Grundfos Liftaway B 40-1 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 176

eština (CZ)

Servis výrobku

3. P

edstavení výrobku

Grundfos Liftaway B 40-1 pro podlahovou instalaci je
kompaktní mini-zvedací stanice skládající se
z nádrže a

erpadla odpadních vod, typu Unilift KP

150, Unilift KP 250 nebo Unilift AP12, s hladinovým
spína

em pro automatické spušt

ní / zastavení.

erpací stanice je ur

ena pro

erpání odpadních vod

z umyvadel, pra

ek, sprch a podlahových vpustí.

Liftaway B 40-1 m

že být také použit pro sb

erpání deš

ové vody.

Variabilní výška nádrže, která se montuje pod
podlahu, umož

uje p

izp

sobit nádrž úrovni podlahy.

3.1 Použití

Liftaway B 40-1 v kombinaci s Unilift KP 150, Unilift
KP 250 nebo Unilift AP12 je ur

en pro

erpání

odpadních vod z umyvadel, pra

ek, sprch

a podlahových vpustí, kde odpadní vody nemohou
být vedeny p

ímo do kanalizace s p

irozeným

spádem.

Obvykle se používá zvedací stanice:
•

jako kanalizace pro sb

r drenážních

a povrchových vod,

•

erpání odpadních vod ze sklep

a prádelen pod

úrovní kanalizace.

3.2

erpané kapaliny

Odpadní voda bez pevných

ástic

Teplota kapaliny: Maximáln

70 °C.

Akumula

ní nádrž je odolná v

ůč

i p

sobení slabých

kyselin, jejichž pH hodnota leží v rozsahu pH 4 až pH
10.

Viz také montážní a provozní návod pro

erpadlo.

NEBEZPE

Úraz elektrickým
proudem

Smrt nebo závažná újma
na zdraví
- P

ed zapo

etím

jakékoli práce na
výrobku vypn

te zdroj

napájecího nap

tí.

- Zajist

te, aby zdroj

napájecího nap

tí

nemohl být náhodn

zapnut.

UPOZORN

NÍ

Biologické nebezpe

Menší nebo st

ední újma

na zdraví
- Pokud byl výrobek

používán s kapalinou,
která je zdraví škodlivá
nebo toxická, bude
klasifikován jako
kontaminovaný.

- Používejte osobní

ochranná za

ízení.

Tyto pokyny platí pouze pro nádrž Liftaway
B 40-1 a montážní sadu.

Viz také montážní a provozní návod
dodávaný spolu s

erpadlem.

Liftaway B 40-1 nesmí být používán pro

erpání odpadních vod z toalet.

Do akumula

ní nádrže nenapoušt

jte vodu

s obsahem tuku.

Содержание Liftaway B 40-1

Страница 1: ...Liftaway B Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...FR Notice d installation et de fonctionnement 55 GR 63 Hrvatski HR Monta ne i pogonske upute 72 Magyar HU Telep t si s zemeltet si utas t s 80 Italiano IT Istruzioni di installazione e funzionamento...

Страница 4: ...Table of contents 4 Liftaway B T rk e TR Montaj ve kullan m k lavuzu 155 Declaration of performance 164...

Страница 5: ...Servicing the product 12 12 Disposing of the product 12 Read this document before installing the product Installation and operation must comply with local regulations and accepted codes of good practi...

Страница 6: ...esult in minor or moderate personal injury SIGNAL WORD Description of hazard Consequence of ignoring the warning Action to avoid the hazard Observe these instructions for explosion proof products A bl...

Страница 7: ...lope The lifting station is typically used as draining well for the collection of drainage and surface water the pumping of wastewater from basements and laundry rooms below sewer level 3 2 Pumped liq...

Страница 8: ...ter seal 4 3 inlet connections DN 100 and 1 connection for venting and or cable entry DN 70 5 Hole for outlet connection 6 Telescopic part for height adjustment An additional telescopic part is availa...

Страница 9: ...let port the outlet pipe must be run above the backflow level i e main sewer level The pipes from this point must be made with pipe sizes of at least 40 mm nominal diameter DN 40 The tank height is va...

Страница 10: ...able adapter must be applied 1 Fit the retainer and the lever arm to the pump The choice of fitting hole in the retainer for AP pumps depends on the desired start stop level For AP pumps we recommend...

Страница 11: ...Place the pump at the bottom of the tank and mount fittings between the pump outlet port and the tank outlet TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 Lead the electric cable of th...

Страница 12: ...sing of the product This product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way 1 Use the public or private waste collection service 2 If this is not possible contact the nearest G...

Страница 13: ...o n dr e 18 10 Uveden do provozu a odvzdu n n 20 11 Servis v robku 20 12 Likvidace v robku 20 P ed instalac si p e t te tento dokument P i instalaci a provozov n je nutn dodr ovat m stn p edpisy a uzn...

Страница 14: ...ORN N Ozna uje nebezpe nou situaci kter pokud se j nep edejde by mohla m t za n sledek men nebo st edn jmu na zdrav SIGN LN SLOVO Popis nebezpe N sledky ignorov n varov n Akce jak nebezpe p edej t Tyt...

Страница 15: ...pou v zvedac stanice jako kanalizace pro sb r dren n ch a povrchov ch vod erp n odpadn ch vod ze sklep a pr delen pod rovn kanalizace 3 2 erpan kapaliny Odpadn voda bez pevn ch stic Teplota kapaliny M...

Страница 16: ...rozivzdorn oceli s vodn m t sn n m 4 3 vstupn p pojky DN 100 a 1 p pojka pro odvzdu n n anebo kabelov vstup DN 70 5 Otvor pro p ipojen v stupu 6 Teleskopick st pro v kov nastaven K dispozici je dal te...

Страница 17: ...n m otvoru erpadla mus b t v stupn potrub vedeno nad rovn zp tn ho toku tj hlavn rove kanalizace Trubky z tohoto m sta mus b t vyrobeny s rozm ry potrub o jmenovit m pr m ru nejm n 40 mm DN 40 V ka n...

Страница 18: ...vhodn adapt r 1 P ipevn te dr k a rameno p ky k erpadlu Volba mont n ho otvoru v dr ku erpadel AP z vis na po adovan rovni start stop U erpadel AP doporu ujeme pou t nejni mont n otvor viz obr zek TM...

Страница 19: ...a 4 Um st te erpadlo na dno n dr e a namontujte armatury mezi v stupn otvor erpadla a v pust n dr e TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 Pro odvzdu n n a p vod kabel vyve te e...

Страница 20: ...je t jednou istou vodou 12 Likvidace v robku Tento v robek nebo jeho sti mus b t po skon en doby jeho ivotnosti ekologicky zlikvidov ny 1 Vyu ijte slu eb m stn ve ejn i soukrom organizace zab vaj c se...

Страница 21: ...das vorliegende Dokument sorgf ltig durch Die Installation und der Betrieb m ssen nach den rtlichen Vor schriften und den Regeln der Technik erfolgen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar...

Страница 22: ...nensch den f hren kann SIGNALWORT Beschreibung der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhin weises Ma nahmen zum Vermeiden der Gefahr Diese Sicherheitsanweisungen sind bei explosionsgesch tzten Pr...

Страница 23: ...ungsgebiete der Hebeanlage als Sammelschacht zum Abpumpen von Drai nage und Oberfl chenwasser f r die Entsorgung von Schmutzwasser aus Kel ler und W scher umen unterhalb der R ckstau ebene 3 2 F rderm...

Страница 24: ...rostfreiem Stahl mit Siphon 4 3 Zulaufanschl sse DN 100 und 1 Anschluss f r die Entl ftung und oder Kabeleinf hrung DN 70 5 Loch f r den Druckanschluss 6 Teleskopteil f r die H henanpassung Ein zus tz...

Страница 25: ...wird muss die Druckleitung ober halb der R ckstauebene z B dem Hauptabwasserkanal verlaufen Die Nennweite der vom Beh lter druckanschluss abgehenden Druckleitungen muss mindestens 40 mm DN 40 betrage...

Страница 26: ...den 1 Montieren Sie den Halter und den Hebelarm auf der Pumpe Bei Pumpen des Typs AP h ngt die Wahl des Befes tigungslochs im Halter vom gew nsch ten Ein Ausschaltniveau ab Wir emp fehlen das unterste...

Страница 27: ...Boden des Sammelbeh lters und montieren Sie die Anschlussteile zwi schen dem Druckstutzen der Pumpe und dem Beh lterauslass TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 F hren Sie das...

Страница 28: ...lange Lebens dauer Pr fen Sie die Wasserzufuhr zu den Entw sserungs gegenst nden auf Dichtigkeit um unn tiges Abpum pen zu vermeiden Informationen zur Wartung der Pumpe finden Sie in der Montage und B...

Страница 29: ...gungsgesellschaften 2 Ist das nicht m glich wenden Sie sich bitte an eine Grundfos Niederlassung oder eine von Grundfos anerkannte Servicewerkstatt in Ihrer N he Das Symbol mit einer durchgestrichenen...

Страница 30: ...rt og udluftning 37 11 Service af produktet 37 12 Bortskaffelse af produktet 37 L s dette dokument f r installation F lg lokale forskrifter og g ngs praksis ved installation og drift Dette apparat m a...

Страница 31: ...farlig situation som hvis den ikke undg s kan resultere i lettere person skade SIGNALORD Beskrivelse af faren Hvad er konsekvensen hvis du ignorerer advarslen Hvad skal du g re for at undg faren Overh...

Страница 32: ...endes typisk som dr npumpebr nd til opsamling af dr n og overfladevand for pumpning af spildevand fra k ldre og vaske rum under kloakniveau 3 2 Pumpemedier til spildevand som ikke indeholder faste bes...

Страница 33: ...lutninger DN 100 og 1 tilslutning til udluftning og eller kabelgennemf ring DN 70 5 Hul til afgangstilslutning 6 Teleskopdel til nem h jdejustering En ekstra teleskopdel er tilg ngelig Denne del giver...

Страница 34: ...s bning skal afgangsr ret f res over tilbage l bsniveauet dvs hovedkloakniveauet R rene fra dette punkt skal fremstilles med r rst rrelser med en nominel diameter p mindst 40 mm DN 40 Beholderens h jd...

Страница 35: ...ter skal p f res 1 Mont r holderen og vippearmen p pumpen Valget af tilslutningshullet i holderen til AP pumper afh nger af det nskede start stop niveau For AP pumper anbefaler vi at du bruger det lav...

Страница 36: ...mpen i bunden af beholderen og mont r tilslutningsdele mellem pumpens afgangs bning og beholderafgang TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 F r pumpens elkabel ud gennem tilslu...

Страница 37: ...kaffelse af produktet Dette produkt eller dele deraf skal bortskaffes p en milj rigtig m de 1 Brug de offentlige eller godkendte private renovationsordninger 2 Hvis det ikke er muligt kontakt n rmeste...

Страница 38: ...45 12 Eliminaci n del producto 46 Por favor antes de reali zar la instalaci n lea detenidamente este documento La instala ci n y el funcionamiento deben realizarse de acuerdo a los reglamen tos local...

Страница 39: ...ABRA DE SE ALIZACI N Descripci n del riesgo Consecuencias de ignorar la advertencia Acciones que deben ponerse en pr c tica para evitar el riesgo Respete estas instrucciones para produc tos a prueba d...

Страница 40: ...n elevadora por lo general se usa como pozo de drenaje para la recogida de agua de drenaje y aguas superficiales para el bombeo de aguas residuales de s tanos y lavaderos situados por debajo del nivel...

Страница 41: ...ro inoxidable con cierre hidr ulico 4 3 conexiones de entrada DN 100 y 1 conexi n para purga y o entrada del cable DN 70 5 Orificio para conexi n de descarga 6 Pieza telesc pica que permite regular la...

Страница 42: ...n la tuber a de descarga debe discurrir por encima del nivel de reflujo el nivel del alcantarillado Las tuber as a partir de este punto deben poseer un di metro nominal m nimo de 40 mm DN 40 La altura...

Страница 43: ...adaptador ade cuado 1 Coloque la sujeci n y el brazo elevador en la bomba La elecci n del orificio de la sujeci n en las bombas AP depende del nivel de arranque parada deseado En las bombas AP recome...

Страница 44: ...omba en la parte inferior del tanque y monte los accesorios entre el puerto de descarga de la bomba y la salida del tanque TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 Saque el cable...

Страница 45: ...o de funcionamiento Para evitar bombeos innecesarios debe compro barse que las unidades conectadas est n correcta mente apretadas Si desea obtener m s informaci n acerca del mante nimiento de la bomba...

Страница 46: ...ce el servicio local p blico o privado de recogida de residuos 2 Si esto no es posible contacte con la compa a o servicio t cnico Grundfos m s cercano El s mbolo con el contenedor tachado que aparece...

Страница 47: ...K ynnistys ja ilmaus 54 11 Huolto 54 12 Laitteen h vitt minen 54 Lue t m asiakirja ennen asennusta Asen nuksessa ja k yt ss on noudatettava paikallisia m r yksi ja vakiintu neita k yt nt j Yli 8 vuot...

Страница 48: ...oukkaantumiseen jos tur vallisuusohjeita ei noudateta HUOMIOSANA Vaaran kuvaus Varoituksen laiminly nnin seuraus Ohje vaaratilanteen v ltt miseksi Noudata n it ohjeita r j hdyssuojattujen tuotteiden k...

Страница 49: ...painovoi maisesti suoraan viem riin puuttuvan korkeuseron takia Pumppaamon yleisimm t k ytt kohteet salaojavesien ja pintavesien ker ys j teveden pumppaus viem ritason alapuolella olevista kellareist...

Страница 50: ...4 3 tuloliit nt DN 100 ja 1 ilmausliit nt ja tai kaapelil pivienti DN 70 5 Aukko l ht liit nn lle 6 Teleskooppirakenne korkeutta on helppo s t Erillinen teleskooppiosa saatavana lis varus teena Lis o...

Страница 51: ...n ss on takaiskuventtiili l ht putken on k yt v takaisinvirtaustason eli p vi em ritason yl puolella T st kohdasta l htevien putkien nimellishalkaisijan on oltava v hint n 40 mm DN 40 S ili n korkeutt...

Страница 52: ...vitinta 1 Kiinnit kannatin ja vipuvarsi pump puun AP pumppujen kannattimen asennusaukko valitaan tarvittavan k ynnistys pys ytystason mukaan AP pumppujen yhteydess suosittelemme k ytt m n alinta asenn...

Страница 53: ...ppu s ili n pohjalle ja kiinnit liittimet pumpun l ht liit nn n ja s ili n poistoaukon v liin TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 Ved pumpun s hk kaapeli liit nn st DN 70 jok...

Страница 54: ...htaalla vedell 12 Laitteen h vitt minen T m tuote tai sen osat on h vitett v ymp rist ys t v llisell tavalla 1 K yt yleisi tai yksityisi j teker ilyn palveluja 2 Ellei t m ole mahdollista ota yhteys l...

Страница 55: ...de proc der l installation lire attenti vement ce document L installation et le fonc tionnement doivent tre conformes aux r gle mentations locales et faire l objet d une bonne utilisation Cet apparei...

Страница 56: ...une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou mod r es TERME DE SIGNALEMENT Description du danger Cons quence de la non observance de l avertissement A...

Страница 57: ...e relevage est g n ralement utilis e comme puits de drainage pour la collecte des eaux d infiltration et de surface pour le pompage des eaux us es provenant des sous sols et des buanderies situ s au d...

Страница 58: ...dable avec garde d eau 4 3 raccords d aspiration DN 100 et 1 raccord pour la purge et ou l entr e de c ble DN 70 5 Tuyau de raccord refoulement 6 Partie t lescopique pour le r glage en hauteur Une par...

Страница 59: ...mpe la tuyauterie de refoule ment doit circuler au dessus du niveau de reflux ex niveau des gouts La tuyauterie partir de ce point doit tre r alis e avec des tuyaux d au moins 40 mm de diam tre DN 40...

Страница 60: ...de levier sur la pompe Le choix de l orifice de montage dans le dispositif de retenue pour les pompes AP d pend du niveau de d marrage arr t souhait Pour les pompes AP il est recommand d utiliser l o...

Страница 61: ...pompe au bas du r servoir et monter les raccords entre l orifice de refoulement de la pompe et le refoulement du r servoir TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 Faire passer l...

Страница 62: ...eau claire 12 Mise au rebut Ce produit ou des parties de celui ci doit tre mis au rebut tout en pr servant l environnement 1 Utiliser le service local public ou priv de collecte des d chets 2 Si ce n...

Страница 63: ...GR 63 GR 1 64 1 1 64 1 2 64 2 64 3 65 3 1 65 3 2 65 4 66 5 66 6 66 7 66 8 67 9 68 10 70 11 70 12 71 8...

Страница 64: ...GR 64 1 1 1 Grundfos 1 2 Grundfos 2...

Страница 65: ...GR 65 3 Grundfos Liftaway B 40 1 Unilift KP 150 Unilift KP 250 Unilift P12 Liftaway B 40 1 3 1 Liftaway 40 1 Unilift KP 150 Unilift KP 250 Unilift P12 3 2 70 C pH 4 10 T Liftaway 40 1 Liftaway 40 1...

Страница 66: ...GR 66 4 5 6 1 2 3 4 3 DN 100 1 DN 70 5 6 795 mm 7 7 R 1 1 4 3 x DN 100 DN 70 TM01 1016 3597 3 1 5 6 4 2 TM01 1018 3297 42 DN70 310 min 640 max 760 500 602 400 3 x DN100 583 400 140 140...

Страница 67: ...GR 67 8 40 mm DN 40 TM01 1049 3597...

Страница 68: ...GR 68 9 1 AP AP TM01 1019 3297 TM01 1005 3297 2 TM01 1006 3297 3 TM01 1007 3297 Unilift AP12 Unilift KP 150 KP 250...

Страница 69: ...GR 69 4 TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 DN 70 Unilift AP12 Unilift KP 150 KP 250...

Страница 70: ...GR 70 10 1 2 3 4 11 Liftaway 40 1 Unilift KP T...

Страница 71: ...GR 71 Liftaway 12 1 2 Grundfos...

Страница 72: ...0 Stavljanje u pogon i odzra ivanje 79 11 Servisiranje proizvoda 79 12 Odlaganje proizvoda 79 Prije ugradnje pro itajte ovaj dokument Instalacija i pogon moraju biti sukladni s lokalnim propisima i pr...

Страница 73: ...a ako se ne izbjegne mo e dovesti manje ili srednje ozljede SIGNALNA OZNAKA Opis opasnosti Podljedica ignoriranja upozorenja Radnja za izbjegavanje opasnosti Pratite upozorenja za protueksplozijske pr...

Страница 74: ...statka prirodnog pada Precrpna stanica se obi no koristi kao drena ni bunar za skupljanje drena ne i povr inske vode za crpljenje otpadnih voda iz podruma i praonica rublja ispod razine kanalizacije 3...

Страница 75: ...s vodenom brtvom 4 3 ulazna priklju ka DN 100 i 1 spoj za odzra ivanje ili kabelsku uvodnicu DN 70 5 Rupa za izlazni priklju ak 6 Teleskopski dio za pode avanje visine Dostupan je dodatni teleskopski...

Страница 76: ...zni priklju ak crpke izlazna cijev mora biti podignuta iznad nivoa protoka tj nivoa kanalizacije Cijevi od ovog mjesta moraju imati najmanje 40 mm nominalnog promjera DN 40 Visina spremnika je promjen...

Страница 77: ...u i adapter 1 Montirajte dr a i krak poluge na crpku Odabir rupe za ugradnju u dr a u AP crpki ovisi o eljenoj razini pokretanja zaustavljanja Za AP crpke preporu ujemo da koristite najni u monta nu r...

Страница 78: ...ostavite crpku na dno spremnika i montirajte priklju ke izme u izlaznog otvora crpke i izlaza spremnika TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 Izvucite elektri ni kabel crpke kr...

Страница 79: ...istom vodom 12 Odlaganje proizvoda Ovaj se proizvod a isto vrijedi i za njegove dijelove mora zbrinuti sukladno uvanju okoli a 1 U tu svrhu rabiti lokalne javne ili privatne tvrtke za zbrinjavanje otp...

Страница 80: ...e 87 12 Hullad kkezel s 87 A telep t s megkezd se el tt olvassa el ezt a dokumentumot A telep t s s az zemeltet s feleljen meg a helyi el r soknak s a bev lt gyakorlat elfogadott k vetelm nyeinek Ezt...

Страница 81: ...b vagy k zepesen s lyos szem lyi s r l st okozhat SZ VEGES JELZ S A vesz ly le r sa A figyelmeztet s figyelmen k v l hagy s nak k vetkezm nye A vesz ly elker l s nek m dja Ezeket az utas t sokat kell...

Страница 82: ...erendez st ltal ban haszn lj k sz r k tk nt a csatorn kb l sz rmaz s felsz ni vizek sszegy jt s re szennyezettv z szivatty z s ra a csatornaszint alatti alagsorokb l vagy mos konyh kb l 3 2 Sz ll that...

Страница 83: ...00 s 1 csatlakoz a l gtelen t shez s vagy a k belbevezet shez DN 70 5 Ny l s a kimeneti csatlakoz shoz 6 Teleszk pos r sz a magass g be ll t s hoz Tov bbi teleszk pos r sz is rendelhet Ez a r sz 795 m...

Страница 84: ...vet m g akkor is a visszafoly si szint pl a f csatorna szintje f l tt kell vezetni A cs vezet keket ett l a pontt l legal bb 40 mm n vleges tm r j DN 40 cs vekb l kell ki p teni A v ltoztathat tart l...

Страница 85: ...je fel a szivatty ra a r gz t elemet s a szintkapcsol kart Az AP szivatty k eset ben a szerel furat kiv laszt sa a k v nt ind t si le ll t si szintt l f gg Az AP szivatty kn l javasoljuk hogy haszn lj...

Страница 86: ...ivatty t a tart ly alj n s szerelje fel a szerelv nyeket a szivatty nyom csonkja s a tart ly kimenete k z tt TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 Vezesse t a szivatty elektrom...

Страница 87: ...r tiszta v zzel 12 Hullad kkezel s A term k vagy annak r szeire vonatkoz hullad kkezel s a k rnyezetv delmi szempontok betart s val t rt njen 1 Vegy k ig nybe a helyi hullad kgy jt v llalat szolg ltat...

Страница 88: ...e sfiato 95 11 Assistenza del prodotto 95 12 Smaltimento del prodotto 96 Leggere questo docu mento prima dell installa zione L installazione e il funzionamento devono essere conformi alle nor mative l...

Страница 89: ...di lieve o moderata entit TERMINOLOGIA DI INDICAZIONE Descrizione del pericolo Conseguenza della mancata osservanza dell avvertenza Azione per evitare il pericolo Osservare queste istruzioni per i pro...

Страница 90: ...to utilizzata come segue come pozzo drenante per la raccolta di acque di drenaggio e di superficie pompaggio di acque reflue dai locali interrati posti sotto il livello della rete fognaria 3 2 Liquidi...

Страница 91: ...carico in acciaio inox con sifone 4 3 attacchi in aspirazione DN 100 e 1 attacco per sfiato e o pressacavo DN 70 5 Foro per attacco di mandata 6 Parte telescopica per consentire la regolazione dell al...

Страница 92: ...mandata deve essere posizionato sopra il livello di riflusso ossia il livello della rete fognaria Le tubazioni da questo punto devono essere realizzate con tubi di diametro nominale minimo di 40 mm DN...

Страница 93: ...esa 1 Montare il fermo e il braccio di leva sulla pompa La scelta del foro di montaggio nel fermo per le pompe AP dipende dal livello di avviamento arresto desiderato Per le pompe AP si consiglia di u...

Страница 94: ...osizionare la pompa sul fondo del serbatoio e montare i raccordi tra la porta di mandata della pompa e la mandata del serbatoio TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 Far passar...

Страница 95: ...mento senza problemi e una lunga durata operativa Per prevenire il pompaggio superfluo verificare che le unit collegate siano ben serrate Per la manutenzione della pompa consultare le istruzioni di in...

Страница 96: ...1 Usare i sistemi locali pubblici o privati di raccolta dei rifiuti 2 Nel caso in cui non fosse possibile contattare Grundfos o l officina di assistenza autorizzata pi vicina Il simbolo del bidone del...

Страница 97: ...duct onderhouden of repareren 104 12 Het product afvoeren 104 Lees dit document voor dat u de installatie gaat uitvoeren De installatie en bediening moeten voldoen aan de lokale regelgeving en gangbar...

Страница 98: ...zou kunnen resulteren in licht of middelzwaar persoon lijk letsel SIGNAALWOORD Beschrijving van gevaar Gevolg van negeren van waarschuwing Actie om het gevaar te vermijden Neem deze instructies in ach...

Страница 99: ...jk gebruikt voor het volgende als afvoerput voor de opvang van drainage en oppervlaktewater voor het verpompen van afvalwater uit kelders en wasruimten die zich beneden het niveau van de riolering bev...

Страница 100: ...4 3 instroomaansluitingen DN 100 en 1 aanslui ting voor ontluchting en of kabeldoorvoer DN 70 5 Opening voor persaansluiting 6 Telescopisch onderdeel voor eenvoudige afstel ling Een extra telescopisch...

Страница 101: ...afvoerleiding boven het terugloopniveau worden aangesloten dus boven het niveau van de riolering De leidingen vanaf dit punt moeten een nominale diameter van ten minste 40 mm hebben DN 40 De hoogte v...

Страница 102: ...worden gebruikt 1 Bevestig de houder en de hefarm aan de pomp De keuze van de montage opening in de houder voor AP pompen is afhankelijk van het gewenste in uit schakelniveau Voor AP pompen advi seren...

Страница 103: ...ts de pomp onder in het reservoir en monteer aansluitingen tussen de persaansluiting van de pomp en de uitlaat van het reservoir TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 Leid de e...

Страница 104: ...product dienen op een milieuvriendelijke manier afgevoerd te worden 1 Breng het naar het gemeentelijke afvaldepot 2 Wanneer dit niet mogelijk is neemt u dan contact op met uw Grundfos leverancier Het...

Страница 105: ...wietrzanie 112 11 Serwisowanie produktu 112 12 Utylizacja produktu 112 Przed monta em nale y przeczyta niniejszy dokument Monta i eksploatacja musz by zgodne z przepisami lokalnymi i przyj tymi zasada...

Страница 106: ...ielkie lub umiarkowane obra enia cia a S OWO OSTRZEGAWCZE Opis zagro enia Konsekwencje zignorowania ostrze enia Dzia anie pozwalaj ce unikn zagro enia Zalecenia zawarte w tych instrukcjach musz by prz...

Страница 107: ...ia wody powierzchniowej do usuwania wody brudnej z pomieszcze piwnicznych i pralni le cych poni ej poziomu odp ywowych przewod w kanalizacyjnych 3 2 Ciecze t oczone Woda brudna niezawieraj ca zanieczy...

Страница 108: ...uszczelnieniem wodnym 4 3 przy cza wlotowe DN 100 i 1 przy cze do odpowietrzania i lub wprowadzania kabli DN 70 5 Otw r na po czenie wylotowe 6 Cz teleskopowa do regulacji wysoko ci Dost pna jest dod...

Страница 109: ...dzenie przewodu t ocznego z Liftaway C ponad poziom odp ywowych przewod w kanalizacyjnych np ponad poziom kanalizacji ulicznej Rury od tego punktu musz mie rednic nominaln wynosz c co najmniej 40 mm D...

Страница 110: ...t zastosowanie odpowiedniego adaptera 1 Zamocowa uchwyt i rami d wigni do pompy Wyb r otworu monta owego w uchwycie dla pomp AP zale y od danego poziomu za czania zatrzymywania W przypadku pomp AP zal...

Страница 111: ...tacji pompy 4 Umie ci pomp na dnie zbiornika i zamontowa czniki mi dzy z czem t ocznym pompy a wylotem zbiornika TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 Wyprowadzi kabel elektryc...

Страница 112: ...ie z zasadami ochrony rodowiska 1 W tym celu nale y skorzysta z us ug przedsi biorstw lokalnych publicznych lub prywatnych zajmuj cych si utylizacj odpad w i surowc w wt rnych 2 W przypadku je eli nie...

Страница 113: ...ca ao produto 120 12 Elimina o do produto 121 Antes da instala o leia este documento A insta la o e o funciona mento devem cumprir as regulamenta es locais e os c digos de boa pr tica geralmente aceit...

Страница 114: ...RA DE SINALIZA O Descri o do perigo Consequ ncia caso o aviso seja ignorado Ac o para evitar o perigo Siga estas instru es para os produtos antideflagrantes Um c rculo azul ou cinzento com um s m bolo...

Страница 115: ...bitualmente utilizada das seguintes formas como po o drenagem para recolha de gua de drenagem e de superf cie o bombeamento de guas residuais provenientes de caves e lavandarias localizadas abaixo do...

Страница 116: ...oxid vel com empanque hidr ulico 4 3 liga es de entrada DN 100 e 1 liga o para purga e ou entrada de cabo DN 70 5 Orif cio para liga o de descarga 6 Parte telesc pica para ajuste da altura Est dis pon...

Страница 117: ...tubagem de descarga deve ser colocada acima do n vel de retorno ou seja o n vel da conduta de esgoto principal A partir deste ponto o di metro nominal das tubagens deve ser de pelo menos 40 mm DN 40 A...

Страница 118: ...equado 1 Instale o retentor e o bra o de alavanca na bomba A sele o do orif cio de ins tala o no retentor para as bombas AP depende do n vel de arranque para gem pretendido Para as bombas AP recomenda...

Страница 119: ...bomba no fundo do dep sito e monte acess rios de encaixe entre o orif cio de descarga da bomba e a descarga do dep sito TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 Conduza o cabo el...

Страница 120: ...ias e uma vida til pro longada Para evitar bombeamento desnecess rio verifique se as unidades ligadas s o estanques Para a manuten o da bomba consulte as instru es de instala o e funcionamento da bomb...

Страница 121: ...ze o servi o de recolha de desperd cios p blico ou privado 2 Se tal n o for poss vel contacte a Grundfos mais pr xima de si ou oficina de repara o O s mbolo do caixote do lixo riscado no produto signi...

Страница 122: ...odzra ivanje 129 11 Servisiranje proizvoda 129 12 Odlaganje proizvoda 129 Pre instalacije pro itajte ovaj dokument Instalacija i rad treba da budu u skladu sa lokalnim propisima i prihva enim pravilim...

Страница 123: ...ju koja ako se ne izbegne mo e dovesti do lake ili umerene telesne povrede SIGNALNA OZNAKA Opis opasnosti Posledica ignorisanja upozorenja Postupak za izbegavanje opasnosti Sledite ova uputstva kod pr...

Страница 124: ...tka prirodnog pada Prepumpna stanica se obi no koristi kao drena ni bunar za sakupljanje drena ne i povr inske vode za pumpanje otpadne vode iz podruma i perionica ispod nivoa kanalizacije 3 2 Pumpane...

Страница 125: ...eg elika sa vodenim epom 4 3 ulazna priklju ka DN 100 i 1 priklju ak za odzra ivanje i ili ulaz kabla DN 70 5 Otvor za izlazni priklju ak 6 Teleskopski deo za pode avanje visine Dostupan je dodatni t...

Страница 126: ...na izlazni otvor pumpe izlazna cev mora i i iznad nivoa povratnog toka tj glavnog nivoa kanalizacije Cevi od ove ta ke moraju imati najmanje 40 mm nominalnog pre nika DN 40 Visina rezervoara je promen...

Страница 127: ...i adapter 1 Postavite dr a i polugu na pumpu Izbor otvora postavke u dr a u kod AP pumpi zavisi od eljenog nivoa uklju enja isklju enja Kod AP pumpi preporu ujemo da koristite najni i otvor za monta...

Страница 128: ...Postavite pumpu na dno rezervoara i postavite armaturu izme u izlaznog otvora pumpe i izlaza rezervoara TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 Sprovedite elektri ni kabl pumpe...

Страница 129: ...dom 12 Odlaganje proizvoda Ovaj proizvod ili njegovi delovi moraju biti uklonjeni na ekolo ki ispravan na in 1 Koristiti lokalna javna ili privatna preduze a za odlaganje sme a 2 Ako to nije mogu e ko...

Страница 130: ...RU 130 RU 1 1 1 Grundfos 1 130 1 1 130 1 2 131 2 131 3 132 3 1 132 3 2 132 4 133 5 133 6 133 7 133 8 134 9 135 10 137 11 137 12 138 13 138 8...

Страница 131: ...RU 131 1 2 Grundfos 2...

Страница 132: ...RU 132 3 Grundfos Liftaway B 40 1 Unilift K 150 Unilift KP 250 Unilift AP12 Liftaway B 40 1 3 1 Liftaway B 40 1 Unilift KP 150 Unilift KP 250 Unilift AP12 3 2 70 C 4 10 Liftaway B 40 1 Liftaway B 40 1...

Страница 133: ...RU 133 4 5 6 1 2 3 4 3 DN 100 1 DN 70 5 6 795 7 7 R 1 1 4 3 x DN 100 DN 70 TM01 1016 3597 3 1 5 6 4 2 TM01 1018 3297 42 DN70 310 min 640 max 760 500 602 400 3 x DN100 583 400 140 140...

Страница 134: ...RU 134 8 40 DN 40 TM01 1049 3597...

Страница 135: ...RU 135 9 1 AP AP TM01 1019 3297 TM01 1005 3297 2 TM01 1006 3297 3 TM01 1007 3297 Unilift AP12 Unilift KP 150 KP 250...

Страница 136: ...RU 136 4 TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 DN 70 Unilift AP12 Unilift KP 150 KP 250...

Страница 137: ...RU 137 10 1 2 3 4 11 Liftaway B 40 1 Unilift KP AP...

Страница 138: ...RU 138 12 1 2 13 10 GRUNDFOS Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 DK 8850 Bjerringbro 109544 39 7 495 737 30 00 7 495 737 75 36 24 Grundfos...

Страница 139: ...v pumpen i beh llaren 144 10 Ig ngk rning och avluftning 146 11 Utf ra service p produkten 146 12 Kassering av produkten 146 L s detta dokument f re installationen Installa tion och drift ska ske enli...

Страница 140: ...eller m tt liga personskador SIGNALORD Beskrivning av risken Konsekvenser om varningen ignoreras tg rd for att undvika risken F lj dessa anvisningar f r explosionskyd dade produkter En bl eller gr ci...

Страница 141: ...ttning Lyftstationen anv nds vanligtvis som dr neringssbrunn f r uppsamling av dr ne ringsvatten och ytvatten f r pumpning av spillvatten fr n k llare och tv tt stugor under avloppsniv n 3 2 Pumpade v...

Страница 142: ...sanslutningar DN 100 och 1 anslutning f r avluftning och eller kabelgenomf ring DN 70 5 H l f r utloppsanslutning 6 Teleskopisk del f r h jdjustering En extra tele skopisk del finns tillg nglig Denna...

Страница 143: ...ste utloppsledningen dras ovanf r backfl des niv n dvs avloppssystemets niv R ren fr n denna punkt m ste tillverkas med r rstorlekar med en nominell diameter p minst 40 mm DN 40 Beh llarens h jd r va...

Страница 144: ...en eller anslutas med en l mplig adapter 1 Montera h llaren och vipparmen p pumpen Valet av monteringsh l i h lla ren f r AP pumpar beror p nskad start stoppniv F r AP pumpar rekom menderar vi att du...

Страница 145: ...4 Placera pumpen l ngst ner i beh llaren och montera beslag mellan pumpens utloppsport och beh lla rens utlopp TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 Led pumpens elkabel ut geno...

Страница 146: ...ng av produkten Kassering av denna produkt eller delar h rav ska ske p ett milj v nligt vis 1 Anv nd offentliga eller privata tervinnings stationer 2 Om detta inte r m jligt kontakta n rmaste Grundfos...

Страница 147: ...sodo 152 10 Zagon in prezra evanje 154 11 Servisiranje izdelka 154 12 Odlaganje izdelka 154 Pred namestitvijo preberite ta dokument Namestitev in delovanje morata biti skladna s krajevnimi predpisi te...

Страница 148: ...ognete povzro i manj o ali zmerno telesno po kodbo SIGNALNA BESEDA Opis nevarnosti Posledice neupo tevanja opozorila Ukrepi za prepre evanje nevarnosti Upo tevajte ta navodila pri izdelkih s protieksp...

Страница 149: ...postaja se obi ajno uporablja kot drena ni ja ek za drena ne in povr inske vode za rpanje odpadne vode iz kletnih prostorov ki so pod nivojem kanalizacije 3 2 rpane teko ine Odpadna voda brez vsebnos...

Страница 150: ...ni priklju ki DN 100 in 1 priklju ek za prezra evanje in ali kabelski vhod DN 70 5 Odprtina za izhodni priklju ek 6 Teleskopski del za prilagajanje vi ine Na voljo je dodatni teleskopski del Ta del za...

Страница 151: ...vendar pa morate izhodno cev napeljati nad nivo povratnega toka t j nivo kanalizacije Cevi iz te to ke morate napeljati z velikostmi cevi katerih nazivni premer je najmanj 40 mm DN 40 Vi ina posode j...

Страница 152: ...adapter 1 Namestite zadr evalnik in premi no ro ico na rpalko Mesto odprtine za namestitev na zadr evalniku za rpalke AP je odvisno od elenega nivoja vklopa izklopa Priporo amo da za rpalke AP uporab...

Страница 153: ...e za rpalko 4 Postavite rpalko na dno posode in namestite pritrdilne elemente med izhodni priklju ek rpalke in izhod posode TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 Napeljite elek...

Страница 154: ...zdelka Proizvod in njegovi deli morajo biti odstranjeni na okolju prijazen na in 1 Uporabite javna ali zasebna podjetja za odvoz odpadkov 2 e to ni mogo e stopite v stik z najbli jo Grundfosovo izpost...

Страница 155: ...n alma 162 11 r n servisi 162 12 r n n bertaraf 162 Kurulumdan nce bu metni okuyunuz Kurulum ve kullan m yerel d zenlemelere ve kabul edilen do ru uygulama kurallar na uygun olmal d r Bu cihaz 8 ya ve...

Страница 156: ...tir UYARI KEL MES Tehlike a klamas Uyar n n g zard edilmesinin sonucu Tehlikeden ka nmak i in yap lmas gereken Patlamaya kar dayan kl r nlerde bu talimatlara uyulmal d r Beyaz grafik semboll bir mavi...

Страница 157: ...ansferi i in tasarlanm t r At k su transfer istasyonunun tipik kullan m alanlar drenaj ve y zey sular n n toplan p pompalanmas nda bodrum ama rhane gibi ana da t m hatt n n alt nda kalan yerlerden at...

Страница 158: ...as 4 3 giri ba lant s DN 100 ile hava tahliyesi ve veya kablo giri i DN 70 i in 1 ba lant 5 Basma ba lant s deli i 6 Y kseklik ayar i in teleskopik par a Ek teleskopik par a da mevcuttur Bu par a maks...

Страница 159: ...eri ak seviyesinin ana kanalizasyon hatt seviyesinin st nde olmal d r Bu noktadan sonraki borular en az 40 mm nominal apta DN 40 boru boyutlar nda olmal d r Zemin seviyesi alt na monte edilen tank n d...

Страница 160: ...r 1 Sabitleyiciyi ve kald rma kolunu pompaya tak n AP pompalar n n sabitleyicisindeki montaj deli i se imi istenen ba latma durdurma seviyesine ba l d r AP pompalar i in en d k montaj deli inin kulla...

Страница 161: ...4 Pompay tank n taban na yerle tirin ve ba lant par alar n pompa basma a z ile tank k aras na monte edin TM01 1020 3297 TM01 1022 3297 TM01 1098 3297 TM01 1080 3297 5 Pompan n elektrik kablosunu hava...

Страница 162: ...r n n ve par alar n n hurdaya kart lmas nda a a daki kurallara dikkat edilmelidir 1 Yerel veya zel at k toplama servisini kullan n 2 E er bu m mk n de ilse en yak n Grundfos irketi veya servisini ara...

Страница 163: ...AZ ANTEP M cahitler Mah 54 Nolu Sokak G neydo u Merkezi No 10 A ehitkamil Gaziantep 0342 321 69 66 0532 698 69 66 0342 321 69 61 MEHMET DUMAN servis asinteknoloji com tr ARI MOTOR STANBUL Orhanl Mesci...

Страница 164: ...ce are in compliance with the essential characteristics and the performance requirements as described in the following Standards used EN 12050 2 2001 10 The performance of the product identified in po...

Страница 165: ...tung des in Punkt 1 und 2 genannten Produkts entspricht der in Punkt 9 erkl rten Leistung DK EU ydeevnedeklaration i henhold til bilag III af forordning EU nr 305 2011 Byggevareforordningen 1 Varetype...

Страница 166: ...os productos que cubre esta declaraci n de prestaciones satisfacen las caracter sticas fundamentales y requisitos en materia de prestaciones descritos en Normas aplicadas EN 12050 2 2001 10 Las presta...

Страница 167: ...me ou syst mes d attestation et de v rification de la constance des performances du produit de construction comme stipul dans l Annexe V Syst me 3 7 En cas de d claration des performances d un produit...

Страница 168: ...2 u skladu je s izjavljenom izvedbom u to ki 9 HU EU teljes tm nynyilatkozat a 305 2011 sz m EU rendelet III mell klet nek megfelel en p t si term k rendelet 1 A term kt pus egyedi azonos t k dja EN 1...

Страница 169: ...applicate EN 12050 2 2001 10 Le prestazioni del prodotto identificato ai punti 1 e 2 sono conformi alle prestazioni dichiarate al punto 9 NL Prestatieverklaring van EU in overeenstemming met Bijlage I...

Страница 170: ...my EN 12050 2 2001 10 W a ciwo ci u ytkowe wyrobu okre lone w pkt 1 i 2 s zgodne z w a ciwo ciami u ytkowymi deklarowanymi w pkt 9 PT Declara o de desempenho UE em conformidade com o Anexo III do Regu...

Страница 171: ...NO 6 Sistem ili sistemi za procenu i verifikaciju konstantnosti performansi konstruisanog proizvoda kako je predvi eno u Aneksu V Sistem 3 7 U slu aju deklaracije o performansama koja se odnosi na kon...

Страница 172: ...standarder EN 12050 2 2001 10 Prestandan f r den produkt som anges i punkterna 1 och 2 verensst mmer med den prestanda som anges i punkt 9 SI Izjava EU o delovanju v skladu z Dodatkom III Uredbe EU t...

Страница 173: ...arka 5 LG L DE L 6 Ek V te belirtilen ekilde in aat r n n n performans n n tutarl l n n de erlendirilmesi ve do rulanmas na y nelik sistem veya sistemler Sistem 3 7 Uyumlu bir standart kapsam ndaki bi...

Страница 174: ...1 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI 013...

Страница 175: ...ona 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Lesko kova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grundfos com South Africa Grundfo...

Страница 176: ...465 Trademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2019 G...

Результаты поиска

Содержание Liftaway B 40-1

Отзывы:

Похожие инструкции для Liftaway B 40-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundfos Liftaway B 40-1, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Liftaway B 40-1

Отзывы:

Похожие инструкции для Liftaway B 40-1

Бренды по названию

Популярные бренды