Grundig GR 19-110 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 90

TÜRKÇE

Televizyon üzerindeki bağlantılar

DC IN

Standart adaptör (12 V=, 4A).

AC IN

Elektrik kablosu girişi.

SCART

Euro/AV soketi (FBAS sinyal, RGB sinyal).

PC-IN

VGA soketi,

video sinyal girişi PC,

video sinyal girişi YPBPR.

PC Audio

Ses sinyal girişi PC.

HDMI

HDMI soketi, ses/video sinyal girişi (HDMI).

Video

Video kamera için video sinyal girişi.

L R

Video kamera için ses sinyal girişi

ANT IN

Anten soketi.

Kulaklık girişi (3.5 mm jak).

GENEL BAKIŞ

--------------------------------------------------------------------------------------

Содержание GR 19-110

Страница 1: ...COLOR TELEVISION GR 19 110 HD LCD TV tr de en...

Страница 2: ...mas 15 Zapp fonksiyonu 16 G r nt format n n de i tirilmesi 17 TELETEXT MODU 17 Fastext ve normal text modu 17 Di er fonksiyonlar 19 YARDIMCI FONKS YONLAR 19 zellikler men s ile yard mc fonksiyonlar 20...

Страница 3: ...c lar n yak n na ya da do rudan g ne na maruz kalaca yerlere yerle tirmeyin Is olu mas tehlikeli olabilir ve televizyon setinin kullan m mr n azalt r G venlik nedenleriyle zaman zaman sette olu an her...

Страница 4: ...istiyorsan z montaj i eri ini okudu unuzdan emin olun yada uzman na monte i in ba vurun Duvar ask aparat n ald n zda televizyon zerinde gerekli olan t m ba lant noktalar n n duvar aparat n n zerinde...

Страница 5: ...Elektrik kablosunu duvardaki prize tak n Not Cihaz elektrik prizine yaln zca harici cihazlar ve anteni ba lad ktan sonra tak n Televizyonu yaln zca birlikte verilen elektrik kablosuyla uygun bir topr...

Страница 6: ...3 Pil b lmesini kapat n Not Televizyonunuz uzaktan kumanda komutlar na uygun bi imde tepki vermiyorsa piller bitmi olabilir Kullan lm pilleri kard n zdan emin olun evre ile ilgili not A r metaller i...

Страница 7: ...soketi FBAS sinyal RGB sinyal PC IN VGA soketi video sinyal giri i PC video sinyal giri i YPBPR PC Audio Ses sinyal giri i PC HDMI HDMI soketi ses video sinyal giri i HDMI Video Video kamera i in vid...

Страница 8: ...an a ar tekrar bekleme stand by moduna al r V Sesi azalt r istasyon se imi a a V P Ses veya istasyon se imi Televizyonu bekleme stand by modundan a ar Sesi artt r r istasyon se imi yukar Ekran n e imi...

Страница 9: ...ilen i levi etkinle tirir M Men y a ar Teletext modunda soru yan t tu u DOUBLE Kaynak se imi men s n a ar q ya da w tu lar ile se ip OK tu u ile onaylay n Teletext modunda sayfa b y tme tu u nceki me...

Страница 10: ...kanallar n n say s na g re arama bir ka dakika s rer Arama i leminden sonra televizyon 1 kanal pozisyonuna ge er ve PROGRAM TABLOSU men s g r nt lenir Haf zadaki kanallar de i tirme Otomatik arama s r...

Страница 11: ...elevizyon kanallar na isim girmek i in 1 ila 4 ad mlar tekrarlay n Televizyon kanallar n n atlat lmas q ya da w tu u ile kanal se erken i aretledi iniz kanallar atlatabilirsiniz Kanal sadece rakam tu...

Страница 12: ...ve Balans 1 q ya da w tu u ile SES BAS Tiz veya BALANs se eneklerini se in r ya da e tu u ile ayarlay n Stereo iki kanal mono Televizyonun iki ses kanall bir yay n almas durumunda rne in kanal B orji...

Страница 13: ...ramlar n ses k n geni letir ve Mono ses sinyalini zenginle tirir 1 q ya da w tu u ile SES MODU se ene ini se in 2 r ya da e tu u ile ayar se in Ayar i leminin sonland r lmas 1 Ayar i lemini sonland rm...

Страница 14: ...tu u ile ayarlay n Ses kesme 1 Sesi ge ici s re ile kesip tekrar a mak i in MUTE tu una bas n Bilgilerin g r nt lenmesi 1 Bilgiliri g r nt lemek i in tu una bas n Ekranda g r nt lenenler bir s re sonr...

Страница 15: ...seyretti iniz kanal ile en son izledi iniz kanal aras nda ge i yapman z sa lar 1 1 0 tu lar ile bir TV istasyonu se in 2 1 0 tu lar ile ba ka bir TV istasyonu se in 3 tu u ile iki TV istasyonu aras n...

Страница 16: ...r se ildi inde 4 3 formatl bir yay n s ras nda g r nt yatay olarak geni letilir G r nt geometrisi yatay olarak geni letilir Ger ek 16 9 sinyal kaynaklar yla rne in Euro AV soketi ile ba l uydu al c s...

Страница 17: ...etext modundan kmak i in TXT tu una bas n Di er fonksiyonlar Bekleme s resinin atlat lmas Teletextte sayfa aran rken televizyon kanal na ge ebilirsiniz 1 Teletext sayfa numaras n 1 0 tu lar ile girip...

Страница 18: ...ayfalar g r nt lemek i in tu una bas n 2 1 0 tu lar ile sayfalar direkt girin veya k rm z tu ile nceki alt sayfay ye il tu ile sonraki alt sayfay se in 3 Fonksiyondan kmak i in tu una bas n Cevab n g...

Страница 19: ...r ya da e tu u ile kapanma zaman n girin Not zelli i kapatmak i in r ya da e tu u ile KAPALI se ene ini se in 3 Ayar i lemini sonland rmak i in EXIT tu una bas n Panel kilidi tu kilidi Panel kilidi a...

Страница 20: ...uz Televizyonu ebeke soketine yanl zca harici cihaz ba lad ktan sonra tak n z Y ksek z n rl k HD ready Televizyonunuz y ksek z n rl kl televizyon sinyallerini alabilir HDTV Giri kaynaklar n HDTV uydu...

Страница 21: ...HS 1 Televizyonun zerindeki SCART soketi ile harici cihaz zerindeki ilgili soketi uygun bir EURO AV kablosu kullanarak ba lay n video ve ses sinyali Euro AV giri ini kullanma S Video sinyali Video sin...

Страница 22: ...fonksiyonu se in 2 tu una bas n q ya da w tu u ile SCART SCART SVHS AV HDMI ya da YPBPR se eneklerini se ip OK tu u ile onaylay n Kulakl k Kulakl k ba lant s 1 Kulakl k jak n 3 5 mm jak televizyonun a...

Страница 23: ...erindeki ilgili soketi uygun bir EURO AV kablosu ile ba lay n Analog dekoderin kullan lmas 1 Televizyonunuzu ve dekoderi a n 2 1 0 q yada w kanal se in 3 Ana men y M tu u ile a n ANA MEN men s g r nt...

Страница 24: ...lay n z resim sinyali 2 Televizyonun zerindeki beyaz ve k rm z renkli L R soketlerini ve video kamera zerindeki ilgili soketlerle cinch kablosu ile ba lay n z ses sinyali Video kameran n kullanlmas 1...

Страница 25: ...tu u ile onaylay n PC ayarlar n n yap lmas 1 Ana men y M tu u ile a n ANA MEN men s g r nt lenir 2 q ya da w tu u ile KANAL AYARLARI men s n se ip OK tu u ile onaylay n 3 Bu men deki se enekleri q ya...

Страница 26: ...i kesilir ve g r nt g sterilir Ekranda istedi iniz kanal g rene kadar i lemi tekrarlay n Not S stem sat r nda ge erli sistem g r nt lenir Renk ve g r nt a s ndan sorunlar varsa q ya da w tu u ile Syst...

Страница 27: ...u se in 4 q ya da w tu ile KANAL se ene ini se in 5 S zel kanal ya da C kanal se eneklerinden birini se mek i in OK tu una bas n 6 Kanal numaras n ad m ad m girmek i in q ya da w tu a do rudan girmek...

Страница 28: ...r 4 q ya da w tu u ile OTOPROGRAM se ene ini se ip OK ile onaylay n LKE SE M men s g r nt lenir 5 q w yada r e tu u ile lkeyi se in 6 OK tu u ile aramay ba lat n Arama i lemi ba lar Bu bulunan kanalla...

Страница 29: ...Elektromanyetik uyumluluk i in 2004 108 EG y netmeli i Bu cihaz a a daki standartlarla uyumludur EN 60065 EN 55013 EN 55020 EN 55022 EN 55024 evre ile ilgili not Bu r n yeniden kullan labilen ve geri...

Страница 30: ...matik manuel veya hassas kanal ayar yap n Anten Anten kablosunu ve sistemini kontrol edin Renk yok Renk ayar en d k seviyededir Rengi a n TV standart ayar ayar se ene i mevcutsa Do ru renk standard n...

Страница 31: ...ng function 16 Changing the picture format 17 TELETEXT MODE 17 Fastext and normal text modes 17 Additional functions 19 CONVENIENCE FUNCTIONS 19 Convenience functions with the Features menu 20 USING E...

Страница 32: ...ating units or in direct sunlight as this will impair cooling Heat build up can be dangerous and shortens the operating life of the television set For reasons of safety have a specialist remove any di...

Страница 33: ...taken in manufacturing technological rea sons make it impossible to completely discount the possibility that some pixels may be faulty Provided that they are within the thresholds specified by the DIN...

Страница 34: ...evision 3 Plug the mains cable into the wall socket Note Only plug the device into the mains socket after you have con nected the external devices and the antenna Only connect the television to a suit...

Страница 35: ...tery compartment 3 Close the battery compartment Note If the television no longer reacts properly to remote control commands the batteries may be flat Be sure to remove used batteries Environmental n...

Страница 36: ...uro AV socket FBAS signal RGB signal PC IN VGA socket video signal input for PC video signal input YPBPR PC Audio Audio signal input for PC HDMI HDMI socket audio video signal input HDMI Video Video s...

Страница 37: ...back into standby mode V Decreases volume station selection down V P Sound or station selection Switch the television on from standby mode Increases volume station selection up Adjusting display pitc...

Страница 38: ...elected function M Opens menu Return to previous menu Question answer button in teletext mode DOUBLE Opens source selection menu Select by q or w buttons and confirm by OK button Page enlarge button i...

Страница 39: ...y last a few minutes depending on the number of television stations found After the search the television switches to channel position 1 and the PROGRAM TABLE menu appears Changing stored channels You...

Страница 40: ...itional channel names repeat steps 1 to 4 Skipping television channels Press q or w to skip the marked channels while selecting chan nels A selection with the number buttons is also possible 1 In the...

Страница 41: ...elect VOLUME BASS TREBLE or BALANCE by press ing q or w and adjust by pressing r or e Stereo two channels mono If the television receives two channel programmes e g a film with the original sound on s...

Страница 42: ...Widens the audio output for stereo programmes and improves the sound with mono reception 1 Select SOUND MODE with q or w 2 Press r or e to select the setting Concluding the settings 1 Press EXIT to fi...

Страница 43: ...ng the volume 1 Adjust the volume with r or e Muting 1 Press MUTE to switch the sound temporarily off mute and to switch it on again Displaying information 1 Press to display the information The displ...

Страница 44: ...enables you to switch between the channel you are watching and the channel you watched previously 1 Press 1 0 to select the TV station 2 Press 1 0 to switch to another TV station 3 Press to switch bet...

Страница 45: ...tally if 16 9 or 14 9 is selected The picture geometry is stretched horizontally With actual 16 9 signal sources from a satellite receiver on the Euro AV socket the picture fills the screen completel...

Страница 46: ...in the information line 4 Press TXT to switch off teletext mode Additional functions Skipping the waiting time While a page is being searched for you can switch to the television channel 1 Enter the...

Страница 47: ...dis played 1 Call up the sub pages with 2 Press 1 0 to enter the sub pages directly or press red to select the previous subpage and green to select the next subpage 3 Press to quit the function Revea...

Страница 48: ...Select OFF TIME with q or w 2 Enter the switch off time with r or e Note Switch off the function by pressing r or e to set it to OFF 3 Press EXIT to finish the settings Panel lock key lock If the pane...

Страница 49: ...lug the device into the mains socket after you have con nected the external devices High definition HD ready Your television can receive high definition television signals HDTV You can connect the inp...

Страница 50: ...ART SVHS 1 Connect the SCART socket on the television and the corre sponding socket on the external device using a EURO AV cable video and audio signal Using the Euro AV socket S Video signal Video si...

Страница 51: ...wish to use 2 Press select the input signal channel SCART SCART SVHS AV HDMI or YPBPR with q or w and press OK to confirm Headphone Headphone connection 1 Insert the headphone jack 3 5 mm jack into th...

Страница 52: ...evision set and the appropriate socket on the decoder using a suitable EURO AV cable Operating with an analogue decoder 1 Switch on the television and the decoder 2 Select the channel with 1 0 q or w...

Страница 53: ...o 8 with a cinch cable picture signal 2 Connect the white and red sockets L R on the television and the corresponding sockets on the camcorder with a cinch cable audio signal Operating with a camcorde...

Страница 54: ...d press OK to confirm Settings for the PC 1 Press M to open the Main Menu The MAIN MENU appears 2 Select SETUP with q or w and press OK to confirm 3 Press q or w to select the options in this menu and...

Страница 55: ...d the picture appears Repeat the search until the channel you want appears on the screen Note The current system is automatically displayed in the System line Select System with q or w if the colour o...

Страница 56: ...ANNEL with q or w 5 Press OK to choose between S special channel and C channel 6 Press q or w to switch up and down channels or use 1 0 to enter the channel number directly Note The current system is...

Страница 57: ...AUTOPROGRAM with q or w and press OK to confirm The COUNTRY SELECTION menu appears 5 Press q w r or e to select the country 6 Press OK to start the search The search begins It may last a few minutes d...

Страница 58: ...e used within defined voltage ranges 2004 108 EG directive on electromag netic compatibility The device complies with the following standards EN 60065 EN 55013 EN 55020 EN 55022 EN 55024 Environmental...

Страница 59: ...ic or manual channel setting or fine tune Antenna Have antenna cable or system checked No colour Colour intensity at minimum Turn up the colour TV standard setting if setting option is available Selec...

Страница 60: ...ion 16 Bildformat umschalten 17 VIDEOTEXT BETRIEB 17 Fastext und normaler Videotext 17 Weitere Funktionen 19 KOMFORT FUNKTIONEN 19 Komfort Funktionen im Men Sonerfunktionen 20 BETRIEB MIT EXTERNEN GER...

Страница 61: ...e Sonne dadurch wird die K hlung beeintr chtigt W rmestaus sind Gefahrenquellen und beeintr chtigen die Lebens dauer des Fernsehger tes Lassen Sie sicherheitshalber von Zeit zu Zeit die Ablagerungen i...

Страница 62: ...ogischen Gr nden ist es trotz gr ter Sorgfalt bei der Herstellung nicht 100 ig auszuschlie en dass einige Bild punkte Defekte aufweisen Derartige Pixelfehler k nnen wenn sie in den spezifizierten Gren...

Страница 63: ...ckdose ein Hinweis Stecken Sie den Netzstecker Ihres Ger tes erst dann in die Steckdose wenn Sie die externen Ger te und die Antenne an geschlossen haben Schlie en Sie das Fernsehger t nur mit dem mit...

Страница 64: ...ernbe dienung reagiert k nnen die Batterien verbraucht sein Ver brauchte Batterien unbedingt entfernen F r Sch den die durch ausgelaufene Batterien entstehen kann nicht gehaftet werden Umwelthinweis D...

Страница 65: ...AV Buchse FBAS Signal RGB Signal PC IN VGA Buchse PC Videosignaleingang YPbPr Videosignaleingang PC AUDIO PC Audioeingang HDMI HDMI Buchse Audio und Videosignaleingang Video Videosignaleingang z B f...

Страница 66: ...die Lautst rke w hlt Programme schrittweise V P Vorauswahl f r die Lautst rke oder Programmwahl Schaltet das Fernsehger t aus dem Bereitschaftsmo dus ein Ver ndert die Lautst rke w hlt Programme schr...

Страница 67: ...lung Bewegen im Men den Cursor nach links rechts OK Aktiviert die ausgew hlte Funktion M ffnet das Men Antwortfreigabe im Videotext Betrieb DOUBLE ffnet das Men f r die AV Programmpl tze Auswahl mit d...

Страница 68: ...ndenen Programme kann die Suche einige Minuten dauern Nach Abschluss der Suche schaltet das Fernsehger t zu Pro gramm 1 um die PROGRAMM BELEGUNG erscheint Programmbelegung ndern Sie k nnen Programme l...

Страница 69: ...eis Wenn Sie weitere Programmnamen eingeben m chten wieder holen Sie die Schritte 1 bis 4 Fernsehprogramme berspringen Sie k nnen Fernseh Programme markieren die bei der Anwahl mit q oder w bersprunge...

Страница 70: ...w und stellen Sie den gew nschten Wert mit r oder e ein Stereo Zweikanalton Mono Bei Sendungen mit Zweikanalton beispielsweise einem Film bei dem der Originalton ber Tonkanal B DUAL II und die synchro...

Страница 71: ...ei Stereosendungen das Klangbild und verbessert es bei Mono Sendungen 1 W hlen Sie TON MODUS mit q oder w 2 W hlen Sie die gew nschte Einstellung mit r oder e Einstellungen beenden 1 Beenden Sie die E...

Страница 72: ...ck Lautst rke einstellen 1 Stellen Sie die Lautst rke mit r oder e ein Ton aus und einschalten 1 Mit MUTE schalten Sie den Ton aus und wieder ein Informationen einblenden 1 Mit blenden Sie weitere In...

Страница 73: ...wischen den beiden zuletzt gew hl ten Fernseh Programmen mit 1 0 direkt gew hlt umschalten zappen 1 W hlen Sie das Fernsehprogramm mit 1 0 2 Schalten Sie mit 1 0 zu einem anderen Programm um 3 Wechsel...

Страница 74: ...nt das Bild horizontal verbreitert Die Bildgeometrie wird in horizontaler Richtung gedehnt Bei echten 16 9 Signalquellen zum Beispiel von einem Satelli tenempf nger am Euro AV Buchse ist das Bild voll...

Страница 75: ...Zeile 4 Schalten Sie den Videotext mit TXT ab Weitere Funktionen Wartezeit berbr cken W hrend eine Seite gesucht wird k nnen Sie zum Fernsehpro gramm umschalten 1 Geben Sie die Nummer der Videotextse...

Страница 76: ...die Nummer der gew nschten Unterseite mit 1 0 direkt ein oder dr cken Sie rot zum Ausw hlen der vorherigen Unter seite mit gr n gelangen Sie zur n chsten Unterseite 3 Mit beenden Sie diese Funktion A...

Страница 77: ...q oder w 2 Geben Sie die gew nschte Abschaltzeit mit r oder e ein Hinweis Zum Abschalten der Funktion w hlen Sie mit r oder e die Einstellung Aus 3 Beenden Sie die Einstellung mit EXIT Bedienfeldsper...

Страница 78: ...Ger te aus Stecken Sie den Netzstecker Ihres Ger tes erst dann in die Steckdose wenn Sie die externen Ger te angeschlossen haben High Definition HD ready Ihr Fernsehger t kann HD Signale wiedergeben H...

Страница 79: ...latz SCART oder SCART SVHS 1 Schlie en Sie den Ausgang des externen Ger tes ber ein Scart Kabel bertr gt Audio und Video an die SCART Buchse des Fernsehger tes an ber Euro AV Buchse S Video Signal Vid...

Страница 80: ...len Sie den Programmplatz SCART SCART SVHS AV HDMI oder YPbPr mit q oder w dr cken Sie OK zur Best tigung Kopfh rer Kopfh rer anschlie en 1 Schlie en Sie den Kopfh rer 3 5 mm Klinkenstecker an die Kop...

Страница 81: ...Scart Kabel an die SCART Buchse des Fernseh ger tes an Betrieb mit analogen Decodern 1 Schalten Sie Fernsehger t und Decoder ein 2 W hlen Sie das gew nschte Programm mit 1 0 q oder w 3 ffnen Sie das M...

Страница 82: ...Verbinden Sie die wei en und roten Tonausg nge des Camcor ders ber ein Cinchkabel mit den wei en roten L R Buchsen am Fernsehger t Betrieb mit einem Camcorder 1 Schalten Sie den Camcorder ein legen S...

Страница 83: ...PC Einstellungen 1 ffnen Sie das Men INFO mit M Das Men INFO wird eingeblendet 2 W hlen Sie SUCHEN ABSTIMMUNG mit q oder w und best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie mit q oder w die gew nschten Optionen...

Страница 84: ...erscheint Suchlauf so oft wiederholen bis das gew nschte Fernseh Programm erscheint Hinweis Das aktuelle System wird in der Zeile System angezeigt Falls Farben oder Ton nicht richtig wiedergegeben we...

Страница 85: ...hlen Sie mit OK zwischen S Sonderkanal und C nor maler Kanal aus 6 Kanalzahl des Programmes mit q oder w Mit den Zifferntas ten 1 0 k nnen Sie die Kanalzahl auch direkt eingeben Hinweis Das aktuelle...

Страница 86: ...det 4 W hlen Sie PROGRAMMSUCHLAUF mit q oder w und best tigen Sie mit OK Das Men L NDERAUSWAHL wird eingeblendet 5 W hlen Sie das gew nschte Land mit q w r oder e 6 Starten Sie die Suche mit OK Die Su...

Страница 87: ...Vertr glichkeit Das Ger t entspricht den Normen EN 60065 EN 55013 EN 55020 EN 55022 EN 55024 Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt die f r das Recyclin...

Страница 88: ...len Geisterbilder Reflexion Programmeinstellung Programm automatisch oder manuell abstimmen eventuell fein abstimmen Antenne Antennenkabel oder anlage berpr fen lassen Keine Farbe Farbintensit t auf M...

Страница 89: ...Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verf gung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0180 523 18 80 sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichti...

Страница 90: ...Grundig Multimedia B V Atrium Strawinskylaan 3105 NL 1077 ZX Amsterdam http www grundig com 09 45...

Результаты поиска

Содержание GR 19-110

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GR 19-110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GR 19-110

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды