...

Страница 287: ... adequado para uso comercial e não deve ser utilizado fora da utilização a que se destina Este produto foi projetado para o uso doméstico e lugares fechados Por exemplo Cozinhas de pessoal em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho Casas de fazenda Áreas utilizadas por clientes em hotéis motéis e outros tipos de acomodação Hotéis do tipo alojamento e pequeno almoço hospedarias Restauração...

Страница 288: ... o do aparelho junto com a ficha 3 Não remova as prateleiras ou gavetas para que seja mais difícil a entrada de crianças no produto 4 Retire as portas 5 Mantenha o produto de forma a não derrubá lo 6 Não permita que crianças brinquem com o produto antigo Nunca jogue o produto no fogo para eliminação Existe o risco de explosão Se houver uma trava na porta do produto a chave deve ser mantida fora do...

Страница 289: ... no cabo de alimentação com as mãos molhadas Remova a ficha da tomada segurando a ficha e não o cabo 1 4 Segurança ao transportar O produto é pesado não mova o sozinho Não segure à porta ao mover o produto Preste atenção para não danificar o sistema de arrefecimento ou a tubagem durante o transporte Se a tubagem estiver danificada não opere o produto e ligue para o agente de serviço autorizado 1 5...

Страница 290: ...erante inflamável e a mistura de ar se acumularão nos casos de vazamento de refrigerante no sistema de arrefecimento O espaço necessário para cada 8 gramas de refrigerante é de 1 m no mínimo A quantidade de refrigerante no seu produto está indicada na etiqueta de tipo O produto não deve ser instalado em locais expostos à luz solar direta e deve ser mantido longe de fontes de calor como placas radi...

Страница 291: ... o frigorífico ficar molhado com água desligue e ligue para o agente de serviço autorizado Nunca conecte o seu frigorífico a dispositivos de economia de energia Tais sistemas são prejudiciais ao seu produto 1 6 Segurança Operacional Nunca use solventes químicos no produto Existe o risco de explosão Se o produto falhar desligue o e não opere até que seja reparado pelo agente de serviço autorizado E...

Страница 292: ...eezer Latas e garrafas podem estourar Existe o risco de ferimentos ou danos materiais Não coloque nem use sprays inflamáveis materiais inflamáveis gelo seco substâncias químicas ou materiais sensíveis ao calor similares perto do frigorífico Existe risco de incêndio e explosão Não armazene materiais explosivos que contenham materiais inflamáveis como latas de aerossol em seu produto Não coloque rec...

Страница 293: ... porta estiver aberta e causar ferimentos e ou danos materiais Não bata ou exerça força excessiva em superfícies de vidro Vidro quebrado pode causar lesões e ou danos materiais O sistema de arrefecimento do seu produto contém R600a refrigerante O tipo de refrigerante utilizado no produto é indicado no rótulo do tipo Este refrigerante é inflamável Portanto preste atenção para não danificar o sistem...

Страница 294: ...e você exercer força excessiva sobre o mesmo Não borrife ou despeje água dentro ou no produto para fins de limpeza Existe o risco de incêndio e choque elétrico Não use ferramentas afiadas ou abrasivas ao limpar o produto Não use produtos de limpeza doméstica detergente gás gasolina diluente álcool verniz etc Use apenas produtos de limpeza e manutenção dentro do produto que não sejam prejudiciais a...

Страница 295: ...aplicativo HomeWhiz você deve observar os avisos de segurança mesmo quando estiver longe do produto Você também deve seguir as advertências no aplicativo 1 9 Iluminação Ligue para o serviço autorizado quando for necessário substituir o LED lâmpada utilizada para iluminação ...

Страница 296: ...o revendedor onde o produto foi adquirido Cada família desempenha um papel importante na recuperação e reciclagem de equipamentos usados A eliminação adequada de aparelhos usados ajuda a evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana 2 2 Em conformidade com a Diretiva RoHS O produto que comprou cumpre com a Diretiva RoHS EU 2011 65 EU Não contém materiais nocivos e ...

Страница 297: ...eleiras da porta do compartimento refrigerador 4 Suporte para ovos 5 Prateleira para garrafas 6 Suportes ajustáveis 7 Gaveta para legumes 8 O compartimento de laticínios armazenamento frio 9 Prateleira para garrafas 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 10 Prateleiras de vidro 11 Ventilador 12 Compartimentos de armazenamento de alimentos congelados 13 Prateleiras de vidro do comp...

Страница 298: ...entação B ADVERTÊNCIA O fabricante não assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos causados por trabalho realizado por pessoas não autorizadas B ADVERTÊNCIA O cabo de alimentação do produto deve estar desligado da tomada durante a instalação Não o fazer pode resultar em morte ou lesões graves A ADVERTÊNCIA Se o vão da porta for muito estreito para o produto passar retirar a porta e voltar...

Страница 299: ...necidos com as cunhas Fixar 2 cunhas de plástico na tampa de ventilação conforme mostrado na figura 4 3 Ajuste dos pés Se o produto não estiver em posição equilibrada ajustar os suportes frontais ajustáveis rodando para a direita ou esquerda Fixing nut Fixing screw Porca de fixação Parafuso de fixação ...

Страница 300: ... fixação na parte inferior Soltar a parafuso de fixação na parte superior Aparafusar a parafuso de a ajuste CW CCW na lateral de acordo com a posição da porta Apertar a parafuso de fixação na parte superior para a posição final Apertar o parafuso de fixação na parte inferior ﬁxing nut adjusting nut adjusting bolt ﬁxing bolt ayar somunu ayar civatası sabitleme civatası sabitleme somunu parafuso de ...

Страница 301: ...redes laterais Isto é normal e não exige assistência Deve ter cuidado quando contactar estas zonas 4 5 Ligação da água Opcional A ADVERTÊNCIA Desligar o produto e a bomba de água se existir durante a ligação As ligações de água filtro e do reservatório devem ser realizadas por um serviço au torizado O produto pode ser ligado a um garrafão de água ou diretamente à canalização da água dependendo do ...

Страница 302: ...o bocal da mangueira 3 Apertar o conetor manualmente para fi xar no adaptador do bocal da mangueira Pode também apertar o conetor usando uma chaves de tubos ou um alicate 4 Ligar a outra extremidade da mangue ira à canalização da água Ver a Secção 4 7 para usar o garrafão de água para a bomba de água Ver Secção 4 8 4 7 Ligar à canalização da água Opcional Para usar o produto através da ligação à c...

Страница 303: ...uadamente a mangueira da água A ADVERTÊNCIA Depois de abrir a torneira assegurar que não há fugas de água em nenhuma das extre midades da mangueira da água Em caso de fuga fechar a válvula e apertar as ligações usando uma chave de tubos ou um alica te 4 8 Para produtos que utili zam garrafão de água Opcional Para usar um garrafão de água para ligação da água ao produto deve ser usada a bomba de ág...

Страница 304: ...sário o filtro de água 4 9 Filtro de água Opcional O produto pode ter um filtro interno ou exter no dependendo do modelo Para ligar o filtro de água deve seguir as instruções abaixo 1 2 3 4 5 6 1 Conetor 1 unidade Usado para ligar a mangueira de água à parte de trás do produto 2 Adaptador de torneira 1 unidade Usado para ligação da canalização da água fria 3 Filtro poroso 1 unidade 4 Abraçadeira 3...

Страница 305: ...xar a mangueira de água esticando desde a parte de cima do filtro até ao adaptador da ligação da água do produto ver 4 6 Depois da ligação estar feita deve estar igual à figura abaixo 4 9 2 Filtro interno O filtro interno fornecido com o produto não está instalado quando da entrega deve seguir as instruções abaixo para instalar o mesmo ...

Страница 306: ...Gelo desligado tem de es tar ativo quando estiver a instalar o filtro Ligar o indicar LIGAR DESLIGAR usando o botão gelo no ecrã 2 Remover o compartimento dos legumes a para aceder ao filtro de água Remover a tampa de retorno do filtro de água puxando a mesma ...

Страница 307: ...normal 1 Colocar a tampa do filtro de água no mecanismo e empurrar para bloquear na posição 2 Premir o botão Gelo no ecrã novamen te para cancelar o modo Gelo desliga do C O filtro de água irá limpar determinadas partículas estranhas na água Não irá limpar os microrga nismos existentes na água ...

Страница 308: ... alimentos devem ser armazenados nas gavetas do compartimento refrigerador de forma a garantir a poupança de energia e proteger os alimentos em melhores condições A Ler primeiro a secção Instruções de segurança Assegurar que os alimentos não ficam em contacto com o sensor de temperatura do compartimento refrigerador descrito abaixo Dado que o ar húmido e quente não irá penetrar diretamente no seu ...

Страница 309: ...ções em Instruções de segurança e meio ambiente e as secções da Instalação Manter o produto a funcionar sem colocar quaisquer alimentos durante 12 horas e não abrir a porta a menos que seja absolutamente necessário C Será ouvido um som quando o compressor for acionado É normal ouvir sons mesmo com o compressor inativo devido aos líquidos e gases comprimidos no sistema de arrefecimento C É normal q...

Страница 310: ...e ou que os componentes fiquem danificados O produto deve ser usado apenas para armazenar alimentos Fechar a válvula de água se for ficar longe de casa por ex nas férias e não for usar o gerador de gelo ou o dispensador de água durante um longo período de tempo Caso contrário podem ocorrer fugas de água Se não usar o produto durante um longo período desligar da ficha retirar os alimentos para evit...

Страница 311: ...Pode não estar disponível em todos os modelos 5 6 8 9 10 4 11 5 6 1 2 4 3 13 12 7 8 9 10 11 1 11 2 7 2 7 1 1 Definição da temperatura do compartimento do congelador 2 Modo Economia 3 Função de poupança de energia visor desligado 4 Indicador de falha de energia temperatura elevada aviso de erro 5 Definição da temperatura do compartimento do frigorífico 6 Refrigeração rápida 7 Função Vacation Férias...

Страница 312: ...avor veja a secção deste guia denominada soluções recomendadas para problemas Este indicador acende se durante falhas de energia falhas devidas a alta temperatura e avisos de erro Durante falhas de energia continuadas a temperatura mais alta que o compartimento do congelador alcançar piscará no mostrador digital Depois de verificar os alimentos localizados no compartimento do congelador pressione ...

Страница 313: ...lador pressione o botão de desligar para eliminar o aviso 12 Autoeco Pressione o botão eco durante três segundos para ativar esta função Se a porta do compartimento do frigorífico for mantida fechada durante muito tempo quando esta função está ativada a secção do frigorífico mudará para o modo de funcionamento económico Prima novamente o botão para desativar esta função O indicador acender se á ap...

Страница 314: ... gaveta para legumes pode controlar a humidade no interior do compartimento dependendo do alimento que armazenar Recomendamos que armazene os seus alimentos selecionando a opção de legumes quando armazenar apenas legumes a opção de frutas quando armazenar apenas frutas e a opção mista quando armazenar alimentos mistos Recomendamos que as frutas e legumes não devam ser armazenados em sacos para mel...

Страница 315: ...dos com a tecnologia VitaminCare preservam por mais tempo suas vitaminas A e C graças aos ciclos de luz azul verde vermelha e escuro que simulam um ciclo diurno Com esta tecnologia pode manter as suas frutas e legumes saborosos e saudáveis por mais tempo que ajuda a minimizar o desperdício de alimentos em casa Se abrir a porta do frigorífico durante o período escuro da tecnologia VitaminCare o fri...

Страница 316: ...pos de água para obter água limpa 1 Empurrar a alavanca do dispensador de água com o seu copo Seria mais fácil para empurrar a alavanca com a mão se estiver a usar um copo de plástico macio 2 Libertar a alavanca depois de encher o copo com água como pretender 6 7 Encher o reservatório de água do dispensador Abrir a tampa do reservatório de água como mostrado na figura Encher com água potável pura ...

Страница 317: ... Retirar e limpar a tampa do reservatório de água A Não encher o reservatório de água com sumo de fruta bebidas com gás bebidas alcoólicas ou quaisquer outros líquidos incompatíveis para uso no dispensador de água Usar tais líquidos irá provocar avarias e danos irreparáveis no dispensador de água Usar o dispensador desta forma não está no âmbito da garantia Certos produtos químicos e aditivos nas ...

Страница 318: ...frigerador serve para ionizar o ar As emissões de íons negativos eliminarão bactérias e outras moléculas que causam odores no ar 6 12 Filtro de odores Esta caraterística é opcional O filtro de odores na conduta de ar do compartimento refrigerador evitará a formação de odores indesejáveis 6 13 Icematic e caixa de armazenamento de gelo Esta caraterística é opcional Encher o Icematic com água e coloc...

Страница 319: ...r este prob lema remover a caixa do gelo e limpar a mesma A ADVERTÊNCIA O sistema de água do produto deve es tar ligado apenas à canalização da água fria Não ligar à canalização da água quente O produto pode não descarregar água durante o primeiro funcio namento Isto é provocado pela existência de ar no sistema O ar no sistema deve ser descarre gado Para fazer isto empurrar o acionador do dispensa...

Страница 320: ...sador de gelo água pela primeira vez O dispensador pode não distribuir gelo se houver gelo insuficiente na caixa do gelo Os 30 cubos de gelo 3 4 litros obtidos depois do primeiro funcio namento não devem ser usados No caso de interrupção de energia ou de uma mau funcionamento temporário o gelo pode derreter parcialmente e voltar a congelar Isto irá provocar que os cubos de gelo se colem uns aos ou...

Страница 321: ...o durante um longo período de tempo os primeiros 1 2 co pos de água obtidos podem estar quentes 6 16 Tabuleiro para pingos opcional A água que pinga do dispensador de água acumula se no tabuleiro para pingos não existe escoamento de água Puxar o tabuleiro para pingos para fora ou premir os rebordos para remover o tabuleiro Pode então esvaziar a água que está dentro do tabuleiro para pingos 6 17 Ge...

Страница 322: ...rado na figura 3 Qualquer som que possa ouvir quando o gelo cai para dentro do reservatório faz parte do funcionamento normal Quando o gelo não sair verificar se está algum gelo a obstruir o canal e remover o mesmo Verificar o canal do gelo com regularidade para remover os obstáculos conforme mostrado na figura 5 Figura 5 Figura 4 Quando o dispensador de gelo não funciona corretamente Se não remov...

Страница 323: ...o não sai do frigorífico enquanto estiver a tirar gelo parti do tentar tirar o gelo em cubos Depois será adequado para tirar de novo o gelo partido Quando estiver a tirar gelo partido o gelo em cubos pode sair primeiro Pode existir a possibilidade de sair o gelo em cubos quando tiver a tirar o gelo partido Operar a porta do congelador na parte da frente do gerador de gelo pode criar uma ligeira né...

Страница 324: ...méticas e firmemente seladas Assegurar que os alimentos são embalados antes de os colocar no congelador Usar recipientes para congelamento papel de alumínio e papel à prova de humidade sacos de plástico ou materiais de embalagem semelhantes em vez do papel de embalagem tradicional Marcar cada embalagem de alimentos escrevendo a data na embalagem antes de congelar Isto vai permitir lhe determinar a...

Страница 325: ...ue não expirou 3 Assegurar que a embalagem do alimento não está danificada 6 20 Detalhes de congelador De acordo com as normas IEC 62552 o congelador deve ter a capacidade de congelar 4 5 kg de itens alimentares a 18 C ou temperaturas mais baixas em 24 horas por cada 100 litros do volume do compartimento do congelador Os itens alimentares só podem ser preservados por períodos prolongados a ou abai...

Страница 326: ...equeno almoço produtos de carne consumidos a curto prazo 6 22 Alerta de porta aberta Esta caraterística é opcional Um alerta sonoro será ouvido se a porta do produto permanecer aberta durante 1 5 minuto O alerta sonoro parará quando a porta for fechada ou qualquer botão no visor se disponível for premido 6 23 Lâmpada de iluminação A luz interior usa uma lâmpada tipo LED Contactar a assistência aut...

Страница 327: ...o de cima para baixo Não usar lixívia ou produtos de limpeza na superfície exterior e nas partes revestidas a cromo do produto A lixívia dá origem a corrosão nas referidas superfícies metálicas Não usar ferramentas afiadas e abrasivas sabão materiais de limpeza doméstica deter gentes gás gasolina verniz e substâncias semelhantes para evitar a deformação da peça de plástico e remoção de impressões ...

Страница 328: ... Para ter uma vida útil mais longa deste revestimento não devem ser usadas substâncias alcalinas e corrosivas durante a limpeza É aplicado um processo de têmpera para aumentar a resistência desses vidros contra impactos e quebra Como precaução adicional de segurança foi aplicado um filme de segurança na superfície traseira desses vidros para evitar danos ao meio ambiente em caso de quebra 7 3 Evit...

Страница 329: ...ão manter a porta do produto aberta por períodos longos O termostato está definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O compressor não está a funcionar Em caso de falta de energia repentina ou retirar a ficha de alimentação e colocar de novo a pressão do gás no sistema de refrigeração do produto não é equilibrada o que desencadeia a salvaguarda térmica ...

Страница 330: ...ais elevado e aguardar que o produto atinja a temperatura ajustada A junta da porta do congelador ou refrigerador pode estar suja desgastada partida ou não ajustada adequadamente Limpar ou substituir a junta A junta da porta danificada cortada fará o produto funcionar por períodos mais longos para preservar a temperatura actual A temperatura do congelador está muito baixa mas a temperatura do refr...

Страница 331: ...quentes no produto Vibração ou ruído O chão não está nivelado ou não é resistente Se o produto vibra quando movido lentamente ajustar os pés para equilibrar o produto Assegurar também que o chão é suficientemente resistente para suportar o produto Alguns itens colocados no produto podem causar ruídos Retirar alguns itens colocados no produto O produto está a fazer ruído de líquido a fluir pulveriz...

Страница 332: ...echar Embalagens de alimentos podem bloquear a porta Recolocar quaisquer itens que bloqueiem as portas O produto não está colocado em posição vertical no chão Ajustar os pés para equilibrar o produto O chão não está nivelado ou não é resistente Assegurar que o chão é nivelado e suficientemente resistente para suportar o produto A gaveta para vegetais está presa Os alimentos podem estar em contacto...

Страница 333: ...paradores profissionais autorizados com quem pode entrar em contacto através do número de telefone fornecido no manual do utilizador cartão da garantia ou através do seu revendedor autorizado que pode fornecer serviços de acordo com os termos de garantia Portanto deve estar ciente de que as reparações feitas por reparadores profissionais não autorizados por Grundig anulam a garantia Reparação Autó...

Страница 334: ...as referidas tentativas por parte dos utilizadores finais podem provocar problemas de segurança e danificar o produto e subsequentemente provocar incêndio inundação eletrocussão e ferimentos graves Por exemplo mas não limitado a as seguintes reparações devem ser realizadas por Reparadores profissionais autorizados ou registados compressor circuito de refrigeração placa de circuitos placa do invers...

Страница 335: ...ικό φίλτρο 18 5 1 Τι να κάνετε για να εξοικονομήσετε ενέργεια 20 5 2 Πρώτη χρήση 21 6 1 Απενεργοποίηση του προϊόντος 22 6 2 Πίνακας ενδείξεων 23 6 3Μονάδα εξουδετέρωσης δυσάρεστων οσμών 26 6 4 Συρτάρι λαχανικών με ελεγχόμενη υγρασία FreSHelf 26 6 5 Μπλε φως Τεχνολογία Vitamin Care 27 6 6 Χρήση του διανομέα νερού για ορισμένα μοντέλα 28 6 7 Γέμισμα του δοχείου του διανομέα νερού 28 6 8 Καθαρισμός τ...

Страница 336: ...με να διαβάστε και οποιαδήποτε άλλη τεκμηρίωση συνοδεύει το προϊόν Να έχετε υπόψη σας ότι αυτές οι οδηγίες χρήσης μπορεί να έχουν εφαρμογή σε περισσότερα από ένα μοντέλα του προϊόντος Ο οδηγός υποδεικνύει με σαφήνεια τυχόν παραλλαγές των διάφορων μοντέλων C Σημαντικές πληροφορίες και χρήσιμες συμβουλές AΚίνδυνος για τη ζωή και την περιουσία BΚίνδυνος ηλεκτροπληξίας Η συσκευασία του προϊόντος είναι...

Страница 337: ...εδιαστεί να χρησιμοποιείται σε οικιακούς και εσωτερικούς χώρους Για παράδειγμα Στις κουζίνες προσωπικού καταστημάτων γραφείων και άλλων χώρων εργασίας Σε αγροικίες Σε χώρους που χρησιμοποιούνται από πελάτες σε ξενοδοχεία μοτέλ και άλλους τύπους καταλυμάτων Σε ξενοδοχεία τύπου δωματίου με πρωινό σε οικοτροφεία Σε κέτερινγκ και άλλες μη εμπορικές εφαρμογές Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείτα...

Страница 338: ...από την πρίζα κατά τις διαδικασίες εγκατάστασης συντήρησης καθαρισμού επισκευής και μετακίνησης Αν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο άτομο που έχει ορίσει ο κατασκευαστής από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις ή από τον εισαγωγέα για την αποφυγή ενδεχόμενων κινδύνων Μη συμπιέσετε το καλώδιο ρεύματος κάτω ή πίσω από το προϊόν Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμεν...

Страница 339: ... πρέπει να είναι ξηρή και καλά αεριζόμενη Μην τοποθετείτε κάτω από το προϊόν χαλιά πατάκια ή παρόμοια καλύμματα δαπέδου Ο ανεπαρκής αερισμός προκαλεί κίνδυνο φωτιάς Μην καλύπτετε ή φράζετε τα ανοίγματα αερισμού Διαφορετικά η κατανάλωση ρεύματος αυξάνεται και το προϊόν μπορεί να υποστεί ζημιά Το προϊόν δεν πρέπει να συνδέεται σε συστήματα παροχής όπως ηλιακά συστήματα ρεύματος Διαφορετικά το προϊόν...

Страница 340: ...ό την πρίζα και καλέστε τον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο αυτό σε συσκευές εξοικονόμησης ενέργειας Αυτού του είδους τα συστήματα είναι επιβλαβή για το προϊόν Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε στο προϊόν χημικούς διαλύτες Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του προϊόντος αποσυνδέστε το από την πρίζα και μην το θέσετε πάλι σε λειτουργία έως ότου επισκευαστεί από...

Страница 341: ...φως με χρήση οπτικών εργαλείων Μην κοιτάζετε απευθείας για πολλή ώρα τη λάμπα LED UV Η υπεριώδης ακτινοβολία μπορεί να προκαλέσει καταπόνηση των ματιών Μην υπερφορτώνετε το προϊόν Αντικείμενα μέσα στο ψυγείο μπορεί να πέσουν όταν ανοιχτεί η πόρτα του προκαλώντας τραυματισμό ή ζημιά Παρόμοια προβλήματα μπορεί να προκύψουν αν τοποθετηθεί οποιοδήποτε αντικείμενο πάνω στο προϊόν Για την αποφυγή τραυμα...

Страница 342: ...τερικό του προϊόντος χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα καθαρισμού και συντήρησης που δεν είναι επιβλαβή για τρόφιμα Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ατμό ή ατμοκαθαριστές για τον καθαρισμό ή την απόψυξη του προϊόντος Ο ατμός έρχεται σε επαφή με ηλεκτροφόρα μέρη μέσα στο ψυγείο προκαλώντας βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία Να βεβαιώνεστε ότι δεν εισέρχεται νερό στα ηλεκτρονικά κυκλώματα ή στα στοιχεία φωτισμού του προ...

Страница 343: ... το σημείο που αγοράσατε το προϊόν Κάθε νοικοκυριό παίζει σημαντικό ρόλο στην ανάκτηση και ανακύκλωση των παλιών συσκευών Η σωστή τελική διάθεση της χρησιμοποιημένης συσκευής συμβάλλει στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Το προϊόν που έχετε προμηθευτεί συμμορφώνεται με την οδηγία RoHS της ΕΕ 2011 65 ΕΕ Δεν περιέχει επιβλαβείς και απαγορευμένες ουσίες ...

Страница 344: ...διαμερίσματα αποθήκευσης τροφίμων Γυάλινο ράφι καταψύκτη 14 Εικονική 15 Κουτί αποθήκευσης πάγου 16 Διακοσμητικό καπάκι για πάγο 17 Ράφια πορτών καταψύκτη 2 1 3 4 6 7 7 8 9 6 3 3 5 10 11 12 12 13 17 15 14 16 14 C Οι εικόνες που περιλαμβάνονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης είναι σχηματικές και ενδέχεται να μη συμφωνούν ακριβώς με το προϊόν που έχετε Αν το προϊόν σας δεν περιλαμβάνει τα σχετικά εξαρτ...

Страница 345: ...ς που μπορεί να προκληθούν από εργασίες που διενεργούνται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα B Το καλώδιο παροχής ρεύματος πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένο κατά την εγκατάσταση Το αντίθετο μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς A Αν το προϊόν δεν χωράει να περάσει από την πόρτα του δωματίου εγκατάστασης αφαιρέστε την πόρτα και γυρίστε το προϊόν στο πλάι αν αυτό δεν αρκεί επικοινωνήστε με τη...

Страница 346: ... δεξιόστροφα A Μην χρησιμοποιείτε επεκτάσεις ή πολύπριζα για την σύνδεση στην παροχή ρεύματος B Τα καλώδια παροχής ρεύματος τα οποία έχουν υποστεί βλάβη θα πρέπει να αντικαθίστανται από Εξουσιοδοτημένη υπηρεσία σέρβις Η εταιρία μας δεν φέρει ευθύνη για τυχόν βλάβες λόγω χρήσης χωρίς γείωση ή χωρίς παροχή ρεύματος που συμμορφώνεται με τους εθνικούς κανονισμούς Fixing nut Fixing screw Παξιμάδι στερέ...

Страница 347: ...πόρτας Σφίξτε το μπουλόνι στερέωσης στο πάνω μέρος για την τελική θέση Σφίξτε τη βίδα στερέωσης στο κάτω μέρος Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση C Προειδοποίηση για θερμές επιφάνειες Τα πλευρικά τοιχώματα του προϊόντος σας διαθέτουν σωλήνες ψύξης για την ενίσχυση του συστήματος ψύξης Αυτές οι επιφάνειες ενδέχεται να διατρέχονται από υγρό υψηλής πίε...

Страница 348: ... σωλήνα 3 τεμάχια Χρησιμοποιείται για τη στερέωση του εύκαμπτου σωλήνα νερού στον τοίχο Εύκαμπτος σωλήνας νερού 1 τεμάχιο 5 μέτρα διάμετρος 1 4 ίντσας Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση νερού 4 Προσαρμογέας βρύσης 1 τεμάχιο Περιλαμβάνει ένα πορώδες φίλτρο και χρησιμοποιείται για σύνδεση στην παροχή κρύου νερού ύδρευσης 5 Φίλτρο νερού 1 τεμάχιο προαιρ Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση του προϊόντος στο δί...

Страница 349: ...οιήσετε το προϊόν συνδέοντάς το στην παροχή κρύου νερού ύδρευσης πρέπει να εγκατασταθεί ένας στάνταρ σύνδεσμος βαλβίδας 1 2 στην παροχή κρύου νερού ύδρευσης του σπιτιού σας Αν ο σύνδεσμος δεν είναι διαθέσιμος ή αν δεν είστε βέβαιοι τι πρέπει να κάνετε καλέστε έναν εξειδικευμένο υδραυλικό 1 Αποσυνδέστε το σύνδεσμο 1 από τον προσαρμογέα βρύσης 2 1 2 3 1 2 3 2 Συνδέστε τον προσαρμογέα βρύσης στο διακ...

Страница 350: ...ις συνδέσεις χρησιμοποιώντας ένα κλειδί σωλήνων ή πένσα Για να χρησιμοποιήσετε φιάλη για τη σύνδεση νερού του προϊόντος πρέπει να χρησιμοποιηθεί η αντλία νερού που συνιστάται από το εξουσιοδοτημένο σέρβις 1 Συνδέστε το ένα άκρο του εύκαμπτου σωλήνα νερού που παρέχεται με την αντλία στο προϊόν βλέπε 4 6 και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες 2 Συνδέστε το άλλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα νερού στην αντ...

Страница 351: ...ατα 1 2 3 4 5 6 1 Σύνδεσμος 1 τεμάχιο Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα νερού στην πίσω πλευρά του προϊόντος 2 Προσαρμογέας βρύσης 1 τεμάχιο Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση παροχής κρύου νερού Πορώδες φίλτρο 1 τεμάχιο 4 Κλιπ εύκαμπτου σωλήνα 3 τεμάχια Χρησιμοποιείται για τη στερέωση του εύκαμπτου σωλήνα νερού στον τοίχο 5 Βάση σύνδεσης φίλτρου 2 τεμάχια Χρησιμοποιείται για τη στερ...

Страница 352: ...σης νερού του προϊόντος βλέπε 4 6 Αφού γίνει η σύνδεση θα πρέπει να μοιάζει με την παρακάτω εικόνα Το εσωτερικό φίλτρο που παρέχεται με το προϊόν δεν έχει εγκατασταθεί κατά την παράδοση Παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να εγκαταστήσετε το φίλτρο Γραμμή νερού Γραμμή φιάλης νερού ...

Страница 353: ...ρού Τραβήξτε και αφαιρέστε το κάλυμμα παράκαμψης φίλτρου νερού C Μπορεί να τρέξουν λίγες σταγόνες νερού αφού αφαιρέσετε το κάλυμμα αυτό είναι φυσιολογικό Τοποθετήστε το κάλυμμα φίλτρου νερού μέσα στο μηχανισμό και πιέστε το να ασφαλίσει στη θέση του 4 Πατήστε πάλι το κουμπί Πάγος Ice στην οθόνη για να ακυρώσετε τη λειτουργία Παραγωγή πάγου ανενεργή Ice Off C Το φίλτρο νερού θα καθαρίζει το νερό απ...

Страница 354: ...οιότητα των τροφίμων Τα τρόφιμα θα πρέπει να αποθηκεύονται στα συρτάρια του θαλάμου συντήρησης για να εξασφαλιστεί η εξοικονόμηση ενέργειας και η διατήρηση των τροφίμων σε καλύτερες συνθήκες Βεβαιωθείτε πως τα τρόφιμα δεν βρίσκονται σε επαφή με τον αισθητήρα θερμοκρασίας του θαλάμου συντήρησης ο οποίος περιγράφεται παρακάτω Αν δεν υπάρχει άμεση εισχώρηση θερμού και υγρού αέρα στο προϊόν σας όταν α...

Страница 355: ...ς σχετικά με το περιβάλλον και Εγκατάσταση Αφήστε το προϊόν σε λειτουργία για 12 ώρες χωρίς να τοποθετήσετε τρόφιμα μέσα και μην ανοίξετε την πόρτα εκτός αν αυτό είναι απολύτως απαραίτητο C Θα ακουστεί ένας ήχος όταν ο συμπιεστής τεθεί σε λειτουργία Είναι φυσιολογικό να ακούτε έναν ήχο ακόμα και όταν ο συμπιεστής είναι ανενεργός λόγω των συμπιεσμένων υγρών και αερίων στο σύστημα ψύξης C Είναι φυσι...

Страница 356: ...α χρησιμοποιείται μόνο για αποθήκευση τροφίμων Κλείστε την βαλβίδα νερού αν βρίσκεστε μακριά από το σπίτι π χ σε διακοπές και δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τον παρασκευαστή πάγου ή τον διανομέα νερού για μεγάλο χρονικό διάστημα Διαφορετικά ενδέχεται να υπάρξουν διαρροές νερού Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυνδέστε το από την πρίζα αφαιρέστε τα τρόφ...

Страница 357: ...ργοποίηση ενδείξεων 4 Ένδειξη Διακοπής ρεύματος Υψηλής θερμοκρασίας Προειδοποίησης σφάλματος 5 Ρύθμιση θερμοκρασίας θαλάμου συντήρησης 6 Ταχεία ψύξη 7 Λειτουργία διακοπών 8 Κλείδωμα πλήκτρων ακύρωση ειδοποίησης αντικατάστασης φίλτρου Επιλογή νερού θρυμματισμένου πάγου παγοκύβων Ενεργοποίηση απενεργοποίηση παρασκευής πάγου 11 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση ενδείξεω Απενεργοποίηση ειδοποίησης συναγερμο...

Страница 358: ...λήματα υψηλής θερμοκρασίας και σφάλματα Σε περίπτωση παρατεταμένων διακοπών ρεύματος η υψηλότερη θερμοκρασία που φθάνει ο χώρος κατάψυξης θα αναβοσβήνει στην ψηφιακή οθόνη Μετά τον έλεγχο των τροφίμων που βρίσκονται στο θάλαμο κατάψυξης πατήστε το κουμπί απενεργοποίησης του συναγερμού για να ακυρώσετε την προειδοποίηση Πατώντας το κουμπί μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης ...

Страница 359: ...πτα το κουμπί auto eco Αν η πόρτα παραμείνει κλειστή για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία το τμήμα συντήρησης θα μεταβεί αυτόματα σε οικονομική λειτουργία Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πατήστε πάλι το κουμπί Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει μετά από 12 ώρες όταν είναι ενεργή η λειτουργία auto eco Για ταχεία κατάψυξη πατήστε το κουμπί Έτσι θα ενεργοποιηθ...

Страница 360: ... που αποθηκεύετε Σας συνιστούμε να αποθηκεύετε τα τρόφιμά σας επιλέγοντας την επιλογή λαχανικά όταν αποθηκεύετε μόνο λαχανικά την επιλογή φρούτα όταν αποθηκεύετε μόνο φρούτα και την επιλογή ανάμεικτα όταν αποθηκεύετε ανάμεικτα τρόφιμα Σας συνιστούμε να μην αποθηκεύετε λαχανικά και φρούτα σε σακούλες για να αυξήσετε την περίοδο αποθήκευσης και να χρησιμοποιείτε το σύστημα ελέγχου υγρασίας με τον πι...

Страница 361: ...ό διάστημα χάρη στους κύκλους με μπλε πράσινο κόκκινο φως και σκοτάδι που μιμούνται έναν ημερήσιο κύκλο Με αυτή την τεχνολογία μπορείτε να διατηρήσετε τα φρούτα και τα λαχανικά σας γευστικά και υγιή για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα κάτι που σας βοηθά να ελαχιστοποιείτε την σπατάλη τροφίμων στο σπίτι Αν ανοίξετε την πόρτα του ψυγείου κατά τη σκοτεινή περίοδο της τεχνολογίας VitaminCare το ψυγείο θ...

Страница 362: ...ια νερού για να έχετε καθαρό νερό Πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον 12 ώρες για να λάβετε κρύο νερό μετά την πρώτη λειτουργία Χρησιμοποιήστε την οθόνη για να επιλέξετε νερό και κατόπιν τραβήξτε το μοχλό για να πάρετε νερό Αφαιρέστε το ποτήρι λίγο μετά αφού τραβήξετε το μοχλό 6 7 Γέμισμα του δοχείου του διανομέα νερού Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου νερού όπως δείχνει η εικόνα Προσθέστε καθαρό πόσιμο...

Страница 363: ... A Μην προσθέσετε μέσα στο δοχείο νερού χυμό φρούτων αναψυκτικά αλκοολούχα ποτά ή οποιαδήποτε άλλα υγρά δεν είναι συμβατά με τη χρήση στο διανομέα νερού Η χρήση τέτοιων υγρών θα προκαλέσει δυσλειτουργία και ανεπανόρθωτη ζημιά στο διανομέα νερού Η χρήση του διανομέα νερού με αυτό τον τρόπο δεν καλύπτεται από την εγγύηση Ορισμένα τέτοια χημικά και πρόσθετα στα ποτά υγρά μπορεί να προκαλέσουν υλική ζ...

Страница 364: ... αεραγωγό του θαλάμου συντήρησης έχει ως σκοπό τον ιονισμό του αέρα Οι εκπομπές αρνητικών ιόντων εξουδετερώνουν τα βακτήρια και άλλα μόρια που προκαλούν δυσοσμία στον αέρα Το φίλτρο εξουδετέρωσης οσμών στον αεραγωγό του θαλάμου συντήρησης αποτρέπει την δημιουργία δυσάρεστων οσμών Γεμίστε το icematic με νερό και τοποθετήστε το στην θέση του Τα παγάκια θα είναι έτοιμα μετά από περίπου δύο ώρες Μην α...

Страница 365: ...πίσετε αυτό το πρόβλημα αφαιρέστε τον πάγο από το κουτί πάγου και καθαρίστε το κουτί A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σύστημα νερού του προϊόντος θα πρέπει να συνδέεται μόνο σε κρύο νερό Μην το συνδέσετε σε γραμμή ζεστού νερού Το προϊόν ενδέχεται να μην παρέχει νερό όταν λειτουργήσει για πρώτη φορά Αυτό προκαλείται από αέρα στο σύστημα Ο αέρας στο σύστημα πρέπει να εκκενωθεί Για να το κάνετε αυτό σπρώξτε το μοχ...

Страница 366: ...ακοσμητικό κάλυμμα του παρασκευαστή πάγου ανυψώνοντάς το ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Για να αφαιρέσετε το δοχείο πάγου Πιάστε το δοχείο φύλαξης πάγου από τις λαβές μετακινήστε το προς τα πάνω και αφαιρέστε το Για να εγκαταστήσετε πάλι το δοχείο πάγου Πιάστε το δοχείο φύλαξης πάγου από τις λαβές μετακινήστε το προς τα πάνω υπό γωνία ώστε να εφαρμόσουν οι πλευρές του δοχείου στις υποδοχές τους και βεβαιωθείτε ότι ο ...

Страница 367: ...ο κανάλι εξόδου και αφαιρέστε τον Ελέγχετε τακτικά το κανάλι πάγου για να απομακρύνετε τα εμπόδια όπως φαίνεται στην εικόνα 5 Κατά την πρώτη χρήση του ψυγείου σας ή αν δεν το έχετε χρησιμοποιήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα Οι παγοκύβοι μπορεί να είναι μικροί λόγω ύπαρξης αέρα στο σωλήνα μετά τη σύνδεση Ο αέρας θα απομακρυνθεί κατά την κανονική χρήση Πετάξτε τον πάγο που παράγεται για περίπου μία ...

Страница 368: ...υ καθώς το αφαιρείτε να χρησιμοποιείτε και τα δύο χέρια κατά την αφαίρεσή του Αν κλείσετε την πόρτα απότομα μπορεί να χυθεί νερό πάνω από το δοχείο φύλαξης πάγου Μην αφαιρέσετε το δοχείο φύλαξης πάγους εκτός αν αυτό είναι απαραίτητο Αν καθώς παίρνετε σπασμένο πάγο υπάρξει μπλοκάρισμα δεν βγαίνει πάγος από το ψυγείο προσπαθήστε να πάρετε παγάκια Κατόπιν θα μπορείτε να πάρετε πάλι σπασμένο πάγο Όταν...

Страница 369: ...η συσκευασία των τροφίμων δεν έχει υποστεί βλάβη Σύμφωνα με τα πρότυπα IEC 62552 ο καταψύκτης θα πρέπει να έχει την ικανότητα να διατηρεί παγωμένα 4 5 kg τροφίμων στους 18 C ή χαμηλότερα για 24 ώρες για κάθε 100 λίτρα χωρητικότητας του θαλάμου κατάψυξης Τα τρόφιμα μπορούν να διατηρούνται για μεγάλα χρονικά διαστήματα μόνο σε θερμοκρασίες μικρότερες των 18 C Μπορείτε να διατηρήσετε τα φαγητά φρέσκα...

Страница 370: ...ναλωθούν σύντομα Ένας ηχητικός συναγερμός θα ηχήσει αν η πόρτα του προϊόντος παραμείνει ανοιχτή για 1 5 λεπτό Ο ηχητικός συναγερμός θα σταματήσει όταν η πόρτα κλείσει ή όταν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί στην οθόνη αν το προϊόν σας διαθέτει Ο εσωτερικός φωτισμός χρησιμοποιεί λάμπα τύπου LED Επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία σέρβις για τυχόν προβλήματα με αυτή την λυχνία Η λάμπα λάμπες πο...

Страница 371: ... σε δημιουργία σκουριάς σε αυτές τις μεταλλικές επιφάνειες Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία και εργαλεία που χαράζουν σαπούνι προϊόντα καθαρισμού οικιακής χρήσης απορρυπαντικά πετρέλαιο βενζίνη βερνίκι και αντίστοιχες ουσίες για να προστατεύσετε τα πλαστικά εξαρτήματα από παραμόρφωση και από αφαίρεση τυπωμένων ενδείξεων Χρησιμοποιείτε χλιαρό νερό και ένα απαλό ύφασμα για τον καθαρισμό και στην ...

Страница 372: ... οποίοι δεν έχουν υποστεί καύση οξείδια μετάλλων και σιλικόνες ουσίες οι οποίες μπορούν εύκολα να προκαλέσουν χρωματισμό και φυσικές βλάβες σε μικρό χρονικό διάστημα Η διατήρηση της καθαριότητας τέτοιων γυάλινων εξαρτημάτων μπορεί να γίνει πολύ δύσκολη αν όχι ανέφικτη παρά τον συχνό καθαρισμό τους Ως αποτέλεσμα η διαφάνεια και η εμφάνιση των γυάλινων εξαρτημάτων υποβαθμίζεται Καθαριστικά και παράγ...

Страница 373: ...γισμένα τρόφιμα μπορεί να εξαπλωθούν μικροοργανισμοί που προκαλούν δυσοσμία Μη διατηρείτε μέσα στο ψυγείο τρόφιμα που έχουν αλλοιωθεί ή λήξει C Το τσάι είναι από τα καλύτερα καθαριστικά οσμών Τοποθετήστε τον πολτό από βρασμένο τσάι σε ένα ανοιχτό δοχείο μέσα στο προϊόν και αφαιρέστε το μετά από 12 ώρες το αργότερο Αν διατηρήσετε το τσάι στο ψυγείο για πάνω από 12 ώρες θα συγκεντρώσει οργανισμούς π...

Страница 374: ...μοστάτης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε το θερμοστάτη σε κατάλληλη θερμοκρασία Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Σε περίπτωση αιφνίδιας διακοπής ρεύματος ή αποσύνδεσης του φις ρευματοληψίας από την πρίζα και επανασύνδεσής του η πίεση αερίου στο ψυκτικό σύστημα του προϊόντος δεν είναι ισορροπημένη με αποτέλεσμα να ενεργοποιείται η θερμική προστασία του συμπιεστή Το προϊόν θα αρχίσει π...

Страница 375: ... μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε υψηλότερη θερμοκρασία και περιμένετε να επιτύχει το προϊόν τη ρυθμισμένη θερμοκρασία Η στεγανοποίηση της πόρτας συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή να μην εδράζει σωστά αθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση Αν η στεγανοποίηση της πόρτας έχει υποστεί ζημιά φθορά το προϊόν θα λειτουργ...

Страница 376: ...ε αργά ρυθμίστε τα πόδια για να ισορροπήσετε το προϊόν Επίσης βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο έχει αρκετή φέρουσα ικανότητα ώστε να αντέχει το προϊόν Οποιαδήποτε είδη έχουν τοποθετηθεί πάνω στο προϊόν μπορεί να προκαλέσουν θόρυβο Αφαιρέστε οποιαδήποτε είδη έχουν τοποθετηθεί πάνω στο προϊόν Το προϊόν παράγει θόρυβο ροής ή ψεκασμού υγρού κλπ Οι αρχές λειτουργίας του προϊόντος περιλαμβάνουν ροή υγρού και α...

Страница 377: ... τις πόρτες Το προϊόν δεν στέκεται σε τελείως όρθια θέση στο δάπεδο Ρυθμίστε τα πόδια για να ισορροπήσετε σωστά το προϊόν Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο οριζόντιο και ανθεκτικό Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι επίπεδο και οριζόντιο και αρκετά ανθεκτικό για το βάρος του προϊόντος Το συρτάρι λαχανικών έχει σφηνώσει Τα τρόφιμα μπορεί να έρχονται σε επαφή με το άνω τμήμα του συρταριού Αναδιοργανώστε τα τρ...

Страница 378: ...ένοι επαγγελματίες τεχνικοί επισκευών με τον οποίο μπορείτε να επικοινωνήσετε μέσω του αριθμού τηλεφώνου που αναφέρεται στο εγχειρίδιο χρήσης στην κάρτα εγγύησης ή μέσω του τοπικού σας εξουσιοδοτημένου καταστήματος μπορεί να παρέχει σέρβις σύμφωνα με τους όρους της εγγύησης Επομένως έχετε υπόψη σας ότι οι επισκευές από επαγγελματίες τεχνικούς επισκευών οι οποίοι δεν είναι εξουσιοδοτημένοι από τη G...

Страница 379: ...ίδους προσπάθειες από τελικούς χρήστες μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα ασφάλειας και να προξενήσουν ζημιά στο προϊόν και συνεπώς να προκαλέσουν πυρκαγιά πλημμύρα ηλεκτροπληξία και σοβαρό τραυματισμό Για παράδειγμα αλλά χωρίς περιορισμό σε αυτές οι ακόλουθες επισκευές πρέπει να ανατίθενται σε εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες τεχνικούς επισκευών ή σε αναγνωρισμένους επαγγελματίες τεχνικούς επισκευών...

Страница 380: ...Notes ...

Страница 381: ...Notes ...

Результаты поиска

Содержание GSBS23340FXPN

Отзывы:

Похожие инструкции для GSBS23340FXPN

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GSBS23340FXPN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSBS23340FXPN

Отзывы:

Похожие инструкции для GSBS23340FXPN

Бренды по названию

Популярные бренды