manualshive.com logo in svg

Grouw! 18023, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Grouw! 18023 Скачать руководство пользователя страница 163

163

ES

Centro de servicio

Nota: Por favor, cite el número de modelo 

del producto relacionado con todas las 

preguntas. 

El número de modelo se muestra en la parte 

frontal de este manual y en la placa de 

características del producto.
Para:
•  Reclamaciones
•  Piezas de recambio
•  Devolución de mercancías
•  Asuntos de garantía
•  www.schou.com

Declaración de conformidad CE 

Fabricante: HP Schou A/S, Nordager 31, 6000 

Kolding, Dinamarca, declara por la presente 

que la 

CORTADORA DE TRONCOS

18023

230 V - 1500 W

ha sido fabricada de acuerdo con los 

siguientes estándares o documentos 

normativos:
EN 609-1:2017 
EN 60204-1:2006/A1:2009
de conformidad con las disposiciones de las 

siguientes directivas 
Directiva de máquinas 2006/42/CE

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

20.05.2020 - Schou Company A/S, DK-6000 Kolding, 
Dinamarca

Información medioambiental

Los dispositivos eléctricos y 

electrónicos (AEE) contienen 

materiales, componentes y 

sustancias que pueden ser 

peligrosos y perjudiciales para la 

salud humana y para el medio ambiente, si 

los residuos de estos dispositivos eléctricos 

y electrónicos (RAEE) no se eliminan 

correctamente. Los productos identi� cados 

con un contenedor con ruedas tachado 

son dispositivos eléctricos y electrónicos. 

El contenedor con ruedas tachado indica 

que los residuos de dispositivos eléctricos y 

electrónicos no deben desecharse junto con 

la basura doméstica, y que se tienen que 

recoger por separado.

Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C)

Fabricante:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

Todos los derechos reservados. El contenido de este 

manual no puede ser reproducido, ni total ni tampoco 

parcialmente, de cualquier forma por medios electrónicos 

o mecánicos, por ejemplo, fotocopias o publicación, 

traducción o guardado en un almacén de información y 

sistema de recuperación, sin la previa autorización por 

escrito de Schou Company A/S.

Содержание 18023

Страница 1: ...ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT...

Страница 2: ...EREN L s og forst brugsanvisningen og de m rkater der sidder p br ndekl veren S t dig ind i br ndekl verens anvendelse og begr nsninger samt de speci kke risici der er forbundet med brugen NARKOTIKA A...

Страница 3: ...jorden I denne uhensigtsm ssige stilling vil brugerens ansigt komme t t p maskinen og der er risiko for at blive ramt af tr is eller materiale FORL NGERLEDNINGER Forkert brug af forl ngerledninger kan...

Страница 4: ...t st p v rkt jet for at n UNDG SKADER I FORBINDELSE MED UVENTEDE ULYKKER Hav altid fuld opm rksomhed p br ndefremf ringens bev gelser Fors g ikke at indf re br ndet f r br ndefremf ringen er stoppet U...

Страница 5: ...an opbevares eller transporteres i omgivende temperaturer mellem 25 C og 55 C SPECIFIKATIONER Modelnummer 18023 Motor 230V 50Hz 1500W S3 IP54 Br ndekapacitet Diameter 5 25 cm L ngde 52 cm Kl vekraft 5...

Страница 6: ...RSEGLEDE LUFT INDE I HYDRAULIKSYSTEMET S DEN KOMPRIMERES EFTER AT DEN HAR V RET AFKOMPRIMERET KONTINUERLIG KOMPRIMERING OG AFKOMPRIMERING AF LUFTEN VIL MEDF RE UDBL SNING AF HYDRAULIKSYSTEMETS T TNING...

Страница 7: ...rm l at undg h ndeligt tryk p hydraulik styringsknappen Hydraulikstyringsknappen betjenes ved at tr kke aftr kkergrebet bagud med pege ngeren f r hydraulikstyringsgrebet trykkes frem Br ndekl veren m...

Страница 8: ...ceres p tv rs af br ndekl veren n r det skal kl ves Det kan v re farligt og maskinen kan tage skade Fors g ikke at kl ve 2 br ndestykker ad gangen Det ene stykke kan yve op og ramme dig FJERNELSE AF F...

Страница 9: ...olieaftapningsbolten og s t den i olietanken mens br ndekl veren st r lodret Kontroll r at der p fyldes olie i et niveau mellem de 2 riller p m lepinden Reng r olieaftapningsbolten f r den skrues p pl...

Страница 10: ...rhandleren Der er foretaget en ikke godkendt justering af skruen til begr nsning af maksimumtrykket Den nedre maksimale trykklassi cering er indstillet Kontakt forhandleren Br ndefremf ringen bev ger...

Страница 11: ...11 DK Montering af benet Del A Del B...

Страница 12: ...orreste stativ 3 forreste stativ vandret ben vandret ben 1 vandret aksel Fastg r det forreste stativ 2 p det b jede ben 5 og det forreste stativ 3 p det b jede ben 6 ved hj lp af bolte 5 b jet ben 6 b...

Страница 13: ...13 DK 1 3 2 4 Fastg r den vandrette aksel 1 p det forreste stativ 2 3 ved hj lp af skruer og mont r det vandrette ben 4 og fastg r det til det forreste stativ 2 3 ved hj lp af skruer...

Страница 14: ...3 bagerste stativ 4 hjulaksel 1 vandret aksel 5 b jet ben 6 b jet ben 3 bagerste stativ 2 bagerste stativ Fastg r det bagerste stativ 2 p det b jede ben 5 og fastg r det bagerste stativ 3 p det b jed...

Страница 15: ...15 DK 1 vandret aksel 2 bagerste stativ 3 bagerste stativ 4 hjulaksel Fastg r den vandrette aksel 1 p det bagerste stativ 2 3 ved hj lp af skruer og mont r hjulakslen 4 og hjulene...

Страница 16: ...ne til kl vetunnelen ud af emballagen og l g dem frem som vist nedenfor 1 F deplade 2 Mundingsplade 3 Bagplade 4 Venstre st tteplade 5 Forbindelsesstykke 6 H jre st tteplade 7 Fitting med rkantet hove...

Страница 17: ...6 fast i de p svejsede m trikker p stellets ben ved hj lp af boltene 10 Skru derefter venstre st tteplade 4 og h jre st tteplade 6 sammen ved hj lp af forbindelsesstykket 5 og boltene 8 og m trikkern...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...plysninger Elektrisk og elektronisk udstyr EEE indeholder materialer komponenter og sto er der kan v re farlige og skadelige for menneskers sundhed og for milj et n r a aldet af elektrisk og elektroni...

Страница 20: ...nvisningen og etikettene som er festet p vedkl yveren Bli kjent med maskinens bruksomr de og begrensninger og de spesi kke farene ved bruk av maskinen NARKOTIKA ALKOHOL OG MEDIKAMENTER Ikke bruk vedkl...

Страница 21: ...den En slik plassering gir en upraktisk arbeidsstilling som medf rer at operat ren m holde ansiktet n r maskinen og dermed risikerer bli tru et av tre iser eller rusk SKJ TELEDNINGER Feil bruk av skj...

Страница 22: ...R P GRUNN AV UHELL F lg hele tiden n ye med bevegelsen til kubbeskyveren Ikke legg p vedkubben f r kubbeskyveren har stoppet Hold hendene p trygg avstand fra alle deler i bevegelse BESKYTT HENDENE DIN...

Страница 23: ...ler transporteres ved omgivelsestemperaturer mellom 25 C og 55 C SPESIFIKASJONER Modellnummer 18023 Motor 230 V 50 Hz 1500 W S3 IP54 Kubbekapasitet Diameter 5 25 cm Lengde 52 cm Kl yvekraft 5 t Hydrau...

Страница 24: ...INNESTENGT I HYDRAULIKKSYSTEMET KOMPRIMERES ETTER AT DEN ER DEKOMPRIMERT EN SLIK KONTINUERLIG LUFTKOMPRESJON OG DEKOMPRESJON VIL BL SE UT PAKNINGENE I HYDRAULIKKSYSTEMET OG F RE TIL PERMANENT SKADE P...

Страница 25: ...s du tar bort en h nd F rst etter at begge hender har sluppet bryterne begynner vedkl yveren g tilbake til startposisjonen En sperring av utl sertypen anvendes for unng utilsiktet bevegelse av den hyd...

Страница 26: ...ser kubben p tvers av vedkl yveren for kl yving Dette kan v re farlig og kan dessuten f re til store skader p maskinen Ikke pr v kl yve to vedkubber samtidig En av dem kan plutselig slynges opp og tre...

Страница 27: ...gen og sett den tilbake i oljetanken mens vedkl yveren holdes loddrett Kontroller at niv et for den p fylte oljen ligger akkurat mellom de to sporene p peilepinnen Rengj r oljetappepluggen f r du skru...

Страница 28: ...forhandleren Det er foretatt en ulovlig justering av begrensningsskruen for maksimalt trykk Det ble stilt inn et lavere maksimalt trykk Kontakt forhandleren Kubbeskyveren beveger seg rykkvis lager uva...

Страница 29: ...29 NO Montering av benet Del A Del B...

Страница 30: ...30 DEL A 2 stativ foran 3 stativ foran horisontalt horisontalt ben 1 horisontal aksel Fest stativ foran 2 til b yd ben 5 og stativ foran 3 til b yd ben 6 med bolter 5 b yd ben 6 b yd ben 2 3...

Страница 31: ...31 NO 1 3 2 4 Fest den horisontale akselen 1 til stativ foran 2 3 med skruer Monter deretter det horisontale benet 4 og fest det til stativ foran 2 3 med skruer...

Страница 32: ...32 Del B 2 stativ bak 3 stativ bak 4 hjulaksel 1 horisontal aksel 5 b yd ben 6 b yd ben 3 stativ bak 2 stativ bak Fest stativ bak 2 til b yd ben 5 og stativ bak 3 til b yd ben 6 med bolter...

Страница 33: ...33 NO 1 horisontal aksel 2 stativ bak 3 stativ bak 4 hjulaksel Fest horisontal aksel 1 til stativ bak 2 3 med skruer og monter deretter hjulakselen 4 og hjulene...

Страница 34: ...delene til kl yvetunnelen ut av emballasjen og legg dem utover som vist 1 Mateplate 2 Munningsplate 3 Bakplate 4 Venstre st tteplate 5 Forbindelsesstykke 6 H yre st tteplate 7 Beslag med rkantet hode...

Страница 35: ...tteplate 6 fast i de p sveisede mutrene p stativbena ved hjelp av boltene 10 Skru deretter sammen venstre st tteplate 4 og h yre st tteplate 6 ved hjelp av forbindelsesstykket 5 boltene 8 og mutrene 7...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...trisk og elektronisk utstyr EEE inneholder materialer komponenter og sto er som kan v re farlige og skadelige for menneskers helse og for milj et hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhende...

Страница 38: ...K NNA DIN VEDKLYV L s och f rst bruksanvisningen och alla symboler p vedklyven L r dig dess anv ndningsomr de och begr nsningar samt vilka speci ka faror som kan uppst DROGER ALKOHOL OCH L KEMEDEL An...

Страница 39: ...rad p marken Det ger anv ndaren en d lig arbetsst llning med ansiktet b jt ner ver maskinen vilket kar risken f r att tr as av isor eller skr p F RL NGNINGSSLADDAR Felaktig anv ndning av f rl ngningss...

Страница 40: ...F RUTSEDDA OLYCKOR Var alltid uppm rksam p skjutplattans r relser F rs k inte l gga i n sta vedstycke innan skjutplattan har stannat H ll h nderna borta fr n alla r rliga delar SKYDDA DINA H NDER H ll...

Страница 41: ...f rvaras eller transporteras i temperaturer mellan 25 C och 55 C SPECIFIKATIONER Modellnummer 18023 Motor 230 V 50 Hz 1 500 W S3 IP54 Vedstyckeskapacitet Diameter 5 25 cm L ngd 52 cm Klyvningskraft 5...

Страница 42: ...R LUFT SOM ST NGS IN I HYDRAULSYSTEMET ATT F RBLI TRYCKSATT EFTER TRYCKAVLASTNINGEN S DAN KOMPRIMERING OCH DEKOMPRIMERING AV LUFT F RST R HYDRAULSYSTEMETS PACKNINGAR OCH ORSAKAR PERMANENTA SKADOR P VE...

Страница 43: ...nnar vedklyven F rst n r b da h nderna har sl ppt reglagen terv nder skjutplattan till sitt utg ngsl ge En avtryckarsp rr har byggts in f r att undvika att hydraulikreglaget trycks ner av misstag F r...

Страница 44: ...cken p tv ren med klyven Det kan vara farligt och maskinen kan ta allvarlig skada F rs k inte klyva mer n ett vedstycke t g ngen N got av dem kan kastas i v g och tr a dig S FRIG R DU ETT VEDSTYCKE SO...

Страница 45: ...oljeavtappningsskruven och stoppa in den i oljetanken n r vedklyven st r vertikalt Kontrollera att oljeniv n r inom m tstickans 2 markeringar Reng r oljeavtappningsskruven innan du skruvar i den igen...

Страница 46: ...l ckan och kontakta terf rs ljaren Begr nsningsskruven f r maxtryck har justerats av en obeh rig person Maxtrycket har s nkts Kontakta terf rs ljaren Skjutplattan r r sig ryckigt och ger ifr n sig on...

Страница 47: ...47 SE Montering av maskinens st dben Del A Del B...

Страница 48: ...A 2 fr mre st d 3 fr mre st d horisontellt horisontellt ben 1 horisontell skalm Skruva ihop det fr mre st det 2 med det b jda benet 5 och det fr mre st det 3 med det b jda benet 6 5 b jt ben 6 b jt b...

Страница 49: ...49 SE 1 3 2 4 Skruva ihop den horisontella skalmen 1 med det fr mre st det 2 3 Montera sedan ihop det horisontella benet 4 och f st det i det fr mre st det 2 3 med hj lp av skruvar...

Страница 50: ...B 2 bakre st d 3 bakre st d 4 hjulaxel 1 horisontell skalm 5 b jt ben 6 b jt ben 3 bakre st d 2 bakre st d Skruva ihop det bakre st det 2 med det b jda benet 5 och det bakre st det 3 med det b jda be...

Страница 51: ...51 SE 1 horisontell skalm 2 bakre st d 3 bakre st d 4 hjulaxel Skruva ihop den horisontella skalmen 1 med det bakre st det 2 3 och s tt sedan ihop hjulaxeln 4 med hjulen...

Страница 52: ...rna till klyvplattan ur f rpackningen och l gg dem som p bilden nedan 1 Matarplatta 2 Mynningsplatta 3 Bakre platta 4 V nster st dplatta 5 Anslutningsdel 6 H ger st dplatta 7 Anslutning med fyrkantigt...

Страница 53: ...6 i de p svetsade muttrarna p stativets ben med hj lp av bultarna 10 Skruva d refter ihop v nster st dplatta 4 och h ger st dplatta 6 med hj lp av anslutningsstycket 5 och bultarna 8 och muttrarna 7...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...nneh ller material komponenter och mnen som kan vara farliga och skadliga f r m nniskors h lsa och f r milj n om avfallet av elektriska och elektroniska produkter WEEE inte bortska as korrekt Produkte...

Страница 56: ...tt ohje ja puunhalkaisukoneeseen kiinnitetyt kilvet ja varmista ett ymm rr t niiden sis ll n Opi tuntemaan koneen toiminta ja sen rajoitukset samoin kuin siihen liittyv t erityiset vaarat HUUMAUSAINEE...

Страница 57: ...en parissa sen ollessa maassa T m ei ole ainoastaan ep miellytt v k ytt asento vaan se voi my s olla vaarallista sill k ytt j n on asetettava kasvonsa koneen l helle ja altistua n in lastujen ja tikku...

Страница 58: ...p lle V LT ODOTTAMATTOMIEN LIIKKEIDEN AIHEUTTAMIA TAPATURMIA Kiinnit aina huomiosi puunhalkaisukoneen liikkeisiin l yrit kuormata konetta ennen kun se on t ysin pys htynyt Pid k tesi kaukana kaikista...

Страница 59: ...voidaan s ilytt ja kuljettaa ymp rist n l mp tilassa 25 C 55 C TEKNISET TIEDOT Mallinumero 18023 Moottori 230 V 50 Hz 1 500 W S3 IP54 Puun kapasiteetti Halkaisija 5 25 cm Pituus 52 cm Halkaisuteho 5 t...

Страница 60: ...I L YS T HYDRAULIJ RJESTELM N J NYT TIIVISTETTY ILMA J PAINEENALAISEKSI PAINEENPOISTAMISEN J LKEENKIN N IN JATKUVA PAINEEN NOUSU JA LASKU KOHDISTUU HYDRAULIJ RJESTELM N TIIVISTEISIIN JA AIHEUTTAA PUUN...

Страница 61: ...amalla toinen k si Kone palautuu taaksep in aloitusasentoonsa vasta kun molemmat k det on vapautettu Liipaisintyyppinen lukituslaite on tarkoitettu v ltt m n hydraulisen k ytt vivun vahingossa tapahtu...

Страница 62: ...j t sit siihen asentoon halkaisua varten T m voi olla vaarallista ja aiheuttaa laitteen vaurioitumisen l yrit halkaista kahta puuta samanaikaisesti Toinen niist voi sinkoutua ulos koneesta ja osua sin...

Страница 63: ...suorassa asennossa Varmista ett t ytetyn ljyn pinnantaso on mittatikun ymp rill olevien kahden uran v liss Puhdista ljyntyhjennysruuvi ennen sen asettamista takaisin paikalleen Varmista ett ruuvi on k...

Страница 64: ...s oikeasta teroitustavasta ljyvuoto Paikanna vuodot ja ota yhteys j lleenmyyj n Maksimipaineen s t ruuviin on suoritettu luvaton s t Alhainen maksimipaineen arvo asetettu Ota yhteys j lleenmyyj n Kone...

Страница 65: ...65 FI Jalan asennus Osa A Osa B...

Страница 66: ...66 OSA A 2 etutuki 3 etutuki vaakasuora vaakasuora jalka 1 vaakasuora varsi Kiinnit etutuki 2 k yr n jalkaan 5 ja etutuki 3 k yr n jalkaan 6 pulteilla 5 k yr jalka 6 k yr jalka 2 3...

Страница 67: ...67 FI 1 3 2 4 Liit vaakasuora varsi 1 etutukeen 2 3 ruuveilla kokoa t m n j lkeen vaakasuora jalka 4 ja kiinnit se etutukeen 2 3 ruuveilla...

Страница 68: ...68 Osa B 2 takatuki 3 takatuki 4 py r llinen varsi 1 vaakasuora varsi 5 k yr jalka 6 k yr jalka 3 takatuki 2 takatuki Liit takatuki 2 k yr n jalkaan 5 ja takatuki 3 k yr n jalkaan 6 pulteilla...

Страница 69: ...69 FI 1 vaakasuora varsi 2 takatuki 3 takatuki 4 py r llinen varsi Liit vaakasuora varsi 1 takatukeen 2 3 ruuveilla kokoa t m n j lkeen py r llinen varsi 4 ja py r t...

Страница 70: ...koneen osat pakkauksesta ja aseta ne esille alla olevassa kuvassa esitetyll tavalla 1 Sy tt levy 2 Suuaukon levy 3 Takalevy 4 Vasen tukilevy 5 Liitoskappale 6 Oikea tukilevy 7 Kiinnike nelikulmainen k...

Страница 71: ...evy 6 rungon jaloissa hitsattuna oleviin muttereihin pulttien 10 avulla Kiinnit sitten vasen tukilevy 4 ja oikea tukilevy 6 yhteen k ytt m ll liitoskappaletta 5 ja pultteja 8 ja muttereita 7 joissa on...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...A S DK 6000 Kolding Tiedot vaarallisuudesta ymp rist lle S hk ja elektroniikkalaitteet EEE sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vaaraksi ymp rist lle ja ihmisen terveydel...

Страница 74: ...LOG SPLITTER Read and understand the owner s manual and labels a xed to the log splitter Learn its application and limitations as well as the speci c potential hazards peculiar to it DRUGS ALCOHOL AND...

Страница 75: ...is is awkward operating position that the operator has to bring his face close to the machine and thus risks being struck by wood chips or debris EXTENSION CORDS Improper use of extension cords may ca...

Страница 76: ...the tool to reach them AVOID INJURY FROM UNEXPECTED ACCIDENT Always pay full attention to the movement of the log pusher Do not attempt to load the log on until the log pusher has stopped Keep hands o...

Страница 77: ...d or transported under ambient temperatures between 25 C and 55 C SPECIFICATIONS Model Number 18023 Motor 230V 50Hz 1500W S3 IP54 Log Capacity Diameter 5 25cm Length 52cm Splitting Force 5 t Hydraulic...

Страница 78: ...THE BLEED SCREW WILL KEEP THE SEALED AIR IN HYDRAULIC SYSTEM BEING COMPRESSED AFTER BEING DECOMPRESSED SUCH CONTINUOUS AIR COMPRESSION AND DECOMPRESSION WILL BLOW OUT THE SEALS OF THE HYDRAULIC SYSTE...

Страница 79: ...ll freeze upon absence of either hand Only after both hands release the controls the log pusher starts to return backward to the starting position Trigger type lock out device is adopted to avoid acci...

Страница 80: ...of its growing grain Do not place log across the log splitter for splitting It may be dangerous and may seriously damage the machine Do not attempt to split 2 pieces of logs at the same time One of th...

Страница 81: ...rain Bolt and put it back into the oil tank while keep the log splitter vertically Make sure the level of the re lled oil is just between 2 grooves around the Dipstick Clean the Oil Drain Bolt before...

Страница 82: ...edge Oil leaks Locate leak s and contact the dealer Unauthorized adjustment was made on Max Pressure Limiting Screw Lower max pressure rating was set Contact the dealer The log pusher moves jerkily ke...

Страница 83: ...83 GB Assembly of the leg Part A Part B...

Страница 84: ...84 PART A 2 front stand 3 front stand horizontal horizontal leg 1 horizontal shaft Connect front stand 2 to bent leg 5 and front stand 3 to bent leg 6 by bolts 5 bent leg 6 bent leg 2 3...

Страница 85: ...85 GB 1 3 2 4 Connect horizontal shaft 1 to front stand 2 3 with screws then assemble horizontal leg 4 and x it to front stand 2 3 by screws...

Страница 86: ...86 Part B 2 back stand 3 back stand 4 wheel shaft 1 horizontal shaft 5 bent leg 6 bent leg 3 back stand 2 back stand Connect back stand 2 to bent leg 5 and connect back stand 3 to bent leg 6 by bolts...

Страница 87: ...87 GB 1 horizontal shaft 2 back stand 3 back stand 4 wheel shaft Connect horizontal shaft 1 to back stand 2 3 with screws then assemble the wheel shaft 4 and the wheels...

Страница 88: ...he parts of the splitter tunnel from the packaging and lay them out as illustrated 1 Feed plate 2 Opening plate 3 Rear plate 4 Left support plate 5 Connection piece 6 Right support plate 7 Fitting wit...

Страница 89: ...support plate 6 securely into the welded nuts on the body s legs using the bolts 10 Then screw the left support plate 4 and the right support plate 6 together using the connection piece 5 and bolts 8...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...Kolding Denmark Environmental information Electrical and electronic equipment EEE contains materials components and substances that may be hazardous and harmful to human health and the environment if...

Страница 92: ...das Benutzerhandbuch und die am Holzspalter angebrachten Plaketten Informieren Sie sich ber seinen Gebrauch und seine Einschr nkungen sowie die mit ihm verbundenen m glichen Gefahren DROGEN ALKOHOL UN...

Страница 93: ...auf den Boden Dies ist eine ung nstige Stellung da der Bediener sein Gesicht nahe an die Maschine bringen muss und riskiert von Holzsp nen oder Abfall getro en zu werden VERL NGERUNGSKABEL Der falsche...

Страница 94: ...chneidewerkzeuge ber hrt werden Lagern Sie nichts ber oder in der N he des Holzspalters sodass jemand auf das Werkzeuge stehen k nnte um solche Gegenst nde zu erreichen VERLETZUNGEN DURCH UNERWARTETE...

Страница 95: ...t f r den Hausgebrauch vorgesehen Er wurde f r den Gebrauch bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 C und 40 C und f r den Einsatz in nicht mehr als 1000 Meter H he ber dem Meeresspiegel entwickelt D...

Страница 96: ...trieb ist sollte ein Luftstrom durch die nung der Entl ftungsschraube erkennbar sein Vergewissern Sie sich vor dem Bewegen des Holzspalters dass die Entl ftungsschraube angezogen wurde um ein Austrete...

Страница 97: ...H nden bedient werden muss die linke Hand bet tigt den Hydrauliksteueru ngshebel w hrend die rechte Hand den Drucktaster bet tigt Falls eine Hand fehlt stoppt der Holzspalter Erst nachdem beide H nde...

Страница 98: ...dass sich St mme w hrend des Spaltens nicht drehen wackeln oder rutschen k nnen ben Sie keinen Druck auf die Klinge aus indem Sie den Stamm auf dem oberen Teil spalten Das zerst rt die Klinge und bes...

Страница 99: ...nd stecken Sie ihn wieder in den ltank w hrend der Holzspalter vertikal gehalten wird Stellen Sie sicher dass sich der Pegel des eingef llten ls genau zwischen den beiden Kerben am lmessstab be ndet R...

Страница 100: ...und den H ndler kontaktieren An der Maximaldruckbegre nzungsschraube wurde eine nicht autorisierte Einstellung vorgenommen Ein niedrigerer Maximaldruck wurde eingestellt Mit dem H ndler Kontakt aufneh...

Страница 101: ...101 DE Zusammenbau des Beins Teil A Teil B...

Страница 102: ...nder 3 vorderer St nder horizontales horizontales Bein 1 horizontaler Schaft Vorderen St nder 2 mit gebogenem Bein 5 und vorderen St nder 3 mit gebogenem Bein 6 durch Schrauben verbinden 5 gebogenes B...

Страница 103: ...103 DE 1 3 2 4 Den horizontalen Schaft 1 am vorderen St nder 2 3 mit Schrauben befestigen dann das horizontale Bein 4 zusammenbauen und am vorderen St nder 2 3 mit Schrauben befestigen...

Страница 104: ...hinterer St nder 4 Radschaft 1 horizontaler Schaft 5 gebogenes Bein 6 gebogenes Bein 3 hinterer St nder 2 hinterer St nder Hinteren St nder 2 mit gebogenem Bein 5 und hinteren St nder 3 mit gebogenem...

Страница 105: ...DE 1 horizontaler Schaft 2 hinterer St nder 3 hinterer St nder 4 Radschaft Den horizontalen Schaft 1 mit dem hinteren St nder 2 3 durch Schrauben verbinden dann den Radschaft 4 und die R der zusammenb...

Страница 106: ...alttunnels aus der Verpackung und legen Sie sie wie unten gezeigt aus 1 Zufuhrplatte 2 M ndungsplatte 3 R ckplatte 4 Linke St tzplatte 5 Verbindungsst ck 6 Rechte St tzplatte 7 Fitting mit viereckigem...

Страница 107: ...6 an den angeschwei ten Muttern an den Beinen des Rahmens mithilfe der Bolzen 10 fest Schrauben Sie danach die linke St tzplatte 4 und die rechte St tzplatte 6 mithilfe des Verbindungsst cks 5 und de...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...s Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verp ichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelst...

Страница 110: ...zapozna si z instrukcj u ytkowania oraz informacjami znajduj cymi si na nalepkach umieszczonych na uparce Nale y zapozna si z jej przeznaczeniem oraz ograniczeniami a tak e zagro eniami NARKOTYKI ALK...

Страница 111: ...nymi uparki nie nale y ustawia na powierzchni gruntu Jest to niewygodna pozycja a operator musi zbli a twarz do urz dzenia ryzykuj c tym samym uderzenie wi rami lub resztkami PRZED U ACZE Niepoprawne...

Страница 112: ...UNIKANIE WYPADK W Nale y zawsze zwraca pe n uwag na ruch popychacza Nie podejmowa pr b za adowania kloca przed zatrzymaniem si popychacza Nie zbli a d oni do ruchomych cz ci OCHRONA D ONI Nie zbli a d...

Страница 113: ...aturze 40 C Urz dzenie mo na sk adowa lub przewozi w temperaturach otoczenia od 25 C do 55 C SPECYFIKACJA Numer modelu 18023 Silnik 230 V 50 Hz 1500 W S3 IP54 Wielko kloca rednica 5 25 cm D ugo 52 cm...

Страница 114: ...tego miejsca BRAK POLUZOWANIA RUBY ODPOWIETRZAJ CEJ SPOWODUJE SPR ENIE POWIETRZA UWI ZIONEGO W UK ADZIE HYDRAULICZNYM PO JEGO UPRZEDNIM ROZPR ENIU POWOLNE NIEPRZERWANE SPR ANIE I ROZPR ANIE POWIETRZA...

Страница 115: ...y cza Dopiero kiedy obie d onie znajd si na elementach steruj cych uparka zacznie powraca do pozycji wyj ciowej Aby nie dopu ci do przypadkowego naci ni cia hydraulicznej d wigni sterowania zastosowan...

Страница 116: ...mieszcza kloca w poprzek uparki Mog oby to stworzy zagro enie i powa nie uszkodzi urz dzenie Nie wolno jednocze nie roz upywa dw ch kawa k w drewna Jeden z nich mo e wypa i uderzy operatora UWALNIANIE...

Страница 117: ...ku do odprowadzania oleju i umie ci go ponownie w zbiorniku oleju uparka jest ca y czas w pozycji pionowej Sprawdzi czy poziom wymienionego oleju mie ci si pomi dzy dwoma rowkami bagnetu Oczy ci korek...

Страница 118: ...ju Odszuka nieszczelno i skontaktowa si z dystrybutorem Osoba nieupowa niona zmieni a ustawienia ruby ograniczaj cej ci nienie Ustawiono ni sz warto maksymaln ci nienia Skontaktowa si z dystrybutorem...

Страница 119: ...119 PL Monta nogi Cz A Cz B...

Страница 120: ...CZ A 2 podp rka przednia 3 podp rka przednia noga pozioma pozioma 1 trzpie poziomy rubami przymocowa podp rk przedni 2 do nogi zgi tej 5 za podp rk przedni 3 do nogi zgi tej 6 5 noga zgi ta 6 noga zg...

Страница 121: ...121 PL 1 3 2 4 Wkr tami przymocowa trzpie poziomy 1 do podp rki przedniej 2 i 3 a nast pnie zmontowa nog poziom 4 i rubami przymocowa j do podp rki przedniej 2 i 3...

Страница 122: ...B 2 podp rka tylna 3 podp rka tylna 4 o k 1 trzpie poziomy 5 noga zgi ta 6 noga zgi ta 3 podp rka tylna 2 podp rka tylna rubami przymocowa podp rk tyln 2 do nogi zgi tej 5 za podp rk tyln 3 do nogi zg...

Страница 123: ...123 PL 1 trzpie poziomy 2 podp rka tylna 3 podp rka tylna 4 o k Wkr tami przymocowa trzpie poziomy 1 do podp rki tylnej 2 i 3 a nast pnie zamontowa o 4 i ko a...

Страница 124: ...na u uparki z opakowania i roz o y je jak pokazano na rysunku 1 P yta do podawania 2 P yta otworu wlotowego 3 P yta tylna 4 P yta boczna lewa 5 Element cz cy 6 P yta boczna prawa 7 Nakr tka kwadratowa...

Страница 125: ...4 i praw 6 wkr caj c ruby 10 w nakr tki przyspawane do n g obudowy uparki Nast pnie po czy p yt boczn lew 4 i praw 6 u ywaj c elementu cz cego 5 oraz rub z bami kwadratowymi 8 i nakr tek kwadratowych...

Страница 126: ...126...

Страница 127: ...czny i elektroniczny electrical and electronic equipment EEE zawiera materia y elementy i substancje kt re mog by niebezpieczne i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz rodowiska naturalnego w przypadku gdy...

Страница 128: ...SP HIM TTEST ARU Lugege kasutusjuhendit ja puul hkujal olevaid silte ning veenduge et saite neist aru ppige tundma selle kasutamist ja kasutuspiiranguid samuti sellega seotud v imalikke ohtusid UIMAST...

Страница 129: ...at t tamiseks maapinnale See on ebaloomulik t asend kus operaator peab n o masina l hedale tooma ja v ib puulaastude v i prahiga pihta saada PIKENDUSJUHTMED Pikendusjuhtmete eba ige kasutamine v ib ol...

Страница 130: ...eale seista V LTIGE OOTAMATUTEST NNETUSEST TINGITUD VIGASTUSI J lgige alati t helepanelikult l kkuri liikumist rge p dke halgu enne l kkuri peatumist peale laadida Hoidke k ed k igist liikuvatest osad...

Страница 131: ...ustada ja transportida mbritseva hu temperatuuridel vahemikus 25 C ja 55 C TEHNILISED ANDMED Mudeli number 18023 Mootor 230 V 50 Hz 1500 W S3 IP54 Halu t tlemise v imsus L bim t 5 25 cm Pikkus 52 cm L...

Страница 132: ...L DVENDATA SIIS J B KINNINE HK H DRAULIKAS STEEMI MIS PEALE DEKOMPRESSEERIMIST J LLE KOMPRESSEERITAKSE SELLINE PIDEV HU KOMPRESSEERIMINE JA DEKOMPRESSEERIMINE KULUTAB H DRAULIKAS STEEMI TIHENDEID JA...

Страница 133: ...ja seisma Ainult peale seda kui m lemad k ed vabastavad juhtnupud hakkab puul hkuja algasendisse tagasi p rduma Kasutusel on p stiku t pi v ljal litamisseade et v ltida h draulilise juhtkangi tahtmatu...

Страница 134: ...puul hkujaga risti See v ib olla ohtlik ja masinat t siselt kahjustada rge p dke l hkuda 2 halgu korraga ks neist v ib les lennata ja teid tabada KINNIJ NUD HALU VABASTAMINE Vabastage m lemad juhtnup...

Страница 135: ...a asetage see tagasi lipaaki samal ajal puul hkujat vertikaalselt hoides Veenduge et lisatud li tase on mber livarda just 2 soone vahel Puhastage li v ljalaskepolt enne selle tagasi keeramist Lekete v...

Страница 136: ...asukoht kindlaks ja v tke edasim jaga hendust Maks r hu piiramise kruvi reguleeriti volitamata Seadistati madalam maks r hk V tke edasim jaga hendust Puul hkuja liigub j nksutades teeb v rast h lt v...

Страница 137: ...137 ET Jala paigaldamine Detail A Detail B...

Страница 138: ...s 3 eesmine alus horisontaalne horisontaalne jalg 1 1 horisontaalne horisontaalne v ll v ll hendage eesmine alus 2 painutatud jalaga 5 ja eesmine alus 3 painutatud jalaga 6 poltide abil 5 painutatud j...

Страница 139: ...139 ET 1 3 2 4 hendage horisontaalne v ll 1 kruvidega eesmise aluse 2 ja 3 k lge seej rel paigaldage horisontaalne jalg 4 ja kinnitage see kruvidega eesmise aluse 2 ja 3 k lge...

Страница 140: ...tagumine alus 4 rattav ll 1 horisontaalne v ll 1 horisontaalne v ll 5 painutatud jalg 6 painutatud jalg 3 tagumine alus 2 tagumine alus hendage tagumine alus 2 painutatud jalaga 5 ja tagumine alus 3 p...

Страница 141: ...141 ET 1 horisontaalne v ll 2 tagumine alus 3 tagumine alus 4 rattav ll hendage horisontaalne v ll 1 kruvidega tagumise alusega 2 ja 3 seej rel paigaldage rattav ll 4 ja rattad...

Страница 142: ...nneli osad pakendist ja laotage p randale laiali nagu joonisel n idatud 1 Etteandeplaat 2 Avause plaat 3 Tagumine plaat 4 Vasakpoolne tugiplaat 5 hendusdetail 6 Parempoolne tugiplaat 7 Kinnituselement...

Страница 143: ...ide 10 abil kindlalt korpuse jalustel asuvate keevitatud mutrite k lge Seej rel keerake vasakpoolne tugiplaat 4 ja parempoolne tugiplaat 6 kokku kasutades hendusdetaili 5 polte 8 ja mutreid 7 millel o...

Страница 144: ...144...

Страница 145: ...aalane teave Elektri ja elektroonikaseadmed EEE sisaldavad materjale komponente ja aineid mis v ivad olla ohtlikud ja kahjulikud inimeste tervisele ja keskkonnale juhul kui kasutatud elektri ja elektr...

Страница 146: ...ea y entienda el manual del propietario y las etiquetas que lleva enganchadas la cortadora de troncos Aprenda c mo utilizarla as como sus limitaciones y los posibles peligros que entra a su uso DROGAS...

Страница 147: ...utilizarla Ello obliga al operario a adoptar una posici n de trabajo extra a con la cara cerca de la m quina con el riesgo de que le golpeen astillas o restos de madera que salgan disparados ALARGOS...

Страница 148: ...n tenga que subirse a la herramienta para alcanzarlo EVITE LESIONES DE ACCIDENTES INESPERADOS Preste siempre mucha atenci n al movimiento del empujador de troncos No intente cargar el tronco hasta que...

Страница 149: ...eber a ser inferior a 50 a 40 C Se puede almacenar o transportar bajo temperaturas ambiente de entre 25 C y 55 C FICHA T CNICA N mero de modelo 18023 Motor 230V 50Hz 1500W S3 IP54 Capacidad de troncos...

Страница 150: ...NO SE SUELTA EL TORNILLO DE PURGA EL AIRE SE QUEDAR SELLADO EN EL SISTEMA HIDR ULICO Y SE MANTENDR COMPRIMIDO DESPU S DE DESCOMPRIMIRSE ESTE CICLO DE COMPRESI N Y DESCOMPRESI N CONTINUA DEL AIRE HAR...

Страница 151: ...a de troncos se detendr en caso de que falte alguna de las dos manos El empujador no empezar a regresar hacia la posici n de inicio hasta que ambas manos suelten los mandos La m quina tambi n dispone...

Страница 152: ...l tronco de trav s sobre la cortadora de troncos para cortarlo esto podr a ser peligroso y da ar la m quina No intente cortar 2 trozos de troncos a la vez uno de ellos podr a salir volando y golpearle...

Страница 153: ...enaje del aceite y vuelva a colocarla en el dep sito de aceite manteniendo la cortadora de troncos vertical Aseg rese de que el nivel de aceite rellenado est exactamente entre las 2 ranuras de la vari...

Страница 154: ...to con el distribuidor Se ha regulado el tornillo de limitaci n de la presi n m xima sin autorizaci n Se ha con gurado una presi n m xima m s baja P ngase en contacto con el distribuidor El empujador...

Страница 155: ...155 ES Montaje de la pata Parte A Parte B...

Страница 156: ...ata delantera 3 pata delantera pata horizontal horizontal 1 eje horizontal Fije la pata delantera 2 a la pata inclinada 5 y la pata delantera 3 a la pata inclinada 6 con pernos 5 pata inclinada 6 pata...

Страница 157: ...157 ES 1 3 2 4 Fije el eje horizontal 1 a las patas delanteras 2 3 con tornillos y a continuaci n monte el eje horizontal 4 y f jelo a las patas delanteras 2 3 con tornillos...

Страница 158: ...era 3 pata trasera 4 eje de la rueda 1 eje horizontal 5 pata inclinada 6 pata inclinada 3 pata trasera 2 pata trasera Fije la pata trasera 2 a la pata inclinada 5 y conecte la pata trasera 3 a la pata...

Страница 159: ...159 ES 1 eje horizontal 2 pata trasera 3 pata trasera 4 eje de la rueda Fije el eje horizontal 1 a las patas traseras 2 3 con tornillos y a continuaci n monte el eje de la rueda 4 y las ruedas...

Страница 160: ...del t nel de la cortadora y col quelas como muestra la imagen 1 Plancha de entrada 2 Plancha de apertura 3 Plancha trasera 4 Plancha de apoyo izquierda 5 Pieza de conexi n 6 Plancha de apoyo derecha...

Страница 161: ...oyo derecha 6 jamente en las tuercas soldadas de las patas del bastidor usando los pernos 10 A continuaci n atornille la plancha de apoyo 4 y la plancha de apoyo derecha 6 una a la otra usando la piez...

Страница 162: ...162...

Страница 163: ...tal Los dispositivos el ctricos y electr nicos AEE contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la salud humana y para el medio ambiente si los residuos...

Страница 164: ...l manuale di istruzioni e le etichette applicate allo spaccalegna necessario conoscerne le applicazioni e le limitazioni nonch i potenziali pericoli speci ci della macchina DROGHE ALCOL E FARMACI Lo s...

Страница 165: ...oggiandolo a terra Si tratta di una posizione di lavoro scomoda in cui l operatore deve portare il volto vicino alla macchina e quindi rischia di essere colpito da schegge di legno o frammenti PROLUNG...

Страница 166: ...TI Mantenere sempre la massima attenzione al movimento dello spintore del ceppo Non tentare di caricare il ceppo prima che lo spintore del ceppo si sia fermato Tenere le mani lontano da tutte le parti...

Страница 167: ...a 40 C L immagazzinaggio e il trasporto possono avvenire a temperature ambiente fra 25 C e 55 C SPECIFICHE Numero di modello 18023 Motore 230 V 50 Hz 1500 W S3 IP54 Misure del ceppo Diametro 5 25 cm L...

Страница 168: ...IMPIANTO IDRAULICO RIMANE COMPRESSA DOPO ESSERE STATA DECOMPRESSA LA COMPRESSIONE E LA DECOMPRESSIONE IN CONTINUO DELL ARIA CAUSANO LA ROTTURA DELLE GUARNIZIONI DELL IMPIANTO IDRAULICO E DANNI PERMANE...

Страница 169: ...e del ceppo inizia a tornare indietro in posizione iniziale solo dopo che entrambe le mani hanno lasciato i comandi Un dispositivo di esclusione a grilletto viene utilizzato per evitare la pressione a...

Страница 170: ...r spaccarlo in quanto potrebbe essere pericoloso e potrebbe danneggiare gravemente la macchina Non tentare di spaccare 2 ceppi contemporaneamente Uno di essi potrebbe sollevarsi di colpo e colpire l o...

Страница 171: ...e rimetterla nel serbatoio dell olio tenendo lo spaccalegna in verticale Assicurarsi che il livello dell olio introdotto sia compreso fra le 2 tacche sull astina Pulire il bullone di scarico dell oli...

Страница 172: ...dite e contattare il rivenditore La regolazione della vite di limitazione della pressione massima stata cambiata senza autorizzazione stata regolata una pressione massima pi bassa Contattare il rivend...

Страница 173: ...173 IT Montaggio della gamba Parte A Parte B...

Страница 174: ...re 3 supporto anteriore gamba gamba orizzontale orizzontale 1 asta orizzontale Collegare il supporto anteriore 2 alla gamba piegata 5 e il supporto anteriore 3 alla gamba piegata 6 con i bulloni 5 gam...

Страница 175: ...175 IT 1 3 2 4 Collegare l asta orizzontale 1 al supporto anteriore 2 3 con le viti quindi montare la gamba orizzontale 4 e ssarla al supporto anteriore 2 3 con le viti...

Страница 176: ...eriore 4 perno delle ruote 1 asta orizzontale 5 gamba piegata 6 gamba piegata 3 supporto posteriore 2 supporto posteriore Collegare il supporto anteriore 2 alla gamba piegata 5 e collegare il supporto...

Страница 177: ...IT 1 asta orizzontale 2 supporto posteriore 3 supporto posteriore 4 perno delle ruote Collegare l asta orizzontale 1 al supporto posteriore 2 3 con le viti quindi montare il perno delle ruote 4 e le r...

Страница 178: ...del tunnel spaccalegna e disporli cos come illustrato 1 Piano di alimentazione 2 Piastra d ingresso 3 Piastra posteriore 4 Piastra di supporto sinistra 5 Pezzo di collegamento 6 Piastra di supporto d...

Страница 179: ...upporto sinistra 4 e quella di supporto destra 6 nei dadi saldati sulle gambe della spaccalegna Subito dopo avvitare assieme la piastra di supporto sinistra 4 e quella destra 6 utilizzando il pezzo di...

Страница 180: ...180...

Страница 181: ...nformazioni ambientali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche AEE contengono materiali componenti e sostanze che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e l ambiente se i ri uti...

Страница 182: ...de houtkliever Maak uzelf bekend met de toepassingen beperkingen en speci eke mogelijke gevaren van de houtkliever DRUGS ALCOHOL EN MEDICATIE Bedien de houtkliever niet onder invloed van drugs alcoho...

Страница 183: ...moet de gebruiker het gezicht dichtbij de machine brengen waardoor het risico op verwondingen door houtsnippers of vuil wordt vergroot VERLENGKABELS Onjuist gebruik van verlengkabels kan ine ci nte w...

Страница 184: ...bij te kunnen VOORKOM LETSEL DOOR ONVERWACHTE ONGEVALLEN Houd uw aandacht altijd op de beweging van de houtduwer Plaats geen hout op de houtkliever tot de duwer is gestopt Houd de handen uit de buurt...

Страница 185: ...orden bewaard of getransporteerd bij een omgevingstemperatuur van 25 C tot 55 C SPECIFICATIES Modelnummer 18023 Motor 230 V 50 Hz 1500 W S3 IP54 Houtcapaciteit Diameter 5 25 cm Lengte 52 cm Kliefkrach...

Страница 186: ...LUCHTNGSSCHROEF NIET WORDT LOSGEDRAAID BLIJFT DE LUCHT IN HET HYDRAULISCHE SYSTEEM SAMENGEPERST NADAT DE DRUK IS AFGELATEN DERGELIJKE CONTINUE LUCHTCOMPRESSIE EN DECOMPRESSIE BESCHADIGT DE AFDICHTINGE...

Страница 187: ...iend worden Als beide handen de bedieningen hebben losgelaten keert de duwer terug naar de startpositie De houtkliever is voorzien van een trekkervergrendeling om onbedoeld naar beneden drukken van de...

Страница 188: ...t hout niet dwars over de houtkliever Dit kan gevaarlijk zijn en schade aan de machine veroorzaken Klief nooit twee stukken hout tegelijkertijd Het hout kan losraken en u raken VASTZITTEND HOUT LOSMAK...

Страница 189: ...oppervlak van de peilstok op de olieaftapbout en plaats deze terug in de olietank terwijl u de houtkliever verticaal houdt Zorg ervoor dat het oliepeil na bijvullen tussen de 2 groeven op de peilstok...

Страница 190: ...Spoor het lek op en neem contact op met de dealer Ongeoorloofde afstelling van de schroef voor beperking van de maximumdruk Er is een lagere maximumdruk ingesteld Neem contact op met de dealer De duwe...

Страница 191: ...191 NL De poot plaatsen Onderdeel A Onderdeel B...

Страница 192: ...ijde 3 Steun voorzijde horizontale horizontale poot 1 Horizon tale stang Sluit de steun aan de voorzijde 2 met bouten aan op de gebogen poot 5 en de steun aan de voorzijde 3 op de gebogen poot 6 5 Geb...

Страница 193: ...193 NL 1 3 2 4 Sluit de horizontale stang 1 met schroeven aan op de steun aan de voorzijde 2 3 plaats vervolgens de horizontale poot 4 en bevestig deze met schroeven aan de steun aan de voorzijde 2 3...

Страница 194: ...eun achterzijde 4 Wielas 1 Horizontale stang 5 Gebogen poot 6 Gebogen poot 3 Steun achterzijde 2 Steun achterzijde Sluit de steun aan de achterzijde 2 met bouten aan op de gebogen poot 5 en de steun a...

Страница 195: ...5 NL 1 Horizontale stang 2 Steun achterzijde 3 Steun achterzijde 4 Wielas Sluit de horizontale stang 1 met schroeven aan op de steun aan de achterzijde 2 3 en plaats vervolgens de wielas 4 en de wiele...

Страница 196: ...elen van de klievertunnel uit de verpakking en leg ze neer zoals op de afbeelding 1 Toevoerplaat 2 Openingsplaat 3 Achterplaat 4 Linker steunplaat 5 Verbindingsstuk 6 Rechter steunplaat 7 Moer met vie...

Страница 197: ...ter steunplaat 6 met behulp van de bouten 10 stevig in de gelaste moeren op de poten van het frame Schroef de linker steunplaat 4 en de rechter steunplaat 6 vast met het verbindingsstuk 5 en de bouten...

Страница 198: ...198...

Страница 199: ...elektronische apparatuur EEE bevat materialen componenten en substanties die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en het milieu kunnen zijn als afgedankte elektrische en elektronisch...

Страница 200: ...FENDEUR DE BUCHES Vous devez lire et comprendre parfaitement le manuel d utilisation ainsi que les tiquettes appos es sur la machine Informez vous sur ses applications et ses restrictions ainsi que s...

Страница 201: ...it Ne posez pas le fendeur de buches sur le sol pour l utiliser Il s agit d une position inadapt e dans laquelle l op rateur doit rapprocher son visage de la machine s exposant ainsi au risque d tre b...

Страница 202: ...SIBLES Faites toujours tr s attention aux d placements du poussoir buches N essayez pas de charger une buche avant que le poussoir buches ne soit arr t Gardez vos mains en dehors de la trajectoire des...

Страница 203: ...e rang e ou transport e des temp ratures ambiantes comprises entre 25 C et 55 C SP CIFICATIONS Num ro de mod le 18023 Moteur 230 V 50 Hz 1500 W S3 IP54 Dimensions des buches Diam tre 5 25 cm Longueur...

Страница 204: ...OQUERA LA COMPRESSION ET LA D COMPRESSION DE L AIR EMPRISONN DANS LE SYST ME HYDRAULIQUE UNE SUCCESSION CONTINUE DE COMPRESSIONS ET DE D COMPRESSIONS D AIR VA ENDOMMAGER LES JOINTS DU SYST ME HYDRAULI...

Страница 205: ...ateur bouton poussoir Le fendeur de buches va se bloquer s il manque une main Ce n est que lorsque les deux mains ont l ch les commandes que le poussoir buches revient sa position de d part Un disposi...

Страница 206: ...la bre Ne placez pas la buche en travers du fendeur pour la fendre Cela pourrait tre dangereux et endommager s rieusement la machine N essayez pas de fendre 2 buches la fois L une d elles peut tre pr...

Страница 207: ...le et replacez la dans le r servoir d huile tout en maintenant le fendeur de buches verticalement Assurez vous que le niveau d huile ajout e se situe juste entre les 2 rainures de la jauge Nettoyez la...

Страница 208: ...fuite s et contactez le revendeur Un r glage non autoris a t e ectu au niveau de la vis de limitation de la pression max Une valeur de pression maximale inf rieure a t r gl e Contactez le revendeur Le...

Страница 209: ...209 FR Montage du pied Partie A Partie B...

Страница 210: ...vant n 2 pied avant n 3 pied horizontal horizontal entretoise horizontale 1 Ins rez le pied avant n 2 dans le montant n 5 et le pied avant n 3 dans le montant n 6 et xez les avec les boulons montant n...

Страница 211: ...211 FR 1 3 2 4 Fixez l entretoise horizontale n 1 aux pieds avant n 2 et n 3 avec les vis puis assemblez le pied horizontal n 4 que vous xerez aux pieds avant n 2 et n 3 avec les vis...

Страница 212: ...d arri re n 3 axe roulettes n 4 entretoise horizontale 1 montant n 5 montant n 6 pied arri re n 3 pied arri re n 2 Ins rez le pied arri re n 2 dans le montant n 5 et le pied arri re n 3 dans le montan...

Страница 213: ...entretoise horizontale 1 pied arri re n 2 pied arri re n 3 axe roulettes n 4 Fixez l entretoise horizontale n 1 aux pieds arri re n 2 et n 3 avec les vis puis assemblez l axe roulettes n 4 et les rou...

Страница 214: ...du tunnel du fendeur de l emballage et posez les comme illustr 1 Plaque d alimentation 2 Plaque de l ouverture 3 Plaque arri re 4 Plaque de support gauche 5 Plaque de raccordement 6 Plaque de support...

Страница 215: ...upport droite 6 en vissant fermement les vis 10 dans les crous soud s aux pieds du corps Vissez ensuite la plaque de support gauche 4 et la plaque de support droite 6 ensemble en utilisant la plaque d...

Страница 216: ...216...

Страница 217: ...nvironnement Les quipements lectriques et lectroniques EEE contiennent des mat riaux pi ces et substances pouvant tre dangereux et nocifs pour la sant et l environnement si les d chets d quipements le...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды