background image

7

2.3 Electrical connection

Note:

 The user or the installer is responsible for the installation of 

the correct earthing and protection according to valid national and 
local standards. All operations must be carried out by a qualified 
electrician.

2.3.1 Mains switch

The pump must be connected to an external all-pole mains switch 
with a contact separation of at least 3 mm in each pole according 
to IEC 364.

2.3.2 Protection against electric shock - indirect contact 

Protective earth conductors must always have a yellow/green 
(PE) or yellow/green/blue (PEN) colour marking. 

Note: 

As the leakage current is > 10 mA, these motors must be 

connected to 

especially reliable/sturdy earth connections

.

The leakage current of the motor can be found in section

12.2 Leakage current

.

EN 50 178 and BS 7671 specify the following:

The pump must be stationary and installed permanently. Further-
more, the pump must be connected permanently to the electricity 
supply.

In addition, tightened precautions as regards earth connection 
must be observed. 

One of the following installation examples must be used:

A single protective earth conductor having a cross-sectional 
area of 10 mm².

Separate duplicate conductors each having a minimum cross-
sectional area of 4 mm².

Duplicate (protective earth) conductors in a multicore cable. 
One of the conductors may be the metallic armour or sheath of 
the cable. 

A protective earth conductor contained in a cable conduit, 
trunking or cable tray so forming a duplicate conductor.

2.3.3 Additional protection 

If the pump is connected to an electric installation where an earth 
leakage circuit breaker is used as additional protection, this cir-
cuit breaker must be of the type:

which is suitable for handling leakage currents and cutting-in 
with short pulse-shaped leakage. 

which trips out when alternating fault currents and fault cur-
rents with DC content, i.e. pulsating DC and smooth DC fault 
currents, occur.

For these pumps an earth leakage circuit breaker 

type B 

must be 

used.
This circuit breaker must be marked with the following symbols:

Note:

 When an earth leakage circuit breaker is selected, the total 

leakage current of all the electrical equipment in the installation 
must be taken into account. 

The leakage current of the motor can be found in section

12.2 Leakage current

.

2.3.4 Motor protection

The pump requires no external motor protection. The motor incor-
porates thermal protection against slow overloading and blocking. 

2.3.5 Protection against mains voltage transients

The pump is protected against mains voltage transients in ac-
cordance with EN 61 800-3.

2.3.6 Supply voltage

3 x 380-415 V ±10%, 50/60 Hz, PE.

The supply voltage and frequency are marked on the pump 
nameplate. Please make sure that the motor is suitable for the 
electricity supply on which it will be used. 

The wires in the pump terminal box must be as short as possible. 
Excepted from this is the protective earth conductor which must 
be so long that it is the last one to be disconnected in case the 
cable is inadvertently pulled out of the cable entry.

For maximum back-up fuse, see section 

12.1 Supply voltage.

Fig. 2

Example of a mains-connected pump with mains 
switch, back-up fuses and additional protection

Fig. 3

Mains connection

2.3.7 Start/stop of pump

The number of starts and stops via the mains voltage must not 
exceed 4 times per hour. 
When the pump is switched on via the mains, it will start after ap-
prox. 5 seconds.

If a higher number of starts and stops is desired, the input for ex-
ternal start/stop must be used when starting/stopping the pump.
When the pump is started/stopped via an external on/off switch, it 
will start immediately.

Never make any connections in the pump terminal 
box unless the electricity supply has been switched 
off for at least 5 minutes. 

The pump must be earthed and protected against 
indirect contact in accordance with national regula-
tions. 

ELCB

 

TM

02

 19

76

 27

01

TM

02 196

6 270

1

L1

L2

L3

L2

L1

L3

PE

ELCB

PE L3 L2 L1

Содержание NBE

Страница 1: ...TPE D NBE NKE 11 22 kW GRUNDFOS INSTRUCTIONS Installation and operating instructions...

Страница 2: ...quais esta declara o se refere est o em conformidade com as Directivas Comunit rias com aproxima o das leis dos estados membros da CE para M quinas 98 37 CE Norma usada EN ISO 12100 Compatibilidades...

Страница 3: ...73 23 EEZ 95 Primenjeni standardi EN 60 335 1 i EN 60 335 2 51 Prohl en o shod My firma Grundfos prohla ujeme na svou odpov dnost e v robky TPE D NBE a NKE na n se toto prohl en vztahuje jsou v soula...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...iones de instalaci n y funcionamiento 60 Instru es de instala o e funcionamento 73 86 Installatie en bedieningsinstructies 99 Monterings och driftsinstruktion 112 Asennus ja k ytt ohjeet 125 Montering...

Страница 6: ...structions should be stud ied carefully Furthermore the enclosed installa tion and operating instructions for the standard pump should be studied carefully The installation and operation should also b...

Страница 7: ...ting DC and smooth DC fault currents occur For these pumps an earth leakage circuit breaker type B must be used This circuit breaker must be marked with the following symbols Note When an earth leakag...

Страница 8: ...cross sectional area of min 0 5 mm and max 1 5 mm for external on off switch digital in put setpoint and sensor signals The screens of the cables must be connected to frame at both ends with good fram...

Страница 9: ...ion The setpoint value corresponds to 100 of the maximum pump performance see data sheet for the pump Other pump settings are marked with bold faced type under each individual display in sections 5 1...

Страница 10: ...s continuously to change to the min curve of the pump bottom light field flashes When the bottom light field is on must be pressed for 3 seconds before the light field starts flash ing To return to un...

Страница 11: ...R100 offers additional possibilities of setting and status dis plays for the pump The displays are divided into four parallel menus fig 16 0 GENERAL see operating instructions for the R100 1 OPERATION...

Страница 12: ...signal range Setpoint signal outside signal range Other fault A fault indication can be reset in this display if the cause of the fault has disappeared 5 1 4 Alarm log If faults have been indicated t...

Страница 13: ...time Ti is set within the range from 0 1 to 3600 s If 3600 s is selected the controller will function as a P controller Furthermore it is possible to set the controller to inverse control if the setpo...

Страница 14: ...input of the pump terminal 1 fig 4 can be set to dif ferent functions Select one of the following functions Min min curve Max max curve The selected function is activated by closing the contact betwe...

Страница 15: ...ternal setpoint Hlower 20 0 x 80 0 16 m In uncontrolled operation mode the setpoint can be set exter nally within the range from the min curve to the setpoint set on the pump or by means of the R100 f...

Страница 16: ...p erate according to the max curve the pump control panel and the R100 can only set the pump to stop Example If via the digital input the pump has been forced to op erate according to the max curve th...

Страница 17: ...an installation incorporating E pumps is not al lowed as the built in electronics may be damaged TM00 7600 0304 Green Red Indicator lights Signal relay activated during Description Fault red Opera ti...

Страница 18: ...5 mm Maximum cable length 500 m 12 4 Other technical data EMC electromagnetic compatibility EN 61 800 3 Immunity to electromagnetic disturbance second environment industrial areas Contact Grundfos for...

Страница 19: ...u City Shizuoka pref 431 21 Phone 81 53 428 4760 Telefax 81 53 484 1014 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Tele...

Страница 20: ...www grundfos com Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96480952 1104 139 Repl 96480952 1102...

Отзывы: