Gröne 2540-281600 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 114 / 160

background image

114

SRB

POPRAVKE:

Popravke električnih alata može da vrši samo osoblje kvaliﬁ kovano za popravku! Popravke u okviru ga-
rancije moraju da naruče preko ovlašć enih servisa ili direktno od proizvođača. U slučaju ošteć enja kabla
za napajanje, odmah ga zamenite ispravnim novim kablom. Izmene alata može vršiti samo Gröne ga-
rantni servis.

U slučaju potrebe za popravkom električnog alata, kontaktirajte:

Hardex d.o.o.
Viline Vode 6, 11000 Beograd
Tel/fax +381 11 339 23 71
e-mail: offi

[email protected]

Spisak delova za zamenu i tehničkih šema je dostupan na zahtev klijenta putem e-maila ili faksa posla-
tog na gore naznačene adrese i brojeve faksa.

ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE:

Moraju se poštovati svi nacionalni propisi koji se odnose na odlaganje i recikliranje upotrebljenih alata,
pakovanja i dodatnih delova.

Samo zemlje UE: nemojte odlagati električni alat sa kuć

nim otpadom! Prema evropskoj direktivi

2002/96/WE o korišć enim električnim i elektronskim alatima i njenoj primeni u nacionalnom zakono-
davstvu, upotrebljeni električni alati moraju se sakupljati odvojeno i reciklirati u skladu sa propisima o
zaštiti životne sredine.

ODRICANJE OD GARANCIJA I OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI:

KAEM Sp. z o.o. Sp. k. nije odgovoran za bilo kakvu štetu niti gubitak proﬁ ta izazvan prekidom poslova-
nja, koji je bio uzrokovan našim proizvodom ili nemoguć nošću njegovog korišć enja.

KAEM Sp. z o.o. Sp. k. i njegovi predstavnici nisu odgovorni za štetu prouzrokovanu nenamenskom
upotrebom alata ili kao rezultat upotrebe zajedno sa proizvodima drugih proizvođača.

«
...
112
113
114
115
116
...
»

Содержание 2540-281600

Страница 1: ...о пользователя для сабельной пилы Gröne Manual de utilizare a ferăstrăului sabie Gröne Ръководство на потребителя на ножовка Gröne Gröne zobenzāģa lietošanas instrukcija Priručnik za upotrebu Gröne testere Gröne tiigersae kasutusjuhend Tiesinio pjūklo Gröne naudotojo vadovas Руководство пользователя для сабельной пилы Gröne UA BY RO BG LV SRB EST LT RU ...

Страница 2: ... EN 55014 1 Użycie zgodnie z przeznaczeniem Piła szablasta przeznaczona jest do cięcia drewna metali tworzyw sztucznych płyt gipsowo kartono wych betonu komórkowego gumy włókna szklanego i innych podobnych materiałów Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada użytkownik DEFINICJE UŻYTYCH W INSTRUKCJI PIKTOGRAMÓW Koniecznie przeczytaj Stosować maskę przeciwpyłową...

Страница 3: ...leży starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania Użyte w poniższym tekście pojęcie elektronarzędzie odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci z prze wodem zasilającym i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami bez przewodu zasilającego 1 Bezpieczeństwo miejsca pracy a Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i d...

Страница 4: ...go różni cowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem 3 Bezpieczeństwo osób a Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować ostrożność każdą czynność wykonywać uważnie i z rozwagą Nie należy używać elektronarzędzia gdy jest się zmęczonym lub będąc pod wpływem narkotyków alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi przy użyciu elektronarzę dzia może stać się przyczyną poważnych urazów ciała b Nale...

Страница 5: ...e znaczeniem użycie elektronarzędzia może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji 5 Serwis a Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wykwaliﬁkowanemu fachowcowi To gwaran tuje że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane b Do naprawy stosować tylko oryginalne lub dedykowane przez producenta części zamienne i materiały eksploatacyjne co w znacznym stopniu wydłuża żywotność urządzenia Wska...

Страница 6: ...lokowanie lub zawadzenie obracającego się na rzędzia roboczego takiego jak ściernica talerz szliﬁerski szczotka druciana itd Zaczepienie się lub zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania się obracającego się narzędzia roboczego Niekon trolowane elektronarzędzie zostanie przez to szarpnięte w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu narzędzia roboczego Gdy np ściernica zatnie się lub zakleszczy w ...

Страница 7: ...leszcze nia się narzędzia roboczego i wystąpienia zjawiska odrzutu Duże obrabiane przedmioty mogą się wygiąć pod wpływem ciężaru własnego Obrabiany materiał musi być podparty po obydwóch stronach tarczy zarówno w pobliżu tarczy tnącej jak i na krawędzi i Należy zachować szczególną ostrożność przy wycinaniu bruzd i kieszeni w ścianach lub w niewidocznych obszarach Tarcza tnąca zanurzająca się przy ...

Страница 8: ...ktronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi a tak że jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane poziom drgań może odbiegać od podanego Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pra cy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy je...

Страница 9: ...eży odkręcić śrubę regulacyjną 10 i wysunąć ogranicznik 2 Rys 1 Następnie należy obrócić pierścień blokujący systemu mocowania brzeszczotu 3 zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do oporu i w szczelinę wsunąć narzędzie robocze 1 Zwolnić pierścień blokujący który powinien samoczynnie powrócić do pierwotnego położenia Rys 2 i 3 Sprawdzić poprawne za mocowanie brzeszczotu 1 poprzez jego kilkukrotne po...

Страница 10: ...urządzenie przed wyjęciem wtyczki z gniazda lub w przypadku przerw w dopływie Aby włączyć urządzenie należy wcisnąć przycisk włącznika 7 Urządzenie wyposażone jest w funkcję łagodnego rozruchu soft start która pozwala operatorowi odpowiednio oprzeć ogranicznik i ustawić prawidłową linię cięcia Prędkość skokową przedmiotu można zmienić poprzez mocniejsze naciskanie na włącznik 7 Wyłączanie urządzen...

Страница 11: ...a brzeszczot oraz nie należy wykorzystywać pełnej prędkości pracy urządzenia gdyż grozi to złamaniem ostrza W przypadku zakleszczenia się brzeszczotu należy natychmiast wyłączyć urządzenie Za pomocą odpo wiednich narzędzi należy rozszerzyć szczelinę cięcia i uwolnić brzeszczot Po zakończeniu pracy wyłączyć urządzenie a następnie wyjąc brzeszczot ze szczeliny Urządzenie moż na odłożyć w momencie gd...

Страница 12: ...jścia dla ostrza piły Można w tym celu wstępnie naciąć lub nawiercić obrabiany materiał np przy pomocy szliﬁerki kątowej pamiętając aby wykonany otwór umożliwiał swobodny ruch brzeszczotu Przed przystąpieniem do pracy przeprowadź test ustawień oraz zamocowania elementów robo czych wykonując cięcie próbne na materiale testowym ...

Страница 13: ...cza uchwyty były suche i czyste Nie mogą być zanieczyszczo ne smarem ani olejem Szczeliny wentylacyjne należy kontrolować pod kątem drożności Regularnie sprawdzać wszystkie zewnętrzne elementy urządzenia i kontrolować czy wszystkie prze łączniki działają prawidłowo Nie eksploatować urządzenia gdy jakaś jego część jest uszkodzona lub włącznik nie działa prawidłowo Zewnętrzne powierzchnie obudowy na...

Страница 14: ... Po prawidłowym ich zamontowaniu należy przykręcić śruby blokujące 8 i podłączyć zasilanie Rys 7 i 8 8 UWAGA SZCZOTKI WYMIENIAĆ ZAWSZE PARAMI MIN 6 MM Rys 7 Rys 8 Jeżeli powyższe kroki są niewystarczające należy zwrócić się do punktu handlowego lub bezpośrednio do serwisu producenta DANE TECHNICZNE Jednostka 2540 281600 GRS 1600 Parametry napięcia znamionowego 230 V 50 Hz Moc znamionowa W 1600 Lic...

Страница 15: ...y i numery fax OCHRONA ŚRODOWISKA Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących usuwania i recyklingu zużytych urządzeń opa kowań i akcesoriów Dotyczy tylko państw UE nie wolno wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi Zgodnie z dyrektywą europejską 2002 96 WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacji w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarz...

