background image

169 331

EN

I

F

    

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

OPERATING INSTRUCTIONS

D

EK 306 10 / IK 307 10

KUNDENDIENST

KUNDENDIENST

Servicestellen 

Points de service 

Servizio dopo vendita 

Point of service

5506 Mägenwil/Zürich 

Industriestr. 10 
9000 St. Gallen 

Zürcherstrasse 204 e 
4127 Birsfelden 

Hauptstrasse 52 
6020 Emmenbrücke 

Seetalstrasse 1 
7000 Chur 

Comercialstrasse 19 
3018 Bern 

Morgenstrasse 131 
1028 Préverenges 

Le Trési 6 
6916 Grancia 

Zona Industriale E 

Ersatzteilverkauf / Point de vente de rechange / Vendita pezzi di ricambio / spare parts service 

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 023

Fachberatung, Verkauf/Demonstration, Vente/Consulente (cucina), Vendita/consulting, sales

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11

Garantie 

Für  jedes  Produkt  gewähren  wir  ab  Verkauf  bzw.  Lieferdatum  an  den  Endverbraucher  eine 

Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg). 

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit. 

Die  Garantieleistung  entfällt  bei  Nichtbeachtung  der  Gebrauchsanweisung  und  Betriebs-

vorschriften,  unsachgerechter  Installation,  sowie  bei  Beschädigung  durch  äussere  Einflüsse, 

höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen. 

Garantie

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la 

mise en service au consommateur (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie 

ou  d’un  justificatif  d’achat).  Notre  garantie  couvre  les  frais  de  mains  d’œuvres  et  de 

déplacement, ainsi que les pièces de rechange.  

Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non autorisé, 

de  l’emploi  de  pièces  de  rechange  non  originales,  d’erreurs  de  maniement  ou  d’installation 

dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences 

extérieures ou de force majeure. 

Garanzia

Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla 

sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino 

d’acquisto) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale. 

Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di 

terzi,  utilizzo  di  ricambi  non  originali  o  dalla  inosservanza  delle  prescrizioni  d’istallazione  ed 

istruzioni per l’uso. 

Warranty

For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the 

consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof). 

The guarantee covers the costs of materials, labour and travel. 

The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to, 

if the product is incorrectly installed, or in the event of damage caused by external influences, 

force majeure, intervention by third parties or the use of non-genuine components.

Содержание EK 306 10

Страница 1: ...EN I F GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS D EK 306 10 IK 307 10 ...

Страница 2: ...D ersetzen 9 Störungen 10 Garantie 11 Betriebsgeräusche 12 Einbau Masse Table des matières Mode d emploi 13 Introduction 13 Instructions de sécurité et avertissements 14 Elément de commande et de contrôlé 15 Congélation 15 Contre porte variable 16 Dégivrage 17 Compartiment réfrigérant 17 Nettoyage 17 Conseils 18 Remplacement DEL 18 Pannes 19 Garantie 20 Bruits de fonctionnement 21 Encastrement cot...

Страница 3: ...6 Consigli 27 Sostituzione della lampadina 27 Guasti 28 Garanzia 29 Rumori di funzionamento 30 Installazione dimensioni Contents Operating instructions 31 Introduction 31 Safety information and warnings 32 Operating and Control Panel 33 Freezing 33 Variable inner doors 34 Defrosting 35 Refrigerator 35 Cleaning 35 Tips 36 Replacing LED 37 Malfunctions 37 Guarantee 38 Operating noises 39 Installatio...

Страница 4: ... and un derstanding other than when they are supervised or instructed in how to use this unit by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit If you have been supplied with a dama ged unit please contact your supplier immediately Do not use an extension cable Repairs and other service work must only be carried out by a service te...

Страница 5: ...t 3 seconds Temperature indicator A value of the average temperature over the last 40 minutes is shown Temperature setting for cold store Two buttons button warmer button colder Press the switch for at least 3 seconds Rapid cooling button Press the switch for 3 seconds The unit cools down first to 2 C for 24 hours in the refrigerator and then back to the set temperature Normal position 5 C Open do...

Страница 6: ...thawed out must not be re frozen because foodstuffs can spoil The freezing process can be accelerated by removing the upper freezer section and putting the products to be frozen directly on the cooling element Freezer bowls Fruit soft fruit herbs and vegetables for garnishing can be gently frozen using the fruit bowl Figure Simply distribute the produce for freezing in the fruit bowl taking care t...

Страница 7: ...ck coa ting of ice reduces the effectiveness of the cold transfer to the frozen products Keep the frozen products as cold as possi ble and well insulated during the defro sting time e g pack them in newspaper Turn off the refrigerator by using the main switch 3 sec Pull out the water drain hole Figure Place water catcher under the defrosted water drainage channel Figure Leave the doors open Defros...

Страница 8: ...ing put back in use the unit and the seals of the refrigerator and the freezer must all be completely dry Tips The following points should be noted when using the new refrigerator The unit should not be installed near heaters radiators or smoke ventilators and should be protected from direct sunshine A unit which has just been put into use needs approx 15 hours with products until it has reached i...

Страница 9: ...lowest shelf Example of how to use Freeze and store foodstuffs and make ice in the freezer compartment On the shelves from top to bottom baked products ready made meals dairy products meat and sausages In the suspended trays from top to bottom butter and cheese tubes small cans and eggs large bottles In the vegetable compartment vegeta bles fruit and salad Changing the LED lighting Click off the L...

Страница 10: ... refrigerator is defective Sensor error F7 on the right hand side of temperature display surrounding room temperature sensor defective Guarantee We warrant the guarantee as of the delivery date of the refrigerator to the end user Any malfunctions which might occur during this time despite correct operation and which are caused by material or con struction errors will be corrected under this guaran...

Страница 11: ...led or built in so that it is level and stable Under no circumstances must tubing come into contact with a wall other furniture or with another tubing Where coolers are installed in open plan kitchens or in partition walls the level of operating noise will be heard more acutely However this is due to the surrounding architecture and not to a fault with the cooler Description Cause Notes Droning Co...

Страница 12: ...00 Detail A A Ventilation cross section top and bottom min 200 cm2 For recess depths of 550 the power data of the units are guaranteed the same 1143 1143 recess projection above opening 2 635 635 recess projection below opening 2 200 Ventilation 9 6 opening 5 6 opening Electrical safety personnel protection safety is to be ensured during fitting If the mains power supply is not accessible after in...

Страница 13: ...une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des ...

Отзывы: