Grundig GFN 13720 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 104

1.6 Hinweise zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien des Gerätes wurden gemäß nationalen

Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien

hergestellt. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit

dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie

Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen; Ihre

Stadtverwaltung berät Sie gern.

Содержание GFN 13720

Страница 1: ...ENG DE IT FR www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GFN 13720 GFN 13720 X GFN 13820 GFN 13820 X GFN 13830 GFN 13830 X ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...allation 13 3 1 Appropriate installation location 13 3 2 Installing the plastic wedges 14 3 3 Electrical connection 14 4 Preparation 16 4 1 Things to be done for energy saving 16 4 2 Initial use 17 5 Operating the product 18 5 1 Indicator panel 18 5 2 Freezing fresh food 20 5 3 Recommendations for preserving the frozen food 21 5 4 Placing the food 21 5 5 Deep freeze information 21 5 6 Ice Pack 22 ...

Страница 4: ...e way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following ...

Страница 5: ...e supervised by someone Unplug the product if a failure occurs while it is in use If the product has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorised Service Agent There is the risk of electric shock Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the rating plate Have the grounding installation made by a qualified electrician Ou...

Страница 6: ...e ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth Do not touch frozen food by hand They may stick to your hand Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment They may burst Never use steam and steam assisted cleaning materials to clean or defrost the refrigerator Steam will cause short circuit ...

Страница 7: ...as channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured may cause skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on the refrigerator with any material Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically Do not use gaseous sprays near the product since there is the risk of fire or explosion Flammable items or products that conta...

Страница 8: ...r is opened and cause injury or damage Similar problems may occur in case of putting things on top of the product 8 s door is equipped with a handle do not pull by the handle when changing the place of the product Handle may get loose Pay attention not to have your hand or any part of your body get caught by the moving parts inside the product 1 1 1 HC warning If the product is equipped with a coo...

Страница 9: ...se seek a professional support Use only potable water 1 2 Intended use This product has been designed for domestic use It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use Product must be used only for storing food The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or transportation The service life of your product is 10 years During this period...

Страница 10: ...e collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information Packaging materials of the produ...

Страница 11: ...nual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then those parts are valid for other models 1 Control Panel 2 Flap 3 Drawers 4 Adjustable front feet 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 12: ...product into its place after installation or cleaning procedures 3 1 Appropriate installation location A WARNING If the door of the room where the product will be placed is too small for the product to pass then the product s doors must be removed and the product must be turned aside to pass it through Choose a place at where you would use the product comfortably Install the product at least 30 cm...

Страница 13: ... when the product is used without grounding in accordance with the local regulations Electrical connection must comply with national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Rating Plate which is affixed to interior of the product If the current value of the fuse or breaker in the house does no...

Страница 14: ...gy efficiency by minimizing the power consumption the upper part of the condenser on the rear side of the product must be pulled backwards and locked as shown in the figure When the condenser is pulled back the right and left upper holders are locked and the position of the condenser is fixed ...

Страница 15: ...n value of the refrigerator was determined with the freezer compartment drawers removed except if available bottom drawer and with maximum amount of food loaded There is no risk in using a shelf or drawer suitable for the shapes and sizes of the foods to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality The baskets drawers that are pr...

Страница 16: ...uring operation condensation on the door body shelves and the glass containers is normal C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal C Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avo...

Страница 17: ...ter if you do not cancel it manually If you want to freeze plenty amount food press Quick Freeze button before you place the food into the freezer compartment 4 Quick Freeze Indicator This icon comes on when the Quick Freeze function is on 5 Freezer Set Function This function allows you to change the Freezer compartment temperature setting Press this button to set the temperature of the freezer co...

Страница 18: ...hen you press this button Energy saving icon will light up and Energy Saving Function will be activated If energy saving function is active all icons on the display other than energy saving icon will turn off When the Energy Saving Function is active if any button is pressed Energy Saving Function will be stopped and the icons on display will return to normal If you press this button again Energy ...

Страница 19: ...g to be stored for a short time Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant to cold humidity odour oils and acids and they must also be airtight Moreover they must be well closed and they must be made from materials that are suitable for deep freezers Frozen foods must be used immediately after they are thawed and they should never be re frozen Do not freeze too large quant...

Страница 20: ...n the freezer as quickly as possible after purchase 2 Make sure that contents of the package are labelled and dated 3 Check whether the Use By and Best Before da tes on the packaging are exceed or not 5 4 Placing the food Freezer compartment shelves Various frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc 5 5 Deep freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they ar...

Страница 21: ...tes thawing of stored frozen food in case of blackout or malfunction Placing the pack directly on top of the food will enable the longest storing period Ice substitute pack can also be used to keep food temporarily cold e g in a cooler bag 5 7 Changing the door opening direction Door opening direction of your refrigerator can be changed according to the place you are using it If this is necessary ...

Страница 22: ...se cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators However due to inappropriate food preserving conditions and not cleaning the inner surface of the refrigerator as required ca...

Страница 23: ...ers Store food with liquid content in closed containers Door of the refrigerator is left ajar Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the c...

Страница 24: ...auses the refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or no...

Страница 25: ...feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator It is normal and not a fault Whistle comes fr...

Страница 26: ...t have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The floor is not level or strong Also make sure that the floor is level and strong enough to carry the refrige...

Страница 27: ...gaben 8 1 6 Hinweise zur Verpackung 9 2 Ihr Kühlschrank Gefrierschrank 10 3 Installation 11 4 Vorbereitung 14 4 1 Tipps zum energiesparen 14 4 2 Erste ınbetriebnahme 15 5 Gerät bedienen 16 5 1 Anzeigefeld 16 5 2 Frische Lebensmittel tiefkühlen 18 5 3 Empfehlungen zur optimalen Haltbarkeit gefrorener Lebensmittel 19 5 4 Lebensmittel platzieren 19 5 5 Hinweise zum Tiefkühlen 19 6 Reinigung und Wartu...

Страница 28: ...tte beachten dass diese Bedienungsanleitung für unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden natürlich in der Anleitung erwähnt Die Symbole In dieser Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zum Gebrauch A Warnung vor gefährlichen Situationen die eine Gefahr für Leben und Besitz darstellen...

Страница 29: ...nd Darauf achten dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden sofern diese nicht beaufsichtigt werden Falls während des Betriebs ein Fehler auftritt muss das Produkt von der Stromversorgung getrennt werden Falls das Gerät eine Fehlfunktion aufweisen sollte darf es erst nach Reparatur durch den autorisierten Kundendienst wieder genutzt w...

Страница 30: ...ereiche mit den elektronischen Leitern im Inneren geöffnet sind Abdeckung der elektronischen Leiterplatten 1 1 1 Die Kontakte des Steckers sollten regelmäßig mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Schließen Sie den Kühlschrank nicht an lose Steckdosen an Verbinden Sie Ihren Kühlschrank nie mit Energiesparsystemen Solche Systeme können dem Gerät schaden Das Gerät muss bei Aufstellung Wartungsarb...

Страница 31: ...mführende Teile des Gerätes gelangt Nutzen Sie keine mechanischen oder andere Hilfsmittel zum Abtauen es sei denn solche Hilfsmittel werden ausdrücklich vom Hersteller empfohlen Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks z B Tür oder Schubladen als Befestigungen oder Kletterhilfen Mit anderen Worten Stellen Sie sich niemals auf Teile Ihres Kühlschranks hängen Sie sich nicht daran Dies gilt ...

Страница 32: ...den Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker und nehmen sämtliche Lebensmittel heraus Sofern das Gerät mit einer blauen Beleuchtung ausgestattet ist schauen Sie nicht mit optischen Hilfsmitteln in das Licht Setzen Sie das Gerät keinem Regen Schnee direktem Sonnenlicht oder Wind aus dies kann die elektrische Sicherheit gefährden Bei Geräten mit mechanischer Tempera...

Страница 33: ...system Ihres Gerätes mit dem gasförmigen Kühlmittel R134a arbeitet können Sie diese Warnung ignorieren C Das Typenschild links im Innenraum informiert Sie über den in Ihrem Gerät eingesetzten Kühlmitteltyp A WARNUNG Entsorgen Sie das Gerät niemals durch Verbrennen 1 1 2 Hinweis für Geräte mit Wasserspender Damit der Wasserkreislauf des Kühlschranks reibungslos arbeitet muss der Druck des Versorgun...

Страница 34: ... im Betrieb daher unbedingt vom Gerät fernhalten Wenn das Gerät mit einer abschließbaren Tür ausgestattet ist lassen Sie Kinder nicht an die Schlüssel gelangen 1 4 Erfüllung von WEEE Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzei...

Страница 35: ...rden gemäß nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern ...

Страница 36: ...eitung dienen zur Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres Gerätes abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Bedienfeld 2 Klappe Schnellgefrierfach 3 Schubladen 4 Einstellbare Füße an der Vorderseite ...

Страница 37: ...ungsort A WARNUNG Falls die Türöffnung des Raumes in dem das Gerät aufgestellt werden soll zu schmal sein sollte müssen die Türen des Gerätes abgebaut und das Gerät seitlich durch die Öffnung transportiert werden Wählen Sie einen Aufstellungsort an dem Sie das Gerät bequem erreichen können Stellen Sie das Gerät mindestens 30 cm von Wärmequellen wie Herden Öfen Zentralheizungen und ähnlichen Geräte...

Страница 38: ... das Gerät an eine geerdete Steckdose Schukosteckdose an sichern Sie das Gerät über einen zu den Angaben auf dem Typenschild passende Sicherung ab Unser Unternehmen haftet nicht bei Schäden die durch Einsatz des Gerätes ohne ordnungsgemäße Erdung gemäß örtlichen Vorschriften entstehen Der elektrische Anschluss muss gemäß örtlichen Vorschriften ausgeführt werden Der Netzstecker muss auch nach der I...

Страница 39: ...erden Es besteht Stromschlaggefahr Der Kondensator des Kühlschranks befindet sich auf der Rückseite Um den Energieverbrauch auf ein Minimum zu reduzieren und die Energieeffizienz zu erhöhen muss das Oberteil des Kondensators auf der Rückseite wie in der Abbildung gezeigt nach hinten ziehend verriegelt werden Beim Ziehen des Kondensators nach hinten verriegeln sich die Klammern rechts und links und...

Страница 40: ...angegebenen Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschrank Gefrierschranks wurden unter maximaler Beladung bei rausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt Ansonsten ist es Ihnen völlig freigestellt wenn verfügbar der unteren Schublade die Ablagen oder Schubladen zu verwenden Das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln im Kühlbereich ist energiesparend und bewahrt die Qualität der Lebensmittel Für ein...

Страница 41: ...es Öffnens Schließens der Kühlschranktür können zur Kondensation an den Böden in der Tür und im Kühlschrankinnern sowie an den Glasbehältern führen C Sie hören ein Geräusch wenn sich der Kompressor einschaltet Die Flüssigkeiten und Gase im Kühlsystem können auch leichte Geräusche erzeugen wenn der Kompressor nicht läuft Dies ist völlig normal C Die Vorderkanten des Kühlschrank Gefrierschranks könn...

Страница 42: ...eranzeige erlischt das Gerät wechselt wieder zum Normalbetrieb Wenn Sie die Schnellgefrierfunktion nicht manuell aufheben wird sie nach 34 Stunden automatisch beendet Möchten Sie große Mengen Lebensmittel einfrieren drücken Sie die Schnellgefriertaste bevor Sie die Lebensmittel in den Tiefkühlbereich geben 4 Schnelltiefkühlanzeige Dieses Symbol leuchtet wenn die Schnellgefrierfunktion aktiviert is...

Страница 43: ...nzeige erlischt wenn Sie Schnellkühlen oder Schnellgefrieren zuschalten 11 Energiesparfunktion Display aus Bei der Betätigung dieser Taste leuchtet das Energiesparsymbol auf die Energiesparfunktion wird aktiviert Bei aktiver Energiesparfunktion erlöschen sämtliche Display Symbole mit Ausnahme des Energiesparsymbols Die Energiesparfunktion wird aufgehoben sobald Sie Tasten betätigen Das Display zei...

Страница 44: ...erschließen lassen unkompliziert in der Handhabung und natürlich zum Tiefkühlen geeignet sein Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel direkt nach dem Auftauen frieren Sie sie nicht wieder ein Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein Die Qualität der Lebensmittel bleibt am besten erhalten wenn sie so schnell wie möglich bis in den Kern tiefgekühlt werden Wenn Sie noch warme Speisen in den...

Страница 45: ... Geben Sie Lebensmittel so schnell wie möglich nach dem Kauf in den Tiefkühlbereich 2 Achten Sie darauf dass die Verpackung der Lebensmittel gekennzeich net und mit Datum verse hen ist 3 Achten Sie darauf dass die an der Verpackung an gegebenen Daten bei Verfallsdatum und Mindesthaltbarkeitsdatum nicht abgelaufen sind 5 4 Lebensmittel platzieren Tiefkühlbereich Ablagen Verschiedene gefrorene Leben...

Страница 46: ...ckungsmaterialien müssen reißfest und unempfindlich gegenüber Kälte Feuchtigkeit Gerüchen Ölen und Säuren sein Einzufrierende Lebensmittel sollten keinen direkten Kontakt zu bereits gefrorenen Lebensmitteln haben damit diese nicht antauen C Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel direkt nach dem Auftauen frieren Sie sie nicht wieder ein C Fleisch lässt sich bei 6 C bis zu zwei Wochen lang aufbew...

Страница 47: ...ehen Prüfen Sie die Türdichtungen regelmäßig auf Sauberkeit Bei Bedarf reinigen Entnehmen Sie zum Entfernen von Tür und Hauptablagen zunächst sämtliche darin darauf abgelegten Lebensmittel Ziehen Sie die Türablagen heraus Nach der Reinigung setzen Sie die Ablage wieder von oben ein 6 1 Unangenehme Gerüche verhindern Bei der Herstellung Ihres Kühlschrank Gefrierschranks wurde darauf geachtet dass k...

Страница 48: ...Gefrierschrank 6 2 Kunststoffflächen pflegen Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren Kühlschrank Gefrierschrank dadurch können die Kunststoffflächen angegriffen werden Sollten die Kunststoffflächen einmal mit Öl in Berührung kommen so reinigen Sie die entsprechenden Stellen umgehend mit warmem Wasser ...

Страница 49: ...üssigkeiten mit hohem Flüssigkeitsanteil in geschlossenen Behältern Die Tür des Kühlschrank Gefrierschrank steht offen Halten Sie die Türen nur möglichst kurz geöffnet Das Thermostat ist auf einen sehr geringen Wert eingestellt Stellen Sie das Thermostat auf einen geeigneten Wert ein Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromver...

Страница 50: ...eschlossen Der Kühlschrank Gefrierschrank muss länger arbeiten weil warme Luft in den Innenraum eingedrungen ist Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen Die Türen des Kühl oder Tiefkühlbereiches wurden nicht richtig geschlossen Vergewissern Sie sich dass die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschrank Gefri...

Страница 51: ...rzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt wurde dauert es einige Zeit bis er die eingestellte Temperatur erreicht Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen in den Kühlschrank Gefrierschrank gestellt Geben Sie keine warmen oder gar heißen Speisen in den Kühlschrank Gefrierschrank Vibrationen oder Betriebsgeräusche Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug Falls der Kühlsc...

Страница 52: ...mit lauwarmem Wasser oder einer Natron Wasser Lösung angefeuchtet haben Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Lebensmittel wurden in offenen Behältern in den Kühlschrank Gefrierschrank gegeben Lagern Sie Lebensmittel in geschlossenen Behältern Mikroorganismen die aus unverschlossenen Behälter...

Страница 53: ...de Ordnen Sie die Lebensmittel in der Schublade anders an A WARNUNG Falls sich ein Problem nicht mit den Hinweisen in diesem Abschnitt lösen lassen sollte wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den autorisierten Kundendienst Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu reparieren ...

Страница 54: ...zione 9 3 2 Prima di avviare il frigorifero 9 3 3 Collegamenti elettrici 10 3 4 Cambiare la lampadina di illuminazione 11 3 5 Avvertenza sportello aperto 11 4 Preparazione 12 4 1 Cose da fare per risparmiare energia 12 4 2 Uso iniziale 13 5 Funzionamento dell apparecchio 14 5 1 Pannello dei comandi 14 5 2 Congelamento di alimenti freschi 16 5 3 Consigli per la conservazione di alimenti congelati 1...

Страница 55: ...l apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza applicabili Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a...

Страница 56: ...di malfunzionamento scollegare il dispositivo Dopo aver scollegato il dispositivo attendere almeno cinque minuti prima di collegarlo nuovamente Scollegare il prodotto se non viene usato Non toccare la presa con le mani umide Non tirare il cavo per eseguire lo scollegamento prenderlo sempre per la spina Pulire l estremità della spina con un panno asciutto prima di collegarla alla presa di corrente ...

Страница 57: ...idi in bottiglie o lattine all interno dello scomparto congelatore Potrebbero esplodere Collocare i liquidi in posizione verticale dopo aver saldamente chiuso il tappo Non spruzzare sostanze infiammabili vicino al prodotto che potrebbe bruciare o esplodere Non conservare materiali e prodotti infiammabili con gas infiammabile come ad esempio spray all interno del frigorifero Non collocare contenito...

Страница 58: ...amento tenere il prodotto lontano da fonti di fuoco e provvedere immediatamente ad arieggiare la stanza C L etichetta sul lato sinistro interno indica il tipo di gas usato nel prodotto 1 1 2 Per i modelli con la fontana d acqua Per azionare il circuito dell acqua del frigorifero senza problemi la pressione della rete idrica deve essere compresa tra 1 8 bar Per condizioni in cui la pressione della ...

Страница 59: ...i giocare con il prodotto Qualora la porta del prodotto comprenda un lucchetto tenere la chiave fuori dalla portata dei bambini 1 4 Conformità con la Direttiva WEEE e smaltimento dei prodotti di scarico Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell UE 2012 19 EU Questo prodotto è dotato di un simbolo di classificazione per i prodotti elettrici ed elettronici di scarto WEEE Il prodotto è stat...

Страница 60: ... prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali Non smaltire i materiali dell imballaggio congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali ...

Страница 61: ...atiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Qualora il prodotto non contenga le parti descritte l informazione riguarda altri modelli 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Quadro di comando 2 Aletta scomparto per il congelamento ra pido 3 Cassetti 4 Piedi anteriori regolabili ...

Страница 62: ...iere la porta e ruotarla qualora ciò non funzioni contattare il servizio autorizzato Collocare il prodotto su una superficie piana per evitare le vibrazioni Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal termosifone dalla stufa e da altre fonti di calore e ad almeno 5 cm da eventuali forni elettrici Non esporre il prodotto alla luce solare diretta o conservare in ambienti umidi Il prodotto richiede u...

Страница 63: ...una presa di messa a terra protetta da un fusibile della capacità appropriata Importante Il collegamento deve essere conforme ai regolamenti nazionali La spina elettrica deve essere facilmente accessibile dopo l installazione La sicurezza elettrica del frigorifero è garantita unicamente se il sistema di messa a terra dell apparecchiatura è conforme agli standard La tensione dichiarata sull etichet...

Страница 64: ...ca L obiettivo previsto per questa lampada è quello di assistere l utente in fase di posizionamento degli alimenti all interno del frigorifero congelatore in modo sicuro e comodo 3 5 Avvertenza sportello aperto Questa funzione è opzionale Un segnale di avvertenza audio viene emesso quando lo sportello dell apparecchio viene lasciato aperto per almeno 1 minuto Questa avvertenza scompare quando lo s...

Страница 65: ...di calore come piani cottura forni riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici Prestare attenzione nel conservare gli alimenti nel frigorifero in contenitori chiusi Cestelli cassetti in dotazione con lo scomparto Chiller devono essere sempre in uso per un basso consumo energetico e per migliori condizioni di conservazione Il contatto degli alimenti con il sensore della tempe...

Страница 66: ...Quando lo sportello è aperto la luce interna è accesa Utilizzare il frigorifero senza mettere alimenti all interno per 6 ore e non aprire lo sportello a meno che non sia necessario C Si sente un rumore quando il compressore si avvia I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori anche se il compressore non è in funzione questo è abbastanza normale C I bordi anteri...

Страница 67: ... ore se non verrà annullata prima manualmente Se si vogliono congelare grandi quantità di cibo premere il pulsante Quick Freeze prima di inserire il cibo nello scomparto freezer 4 Indicatore di congelamento rapido Questa icona si accende quando è arriva la funzione di congelamento rapido 5 Funzione Impostazione freezer Questa funzione consente di regolare le impostazioni relative alla temperatura ...

Страница 68: ... si accende e la funzione di risparmio energetico sarà attivata Se la funzione di risparmio energetico è attiva tutte le icone sul display tranne quella del risparmio energetico si spengono Quando la funzione di risparmio energetico è attiva se non viene premuto alcun pulsante si esce dalla funzione risparmio energetico e le icone sul display tornano normali Se si preme di nuovo questo pulsante l ...

Страница 69: ...imenti devono essere imballati in modo da evitarne l asciugatura quando devono essere conservati per breve tempo I materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidità agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall aria Inoltre devono essere ben chiusi maneggevoli e composti di materiale adatto per l utilizzo in freezer profondi G...

Страница 70: ...tà degli alimenti il congelamento deve avvenire quanto più rapidamente possibile È possibile conservare gli alimenti per un lungo periodo di tempo a 18 C o a temperature inferiori È possibile conservare la freschezza degli alimenti per molti mesi a 18 C o temperatura inferiore nel freezer AVVERTENZA A Gli alimenti devono essere suddivisi in porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia...

Страница 71: ...o scongelamento degli alimenti congelati in caso di blackout o malfunzionamento Mettere la confezione direttamente sugli alimenti così se ne prolunga la conservazione Il ghiaccio di emergenza può essere utilizzato anche per mantenere freddi gli alimenti per es in una borsa frigo ...

Страница 72: ...terli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare acqua cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche 6 1 Evitare i cattivi odori Il prodotto è stato realizzato senza materiali che mettono cattivi odor...

Страница 73: ...menti che contengono liquidi vengono conservati in contenitori non sigillati Tenere gli alimenti in contenitori sigillati La porta viene lasciata aperta Non tenere aperte a lungo le porte del frigorifero Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina...

Страница 74: ...rifero grandi quantità di alimenti caldi Non mettere alimenti caldi direttamente dentro al frigorifero Le porte sono state aperte frequentemente o tenute aperte a lungo L aria calda che si muove all interno provocherà un funzionamento più lungo Non aprire le porte con troppa frequenza Le porte del congelatore o del frigorifero potrebbero essere socchiuse Controllare che le porte siano totalmente c...

Страница 75: ... raggiungano il livello di temperatura impostata Le porte sono state aperte frequentemente o tenute aperte a lungo Non aprire le porte con troppa frequenza La porta potrebbe essere socchiusa Chiudere completamente la porta Il prodotto potrebbe essere stato di recente collegato alla corrente oppure al suo interno potrebbero essere stati recentemente aggiunti vari alimenti Non si tratta di un anomal...

Страница 76: ...potrebbero essere umide e ciò è normale La condensa si dissipa quando l umidità viene ridotta L interno emette cattivi odori Il prodotto non viene pulito regolarmente Pulire la superficie interna a intervalli regolari servendosi di spugna acqua tiepida e acqua gassata Alcuni contenitori e imballaggi potrebbero emettere cattivi odori Servirsi di supporti imballaggi che non emettano cattivi odori Gl...

Страница 77: ...on la sezione superiore cassetto Ri organizzare gli alimenti nel cassetto A AVVERTENZA Qualora il problema persista dopo aver seguito le istruzioni contenute in questa selezione contattare il proprio fornitore oppure un Servizio Autorizzato Evitare in ogni caso di riparare il prodotto ...

Страница 78: ...on 9 3 1 Emplacement d installation approprié 9 3 2 Installation des cales en plastique 10 3 3 Branchement électrique 11 4 Préparation 12 4 1 Mesures d économie d énergie 12 4 2 Première utilisation 13 5 Utilisation de l appareil 14 5 1 Bandeau indicateur 14 5 2 Système de réfrigération active dual cooling 16 5 3 Congélation des produits frais 16 5 4 Recommandations concernant la conservation des ...

Страница 79: ...t d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles Symboles et c...

Страница 80: ...branchez l appareil Après avoir débranché l appareil patientez 5 minutes avant de le rebrancher Débranchez l appareil lorsqu il n est pas utilisé Évitez de toucher le cordon d alimentation avec des mains humides Ne le débranchez jamais en tirant le câble mais plutôt en tenant la prise Nettoyez la fiche du câble d alimentation à l aide d un chiffon sec avant de le brancher Évitez de brancher le réf...

Страница 81: ...e mise à la terre La mise à la terre doit être effectuée par un technicien qualifié Si l appareil possède un éclairage de type DEL contactez le service agréé pour tout remplacement ou en cas de problème Évitez de toucher les aliments congelés avec des mains humides Ils pourraient coller à vos mains Ne placez pas de boissons en bouteille ou en canette dans le compartiment de congélation Elles risqu...

Страница 82: ...e Elle peut se casser Évitez que votre main ou toute autre partie de votre corps ne se retrouve coincée dans les parties amovibles de l appareil Évitez de monter ou de vous appuyer contre la porte les tiroirs ou toute autre partie du réfrigérateur Cela peut faire tomber l appareil et l endommager Évitez de coincer le câble d alimentation 1 1 1 Avertissement HC Si votre réfrigérateur possède un sys...

Страница 83: ...ment mesurer la pression hydraulique du circuit principal faites vous aider par un professionnel Utilisez uniquement de l eau potable 1 2 Utilisation prévue Cet appareil est exclusivement conçu pour un usage domestique Il n est pas destiné à un usage commercial Il doit être exclusivement utilisé pour le stockage des denrées et des boissons Les produits qui nécessitent un contrôle de température pr...

Страница 84: ...ec les ordures ménagères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Rapprochez vous des autorités de votre localité pour plus d informations concernant ces points de collecte 1 5 Conformité avec la directive RoHS Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l Union européenne 2011 65 UE Il ...

Страница 85: ...as correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 2 Votre réfrigérateur 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Ventilateur 2 Déflecteur compartiment Congélation Rapide 3 Tiroirs 4 Pieds avant réglables ...

Страница 86: ...ble d alimentation n est pas pincé ni écrasé lorsque vous remettez l appareil en place après l installation ou le nettoyage 3 1 Emplacement d installation approprié A AVERTISSEMENT Si la porte de la pièce dans laquelle l appareil sera posé est trop petite pour qu il puisse entrer alors enlevez les portes de l appareil et faites le passer par le côté Choisissez un emplacement à partir duquel vous u...

Страница 87: ... cales en plastique sur le couvercle de la ventilation arrière tel qu illustré dans la figure suivante Pour ce faire retirez les vis qui se trouvent sur le produit et utilisez celles qui ont été fournies dans la même pochette Le condenseur de votre appareil est situé à l arrière tel que l indique le schéma ci dessous Pour garantir un meilleur rendement énergétique associé à une faible consommation...

Страница 88: ... ou au disjoncteur de protection autorisé figurent sur la plaque de signalisation fixée à l intérieur du produit Si la valeur actuelle du fusible ou du disjoncteur de protection disponible à la maison n est pas conforme à celle indiquée sur la plaque de signalisation faites installer un fusible approprié par un électricien qualifié La tension spécifiée doit être égale à votre tension de secteur N ...

Страница 89: ...s endroits exposés à la lumière directe du soleil Installez l appareil au moins à 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson les fours les faisceaux de chaufferette et les réchauds et au moins à 5 cm des fours électriques Veillez à conserver les aliments se trouvant dans le réfrigérateur dans des récipients fermés Les bacs tiroirs équipés d un compartiment fraîcheur doivent tou...

Страница 90: ...airage intérieur s allumera Laissez le réfrigérateur en marche sans y mettre d aliment pendant 6 heures et n ouvrez pas ses portes à moins que cela soit vraiment nécessaire C Vous remarquerez un bruit lorsque le compresseur se met en marche Les liquides et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit que le compresseur soit en marche ou non Ceci est tout à fait nor...

Страница 91: ...te icône s allume lorsque le congélateur est éteint Toutes les autres icônes s éteignent 3 Fonction de congélation rapide L indicateur de congélation rapide s allume lorsque sa fonction est activée Pour annuler cette fonction appuyez à nouveau sur la touche de congélation rapide L indicateur de congélation rapide s éteindra et les paramètres normaux seront de nouveau appliqués La fonction de congé...

Страница 92: ...ulter la section portant sur les Solutions recommandées aux problèmes dans votre manuel 10 Voyant d économie d énergie Cette icône s allume lorsque le compartiment congélateur est réglé sur la valeur la plus économique 18 C Le voyant d économie d énergie s éteint lorsque la fonction de réfrigération rapide ou congélation rapide est sélectionnée 11 Fonction économie d énergie Arrêt de l affichage S...

Страница 93: ...réfrigérateur Les denrées que vous souhaitez surgeler doivent être fraîches et en bon état Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou du nombre de repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux servant à emballer...

Страница 94: ...commandé de l utiliser pour maintenir la qualité des produits tels que la viande et le poisson 5 4 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés Les aliments vendus préemballés et surgelés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés dans le compartiment destiné au stockage des produits congelés Afin de veiller à ce que la qualité supéri...

Страница 95: ...vées qu une courte période Matériaux nécessaires à l emballage Bande adhésive résistante au froid Étiquette auto collante Élastiques en caoutchouc Stylo Les matériaux utilisés pour l emballage des denrées doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides Il faut éviter que les denrées à congeler n entrent en contact avec des al...

Страница 96: ... dessus est présentée de façon générale Pour de plus amples informations relatives à l inversion de la direction de l ouverture de la porte veuillez vous reporter à l étiquette figurant sur la paroi intérieure de la porte 5 8 Avertissement Porte ouverte Cette caractéristique est en option Un signal d avertissement sonore retentit lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant au moins 1 m...

Страница 97: ...ttoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques 6 1 Prévention des mauvaises odeurs À sa sortie d usine cet appareil ne contient aucun matériau odorant Cependan...

Страница 98: ...nt conservés dans des récipients non fermés Conservez ces aliments dans des emballages scellés La porte de l appareil est restée ouverte Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif...

Страница 99: ...es longtemps ouvertes L air chaud circulant à l intérieur de l appareil le fera fonctionner plus longtemps N ouvrez pas les portes trop régulièrement Le congélateur ou le réfrigérateur est peut être resté entrouvert Vérifiez que les portes sont bien fermées L appareil peut être réglé à une température trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nou...

Страница 100: ...L appareil vient peut être d être branché ou chargé de nouveaux aliments Ce phénomène est normal L appareil met plus longtemps à atteindre la température réglée s il vient d être branché ou récemment rempli d aliments Il est possible que des quantités importantes d aliments chauds aient été récemment placées dans l appareil Ne placez pas d aliments chauds dans votre appareil En cas de vibrations o...

Страница 101: ...être à l origine de mauvaises odeurs Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur Les aliments ont été placés dans des récipients non fermés Conservez les aliments dans des récipients fermés Les micro organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs Retirez tous les aliments périmés ou avariés de l appareil La porte ne se...

Страница 102: ...Notes ...

Страница 103: ...Notes ...

Страница 104: ...57 2507 0000 AJ 1 2 www grundig com ...

Результаты поиска

Содержание GFN 13720

Отзывы:

Похожие инструкции для GFN 13720

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GFN 13720, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание GFN 13720

Отзывы:

Похожие инструкции для GFN 13720

Бренды по названию

Популярные бренды