background image

En
gl

is

h (
G

B)

2

English (GB) 

Installation and operating instructions

Original safety instructions

These safety instructions give a quick overview of 
the safety precautions to be taken in connection with 
any work on this product.
Observe these safety instructions during handling, 
installation, operation, maintenance, service and 
repair of this product.
These safety instructions are a supplementary 
document, and all safety instructions will appear 
again in the relevant sections of the installation and 
operating instructions.
Keep these safety instructions at the installation site 
for future reference.

1. Safety instructions

1.1 Safety instructions for the operator/

user

1.2 Safety of the system in the event of a 

failure in the dosing pump

1.3 Diaphragm breakage

Caution

Before starting work on the pump, the 
pump must be disconnected from the 
power supply. The system must be 
pressureless!

Note

The mains plug is the separator separating 
the pump from the mains.

Caution

Make sure that any chemicals that are 
released from the pump or any damaged 
lines do not cause damage to system parts 
and buildings.
The installation of leak monitoring 
solutions and drip trays is recommended.

Warning
Before switching the supply voltage back 
on, the dosing lines must be connected in 
such a way that any chemicals in the 
dosing head cannot spray out and put 
people at risk.
The dosing medium is pressurised and can 
be harmful to health and the environment.

Warning
When working with chemicals, the 
accident prevention regulations applicable 
at the installation site should be applied 
(e.g. wearing protective clothing).
Observe the chemical manufacturer's 
safety data sheets and safety instructions 
when handling chemicals!

Warning
The pump must be equipped with a 
diaphragm leakage detection when used 
for crystallising media.

Caution

A deaeration hose, which is routed into a 
container, e.g. a drip tray, must be 
connected to the deaeration valve.

Caution

The dosing medium must be in liquid 
aggregate state!
Observe the freezing and boiling points of 
the dosing medium!

Caution

The resistance of the parts that come into 
contact with the dosing medium, such as 
the dosing head, valve ball, gaskets and 
lines, depends on the medium, media 
temperature and operating pressure.
Ensure that parts in contact with the 
dosing medium are resistant to the dosing 
medium under operating conditions, see 
data booklet!
Should you have any questions regarding 
the material resistance and suitability of 
the pump for specific dosing media, please 
contact Grundfos.

Warning
Danger of explosion, if dosing liquid has 
entered the pump housing!
Operation with damaged diaphragm can 
lead to dosing liquid entering the pump 
housing.
In case of diaphragm breakage, 
immediately separate the pump from the 
power supply!
Make sure the pump cannot be put back 
into operation by accident!
Dismantle the dosing head without 
connecting the pump to the power supply 
and make sure no dosing liquid has 
entered the pump housing.

Warning
Danger of explosion, if dosing liquid has 
entered the pump housing!
Operation with damaged or loose dosing 
head screws can lead to dosing liquid 
entering the pump housing.
If the pump was operated with damaged or 
loose dosing head screws, immediately 
separate the pump from the power supply!
Make sure the pump cannot be put back 
into operation by accident!
Dismantle the dosing head without 
connecting the pump to the power supply 
and make sure no dosing liquid has 
entered the pump housing.

Содержание DME AP

Страница 1: ...tion and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS Installation and operating instructions DME B http net grundfos com qr i 99301275 Installation and operating instructions DME AR and AP http net grundfos com qr i 99301274 ...

Страница 2: ...rer s safety data sheets and safety instructions when handling chemicals Warning The pump must be equipped with a diaphragm leakage detection when used for crystallising media Caution A deaeration hose which is routed into a container e g a drip tray must be connected to the deaeration valve Caution The dosing medium must be in liquid aggregate state Observe the freezing and boiling points of the ...

Страница 3: ... number of seconds at maximum capacity The remaining number of seconds will appear in the display The maximum value is 300 seconds 2 2 Installation of pump 2 3 Electrical connection Warning Other applications or the operation of pumps in ambient and operating conditions which are not approved are considered improper and are not permitted Grundfos cannot be held liable for any damage resulting from...

Страница 4: ...5 5 Nm 0 5 0 Nm Warning Danger of explosion if dosing liquid has entered the pump housing Operation with damaged diaphragm can lead to dosing liquid entering the pump housing In case of diaphragm breakage immediately separate the pump from the power supply Make sure the pump cannot be put back into operation by accident Dismantle the dosing head without connecting the pump to the power supply and ...

Страница 5: ...error in brief We hereby declare that the pump has been cleaned and is completely free from chemical biological and radioactive substances _____________________________________ Date and signature _____________________________________ Company stamp Note Fill in this document using english or german language Product type nameplate Model number nameplate Dosing medium TM02 8957 0315 Dosing liquid has...

Страница 6: ... questa dichiarazione è conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri UE LT ES atitikties deklaracija Mes Grundfos su visa atsakomybe pareiškiame kad produktas DME kuriam skirta ši deklaracija atitinka žemiau nurodytas Tarybos Direktyvas dėl ES šalių narių įstatymų suderinimo LV ES atbilstības deklarācija Sabiedrība Grundfos ar ...

Страница 7: ...2015 EN 61000 3 3 2014 RoHS Directives 2011 65 EU and 2015 863 EU Standard used EN 50581 2012 This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos safety instructions publication numbers 99270841 Pfinztal 1 May 2019 Werner Baumann R D Manager Grundfos Water Treatment GmbH Reetzstr 85 D 76327 Pfinztal Germany Person authorised to compile technical file and empowere...

Страница 8: ...ʽ ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭ ˑ KAZ DME AR DME AP ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ʤ ಢ ಱ ದ ದ ದಱ ಱ ϭ ʿ ಱ ದ ದ Ϯ ʧ ಪ ದ ದಱ ౢಱ ಱ ದ ದ ౢಱ ಪ ದ ಪ ϯ ಪ ದ ದ ದ ಢ ಢ ದ ˁ ದ DME AR DME W ಢ ದ ಪ ದ ˀ ˁ ϬϬϰ ϮϬϭϭͿ ʺ ದ ದ ˀ ˁ ϬϭϬ ϮϬϭϭͿ ದ ಪ ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭͿ ʶ ʽ ಢ ಪ ದ ಪ KG DME AR DME AP ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɭ ɛɨɸɧɱɚ ɤɨɥɞɨɧɦɨ ʤ ರ ರ ರ ϭ ʥ ರ ʿ 2 ʥ ರ ʿ ʿ ರ ರ ʧ ʪ ರ ಪ ϯ ʥ ರ ರ ˌ ರ DME AR DME W ರ ರ ರ ʥ ʥ ˀ ʥ ϬϬϰ ϮϬϭϭ ರ ˀ ʥ ϬϭϬ ϮϬϭϭ ʮ ರ ˀ ʥ ϬϮϬ ϮϬϭϭ ...

Страница 9: ...ʏʕ ɝɸʔ 3 ʖɼʉɼʆʏʙʀʌʏʙʍ ɸʗʖɸɻʗʋɸʍ ɸʋʔɸʀʕʂ ʕɼʗɸɹɼʗʌɸʃɵ ʍʎʕɸʅ ʔɸʗʛɸʕʏʗʋɸʍ ʑʂʖɸʆʂ ʕʗɸ ɨɼʉɼʆʏʙʀʌʏʙʍʍɼʗ ʇɸʕɸʔʖɸɺʗʋɸʍ ʋɸʔʂʍɵ DME AR DME AP ʖʂʑʂ ʑʏʋʑɼʗɿ ʔɼʗʖʂʝʂʆɸʘʕɸʅ ɼʍ ʇɸʋɸʈɸʌʍ ɝɸʛʔɸʌʂʍ ɝʂʏʙʀʌɸʍ ʖɼʄʍʂʆɸʆɸʍ ʆɸʍʏʍɸʆɸʗɺʂ ʑɸʇɸʍʒʍɼʗʂɵ ǺǸ Ǻǹ ɪɸʅʗɸʕʏʃʖ ʔɸʗʛɸʕʏʗʏʙʋʍɼʗʂ ʕɼʗɸɹɼʗʌɸʃª ǺǸ Ǻǹ ɝɼʛɼʍɸʍɼʗʂ ʞ ʔɸʗʛɸʕʏʗʏʙʋʍɼʗʂ ɸʍʕʖɸʍɺʏʙʀʌɸʍ ʕɼʗɸɹɼʗʌɸʃ ǺǸ Ǻǹ ɨɼʄʍʂʆɸʆɸʍ ʋʂʒʏʘʍɼʗʂ ɾʃɼʆʖʗɸʋɸɺʍʂʔɸʆɸʍ ʇɸʋɸʖɼʉɼʃʂʏʙʀʌɸʍ ʕɼʗɸɹɼʗʌɸʃ ...

Страница 10: ...Ϭ ϮϬϭϭ ˑ KAZ DME B ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ʤ ಢ ಱ ದ ದ ದಱ ಱ ϭ ʿ ಱ ದ ದ Ϯ ʧ ಪ ದ ದಱ ౢಱ ಱ ದ ದ ౢಱ ಪ ದ ಪ ϯ ಪ ದ ದ ದ ಢ ಢ ದ ˁ ದ DME B ಢ ದ ಪ ದ ˀ ˁ ϬϬϰ ϮϬϭϭͿ ʺ ದ ದ ˀ ˁ ϬϭϬ ϮϬϭϭͿ ದ ಪ ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭͿ ʶ ʽ ಢ ಪ ದ ಪ KG DME B ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɭ ɛɨɸɧɱɚ ɤɨɥɞɨɧɦɨ ʤ ರ ರ ರ ϭ ʥ ರ ʿ 2 ʥ ರ ʿ ʿ ರ ರ ʧ ʪ ರ ಪ ϯ ʥ ರ ರ ˌ ರ DME B ರ ರ ರ ʥ ʥ ˀ ʥ ϬϬϰ ϮϬϭϭ ರ ˀ ʥ ϬϭϬ ϮϬϭϭ ʮ ರ ˀ ʥ ϬϮϬ ϮϬϭϭ ...

Страница 11: ...ʏʕ ɝɸʔ 3 ʖɼʉɼʆʏʙʀʌʏʙʍ ɸʗʖɸɻʗʋɸʍ ɸʋʔɸʀʕʂ ʕɼʗɸɹɼʗʌɸʃɵ ʍʎʕɸʅ ʔɸʗʛɸʕʏʗʋɸʍ ʑʂʖɸʆʂ ʕʗɸ ɨɼʉɼʆʏʙʀʌʏʙʍʍɼʗ ʇɸʕɸʔʖɸɺʗʋɸʍ ʋɸʔʂʍɵ DME B ʖʂʑʂ ʑʏʋʑɼʗɿ ʔɼʗʖʂʝʂʆɸʘʕɸʅ ɼʍ ʇɸʋɸʈɸʌʍ ɝɸʛʔɸʌʂʍ ɝʂʏʙʀʌɸʍ ʖɼʄʍʂʆɸʆɸʍ ʆɸʍʏʍɸʆɸʗɺʂ ʑɸʇɸʍʒʍɼʗʂɵ ǺǸ Ǻǹ ɪɸʅʗɸʕʏʃʖ ʔɸʗʛɸʕʏʗʏʙʋʍɼʗʂ ʕɼʗɸɹɼʗʌɸʃª ǺǸ Ǻǹ ɝɼʛɼʍɸʍɼʗʂ ʞ ʔɸʗʛɸʕʏʗʏʙʋʍɼʗʂ ɸʍʕʖɸʍɺʏʙʀʌɸʍ ʕɼʗɸɹɼʗʌɸʃ ǺǸ Ǻǹ ɨɼʄʍʂʆɸʆɸʍ ʋʂʒʏʘʍɼʗʂ ɾʃɼʆʖʗɸʋɸɺʍʂʔɸʆɸʍ ʇɸʋɸʖɼʉɼʃʂʏʙʀʌɸʍ ʕɼʗɸɹɼʗʌɸʃ ŚƚƚƉ ŶĞƚ...

Страница 12: ... 1 2913444 Telefax 57 1 8764586 Croatia GRUNDFOS CROATIA d o o Buzinski prilaz 38 Buzin HR 10010 Zagreb Phone 385 1 6595 400 Telefax 385 1 6595 499 www hr grundfos com GRUNDFOS Sales Czechia and Slovakia s r o Čapkovského 21 779 00 Olomouc Phone 420 585 716 111 Denmark GRUNDFOS DK A S Martin Bachs Vej 3 DK 8850 Bjerringbro Tlf 45 87 50 50 50 Telefax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www ...

Страница 13: ...Beograd Phone 381 11 2258 740 Telefax 381 11 2281 769 www rs grundfos com Singapore GRUNDFOS Singapore Pte Ltd 25 Jalan Tukang Singapore 619264 Phone 65 6681 9688 Telefax 65 6681 9689 Slovakia GRUNDFOS s r o Prievozská 4D 821 09 BRATISLAVA Phona 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Leskoškova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 0619 E mail teh...

Страница 14: ...1656 Trademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2019 Grundfos Holding A S all rights reserved ...

Отзывы: