background image

G

rund

fos c

omp

anie

s

Poland

GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.
ul. Klonowa 23
Baranowo k. Poznania
PL-62-081 Prze

ź

mierowo

Tel: (+48-61) 650 13 00
Fax: (+48-61) 650 13 50

Portugal

Bombas GRUNDFOS Portugal, 
S.A. 
Rua Calvet de Magalhães, 241
Apartado 1079
P-2770-153 Paço de Arcos
Tel.: +351-21-440 76 00
Telefax: +351-21-440 76 90

România

GRUNDFOS Pompe România 
SRL
Bd. Biruintei, nr 103 
Pantelimon county Ilfov
Phone: +40 21 200 4100
Telefax: +40 21 200 4101
E-mail: [email protected]

Russia

ООО

 

Грундфос

Россия

, 109544 

Москва

ул

Школьная

 39

Тел

. (+7) 495 737 30 00,  564 

88 00

Факс

 (+7) 495 737 75 36,  564 

88 11
E-mail 
[email protected]
om

Serbia 

GRUNDFOS Predstavništvo 
Beograd
Dr. Milutina Ivkovi

ć

a 2a/29

YU-11000 Beograd 
Phone: +381 11 26 47 877 / 11 
26 47 496
Telefax: +381 11 26 48 340

Singapore

GRUNDFOS (Singapore) Pte. 
Ltd. 
24 Tuas West Road 
Jurong Town 
Singapore 638381 
Phone: +65-6865 1222 
Telefax: +65-6861 8402

Slovenia

GRUNDFOS d.o.o.
Šlandrova 8b, SI-1231 
Ljubljana-

Č

rnu

č

e

Phone: +386 1 568 0610
Telefax: +386 1 568 0619
E-mail: [email protected]

South Africa

Grundfos (PTY) Ltd.
Corner Mountjoy and George 
Allen Roads
Wilbart Ext. 2
Bedfordview 2008
Phone: (+27) 11 579 4800
Fax: (+27) 11 455 6066
E-mail: [email protected]

Spain

Bombas GRUNDFOS España 
S.A. 
Camino de la Fuentecilla, s/n 
E-28110 Algete (Madrid) 
Tel.: +34-91-848 8800 
Telefax: +34-91-628 0465 

Sweden

GRUNDFOS AB 
(Box 333) Lunnagårdsgatan 6 
431 24 Mölndal 
Tel.: +46(0)771-32 23 00 
Telefax: +46(0)31-331 94 60 

Switzerland

GRUNDFOS ALLDOS 
International AG
Schönmattstraße 4  
CH-4153 Reinach
Tel.: +41-61-717 5555
Telefax: +41-61-717 5500
E-mail: grundfosalldos-
[email protected]

Switzerland

GRUNDFOS Pumpen AG 
Bruggacherstrasse 10 
CH-8117 Fällanden/ZH 
Tel.: +41-1-806 8111 
Telefax: +41-1-806 8115 

Taiwan

GRUNDFOS Pumps (Taiwan) 
Ltd. 
7 Floor, 219 Min-Chuan Road 
Taichung, Taiwan, R.O.C. 
Phone: +886-4-2305 0868
Telefax: +886-4-2305 0878

Thailand

GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 
92 Chaloem Phrakiat Rama 9 
Road,
Dokmai, Pravej, Bangkok 
10250
Phone: +66-2-725 8999
Telefax: +66-2-725 8998

Turkey

GRUNDFOS POMPA San. ve 
Tic. Ltd. Sti.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi 
Ihsan dede Caddesi,
2. yol 200. Sokak No. 204
41490 Gebze/ Kocaeli
Phone: +90 - 262-679 7979
Telefax: +90 - 262-679 7905
E-mail: [email protected]

Ukraine

ТОВ

  

ГРУНДФОС

 

УКРАЇНА

  

01010 

Київ

Вул

Московська

 

8

б

Тел

.:(+38 044) 390 40 50 

Фах

.: (+38 044) 390 40 59

E-mail: [email protected]

United Arab Emirates

GRUNDFOS Gulf Distribution
P.O. Box 16768
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Phone: +971-4- 8815 166
Telefax: +971-4-8815 136

United Kingdom

GRUNDFOS Pumps Ltd. 
Grovebury Road 
Leighton Buzzard/Beds. LU7 
8TL 
Phone: +44-1525-850000 
Telefax: +44-1525-850011 

U.S.A.

GRUNDFOS Pumps 
Corporation 
17100 West 118th Terrace
Olathe, Kansas 66061
Phone: +1-913-227-3400 
Telefax: +1-913-227-3500 

Usbekistan

Представительство

 

ГРУНДФОС

 

в

 

Ташкенте

700000 

Ташкент

 

ул

.

Усмана

 

Носира

 1-

й

 

тупик

 5

Телефон

: (3712) 55-68-15

Факс

: (3712) 53-36-35

Addresses revised 03.11.2010

Содержание SMART Digital DDA

Страница 1: ...GRUNDFOS INSTRUCTIONS SMART Digital DDA Installation and operating instructions...

Страница 2: ...y Directive 2006 42 EC Standards used EN 809 1998 EN ISO 12100 1 A1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 Low Voltage Directive 2006 95 EC Standard used EN 60204 1 A1 2009 EMC Directive 2004 108 EC Standards us...

Страница 3: ...y saving mode 19 6 2 4 Overview of display symbols 20 6 3 Main menus 21 6 3 1 Operation 21 6 3 2 Info 21 6 3 3 Alarm 21 6 3 4 Setup 21 6 4 Operation modes 22 6 4 1 Manual 22 6 4 2 Pulse 22 6 4 3 Analo...

Страница 4: ...national regulations on health protection environmental protection and for accident prevention and any internal working operating and safety regulations of the operator must be observed Information a...

Страница 5: ...ng with chemicals the accident prevention regulations applicable at the installation site should be applied e g wearing protective clothing Observe the chemical manufacturer s safety data sheets and s...

Страница 6: ...ual The pump is not dismantled or incorrectly handled The maintenance is carried out by authorised and qualified personnel Original spare parts are used for repairs during maintenance 2 4 Nameplate Fi...

Страница 7: ...VC with Plus3 E V T Gasket material EPDM FKM PTFE C SS Valve ball material Ceramic Stainless steel DIN 1 4401 F Control cube position Front mounted can be changed to the right or left 3 Voltage 1 x 10...

Страница 8: ...ontrol cube Graphic LC display Sect 6 2 2 Click wheel Sect 6 1 100 key Sect 6 1 Signal inputs outputs Sect 4 3 Mounting plate 100 100 TM04 1133 0110 FlowControl connection FC FCM Deaeration valve Dosi...

Страница 9: ...Max suction lift when priming with wet valves 2 m 2 3 3 2 Min pressure difference between suction and discharge side bar 1 FC and FCM 2 Max pressure suction side bar 2 Max viscosity in SlowMode 25 wi...

Страница 10: ...safety class II Signal input Max load for level input 12 V 5 mA Max load for pulse input 12 V 5 mA Max load for external stop 12 V 5 mA Min pulse length ms 5 Max pulse frequency Hz 100 Impedance at 0...

Страница 11: ...Dimensional drawing TM04 1103 0110 161 17 D B C A1 G 5 8 A 200 8 100 110 4 x 6 105 120 17 5 168 Pump type A mm A1 mm B mm C mm D mm DDA 7 5 16 280 251 196 46 5 24 DDA 12 10 17 7 280 251 200 5 39 5 24...

Страница 12: ...wall on the bracket or the tank 4 1 3 Engage pump in mounting plate 1 Attach the pump to the mounting plate support clamps and slide under slight pressure until it engages Fig 6 Engaging the pump 4 1...

Страница 13: ...the corresponding connection see fig 3 and run into a container or a collecting tray Fig 8 Hydraulic connection Installation example The pump offers various installation options In the picture below...

Страница 14: ...am of the electrical connections Warning The enclosure class IP65 Nema 4X is only guaranteed if plugs or protective caps are correctly installed Warning The pump can start automatically when the mains...

Страница 15: ...Analog GND mA mA mA signal External stop GND X Pulse Pulse GND X Pulse Function Pins Plug type 1 brown 2 white 3 blue 4 black Low level signal X GND Pulse Empty signal X GND Pulse Function Pins Plug t...

Страница 16: ...Press the click wheel to select the highlighted language 7 Press the click wheel again to confirm the Confirm settings prompt and apply the setting Fig 12 Set menu language TM04 1184 1110 Operation E...

Страница 17: ...th FCM control variant it is not necessary to calibrate the pump if there is deviating or fluctuating backpressure as long as the AutoFlowAdapt function has been enabled see section 6 10 AutoFlowAdapt...

Страница 18: ...n value e g 125 ml 6 Remove the suction hose from the measuring beaker and check the remaining volume V2 e g 170 ml 7 From V1 and V2 calculate the actual dosed volume Vd V1 V2 e g 300 ml 170 ml 130 ml...

Страница 19: ...yed as symbols The position of the cursor is highlighted in black in the sub menus When you position the cursor on a value and press the click wheel a value is selected Turning the clickwheel clockwis...

Страница 20: ...Sect 6 4 1 Pulse Sect 6 4 2 Analog 0 4 20 mA Sect 6 4 3 Batch Sect 6 4 4 Timer Sect 6 4 5 6 4 6 Running Standby Stop Deaerating Diaphragm position out Sect 7 Additional display Sect 6 13 2 AR FC varia...

Страница 21: ...displayed for specific default settings and control variants The contents of the Setup menu also vary depending on the operation mode TM04 1157 1010 TM04 1106 1010 Counters resettable Volume Total dos...

Страница 22: ...ng the set volume per pulse The calculation is based on the frequency of external pulses the set dosing volume pulse Fig 16 Pulse operation mode The dosing volume per pulse is set in ml pulse using th...

Страница 23: ...ient In example 1 the reference points I1 6 mA Q1 1 5 l h and I2 16 mA Q2 7 5 l h have been set From 0 to 6 mA analog scaling is described by a line that passes through Q 0 l h between 6 mA and 16 mA...

Страница 24: ...mode If the batch volume is modified the dosing time resets to the minimum dosing time Signals received during a batch process or an interruption e g alarm external stop will be ignored If the pump i...

Страница 25: ...time until the next dosing process e g 1 21 is displayed Fig 27 Dos Timer Cycle mode 6 4 6 Dosing timer week In this operation mode up to 16 dosing procedures are defined for a week These dosing proc...

Страница 26: ...viscosity for degassing dosing media for long suction lines for large suction lift In the Setup SlowMode menu the speed of the suction stroke can be reduced to 50 or 25 Fig 32 SlowMode menu TM04 1136...

Страница 27: ...from the current measured values and the current diaphragm position stroke length Causes for deviations can be identified immediately by aligning the current indicator diagram with a calculated optim...

Страница 28: ...bration is not successfully possible check plug connections cable and sensor and replace defective parts where necessary Caution The pump restarts automatically once the backpressure falls below the c...

Страница 29: ...on 6 8 Pressure monitoring Flow measurement deviations from the target flow are identified see section 6 8 2 Calibration of pressure sensor Examples of AutoFlowAdapt Pressure fluctuations The dosing v...

Страница 30: ...isplayed 6 13 2 Additional display Additional display provides additional information about the current pump status The value is shown in the display with the corresponding symbol In Manual mode the A...

Страница 31: ...lay 1 2 and the signal inputs External stop Empty signal and Low level signal Fig 36 Setup Inputs outputs menu 6 16 1 Relay outputs The pump can switch two external signals using installed relays The...

Страница 32: ...evel in the tank a dual level sensor can be connected to the pump The pump responds to the signals as follows Both signal inputs are allocated to the closed contact NO in the factory They can be re al...

Страница 33: ...ned 7 2 Perform service Only spare parts and accessories from Grundfos should be used for maintenance The usage of non original spare parts and accessories renders any liability for resulting damages...

Страница 34: ...ange valves and pay attention to direction of arrow 7 Connect suction pressure and deaeration hose see section 4 2 Hydraulic connection 8 Press the Start Stop key to leave the service mode 9 Deaerate...

Страница 35: ...d display indicates an alarm and the pump is stopped The last 10 faults are stored in the Alarm main menu When a new fault occurs the oldest fault is deleted The two most recent faults are shown in th...

Страница 36: ...g Broken leaky suction line Strongly degassing medium Tank dosing medium empty Check suction line and repair if necessary Provide positive inlet pressure place dosing medium tank above the pump Enable...

Страница 37: ...rs if necessary Bus Warning alarm Fieldbus communication error Check cables for correct specification and damage replace if necessary Check cable routing and shielding correct if necessary E Box Alarm...

Страница 38: ...uction line Clean suction line install filter Suction lift too high Reduce suction lift Install priming aid Enable Slow Mode see section 6 6 SlowMode Viscosity too high Enable Slow Mode see section 6...

Страница 39: ...rical or functional fault please mark the cabinet Please describe the error cause of the error in brief We hereby declare that the pump has been cleaned and is completely free from chemical biological...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...0 51 Germany GRUNDFOS Water Treatment GmbH Reetzstra e 85 D 76327 Pfinztal S llingen Tel 49 7240 61 0 Telefax 49 7240 61 177 E mail gwt grundfos com Germany GRUNDFOS GMBH Schl terstr 33 D 40699 Erkrat...

Страница 43: ...1 848 8800 Telefax 34 91 628 0465 Sweden GRUNDFOS AB Box 333 Lunnag rdsgatan 6 431 24 M lndal Tel 46 0 771 32 23 00 Telefax 46 0 31 331 94 60 Switzerland GRUNDFOS ALLDOS International AG Sch nmattstra...

Страница 44: ...ovation is the essence www grundfosalldos com The name Grundfos the Grundfos logo and the payoff Be Think Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A S or Grundfos A S Denmark A...

Отзывы: