Grundig CJ 6840 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 101

18 ENGLISH

Preparation

Remove all packaging and sticker materi-
als and dispose of them according to the
applicable legal regulations.

Before using the appliance for the first
time, clean all parts which come into
contact with food (see the “Cleaning and
Care” section).

Before using the appliance, cut the fruits
into halves.

OPERATION _______________________________

Operation

Notes

█

The large cone

can be snapped onto

the small cone

for serving large fruit.

█

Do not put excessive pressure on the
cones: if the motor starts getting louder
or the speed of the motor decreases sig-
nificantly, there is too much pressure being
exerted on the cones.

█

After each three minutes pressing, let the
motor cool down to room temperature.

█

Do not touch the sieve holder during op-
eration. Always hold the lower part of the
motor unit when squeezing the fruit.

INFORMATION ____________________________

Cleaning and care

Caution

█

Never use petrol, solvents or abrasive
cleaners, metal objects or hard brushes to
clean the appliance.

█

Never put the motor unit or power cord in
water or any other liquids and never hold
them under running water.

Notes

█

Before using the appliance after cleaning,
dry all parts carefully using a soft towel.

█

Cleaning is easier right after the usage.

Storage

█

If you do not plan to use the appliance
for a long period of time, please store it
carefully.

█

Make sure that the appliance is unplugged
and completely dry.

█

Do not wrap the power cord around the
appliance.

█

Store it in a cool, dry place.

█

Make sure the appliance is always kept
out of the reach of children.

Содержание CJ 6840

Страница 1: ...Citrus Juicer User Manual CJ 6840 01M GMS3050 1920 02 DE EN TR ES FR HR PL DA FI NO SV IT NL EL...

Страница 2: ..._____________________________ DEUTSCH 06 13 FRAN AIS 36 42 T RK E 20 29 POLSKI 49 55 SUOMI 62 67 SVENSKA 74 79 NEDERLANDS 87 92 93 101 ENGLISH 14 19 HRVATSKI 43 48 DANSK 56 61 NORSK 68 73 ITALIANO 80...

Страница 3: ...3 ________________________________________________________________________________ A B C D E F G...

Страница 4: ...4 DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE EN OPERATION CLEANING AND CARE TR KULLANIM TEM ZLEME VE BAKIM ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS...

Страница 5: ...AVANJE PL OBS UGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA DA BETJENING RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE FI K YTT PUHDISTUS JA HUOLTO NO DRIFT RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD SV ANV NDNING RENG RING OCH SK TSEL IT FUNZIONAME...

Страница 6: ...els Mo tels und anderen Wohnein richtungen Zimmer mit Fr hst ck Keine beweglichen Teile des Ger tes ber hren Vor dem Anbringen und Abneh men von Teilen grunds tz lich abwarten bis das Ger t vollst ndi...

Страница 7: ...ller seinem Kunden center oder vergleichbar qualifizierten Personen um gehend reparieren SICHERHEIT UND AUFSTELLEN________________ Unsere GRUNDIG Haus haltsger te entsprechen den geltenden Sicherheits...

Страница 8: ...cht wenn das Ger t in der N he von Kindern und Personen mit eingeschr nk ten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten benutzt wird Vor dem ersten Einsatz s mt liche Teile sorgf ltig reinigen...

Страница 9: ...ziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn bei stetiger Abfall reduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Ver f gbarkeit s mtlichen Zubeh rs F r eine lebenswerte Zukunft...

Страница 10: ...s halbie ren Betrieb Hinweise Der gro e Presskegel B kann f r gro e Fr chte auf den kleinen Presskegel C auf gesteckt werden Nicht zu viel Druck auf die Presskegel an wenden Falls der Motor lauter wir...

Страница 11: ...ntsorgung von Altger ten Dieses Produkt erf llt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Pro dukt wurde mit einem Klassifizierungssymbol f r elektrische und elektronische Altger te WEEE geken...

Страница 12: ...teile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 590 597 30 sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichtig 0 145 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 20 Min...

Страница 13: ...net zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind...

Страница 14: ...t attach or remove the parts until the device comes to a complete stop Check if the mains voltage on the rating label corresponds to your local mains supply The only way to disconnect the appliance fr...

Страница 15: ...cable out of the reach of children Make sure to unplug the appliance before cleaning and user maintenance SAFETY AND SET UP_________________________ Children must be supervised to ensure that they do...

Страница 16: ...e or place any part of this appliance on or near hot surfaces such as a gas burner electric burner or heated oven Never use the appliance with damp or wet hands Operate the appliance with supplied par...

Страница 17: ...and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Further more all our accessories are availab...

Страница 18: ...let the motor cool down to room temperature Do not touch the sieve holder during op eration Always hold the lower part of the motor unit when squeezing the fruit INFORMATION___________________________...

Страница 19: ...recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative conse quences for the environment and human health Compliance with RoHS Directive The product you hav...

Страница 20: ...par a s na dokunmay n Cihaz tam olarak durana kadar herhangi bir par a takmay n ya da kar may n Tip plakas zerinde belirtilen ebeke geriliminin yerel ebeke gerilimiyle uyumlu olup olmad n kontrol edin...

Страница 21: ...rinden nce mutlaka fi i pirizden ay r n G VENL K VE KURULUM_ ___________________ ocuklar g zetim alt nda tutut larak cihazla oynamad klar n dan emin olunmal d r Bu cihaz denetim sa lanmas veya cihaz n...

Страница 22: ...ar n st ne koymay n Cihaz asla nemli veya slak el lerle kullanmay n Cihaz sadece birlikte verilen par alarla kullan n Cihaz daima dengeli d z temiz ve kuru bir y zey ze rinde kullan n Cihaz n kullan m...

Страница 23: ...y hedef al r Hammaddelerin etkin kullan m ve her y l d zenli olarak plastik at k miktar n birka ton azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarlar m z en az 5 y l boyunca...

Страница 24: ...esin Kullan m Notlar Daha b y k meyveler i in b y k s k c ba l n B k k s k c ba l n n C ze rine tak n Meyve s kma ba l klar na a r kuvvet uygulamay n motor sesinin artmas veya motor devrinin nemli l d...

Страница 25: ...ircilik Bakanl ta raf ndan yay mlanan At k elektrikli ve Elekt ronik e yalar n Kontrol Y netmeli i nde belirtilen zararl ve yasakl maddeleri i er mez AEEE Y netmeli ine uygundur Bu r n geri d n ml ve...

Страница 26: ...gisini m teri profili ayr m yap lmaks z n kendilerine 24 saat i inde veririz M teri Hizmetleri s recimiz M terilerimizin istek ve nerilerini zlenebilir raporlanabilir effaf ve g venli tek bir bilgi ha...

Страница 27: ...vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i im vb Hizmet hakk nda...

Страница 28: ...kl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan ka...

Страница 29: ...i ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 2...

Страница 30: ...detenido por completo Compruebe que la tensi n indi cada en la placa de datos se corresponda con la de la red de alimentaci n de su domicilio La nica forma de desconectar el aparato de la red el ctri...

Страница 31: ...Vigile a los ni os para asegu rarse de que no jueguen con este aparato SEGURIDAD Y PREPARACI N_ _______________ Pueden usar el aparato los ni os a partir de 8 a os y las perso nas con las capacidades...

Страница 32: ...a al uso eficiente de las materias primas con una reducci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros ac cesorios est n disponibles por lo menos du rante cinco...

Страница 33: ...no grande B puede hacerse encajar sobre el cono peque o C para exprimir frutos grandes No ejerza una presi n excesiva sobre los cabezales de exprimido si el motor em pieza a sonar m s fuerte o la velo...

Страница 34: ...ducto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos el ctri cos y electr nicos WEEE 2012 19 UE Este producto incorpora el s mbolo de la clasificaci n selectiva para los residuos de...

Страница 35: ...l de embalaje ni de los desechos dom sticos o de otro tipo Ll velos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autorida des locales Datos t cnicos Alimentaci n 220 240 V 50 Hz...

Страница 36: ...l appareil Ajou tez ou tez des pi ces unique ment lorsque l appareil est l arr t complet Assurez vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signal tique correspond votre alimentation secte...

Страница 37: ...ble d alimentation hors de port e des enfants S CURIT ET INSTALLATION__________________ Veillez toujours d brancher l appareil avant le nettoyage et l entretien Les enfants doivent toujours tre surve...

Страница 38: ...mposant de cet appareil au dessus ou proximit de surfaces chaudes comme celles du br leur gaz de la plaque chauffante ou du four chaud Ne jamais utiliser l appareil avec les mains humides ou mouill es...

Страница 39: ...de mat riaux bruts avec une constante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e et sur une disponi bilit d au moins 5 ans de tous les acces soires Pour un avenir valant la pe...

Страница 40: ...s Le grand c ne B peut tre encastr dans le petit c ne C pour les grands fruits N exercez pas de pression excessive sur le presse agrumes Si le moteur commence faire un grand bruit ou si sa vitesse bai...

Страница 41: ...il Conservez le dans un endroit frais et sec Assurez vous de tenir l appareil hors de port e des enfants Conformit avec la direc tive DEEE et mise au rebut des d chets Ce produit est conforme la direc...

Страница 42: ...tion nationale Ne jetez pas les l ments d emballage avec les d chets do mestiques et autres d chets D posez les dans un des points de collecte d l ments d emballage que vous indiquera l autorit local...

Страница 43: ...kalnom napajanju Jedini na in na koji mo ete isklju iti ure aj je da ga isklju ite s napajanja Za dodatnu za titu ovaj se ure aj treba spojiti na za titnu strujnu sklopku ja ine ne ve e od 30 mA Za sa...

Страница 44: ...aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili metalnih sposob nosti ili osobe bez dovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im pru ene upute o sigurn...

Страница 45: ...vijek koristite ure aj na sta bilnoj ravnoj istoj i suhoj povr ini Pazite da ne postoji opasnost da e se kabel napajanja slu ajno povu i ili da e netko zapeti o njega dok se ure aj koristi Ure aj se m...

Страница 46: ...enike i dobavlja e Tako er prida jemo veliku va nost u inkovitoj uporabi siro vina sa stalnim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nada lje svi na i dodaci dostupni su najmanje 5 g...

Страница 47: ...ite ga na hladnom suhom mjestu Pazite da se ure aj uvijek nalazi izvan do sega djece Priprema 1 Uklonite sve materijale pakovanja i na ljepnicu i bacite ih prema odgovaraju im primjenjivim zakonima 2...

Страница 48: ...recikliranju starih ure aja Odgovaraju e odlaganje iskori tenog apa rata poma e u spre avanju mogu ih negativ nih posljedica za okoli i ljudsko zdravlje Uskla enost s Direktivom o zabrani uporabe odre...

Страница 49: ...Nie mocowa ani nie wyjmowa cz ci dop ki urz dzenie nie zatrzyma si ca kowicie Sprawd czy napi cie na ta bliczce znamionowej jest takie samo jak w sieci w Twoim domu Jedynym sposobem od czenia tego ur...

Страница 50: ...owanych nieprawid owym obchodze niem si z nim Urz dzenie nale y zawsze przechowywa poza zasi giem dzieci BEZPIECZE STWO I USTAWIENIE_____________ Przed przyst pieniem do czyszczenia i konserwacji urz...

Страница 51: ...jego cz ci na gor cych po wierzchniach takich jak pal niki gazowe p ytki grzejne czy nagrzany piekarnik ani w pobli u nich Nigdy nie u ywaj urz dzenia gdy masz mokre lub wilgotne d onie Urz dzenia teg...

Страница 52: ...zych pracownik w jak i dostaw c w Zwracamy r wnie du uwag do efektywnego wykorzystywania surowc w sta ego zmniejszania ilo ci odpad w o kilka ton rocznie Ponadto z wszystkich produko wanych przez nas...

Страница 53: ...owoce na po wki Obs uga Uwaga Sto ek du y B mo na za o y na sto ek ma y C do wyciskania du ych owoc w Unikaj nadmiernego nacisku na wyciska j ce sok g owice je li silnik staje si coraz g o niejszy lub...

Страница 54: ...u ytego produktu Niniejszy wyr b jest zgodny z dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 WE Wyr b ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych WEEE...

Страница 55: ...mieci wraz z innymi odpadkami domo wymi Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez w adze lokalne punkt w zbi rki mate ria w opakowaniowych Dane techniczne Zasilanie 220 240 V 50 Hz Moc 40 W Zastrzega si...

Страница 56: ...elt standset 7 Kontroller at sp ndingen p typepladen er i overensstem melse med det lokale lysnets sp nding Den eneste m de at afbryde apparatet fra lysnettet er ved at tr kke adapteren ud af stikkont...

Страница 57: ...ten f r apparatet reng res eller vedligeholdes SIKKERHED OG OPS TNING ________________ 7 B rn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet 7 Dette apparat kan bruges af b rn ove...

Страница 58: ...armet ovn 7 Brug aldrig apparatet med fugtige eller v de h nder 7 Anvend kun apparatet med de medf lgende dele 7 Brug altid apparatet p en stabil flad ren og t r over flade 7 S rg for at der ikke er f...

Страница 59: ...og leverand rer Vi l gger ogs stor v gt p effektiv udnyttelse af r stoffer med kontinuerlig reduktion af affalds m ngden p flere tons plastik hvert r Desuden er alt vores tilbeh r til r dighed i minds...

Страница 60: ...m temperatur Undlad at r re siholder under arbejde Hold altid den nederste del af motorenhe den n r du presser frugten INFORMATION_ ____________________________ Reng ring og vedligeholdelse Forsigtig...

Страница 61: ...ig rolle i forhold til genanvendelse og genbrug af gamle produkter Korrekt bortskaffelse af brugte apparater hj lper med at beskytte mod potentielt negative kon sekvenser for milj et og mennesker Over...

Страница 62: ...nnitett Ainoa tapa kytke laite irti verkkovir rasta on irrottaa se pistorasi asta 7 Lis suojaa varten laite on liitet t v kotitalouden vikavirtakytki meen jonka virransuojakytkin ei ylit 30 mA Pyyd s...

Страница 63: ...________________ 7 T t laitetta voi k ytt 8 vuo tiaat ja vanhemmat lapset sek sellaiset henkil t joilla on v hentynyt fyysinen aistillinen tai henkinen kyky tai joilla ei ole kokemusta tai tiet myst j...

Страница 64: ...in l hell 7 l k yt laitetta kostein tai m rin k sin 7 K yt laitetta vain toimitukseen kuuluvien osien kanssa 7 K yt laitetta aina tukevalla tasaisella puhtaalla ja kuivalla pinnalla 7 Varmista ettei o...

Страница 65: ...in tavarantoi mittajien osalta Raaka aineiden tehokas k ytt on my s eritt in t rke jatkuvalla usean tonnin muovij tteen v hent misell vuosittain Lis ksi laitteiden lis varusteet ovat saatavilla v hint...

Страница 66: ...tin pusertamisen j lkeen l kosketa mehus ili t k yt n aikana Pid aina kiinni moottoriyksik n alaosasta hedelm st mehua puristettaessa TIETOJA____________________________________ Puhdistus ja huolto Va...

Страница 67: ...t k ytetyt lait teet vaatimusten mukaisella tavalla olet mu kana torjumassa t llaisista laitteista aiheutuvia ymp rist ja terveyshaittoja RoHS direktiivin vaatimus tenmukaisuus Valitsemasi tuote nouda...

Страница 68: ...ler fjern delene f r apparatet stanser fullstendig opp 7 Kontroller om nettspenningen p typeskiltet samsvarer med det lokale str mnettet Den eneste m ten koble enhe ten fra nettstr mmen p er trekke ut...

Страница 69: ...ble fra st pselet f r rengj ring og vedlikehold SIKKERHET OG OPPSETT_____________________ 7 Barn m holdes under oppsyn for sikre at de ikke leker med apparatet 7 Dette apparatet kan brukes av barn i a...

Страница 70: ...usjuicemaskinen m ikke brukes i mer enn 3 minutter uten stans 7 La apparatet v re i drift kun med de delene som er med i leveransen 7 Bruk alltid apparatet p et sta bilt flatt rent og t rt underlag 7...

Страница 71: ...nn for b de interne ansatte og leverand rer Vi legger ogs stor vekt p effektiv bruk av r varer med kontinuerlig avfallsreduksjon av flere tonn plast hvert r Dessuten er alt v rt tilbe h r tilgjengelig...

Страница 72: ...eratur Ber r ikke saftbeholderen under drift Hold alltid den nedre delen av motoren heten nede n r du klemmer p frukten INFORMASJON_____________________________ Rengj ring og pleie Forsiktig Benytt al...

Страница 73: ...g og gjenvinning av gammelt apparat Passende avhending av brukt apparat bidrar til forhindre potensi elle negative konsekvenser for milj et og menneskers helse Samsvar med RoHS direkti vet Produktet d...

Страница 74: ...produkteti ketten Enda s ttet att koppla ur enheten fr n eluttaget r genom att dra i str mkontakten 7 F r extra skydd ska den h r enheten anslutas till en str m k lla med jordfelsbrytare som inte r h...

Страница 75: ...t de inte leker med enheten S KERHET OCH INST LLNINGAR_____________ 7 Den h r enheten kan anv n das av barn fr n 8 r och personer med nedsatt fysisk k nslom ssig eller mental f rm ga eller avsaknad av...

Страница 76: ...ten med fuk tiga eller v ta h nder 7 Anv nd bara enheten med de delar som medf ljer 7 Anv nd alltid enheten p en stabil plan ren torr yta 7 Se till att det inte finns n gon risk f r att sladden oavsik...

Страница 77: ...sa l ner f r b de internanst llda och leverant rer Vi l gger ocks stor vikt vid effektiv anv ndning av r mate rial med kontinuerlig avfallsreducering av flera ton plast varje r Dessutom r alla v ra ti...

Страница 78: ...n p en sval torr plats Se till att enheten h lls utom r ckh ll f r barn F rberedelse 1 Avl gsna allt f rpackningsmaterial och etiketter och g r dig av med dem i enlig het med de juridiska krav som g l...

Страница 79: ...terf rande och tervinning av gamla apparater L mpligt bortskaffande av anv nda apparater hj lper till att f rhin dra eventuella negativa konsekvenser f r milj n och m nniskors h lsa I enlighet med Ro...

Страница 80: ...ch l unit non completamente ferma 7 Controllare che la tensione di rete sull etichetta informativa corrisponda alla fornitura elet trica locale L unico modo per scollegare l apparecchio dalla rete tir...

Страница 81: ...e sempre il disposi tivo e il suo cavo di alimenta zione fuori dalla portata dei bambini SICUREZZA E INSTALLAZIONE________________ 7 Controllare di aver staccato la spina dell apparecchio prima della...

Страница 82: ...alcuna parte dello stesso su o vicino a superfici calde come bruciatori a gas piastra calda o forni riscaldati 7 Non usare mai l apparecchio con mani umide o bagnate 7 Utilizzare l apparecchio solo co...

Страница 83: ...ornitori Inoltre diamo grande importanza all uso efficiente delle materie prime con una continua riduzione dei rifiuti pari a diverse tonnellate di plastica ogni anno Ancora tutti i nostri accessori s...

Страница 84: ...ratura am biente Non toccare il contenitore della frutta du rante il funzionamento Tenere sempre la parte inferiore dell unit motore quando si preme la frutta INFORMAZIONI_ ___________________________...

Страница 85: ...oniche Consultare le autorit locali per conoscere la collocazione di questi centri di raccolta Conformit alla Direttiva RoHS L apparecchio acquistato conforme alla Direttiva UE RoHS 2011 65 EU Non con...

Страница 86: ...lla sua durata residua In nessun caso si avr unque un estensione della durata di questa garanzia 9 Questa garanzia non d diritto all utente a qualsivoglia diritto al risarcimento degli eventuali danni...

Страница 87: ...araat aan Plaats of verwijder geen onderdelen voordat het apparaat volledig tot stilstand is gekomen 7 Controleer of de netspanning op het typeplaatje overeen komt met uw plaatselijke net spanning De...

Страница 88: ...apparaat onder geen enkele omstandig heid Bij schade veroorzaakt door foutief gebruik kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie VEILIGHEID EN INSTALLATIE__________________ 7 Houd het apparaat...

Страница 89: ...el Reiniging en onder houd 7 Gebruik de citrussapcentri fuge niet langer dan 3 minu ten zonder onderbreking 7 Het apparaat nooit gebruiken of plaatsen op of in de buurt van hete oppervlakken zoals een...

Страница 90: ...ook veel belang aan het effici nte gebruik van grondstoffen met een continue ver mindering van afval van verscheidene ton plas tic per jaar Bovendien zijn al onze accessoires beschikbaar voor minimaal...

Страница 91: ...Zorg ervoor dat het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen wordt gehouden Voorbereiding 1 Verwijder al het verpakking en stickerma teriaal en gooi dit weg volgens de gel dende wettelijke rege...

Страница 92: ...een belangrijke rol in de herwinning en recycling van oude apparaten Correcte verwijdering van gebruikte apparaten helpt potenti le negatieve consequenties voor het milieu en de gezondheid van de mens...

Страница 93: ...93 _______________ 7 B B 7 7 7 30 mA 7 7...

Страница 94: ...94 7 7 7 7 GRUNDIG _______________ 7 7 7 7 7 8...

Страница 95: ...95 _______________ 7 7 7 3 7 7 7 7 7 7...

Страница 96: ...96 _ _____________________________ GRUNDIG Citrus Juicer CJ 6840 GRUNDIG GRUNDIG 5 Grundig 3 A B C D E F G C A...

Страница 97: ...97 1 2 3 B C _ _______________________________...

Страница 98: ...98 _____________________________ 2012 19 RoHS RoHS 2011 65...

Страница 99: ...99 _____________________________ 220 240 V 50 Hz 40 W...

Страница 100: ...DIXONS SOUTH EAST EUROPE A E B E 14 2 2 1 2 3 Service 1 2 serial Number 3 4 2251 1994 O SERVICE 210 2899999 SERVICE https www kotsovolos gr site contact jsp Web Site www kotsovolos gr...

Страница 101: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 01M GMS3050 2020 02...

Результаты поиска

Содержание CJ 6840

Отзывы:

Похожие инструкции для CJ 6840

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig CJ 6840, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CJ 6840

Отзывы:

Похожие инструкции для CJ 6840

Бренды по названию

Популярные бренды