manualshive.com logo in svg

Grundig GIN 090, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Grundig GIN 090 Скачать руководство пользователя страница 150

10 / 28 RO

Aparat de aer condiționat de tip divizat, pentru cameră/Manual de utilizare

C

Notă:

Ilustrațiile din acest manual sunt explicative. Forma actuală a modulului de interior 

poate fi puțin diferită. Forma actuală este de luat în considerație.

 

•

Reglarea unghiului curentului de aer

Reglarea unghiului vertical al curentului de aer

Când aparatul este pornit, folosiți butonul 

SWING/DIRECT (pendulare/direct)

 pentru a regla 

direcția (unghiul vertical) al curentului de aer.
1. Apăsați butonul 

SWING/DIRECT (pendulare/direct)

 o singură pentru a activa jaluzeaua. De 

fiecare dată când apăsați butonul, modificați poziția jaluzelei cu 6°. Apăsați butonul până când se 

ajunge la direcția pe care o preferați.

2. Pentru a face jaluzeaua să oscileze în sus și în jos în mod continuu, apăsați și mențineți apăsat 

butonul 

SWING/DIRECT (pendulare/direct)

 timp de 3 secunde. Apăsați butonul din nou pentru 

a opri această funcția automată.

Reglarea unghiului orizontal al curentului de aer

Unghiul orizontal al curentului de aer trebuie să fie reglat manual. Țineți cu mâna tija deflectorului 

(

a se vedea Fig. B

) și reglați-o manual în direcția preferată.

Pentru unele aparate

, unghiul orizontal al fluxului de aer poate fi reglat prin telecomandă, vă rugăm 

să consultați manualul telecomenzii.

C

Notă în legătură cu unghiurile jaluzelei:

În modurile de funcționare COOL (răcire), sau DRY (uscare), nu poziționați jaluzeaua 

la un unghi prea aproape de verticală pentru perioade mai lungi de timp. Acest lucru 

poate duce la condensarea apei pe lama jaluzelei, care va cădea apoi pe podea sau pe 

mobilier. (

A se vedea Fig.A

)

În modurile de funcționare COOL (răcire), sau HEAT (încălzire), poziționarea jaluzelei la 

un unghi prea aproape de verticală poate reduce performanțele aparatului din cauza 

fluxului de aer restricționat.
Nu deplasați jaluzeaua cu mâna. Acest lucru va determina ieșirea din sincronism a 

jaluzelei. Dacă se întâmplă acest lucru, opriți aparatul și lăsați-l deconectat de la priză 

timp de câteva secunde, apoi reporniți-l. Prin aceasta, jaluzeaua va fi resetată.

2 

Specificații și caracteristici ale aparatului

Содержание GIN 090

Страница 1: ...Inverter Air Conditioner Installation Manual GIN 090 GIN 091 GIN 120 GIN 121 GIN 180 GIN 181 GIN 240 GIN 241...

Страница 2: ...sing the product and keep it as a reference for future use Ifyouhandovertheproducttosomeoneelse givetheusermanualaswell Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols F...

Страница 3: ...tion 36 7 1 Note on pipe length 36 7 2 Connection instructions refrigerant piping 36 7 3 Instructions for connecting piping to indoor unit 40 7 4 Instructions for connecting piping to outdoor unit 41...

Страница 4: ...ther than the specified refrigerant enter the unit The presence of other gases or substances will lower the unit s capacity and can cause abnormally high pressure in the refrigeration cycle This can c...

Страница 5: ...other appliances to the same outlet Insufficient electrical capacity or defects in electrical work can cause electrical shock or fire For all electrical work use the specified cables Connect cables t...

Страница 6: ...en without supervision Warning Forunitsthathaveanauxiliaryelectricheater donotinstalltheunit within 1 meter 3 feet of any combustible materials Do not install the unit in a location that may be expose...

Страница 7: ...ertotherelevantlabelontheunit itself 2 Installation service maintenanceandrepairofthisunit mustbeperformedbyacertifiedtechnician 3 Productuninstallationandrecyclingmustbeperformed byacertifiedtechnici...

Страница 8: ...nstall the air conditioner Improper installation may result in water leakage electrical shock and fire or cause the equipment to fail Name Shape Quantity Mounting plate 1 Clip anchor 5 Mounting plate...

Страница 9: ...ain joint User manual Split type room air conditioner User Manual EN 1 Installation manual 1 Remote controller illustration Air conditioner Remote control illustration EN 1 Connect ing pipe assembly L...

Страница 10: ...ner Installation Manual 12cm 4 75in 15cm 5 9in 12cm 4 75in 2 3m 90 55in Select Installation Location Page 13 Determine Wall Hole Position Page 14 3 Attach Mounting Plate Page 14 Drill Wall Hole Page 1...

Страница 11: ...om air conditioner Installation Manual 11 56 EN 5 Connect Piping Page 36 Connect Wiring Page 21 Prepare Drain Hose Page 17 Wrap Piping and Cable Page 24 Mount Indoor Unit Page 24 3 Installation summar...

Страница 12: ...Signal Cable 5 Refrigerant Piping 6 Remote Holder 7 Remote Control Some Units 8 Outdoor Unit Power Cable Some Units 9 Functional Filter On Front of Main Filter Some Units 10 Louver 11 Front Panel C N...

Страница 13: ...ose an appropriate location for the unit Proper installation locations meet the following standards Good air circulation Convenient drainage Noise from the unit will not disturb other people Firm and...

Страница 14: ...15cm 5 9in or more 12cm 4 75in or more 12cm 4 75in or more 2 3m 90 55in or more Fig 5 1 Step 2 Attach mounting plate to wall The mounting plate is the device on which you will mount the indoor unit 1...

Страница 15: ...on the position of the mounting plate Refer to Mounting Plate Dimensions on the next page to help you determine the optimal position The wall hole should have a 65mm 2 5in diameter at least and at a s...

Страница 16: ...plate Height of indoor unit relative to plate Recommended position of wall hole both to the left and right of mounting plate Relative distances between screw holes Correct orientation of Mounting Plat...

Страница 17: ...7mm 1 85in 47mm 1 85in 40mm 1 55in Step 4 Prepare refrigerant piping The refrigerant piping is inside an insulating sleeve attached to the back of the unit You must prepare the piping before passing i...

Страница 18: ...piping connect the indoor unit s refrigerant piping to the connective piping that will join the indoor and outdoor units Refer to the Refrigerant Piping Connection section of this manual for detailed...

Страница 19: ...Attach drain hose extension purchased separately to the end of drain hose 3 Wrap the connection point firmly with Teflon tape to ensure a good seal and to prevent leaks 4 For the portion of the drain...

Страница 20: ...re proper drainage NOT CORRECT Kinks in the drain hose will create water traps NOT CORRECT Kinks in the drain hose will create water traps NOT CORRECT Do not place the end of the drain hose in water o...

Страница 21: ...polesandhasacontactseparationofatleast1 8in 3mm mustbeincorporatedinthe fixedwiring Thequalifiedtechnicianmustuseanapprovedcircuitbreakerorswitch 7 Onlyconnecttheunittoanindividualbranchcircuitoutlet...

Страница 22: ...of the unit Refer to this nameplate to choose the right cable fuse or switch Take note of fuse specifications The air conditioner s circuit board PCB is designed with a fuse to provide overcurrent pro...

Страница 23: ...he plastic panel on the bottom left hand side 6 Feed the signal wire through this slot from the back of the unit to the front 7 Facing the front of the unit match the wire colors with the labels on th...

Страница 24: ...her wiring 2 Using adhesive vinyl tape attach the drain hose to the underside of the refrigerant pipes 3 Using insulation tape wrap the signal wire refrigerant pipes and drain hose tightly together Do...

Страница 25: ...e following 1 Hook the top of the indoor unit on the upper hook of the mounting plate 2 Use a bracket or wedge to prop up the unit giving you enough room to connect the refrigerant piping signal cable...

Страница 26: ...smaller than the holes on the back of the unit If you find that you don t have ample room to connect embedded pipes to the indoor unit the unit can be adjusted left or right by about 30 50mm 1 25 1 95...

Страница 27: ...that will help you choose an appropriate location for the unit Proper installation locations meet the following standards Meets all spatial requirements shown in Installation Space Requirements Fig 6...

Страница 28: ...disturb others Near animals or plants that will be harmed by hot air discharge Near any source of combustible gas In a location that is exposed to large amounts of dust In a location exposed to a exc...

Страница 29: ...re a drain joint Before bolting the outdoor unit in place you must install the drain joint at the bottom of the unit Note that there are two different types of drain joints depending on the type of ou...

Страница 30: ...A B Base pan hole of outdoor unit Seal Drain joint Seal Fig 6 4 A In cold climates Incoldclimates makesurethatthedrainhoseisasverticalaspossibletoensureswift waterdrainage Ifwaterdrainstooslowly itcan...

Страница 31: ...6 325 12 8 700x550x275 27 5 x21 6 x10 82 450 17 7 260 10 24 770x555x300 30 3 x21 85 x11 81 487 19 2 298 11 73 800x554x333 31 5 x21 8 x13 1 514 20 24 340 13 39 845x702x363 33 25 x27 63 x14 29 540 21 2...

Страница 32: ...stheweightoftheunit 1 Mark the position of bracket holes based on dimensions in the Unit Mounting Dimensions chart 2 Pre drill the holes for the expansion bolts 3 Clean dust and debris away from holes...

Страница 33: ...wer to fixed wiring a switch or circuit breaker that disconnects all poles and has a contact separation of at least 1 8in 3mm must be incorporated in the fixed wiring The qualified technician must use...

Страница 34: ...crimper crimp u lugs on the ends of the wires Pay attention to live wire While crimping wires make sure you clearly distinguish the Live L Wire from other wires A Warning All wiring must performed st...

Страница 35: ...down tightly 7 Insulate unused wires with PVC electrical tape Arrange them so that they do not touch any electrical or metal parts 8 Replace the wire cover on the side of the unit and screw it in pla...

Страница 36: ...ght m R410A inverter split air conditioner 15 000 25 82ft 10 33ft 15 000 and 24 000 30 98 5ft 20 66ft 24 000 and 36 000 50 164ft 25 82ft 36 000 and 60 000 65 213ft 30 98 5ft 7 2 Connection instruction...

Страница 37: ...piping connection They must be completely removed 1 Hold the pipe at a downward angle to prevent burrs from falling into the pipe 2 Using a reamer or deburring tool remove all burrs from the cut sect...

Страница 38: ...Remove PVC tape from ends of pipe when ready to perform flaring work 5 Clamp flare form on the end of the pipe The end of the pipe must extend beyond the edge of the flare form in accordance with the...

Страница 39: ...form then inspect the end of the pipe for cracks and even flaring Step 4 Connect pipes When connecting refrigerant pipes be careful not to use excessive torque or to deform the piping in any way You...

Страница 40: ...ubing 4 While firmly gripping the nut on the unit tubing use a torque wrench to tighten the flare nut according to the torque values in the Torque Requirements table below Loosen the flaring nut sligh...

Страница 41: ...e cover from the packed valve on the side of the outdoor unit See Fig 7 9 Valve cover Fig 7 9 2 Remove protective caps from ends of valves 3 Align flared pipe end with each valve and tighten the flare...

Страница 42: ...7 10 5 While firmly gripping the body of the valve use a torque wrench to tighten the flare nut according to the correct torque values 6 Loosen the flaring nut slightly then tighten again 7 Repeat Ste...

Страница 43: ...nd moisture from the system Evacuation should be performed upon initial installation and when unit is relocated Before performing evacuation Check to make sure that both highpressure and low pressure...

Страница 44: ...ound Meter reads 76cmHG 105 Pa 6 Close the Low Pressure side of the manifold gauge and turn off the vacuum pump 7 Wait for 5 minutes then check that there has been no change in system pressure 8 If th...

Страница 45: ...further using a torque wrench if needed C Openvalvestemsgently Whenopeningvalvestems turnthehexagonalwrenchuntilithitsagainstthestopper Donottrytoforcethevalvetoopenfurther C Noteonaddingrefrigerant S...

Страница 46: ...ft Inverter R410A Pipe length standard length x 15g m Pipe length standard length x 0 16oZ ft Fixed frequency R410A Pipe length standard length x 20g m Pipe length standard length x 0 21oZ ft Liquid S...

Страница 47: ...e less than 4 Note This may not be required for some locations in the US During test run Check for Electrical Leakage During the Test Run use an electroprobe and multimeter to perform a comprehensive...

Страница 48: ...detergent to all pipe connection points on the indoor unit and outdoor unit The presence of bubbles indicates a leak Leak Detector Method If using leak detector refer to the device s operation manual...

Страница 49: ...tton on the remote controller to turn it on 3 Press the MODE button to scroll through the following functions one at a time COOL Select lowest possible temperature HEAT Select highest possible tempera...

Страница 50: ...ollowing a Using remote control return unit to normal operating temperature b Using insulation tape wrap the indoor refrigerant pipe connections that you left uncovered during the indoor unit installa...

Страница 51: ...ng options Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility When buying a new appliance the retailer will take back the old appliance free of charge The manufactur...

Страница 52: ...cling should be carried out by natural persons that hold relevant certificates If the system has a leakage detection system installed leakage checks should be performed at least every 12 months make s...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ...Inverter Air Conditioner Manual GIN 090 GIN 091 GIN 120 GIN 121 GIN 180 GIN 181 GIN 240 GIN 241 RO Installation...

Страница 58: ...de a utiliza produsul i s l p stra i ca referin pentru o utilizare ulterioar Dac da i produsul unei alte persoane da i i manualul de utilizare Respecta i toate aten ion rile i informa iile din manual...

Страница 59: ...ctei 36 7 2 Instruc iuni de conectare conducte pentru agent frigorific 36 7 3 Instruc iuni pentru conectarea conductelor la unitatea interioar 40 7 4 Instruc iuni pentru conectarea conductelor la unit...

Страница 60: ...lfrigorific nul sa i substan esaugaze alteledec tagentulfrigorificspecificat s intre nunitate Prezen aaltorgazesausubstan evasc deacapacitatea unit ii ipoateprovocaopresiuneanormalderidicat ncircuitul...

Страница 61: ...talare Trebuie s utiliza i un circuit independent i o singur priz pentru alimentareacuenergieelectric Nuconecta ialteaparatelaaceea i priz Puterea electric insuficient sau defectele din instala ia ele...

Страница 62: ...struc iuni n ceea ce prive te utilizarea aparatului n condi ii de siguran i dac n eleg riscurile implicate Copiii nu trebuie s se joace cu acest aparat Cur area i lucr rile de ntre inere accesibile ut...

Страница 63: ...i cantitatea consulta i eticheta relevant de pe unitate 2 Instalarea servisarea ntre inerea i repararea acestei unit i trebuie efectuate de c tre un tehnician certificat 3 Dezinstalarea i reciclarea p...

Страница 64: ...a instala aparatul de aer condi ionat Instalarea necorespunz toare poate cauza pierderi de ap electrocutare i incendii sau poate provoca defectarea echipamentului Nume Form Cantitate Plac de montare 1...

Страница 65: ...e scurgere Manual de utilizare Split type room air conditioner User Manual EN 1 Manual de instalare 1 Ilustra ie telecomand Air conditioner Remote control illustration EN 1 Ansamblu conducte de conect...

Страница 66: ...Manual de instalare 12 cm 4 75 15 cm 5 9 12 cm 4 75 2 3 m 90 55 Selecta i loca ia de instalare Pagina 13 Determina i pozi ia g urii din perete Pagina 14 3 Ata a i placa de montare Pagina 14 G uri i pe...

Страница 67: ...nual de instalare 11 56 RO 5 Conecta i conductele Pagina 36 Conecta i cablurile Pagina 21 Preg ti i furtunul de scurgere Pagina 17 nf ura i conductele i cablurile Pagina 24 Monta i unitatea interioar...

Страница 68: ...pentru agent frigorific 6 Suport telecomand 7 Telecomand unele unit i 8 Cablu de alimentare unitate exterioar unele unit i 9 Filtru functional pe partea din fa a filtrului principal unele aparate 10...

Страница 69: ...potrivit pentru unitate Loca iile de instalare adecvate ndeplinesc urm toarele standarde Bun circula ie a aerului Scurgere convenabil Zgomotul produs de unitate nu va deranja alte persoane Ferm i sol...

Страница 70: ...re fa de pere i i tavan 15 cm 5 9 sau mai mult 12 cm 4 75 sau mai mult 12 cm 4 75 sau mai mult 2 3 m 90 55 sau mai mult Fig 5 1 Pasul 2 Ata a i placa de montare pe perete Placa de montare este dispozi...

Страница 71: ...iei pl cii de montare Consulta i dimensiunile pl cii de montare de la pagina urm toare pentru a v ajuta s determina i pozi ia optim Gaura din perete trebuie s aib un diametru de 65 mm 2 5 cel pu in i...

Страница 72: ...l imea unit ii interioare n raport cu placa Pozi ia recomandat a g urii din perete at t la st nga c t i la dreapta pl cii de montare Distan ele relative dintre orificiile pentru uruburi Orientarea cor...

Страница 73: ...le pentru agent frigorific Conductele pentru agent frigorific se afl n interiorul unui man on izolator ata at n partea din spate a unit ii Trebuie s preg ti i conductele nainte de a le trece prin gaur...

Страница 74: ...icio conduct n perete conecta i conductele de agent frigorific ale unit ii interioare la conductele de conectare care vor racorda unit ile interioar i exterioar Consulta i sec iunea Conectarea conduct...

Страница 75: ...zi ionat separat la cap tul furtunului de scurgere 3 nf ura i punctul de conectare ferm cu band de teflon pentru a asigura o bun etan are i pentru a preveni scurgerile 4 nf ura i por iunea furtunului...

Страница 76: ...ura buna scurgere INCORECT ndoiturile din furtunul de scurgere vor crea acumul ri de ap INCORECT ndoiturile din furtunul de scurgere vor crea acumul ri de ap INCORECT Nu amplasa i cap tul furtunul de...

Страница 77: ...to i polii i are o separare a contactelor de cel pu in 3 mm 1 8 trebuie ncorporat n cablurile fixe Tehnicianul calificat trebuie s utilizeze un ntrerup tor sau disjunctor aprobat 7 Conecta i unitatea...

Страница 78: ...blul siguran a sau ntrerup torul potrivit Re ine i specifica iile siguran ei Placa de circuite PCB a instala iei de aer condi ionat este proiectat cu o siguran pentru a asigura protec ia la supracuren...

Страница 79: ...e plastic de pe partea din st nga jos 6 Introduce i firul de semnal prin aceast fant din spatele unit ii spre partea din fa 7 Cu fa a la partea frontal a unit ii potrivi i culorile firelor cu etichete...

Страница 80: ...este elemente nu nf ura i sau intersecta i cablul de semnal cu alte fire 2 Ata a ifurtunuldescurgerecuband adeziv devinil nparteainferioar aconductelordeagentfrigorific 3 nf ura i cu band de izolare f...

Страница 81: ...nfelulurm tor 1 Ata a i partea superioar a unit ii interioare pe c rligul superior al pl cii de montare 2 Utiliza i un suport sau o pan pentru a sprijini unitatea oferindu v spa iu suficient pentru a...

Страница 82: ...le din spatele unit ii Dac observa i c nu ave i suficient spa iu pentru a conecta conductele ncorporate la unitatea interioar unitatea poate fi ajustat la st nga sau la dreapta cu aproximativ 30 50 mm...

Страница 83: ...care v vor ajuta s alege i o loca ie potrivit pentru unitate Loca iile de instalare adecvate ndeplinesc urm toarele standarde ndeplinesc toate cerin ele spa iale prezentate n Cerin e privind spa iul d...

Страница 84: ...ropierea animalelor sau plantelor care vor fi afectate de evacuarea aerului cald n apropierea unei surse de gaze combustibile ntr un loc care este expus la cantit i mari de praf ntr un loc expus unei...

Страница 85: ...ainte de a fixa unitatea exterioar n pozi ie trebuie s instala i racordul de scurgere n partea de jos a unit ii Re ine i c exist dou tipuri diferite de racorduri de scurgere n func ie de tipul unit ii...

Страница 86: ...A B Gaura t vii de la baza unit ii exterioare Garnitur Racord de scurgere Garnitur Fig 6 4 A n zonele cu clim rece n zonele cu clim rece asigura i v c furtunul de scurgere este c t mai vertical posib...

Страница 87: ...x12 2 549 21 6 325 12 8 700x550x275 27 5 x21 6 x10 82 450 17 7 260 10 24 770x555x300 30 3 x21 85 x11 81 487 19 2 298 11 73 800x554x333 31 5 x21 8 x13 1 514 20 24 340 13 39 845x702x363 33 25 x27 63 x1...

Страница 88: ...nit ii 1 Marca i pozi ia orificiilor din suport pe baza dimensiunilor din tabelul cu Dimensiunile de montare a unit ii 2 Da i g uri pentru uruburile cu expansiune 3 ndep rta i praful i reziduurile din...

Страница 89: ...area la cabluri fixe un ntrerup tor sau disjunctor care deconecteaz to i polii i are o separare a contactelor de cel pu in 3 mm 1 8 trebuie ncorporat n cablurile fixe Tehnicianul calificat trebuie s u...

Страница 90: ...e cablului de pentru a descoperi aproximativ 40 mm 1 57 din firele aflate n interior b ndep rta i izola ia de la capetele firelor c Utiliz nd cle tele pentru sertizarea firelor str nge i bornele de ti...

Страница 91: ...pentru a evita ca apa de ploaie s curg n terminal 6 Cu ajutorul clemei pentru cablu fixa i cablul pe unitate n uruba i str ns clema de cablu 7 Izola i firele neutilizate cu band izolatoare din PVC Ar...

Страница 92: ...at de aer condi ionat split cu invertor R410A 15 000 25 82 10 33 15 000 i 24 000 30 98 5 20 66 24 000 i 36 000 50 164 25 82 36 000 i 60 000 65 213 30 98 5 7 2 Instruc iuni de conectare conducte pentru...

Страница 93: ...frigorific Acestea trebuie eliminate complet 1 ine i conducta nclinat n jos pentru a preveni c derea de bavuri n conduct 2 Folosind o unealt de l rgit g uri sau o unealt de debavurare elimina i toate...

Страница 94: ...Cdelacapeteleconducteiatuncic ndsunte ipreg tits efectua ilucrareadeevazare 5 Prinde iformadeevazarelacap tulconductei Cap tulconducteitrebuies seprelungeasc dincolo demargineaformeideevazare nconform...

Страница 95: ...onductei pentru fisuri i evazare uniform Pasul 4 Conecta i conductele Atunci c nd conecta i conducte pentru agent frigorific fi i aten i s nu folosi i cuplul de str ngere excesiv sau s nu deforma i co...

Страница 96: ...ine i ferm piuli a pe tubul unit ii folosi i o cheie dinamometric pentru a str nge piuli a de racord n func ie de valorile de cuplu din tabelul Cerin e privind cuplul de str ngere de mai jos Sl bi i...

Страница 97: ...de pe supapa etan pe partea unit ii exterioare A se vedea Fig 7 9 Capac supap Fig 7 9 2 Scoate i capacele de protec ie de la capetele supapelor 3 Alinia i cap tul conductei evazate cu fiecare supap i...

Страница 98: ...de i ferm corpul supapei folosi i o cheie dinamometric pentru a str nge piuli a de racord conform valorilor corecte ale cuplului de str ngere 6 Sl bi i u or piuli a de racord apoi str nge i din nou 7...

Страница 99: ...ile i umiditate din sistem Evacuarea trebuie efectuat dup instalarea ini ial i c nd unitatea este mutat nainte de a efectua evacuarea Verifica i pentru a v asigura c ambele conducte de nalt i de joas...

Страница 100: ...p n c nd manovacuummetrul indic 76 cmHG 105 Pa 6 nchide i partea de joas presiune a manometrului pentru conducte i opri i pompa de vid 7 A tepta i 5 minute apoi verifica i dac nu a ap rut nicio modifi...

Страница 101: ...ste necesar C Deschide i u or tijele supapelor Atunci c nd deschide i tijele supapelor roti i cheia hexagonal p n c nd atinge din nou opritorul Nu ncerca i s for a i supapa s se deschid mai mult C Not...

Страница 102: ...32 oZ ft Invertor R410A Lungimeconduct lungimestandard x15g m Lungime conduct lungime standard x 0 16 oZ ft Frecven fix R410A Lungimeconduct lungimestandard x20g m Lungime conduct lungime standard x...

Страница 103: ...ste posibil ca acest lucru s nu fie necesar pentru unele loca ii din SUA n timpul test rii Verifica i dac exist scurgeri electrice n timpul test rii utiliza i o sond electric i un multimetru pentru a...

Страница 104: ...nectare a conductelor de pe unitatea interioar i unitatea exterioar Prezen a bulelor indic o scurgere Metoda cu detectorul de scurgere Dac utiliza i detectorul de scurgeri consulta i manual de utiliza...

Страница 105: ...sa i butonul MODE MOD pentru a parcurge urm toarele func ii una c te una COOL R CIRE selecta i cea mai sc zut temperatur posibil HEAT NC LZIRE selecta i cea mai ridicat temperatur posibil 4 L sa i fie...

Страница 106: ...felul urm tor a Cu ajutorul telecomenzii readuce i unitatea la temperatura normal de func ionare b nf ura i cu band de izolare conexiunile conductelor pentru agent frigorific interioare care au r mas...

Страница 107: ...i Elimina i aparatul la sistemul prev zut pentru colectarea de eurilor municipale electronice Atunci c nd cump ra i un aparat nou v nz torul va prelua gratuit vechiul aparat Produc torul va prelua gra...

Страница 108: ...e fizice care de in autoriza ii corespunz toare n cazul n care sistemul are instalat un sistem de detectare a scurgerilor verific rile pentru scurgeri trebuie efectuate cel pu in la fiecare 12 luni pe...

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ...Inverter Air Conditioner Owner s Manual GIN 090 GIN 091 GIN 120 GIN 121 GIN 180 GIN 181 GIN 240 GIN 241...

Страница 114: ...sing the product and keep it as a reference for future use Ifyouhandovertheproducttosomeoneelse givetheusermanualaswell Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols F...

Страница 115: ...ithout the remote control 14 4 Care and maintenance 15 4 1 Cleaning your indoor unit 15 4 2 Cleaning your air filter 15 4 3 Air filter reminders optional 17 4 3 1 Air filter cleaning reminder 17 4 3 2...

Страница 116: ...the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Installation warnings Askanauthorizeddealertoinstallthisairconditioner Inappropriate installation may cau...

Страница 117: ...ord If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or certified service agent Keeppowerplugclean Removeanydustorgrimethataccumulates on or around the plug Dirty plugs can cause f...

Страница 118: ...entilate the room to avoid oxygen deficiency Turnofftheairconditionerandunplugtheunitifyouarenotgoing to use it for a long time Turn off and unplug the unit during storms Make sure that water condensa...

Страница 119: ...t of Main Filter Some Units 7 Louver Display code meanings for 3 seconds when TIMER ON is set FRESH SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO features are turned on for 3 seconds when TIMER OFF is sett FRES...

Страница 120: ...achieved in the following temperature ranges When your air conditioner is used outside of these ranges certain safety protection features will activate and cause the unit to perform less than optimall...

Страница 121: ...ol Manual 2 5 Other features Auto restart If the unit loses power it will automatically restart with the prior settings once power has been restored Anti mildew some units When turning off the unit fr...

Страница 122: ...tion Setting horizontal angle of air flow The horizontal angle of the airflow must be set manually Grip the deflector rod See Fig B and manually adjust it to your preferred direction For some units th...

Страница 123: ...p louver at too vertical an angle for long periods of time This can cause water condensation to drip on yur furnishings A Warning Do not put your fingers in or near the blower and suction side of the...

Страница 124: ...12 28 EN Split type room air conditioner User Manual Deflector rod Fig B 2 Unit specifications and features...

Страница 125: ...unit will increase the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will increase an additional 1 C 2 F after another hour When in HEAT mode the unit will decrease the temperature by 1 C 2 F after 1 hour...

Страница 126: ...on To operate your unit manually 1 Open the front panel of the indoor unit 2 Locate the MANUAL CONTROL button on the right hand side of the unit 3 Press the MANUAL CONTROL button one time to activate...

Страница 127: ...e discolored 4 2 Cleaning your air filter A clogged air conditioner can reduce the cooling efficiency of your unit and can also be bad for your health Make sure to clean the filter once every two week...

Страница 128: ...conditioner User Manual Filter Tabs Remove air freshening filter from back of larger filter some units A Warning Do not touch air freshening Plasma filter for at least 10 minutes after turning off the...

Страница 129: ...eset the reminder press the LED button on your remote control 4 times or press the MANUAL CONTROL button 3 times If you don t reset the reminder the CL indicator will flash again when you restart the...

Страница 130: ...s of non use If you plan not to use your air conditioner for an extended period of time do the following Clean all filters Turn on FAN function until unit dries out completely Turn off the unit and di...

Страница 131: ...ance pre season inspection After long periods of non use or before periods of frequent use do the following Check for damaged wires Clean all filters Check for leaks Replace batteries Make sure nothin...

Страница 132: ...of being turned off The unit changes from COOL HEAT mode to FAN mode The unit may change its setting to prevent frost from forming on the unit Once the temperature increases the unit will start operat...

Страница 133: ...ng extended periods of non use which will be emitted when the unit is turned on This can be mitigated by covering the unit during long periods of inactivity The unit emits a bad odor The unit may abso...

Страница 134: ...are closed while operating the unit Excessive heat is generated by sunlight Close windows and curtains during periods of high heat or bright sunshine Too many sources of heat in the room people comput...

Страница 135: ...h doors and windows Make sure that all doors and windows are closed during use Low refrigerant due to leak or long term use Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant Indicator lamps...

Страница 136: ...liance you have the following options Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility When buying a new appliance the retailer will take back the old appliance fr...

Страница 137: ...g should be carried out by natural persons that hold relevant certificates If the system has a leakage detection system installed leakage checks should be performed at least every 12 months make sure...

Страница 138: ...00 PdesignH 2800 PdesignH 4000 PdesignH 5300 PdesignH 6 1 SEER EU 6 1 SEER EU 6 1 SEER EU 6 1 SEER EU 4 1 SCOP EU 4 1 SCOP EU 4 1 SCOP EU 4 0 SCOP EU 220 240V 50Hz 1Ph 220 240V 50Hz 1Ph 220 240V 50Hz...

Страница 139: ...Manufactured by Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Istanbul Turkey...

Страница 140: ......

Страница 141: ...Inverter Air Conditioner Owner s Manual GIN 090 GIN 091 GIN 120 GIN 121 GIN 180 GIN 181 GIN 240 GIN 241 RO...

Страница 142: ...de a utiliza produsul i s l p stra i ca referin pentru o utilizare ulterioar Dac da i produsul unei alte persoane da i i manualul de utilizare Respecta i toate aten ion rile i informa iile din manual...

Страница 143: ...e inere 15 4 1 Cura area modulului de interior 15 4 2 Cur area filtrului de aer 15 4 3 Func ia de reamintire pentru filtrul de aer optional 17 4 3 1 Func ia de reamintire pentru cur area filtrului de...

Страница 144: ...Copiii nu trebuie s se joace cu acest aparat Cur area i lucr rile de ntre inere accesibile utilizatorului nu trebuie s fie efectuate de c tre copii f r supraveghere Avertiz ri n leg tur cu instalarea...

Страница 145: ...cameradebaiesausp l torie Acestlucrupoateprovoca electrocutarea i poate cauza deterioarea produsului Nu v expune i corpul direct la aerul rece pentru o perioad prelungit de timp Avertiz ri n leg tur c...

Страница 146: ...mabili Agen iidecur areinflamabilipotprovocaincendiisaudeforma ii Avertizare Dac aparatuldeaercondi ionatesteutilizat mpreun cuarz toare sau alte dispozitive de nc lzire aerisi i camera pentru a evita...

Страница 147: ...timp de 3 secunde atunci c nd Este setat TIMER ON Temporizator pornit Sunt pornite func iile FRESH proasp t SWING pendulare TURBO turbo SILENCE lini te sau SOLAR PV ECO solar PV eco timp de 3 secunde...

Страница 148: ...atur C nd aparatul de aer condi ionat este utilizat n afara acestor intervale se vor activa anumite func ii de protec ie i din aceast cauz este posibil ca aparatul s nu mai func ioneze ntr un mod opti...

Страница 149: ...telecomenzii 2 5 Alte func ii Repornire automat Dac aparatul nu mai prime te alimentare electric va reporni automat cu set rile anterioare dup ce alimentarea electric a fost restabilit Anti mucegai un...

Страница 150: ...l al curentului de aer Unghiul orizontal al curentului de aer trebuie s fie reglat manual ine i cu m na tija deflectorului a se vedea Fig B i regla i o manual n direc ia preferat Pentru unele aparate...

Страница 151: ...proape de vertical pentru perioade mai lungi de timp Acest lucru poate duce la c derea apei de condensare pe podea sau pe mobilier A Avertizare Nu pune i degetele n sau l ng partea de refulare sau de...

Страница 152: ...12 28 RO Aparatdeaercondi ionatdetipdivizat pentrucamer Manualdeutilizare Tija deflectorului Fig B 2 Specifica ii i caracteristici ale aparatului...

Страница 153: ...e aparatulvam ritemperaturacu1 C 2 F dup 1or iarapoi dup nc oor vam ridinnou temperaturacu nc 1 C 2 F nmoduldefunc ionareHEAT nc lzire aparatulvareducetemperatura cu1 C 2 F dup 1or iarapoi dup nc oor...

Страница 154: ...l modulului de interior 2 Localiza i butonul MANUAL CONTROL comenzi manuale aflat pe partea st ng a aparatului 3 Ap sa i butonul MANUAL CONTROL comenzi manuale o dat pentru a activa modul de func iona...

Страница 155: ...decolorarea lui 4 2 Cur area filtrului de aer Un aparat de aer condi ionat care s a nfundat poate reduce eficien a de r cire a sistemului i poate fi de asemenea nociv pentru s n tatea dvs Ave i grij s...

Страница 156: ...anualdeutilizare Lamelele filtrului ndep rta ifiltrulde mprosp tareaaerului dinspatelefiltruluimaimare uneleaparate A Avertizare Nu atinge i filtrul de mprosp tare a aerului cu plasm timp de cel pu in...

Страница 157: ...e ap sa i butonul LED de pe telecomand de 4 ori sau ap sa i butonul MANUAL CONTROL comenzi manuale de 3 ori Dac nu reseta i func ia de reamintire indicatorul CL va lumina din nou intermitent atunci c...

Страница 158: ...izare Dac inten iona i s nu utiliza i aparatul de aer condi ionat pentru o perioad mai lung de timp proceda i n felul urm tor Cur a i toate filtrele Activa i func ia FAN ventilator p n c nd aparatul s...

Страница 159: ...oade lungi de neutilizare sau nainte de perioadele de utilizare frecvent proceda i n felul urm tor Verifica i dac exist fire deteriorate Cur a i toate filtrele Verifica i dac exist scurgeri nlocui i b...

Страница 160: ...fost oprit Aparatul trece de la modul de func ionare COOL HEAT r cire nc lzire la FAN ventilator Aparatul i poate schimba setarea pentru a mpiedica apari ia nghe ului Dup ce temperatura cre te aparatu...

Страница 161: ...praf n timpul perioadelor lungi de neutilizare care va fi emis atunci c nd aparatul este pornit Acest lucru poate fi atenuat prin acoperirea aparatului n timpul perioadelor lungi de nefunc ionare Apar...

Страница 162: ...e la unul dintre module este blocat Opri i aparatul ndep rta i obiectul care obstruc ioneaz i porni i din nou aparatul U ile i ferestrele sunt deschise Asigura i v c u ile i ferestrele sunt nchise Lum...

Страница 163: ...rforman e de nc lzire slabe Temperatura din exterior este extrem de joas Utiliza i un dispozitiv de nc lzire auxiliar Aerul rece intr pe la u i i ferestre Asigura i v c toate u ile i ferestrele sunt n...

Страница 164: ...d elimina i acest aparat ave i la dispozi ie urm toarele op iuni Elimina i aparatul la sistemul prev zut pentru colectarea de eurilor municipale electronice Atunci c nd cump ra i un aparat nou v nz to...

Страница 165: ...fizice care de in autoriza ii corespunz toare n cazul n care sistemul are instalat un sistem de detectare a scurgerilor verific rile pentru scurgeri trebuie efectuate cel pu in la fiecare 12 luni pen...

Страница 166: ...W 2500 Pdesign H 2800 Pdesign H 4000 Pdesign H 5300 Pdesign H 6 1 SEER EU 6 1 SEER EU 6 1 SEER EU 6 1 SEER EU 4 1 SCOP EU 4 1 SCOP EU 4 1 SCOP EU 4 0 SCOP EU 220 240V 50Hz 1 faz 220 240V 50Hz 1 faz 2...

Страница 167: ...Fabricat de Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Istanbul Turcia...

Страница 168: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды