Grundfos CU 3x2, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 6 / 23

D
ecl
ara
tio
n of
con
fo
rmit
y
6
NL: EC overeenkomstigheidsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat
de producten CU 352 en CU 362 waarop deze verklaring betrekking
heeft, in overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de Raad in
zake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG
Lidstaten betreffende:
– Laagspannings Richtlijn (2006/95/EC).
Gebruikte norm: EN 61010-1: 2001.
– EMC Richtlijn (2004/108/EC).
Gebruikte norm: EN 61326-1: 2006.
Deze EC overeenkomstigheidsverklaring is alleen geldig wanneer
deze gepubliceerd is als onderdeel van de Grundfos installatie- en
bedieningsinstructies (publicatienummer 96842987 0512).
PL: Deklaracja zgodno ś ci WE
My, Grundfos, o ś wiadczamy z pe ł n ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e nasze
wyroby CU 352 oraz CU 362, których deklaracja niniejsza dotyczy, s ą
zgodne z nast ę puj ą cymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia
przepisów prawnych krajów cz ł onkowskich WE:
– Dyrektywa Niskonapi ę ciowa (LVD) (2006/95/WE).
Zastosowana norma: EN 61010-1: 2001.
– Dyrektywa EMC (2004/108/WE).
Zastosowana norma: EN 61326-1: 2006.
Deklaracja zgodno ś ci WE jest wa ż na tylko i wy łą cznie wtedy kiedy
jest opublikowana przez firm ę Grundfos i umieszczona w instrukcji
monta ż u i eksploatacji (numer publikacji 96842987 0512).
PT: Declaração de conformidade CE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos
CU 352 e CU 362, aos quais diz respeito esta declaração, estão em
conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre
a aproximação das legislações dos Estados Membros da CE:
– Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE).
Norma utilizada: EN 61010-1: 2001.
– Directiva EMC (compatibilidade electromagnética)
(2004/108/CE).
Norma utilizada: EN 61326-1: 2006.
Esta declaração de conformidade CE é apenas válida quando
publicada como parte das instruções de instalação e funcionamento
Grundfos (número de publicação 96842987 0512).
RU: Декларация о соответствии ЕС
Мы , компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем , что
изделия CU 352 и CU 362, к которым относится настоящая
декларация , соответствуют следующим Директивам Совета
Евросоюза об унификации законодательных предписаний
стран - членов ЕС :
– Низковольтное оборудование (2006/95/EC).
Применявшийся стандарт : EN 61010-1: 2001.
– Электромагнитная совместимость (2004/108/EC).
Применявшийся стандарт : EN 61326-1: 2006.
Данная декларация о соответствии ЕС имеет силу только в
случае публикации в составе инструкции по монтажу и
эксплуатации на продукцию производства компании Grundfos
( номер публикации 96842987 0512).
RO: Declara ţ ie de conformitate CE
Noi, Grundfos, declar ă m pe propria r ă spundere c ă produsele CU 352
ş i CU 362, la care se refer ă aceast ă declara ţ ie, sunt în conformitate
cu aceste Directive de Consiliu asupra armoniz ă rii legilor Statelor
Membre CE:
– Directiva Tensiune Joas
ă (2006/95/CE).
Standard utilizat: EN 61010-1: 2001.
– Directiva EMC (2004/108/CE).
Standard utilizat: EN 61326-1: 2006.
Aceast ă declara ț ie de conformitate CE este valabil ă numai când este
publicat ă ca parte a instruc ț iunilor Grundfos de instalare ș i
func ț ionare (num ă r publica ț ie 96842987 0512).
SK: Prehlásenie o konformite EÚ
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’, že
výrobky CU 352 a CU 362, na ktoré sa toto prehlásenie vzt’ahuje, sú
v súlade s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych
predpisov
č lenských štátov Európskeho spolo č enstva v oblastiach:
– Smernica pre nízkonapät’ové aplikácie (2006/95/EC).
Použitá norma: EN 61010-1: 2001.
– Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EC).
Použitá norma: EN 61326-1: 2006.
Toto prehlásenie o konformite ES je platné iba vtedy, ak je
zverejnené ako sú
č as ť montážnych a prevádzkových pokynov
Grundfos (publikácia č íslo 96842987 0512).
SI: ES izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki CU
352 in CU 362, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi
direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izena
č evanje pravnih
predpisov držav č lanic ES:
– Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES).
Uporabljena norma: EN 61010-1: 2001.
– Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES).
Uporabljena norma: EN 61326-1: 2006.
ES izjava o skladnosti velja samo kadar je izdana kot del Grundfos
instalacije in navodil delovanja (publikacija številka 96842987 0512).
RS: EC deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš ć u da je proizvod
CU 352 i CU 362, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa
direktivama Saveta za uskla
đ ivanje zakona država č lanica EU:
– Direktiva niskog napona (2006/95/EC).
Koriš ć en standard: EN 61010-1: 2001.
– EMC direktiva (2004/108/EC).
Koriš ć en standard: EN 61326-1: 2006.
Ova EC deklaracija o konformitetu važe ć a je jedino kada je izdata
kao deo Grundfos uputstava za instalaciju i rad (broj izdanja
96842987 0512).
FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet CU
352 ja CU 362, joita tämä vakuutus koskee, ovat EY:n jäsenvaltioiden
lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan
neuvoston direktiivien vaatimusten mukaisia seuraavasti:
– Pienjännitedirektiivi (2006/95/EY).
Sovellettu standardi: EN 61010-1: 2001.
– EMC-direktiivi (2004/108/EY).
Sovellettu standardi: EN 61326-1: 2006.
Tämä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on voimassa vain, kun se
julkaistaan osana Grundfosin asennus- ja käyttöohjeita (julkaisun
numero 96842987 0512).
SE: EG-försäkran om överensstämmelse
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna CU 352 och CU
362, som omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med
rådets direktiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas
lagstiftning, avseende:
– Lågspänningsdirektivet (2006/95/EG).
Tillämpad standard: EN 61010-1: 2001.
– EMC-direktivet (2004/108/EG).
Tillämpad standard: EN 61326-1: 2006.
Denna EG-försäkran om överensstämmelse är endast giltig när den
publiceras som en del av Grundfos monterings- och driftsinstruktion
(publikation nummer 96842987 0512).
TR: EC uygunluk bildirgesi
Grundfos olarak bu beyannameye konu olan CU 352 ve CU 362
ürünlerinin, AB Üyesi Ülkelerin kanunlar
ı n ı birbirine yakla ş t ı rma
üzerine Konsey Direktifleriyle uyumlu oldu ğ unun yaln ı zca bizim
sorumlulu ğ umuz alt ı nda oldu ğ unu beyan ederiz:
– Dü ş ük Voltaj Yönetmeli ğ i (2006/95/EC).
Kullan ı lan standart: EN 61010-1: 2001.
– EMC Diretifi (2004/108/EC).
Kullan ı lan standart: EN 61326-1: 2006.
Denna EG-försäkran om överensstämmelse är endast giltig när den
publiceras som en del av Grundfos monterings- och driftsinstruktion
(publikation nummer 96842987 0512).
CN: EC
产品合格声明书
我们格兰富在我们的全权责任下声明，产品 CU 352 和 CU 362，即该
合格证所指之产品，符合欧共体使其成员国法律趋于一致的以下欧共
理事会指令：
– 低电压指令 (2006/95/EC)。
所用标准 :
EN 61010-1: 2001
。
–
电磁兼容性指令 (2004/108/EC)。
所用标准 :
EN 61326-1: 2006
。
本EC合格性声明仅在作为格兰富安装与操作指导手册 （出版号
96842987 0512
）的一部分时有效。