Страница 16: ... 61310 3 PN EN 1037 A1 PN EN 62233 PN EN 61000 6 1 PN EN 55014 1 Intended use The sabre saw is intended for cutting wood metal plastics plaster cardboard panels cellular concrete rubber glass ﬁbre and other similar material In case of improper use the user is held responsible for the damage DEFINITIONS OF PICTOGRAMS USED IN THE MANUAL Must read Wear dust mask Wear eye protection Wear protective gl...

Страница 17: ...ries Keep all the instructions and provisions safe for future reference The term power tool in the following document refers to both power tools powered with electricity from the mains power source with the power cord and the battery powered tools without the power cord 1 Safety at the workplace a Keep your workplace clean and well lit An untidy or not sufficiently lit working space can lead to ac...

Страница 18: ...tart ups of the tool Make sure that the tool is switched off before plug ging the cord in the socket and or plugging it to the battery as well as before lifting and mov ing the power tool Holding a ﬁnger on the power switch during the handling or connecting to the power source can lead to accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on Adjusting keys or wrenches in ...

Страница 19: ...t stably on the processed element f Make sure there is no water in pipes of the water installation you intend to cut g The processed element should be stably mounted e g in a vice or with clamps Under no circumstances should you keep the processed element in hand or by pressing it with a foot h Do not use the tool for cutting very small elements i Keep your hands away from the cutting area and do ...

Страница 20: ...of abrasive wheel in the place of blocking d Be extremely careful while working with corners sharp edges etc Make sure to pre vent the working tools from bouncing off or from blocking Rotating working tool is more prone to jamming while working with corners sharp edges or when it bounces off It can lead to loss of control or recoil e Prevent blocking of the working tool in the material by limiting...

Страница 21: ...indication in com pliance with environmental protection standards rules NOISE AND VIBRATION NOTICE The measured values of noise were established according to EN 60745 standard The level of noise generated by the tool exceeds the A weighted sound pressure levels of 82 dB A Wear ear protection Unit 2540 281600 GRS 1600 Noise level dB A 111 3 K deviation dB A 3 The vibration level speciﬁed in this ma...

Страница 22: ...ands to determining the order of work operations WORK PREPARATION Working tool assembly and disassembly Make sure to unplug the cord from the socket before assembling or disassembling the accessories The selection of a proper blade is a warranty of longer longevity as well as improved and smoother cutting Depending on the character of work the saw blade can be mounted with a blade facing up or dow...

Страница 23: ...23 3 2 10 Fig 1 1 Fig 2 ...

Страница 24: ...et or in case of power failure In order to turn on the tool press the switch on button 7 The tool is equipped with a soft start func tion which allows the operator to properly place the limiter and set correct cutting line The number of strokes of the object can be adjusted by pressing harder the switch button 7 To switch off the machine release the on off switch button 7 In order to start continu...

Страница 25: ...re on the saw blade before the proper sawing of the material and do not use full speed of the tool as it can result in breaking of the blade In case the saw blade gets jammed make sure to switch off the tool immediately Using proper tools the cutting slot should be widened and the saw blade should be removed After the work is ﬁnished switch off the tool and remove the saw blade from the slot The t...

Страница 26: ...e an entry point for the saw blade To do so make a preliminary cut or drill in the processed material e g using angle grinder keeping in mind that the hole should enable free saw blade movement Before starting to work carry out a test of settings and working tool mounting by making test cuts in test material ...

Страница 27: ...rvice provider or by authorised service providers Keep the tool and the handles dry and clean Keep clear of grease and oil Ventilation slots should not be obstructed Check regularly all the external parts of the tool and control the proper functioning of the switches Do not use the tool if any of its parts are broken or a switch does not work properly Apply damp cloth to the outer surfaces of the ...

Страница 28: ...ey should always be replaced in twos Screw the blocking screws 8 and plug in the power Fig 7 and 8 8 CAUTION THE BRUSHES SHOULD BE REPLACED IN PAIRS MIN 6 MM Fig 7 Fig 8 If the aforementioned steps are insufficient make sure to contact the sales point or directly the man ufacturer s service TECHNICAL DATA Unit 2540 281600 GRS 1600 Rated voltage 230 V 50 Hz Rated power W 1600 Number of strokes on i...

Страница 29: ...ers indicated above ENVIRONMENTAL PROTECTION All national regulations regarding disposal and recycling of used tools packaging and accessories must be observed UE countries only do not dispose of the power tools with the household waste According to European directive 2002 96 WE on used electrical and electronical tools and its implementation in national leg islation used power tools must be colle...

Страница 30: ... PN EN 61000 6 1 PN EN 55014 1 Використання за призначенням Сабельна пилка призначена для розрізання деревини металу штучних матеріалів гіпсокартон них плит газобетону гуми скловолокна та інших подобних матеріалів За пошкодження які ви никли внаслідок використання не за призначенням несе відповідальність користувач ПОЗНАЧЕННЯ ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ІНСТРУКЦІЇ Обов язково прочитайте Користуйтесь рес...

Страница 31: ...ежі та або серйозних травм Зберігайте інструкцію для подальшого використання Вжите в цьому тексті поняття електроінструмент відноситься до електроінструменту з живленням від електромережі за наявністю мережевого кабелю і до електроінструменту з живленням від акумуляторної батареї без мережевого кабелю 1 Безпека робочого місця a Робоче місце необхідно тримати в чистоті і добре освітленим Безлад на ...

Страница 32: ...ути застосування електроінструменту в вологому приміщенні слід використовувати захисний вимикач при перепаді напруги Застосування захисного вимикача при перепаді напруги зменшує ризик ураження електричним струмом 3 Безпека людей a При роботі з електроінструментом необхідно дотримуватись обережності та виконувати будь які дії уважно і з обережністю Не використовуйте електроінструмент коли Ви від чу...

Страница 33: ... використовувати відповідно до цих рекомендацій Слід враховувати при цьому умови та вид роботи що виконується Несу місне з призначенням використання електроінструменту може призвести до небезпеч них ситуацій 5 Сервіс a Ремонт електроінструменту слід доручити лише кваліфікованому фахівцю і необхідно використовувати тільки оригінальні запасні частини Це гарантує що безпека пристрою буде збережена b ...

Страница 34: ...ння та бетону речовини для захисту деревини частинки металу та азбесту Імовірність ураження залежить від часу на протязі якого користувач знаходився під дією цих речовин З метою запобігання ушкоджень не обхідно забезпечити достатню вентиляцію приміщення та використовувати відповідні засоби індивідуального захисту Віддача та відповідні застереження щодо техніки безпеки Віддача є раптовою реакцією е...

Страница 35: ...ого інструменту Важки предмети можуть прогинатись під власною ва гою Предмет який обробляється повинен бути закріплений по краях та в місці обробки i Необхідно бути особливо обережним під час обробки заготовок в яких можуть бути прокладені інженерні комунікації Під час різання полотно занурюється в матері ал та може натрапити на інженерні комунікації водопровід газопровід електромережу це може при...

Страница 36: ... 5 Якщо електроінструмент буде використаний для інших цілей чи з іншими робочими інструмен тами а також якщо не буде забезпечено достатнє технічне обслуговування рівень вібрації може відрізнятися від вказаного Представлені вище причини можуть викликати підвищення експози ції на вібрації під час всього періоду роботи Щоб точно оцінити рівень вібрації потрібно також врахувати періоди коли інструмент...

Страница 37: ...дкрутіть регулювальний болт 10 і витягніть обмежувач 2 Мал 1 Після цього поверніть бло кувальне кільце 3 системи кріплення за годинниковою стрілкою до упору та вставте пиляльне полотно 1 в щілину Відпустіть блокувальне кільце Воно повинно самостійно стати в попереднє положення Мал 2 i 3 Необхідно впевнитись в надійності фіксації пиляльного полотна 1 для цього потягніть його декілька раз Виставіть ...

Страница 38: ... Необхідно вимикати вилку з розетки під час перерви в роботі Для увімкнення інструменту необхідно натиснути на кнопку вимикача 7 На інструменті вста новлена система плавного пуску soft start яка дозволяє оператору виставити пиляльне полотно на лінію різу Збільшити кількість обертів можна за допомогою сильнішого натискання на кнопку пуска 7 Вимкнути інструмент можна шляхом відпускання кнопки пуску ...

Страница 39: ...олоджувальні рідини Необхідно уникати надмірного натиску на пиляльне полотно Це може призвести до поломки полотна У разі заклинювання пиляльного полотна необхідно одразу вимкнути машину та за допомогою відповідних засобів звільнити полотно Після закінчення роботи вимкніть інструмент та витягніть пиляльне полотно Якщо залишити по лотно в інструменті існує ризик пошкодження полотна Проводити врізанн...

Страница 40: ...огою відповідних інструментів зробити місце виходу пиляльного полотна З цією метою можна просвердлити або відрізати заготовку Перед початком роботи перевірте кріплення робочого інструменту та додаткового облад нання та виконайте пробне різання на тестовому матеріалі ...

Страница 41: ... пристрій а особливо ручки були сухими і чистими Вони не можуть бути забруднені мастилом Вентиляційні отвори слід контролювати на їхню прохідність Регулярно слід перевіряти всі зовнішні частини пристрою і контролювати чи всі вимикачі пра цюють правильно Не експлуатувати інструмент якщо якась його частина пошкоджена або перемикач не працює правильно Зовнішні поверхні корпусу слід регулярно протират...

Страница 42: ...ти комплектом Закрутіть різьбові заглушки 8 підключить інструмент Мал 7 i 8 8 УВАГА ЩІТКИ ВИМІНЮЮТЬСЯ КОМПЛЕКТОМ МІН 6 MM Мал 7 Мал 8 Якщо вказані заходи не допомогли зверніться в пункт продажу або в сервісний центр виробника ТЕХНІЧНІ ДАНІ Од виміру 2540 281600 GRS 1600 Номінальна напруга 230 V 50 Hz Номінальна потужність Вт 1600 Кількість ходів полотна хв 1 1000 2800 Довжина ходу полотна мм 26 1 ...

Страница 43: ...давства відносно утилізації та переробки відпра цьованого обладнання аксесуарів та упаковки Не викидайте електроінструменти разом зі звичайними побутовими відходами Відповідно до Європейської Директиви 2002 96 ЄС про відходи електричного та електронного обладнання і його здійснення в національному законодавстві електроінструменти повинні утилізуватись і пе рероблятись окремо відповідно до екологіч...

Страница 44: ...EN 55014 1 Предполагаемое назначение Сабельная пила предназначена для резки дерева металла пластмасс гипсокартонных панелей ячеистого бетона резины стекловолокна и других подобных материалов Ответственность за повреждения как следствие применения изделия не по назначению несет пользователь ЗНАЧЕНИЯ ПИКТОГРАММ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В РУКОВОДСТВЕ Обязательно к прочтению Использовать пылезащитную маску Исполь...

Страница 45: ...поражения электрическим током возник новения пожара и или получения тяжелых травм Хранить инструкции и правила безопасности следует в надежном месте чтобы иметь возможность воспользоваться ими в будущем Термин электроинструмент в данном документе обозначает как электроинструмент с питанием от сети со шнуром питания так и инструмент с питанием от батареи без шнура питания 1 Безопасность на рабочем ...

Страница 46: ...зовать устройство защитного отключения Это позво лит снизить риск поражения электрическим током 3 Личная безопасность a Работать с инструментом следует осторожно тщательно контролируя каждое выполня емое действие Не рекомендуется работать с инструментом в состоянии усталости или под воздействием алкоголя наркотических или лекарственных веществ Недостаточный контроль действий может создать травмооп...

Страница 47: ...хнического обслужива ния Надлежащим образом обслуживаемые инструменты работают лучше и ими легче управлять g Использовать электроинструменты комплектующие вспомогательное оборудование и т д следует в соответствии с инструкциями Необходимо также учитывать условия и виды выполняемых работ Использование электроинструмента не по назначению может создать опасную ситуацию 5 Обслуживание a Ремонт электро...

Страница 48: ... током При выполнении работ можно натолкнуться на элементы электрических гидравлических или газовых систем в стенах что может создать угрозу жизни и здоровью До начала работ следует проверить рабочую зону например при помощи металлоискателя Частицы обрабатываемых материалов отделяющиеся во время работ могут содержать канцерогены вещества провоцирующие аллергические реакции заболевания легких или н...

Страница 49: ...тки материала Перегрузка режущего диска мо жет спровоцировать отдачу f В случае заклинивания или сбоя в работе инструмента по каким либо иным причи нам необходимо обязательно выключить электроинструмент и удерживать его в устойчивом положении до полной остановки диска Если диск продолжает вращать ся не следует удалять его из обрабатываемого материала во избежание отдачи Необхо димо выяснить и устр...

Страница 50: ...ти в соответствии с указаниями экологических стандартов ПАМЯТКА ПО ШУМАМ И ВИБРАЦИИ Основные параметры шума установлены в соответствии со стандартом EN 60745 Уровень шума генерируемый инструментом превышает эквивалентное звуковое давление величиной 82 дБ А Использовать защитные наушники Единица 2540 281600 GRS 1600 Уровень шума дБ A 111 3 Отклонение K дБ A 3 Уровень вибрации указанный в данном рук...

Страница 51: ...раций ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Сборка и демонтаж рабочего элемента Прежде чем приступить к сборке или демонтажу следует убедиться что шнур питания выклю чен из розетки Выбор подходящего лезвия это гарантия более длительного срока службы а также улучшен ной и более плавной резки В зависимости от характера работы полотно пилы может быть уста новлено лезвием вверх или вниз Чтобы получить доступ к системе ...

Страница 52: ...ничитель 2 Повернуть хомут по часовой стрелке удалить лезвие пилы 1 и отпустить блокировочное кольцо Прежде чем приступать к работе следует убедиться что ограничитель 2 установлен надлежа щим образом Использовать защитные перчатки Существует опасность травмирования острым лезвием По сле завершения работы полотно пилы может быть горячим ...

Страница 53: ...батываемый материал и выровнять полотно пилы по намеченной линии резки не касаясь обрабатываемого объекта лезвием Запустить пилу и используя ограничитель в качестве точки поворота осторожно поднести полотно к обрабаты ваемому материалу После предварительной распиловки материала инструмент должен по возмож ности удерживатьсяперпендикулярноразрезаемомуматериалу послечегоследуетпродолжитьрезку Во вре...

Страница 54: ...ен Для выполнения погружного разреза следует удерживать нижний край ограничителя 2 на обрабатываемом материале не касаясь материала лезвием Включить инструмент и используя ограничитель в качестве точки опоры постепенно приподнять заднюю рукоятку 6 таким образом чтобы лезвие начало резать обрабатываемый элемент Рис 5 Рис 5 ...

Страница 55: ...рость достигается через пару секунд Следует применять высокую скорость для мягких материалов древесина резина в то время как в случае метал лов и твердых материалов должна применяться более низкая скорость Чтобы отрегулировать ход пилы необходимо установить требуемую скорость с помощью регулировочного колесика 4 Рис 6 4 Рис 6 ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед началом работ по техническому об...

Страница 56: ... или смазку для обслуживания и очистки лезвия Используйте только рабочие элементы одобренные производителем При очистке инструмента нагнетаемым под давлением воздухом обязательно использовать за щитные очки УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Если инструмент перестает работать необходимо Выполнить визуальный осмотр на предмет повреждений или засоров Проверить шнур питания при необходимости заменить и источник пи...

Страница 57: ...ерсоналом Ремонт по гарантии осуществляется либо авторизированным сервисным центром либо непосредственно производителем В случае повреждения шнура питания необходимо немедленно произвести его замену Измене ние конструкции инструмента может производиться только гарантийной службой Gröne При необходимости ремонта следует обратиться по следующим контактным данным KAEM Sp z o o Sp k ul Rzemieślnicza 1...

Страница 58: ...ванных электроин струментов производится в отдельном порядке а их вторичная обработка в соответствии с нормами защиты окружающей среды ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Компания KAEM Sp z o o Sp k не несет ответственности за какие либо убытки или потерю при были в связи с остановкой коммерческой деятельности обусловленной использованием наших изделий или невозможностью их использован...

Страница 59: ......

Страница 60: ...PN EN 55014 1 Utilizare corectă Ferăstrăul sabie este proiectat pentru tăierea de lemn metal plastic panouri gips carton beton celular cauciuc ﬁbră de sticlă și alte materiale similare În cazul utilizării necorespunzătoare utilizatorul este considerat responsabil pentru daunele create DEFINIREA PICTOGRAMELOR FOLOSITE ÎN MANUAL Trebuie citit Purtaţi mască de praf Purtaţi ochelari de protecţie Purta...

Страница 61: ...straţi toate instrucţiunile și prevederile într un loc sigur pentru a putea ﬁ consultate ulterior Termenul de mașini electrice din acest docu ment se referă atât la mașinile electrice alimentate de la rețeaua principală cu cablu de alimentare și la mașinile prevăzute cu baterie fără cablu de alimentare 1 Siguranţa la locul de muncă a Păstraţi zona de lucru curată și bine iluminată Un spaţiu de luc...

Страница 62: ...rită înainte de conectarea cablului la priză și sau conectarea la baterie și de asemenea înainte de ridicarea și deplasarea mașinii electrice Menţinerea unui deget pe comutatorul de alimentare în timpul manipulării sau conectării la sursa de alimentare poate duce la accidente d Îndepărtaţi orice cheie de reglare înainte de pornirea mașinii electrice Cheile de reglare în piesele mobile ale mașinii ...

Страница 63: ...limentare va trece prin spatele mașinii e Lucraţi întotdeauna cu un limitator montat În timpul tăierii limitatorul trebuie să se sprijine stabil pe elementul procesat f Veriﬁcaţi să nu existe apă în conductele instalaţiei de apă pe care doriţi să le tăiaţi g Elementul procesat trebuie să ﬁe montat stabil de exemplu folosind o menghină sau cleme În nicio situaţie nu veţi ţine elementul procesat în ...

Страница 64: ...ziv în punctul de blocare d Aveţi grijă la lucrul la colţuri muchii ascuţite etc Preveniţi ricoșarea sau blocarea ma șinii Mașinile rotative sunt mai susceptibile la blocare în timpul lucrului la colţuri muchii as cuţite sau atunci când ricoșează Acest lucru poate duce la pierderea controlului sau la recul e Preveniţi blocarea piesei de lucru în material prin limitarea prinderii și vitezei excesiv...

Страница 65: ...lul de presiune sonoră ponderat A de 82 dB A Purtaţi protecţii pentru urechi Unitate 2540 281600 GRS 1600 Nivel de zgomot dB A 111 3 Deviere K dB A 3 Nivelul de vibraţii speciﬁcat în acest manual a fost măsurat în conformitate cu procedura de măsurare prezentată de standardul EN 60745 și poate ﬁ folosit pentru compararea mașinilor electrice Acesta poate ﬁ utilizat și pentru evaluarea preliminară a...

Страница 66: ...accesoriilor Selectarea unei lame adecvate reprezintă o garanţie a longevităţii și asigură o tăiere îmbunătăţită și uniformă În funcţie de caracterul lucrării lama de ferăstrău se poate monta orientată în sus sau jos Pentru a accesa sistemul de montare al lamei de ﬁerăstrău 3 poate ﬁ necesară îndepărtarea limitato rului 2 Pentru asta răsuciţi șurubul de reglare 10 și scoateţi limitatorul 2 Fig 1 A...

Страница 67: ...colierul de blocare Veriﬁcaţi montarea corectă a limitatorului 2 înainte de a începe lucrul Purtaţi mănuși de protecţie Există riscul de rănire cu o lamă de ferăstrău ascuţită După terminarea lu crului lama de ﬁerăstrău poate ﬁ ﬁerbinte PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A MAȘINII Pornire oprire mod funcţionare continuă Evitaţi pornirile neintenţionate Întotdeauna opriţi mașina înainte de deconectarea cablului ...

Страница 68: ... ﬁ ţinută perpendicular dacă se poate pe materialul de tăiat și se va continua tăierea În timpul procesării metalelor tăierea se va efectua astfel încât cel mai mare număr de dinţi să atingă materialul procesat Pentru a prelungi viaţa lamelor ferăstrăului la tăierea metalelor puteţi aplica o unsoare agent răcire tip solid Evitaţi apăsarea excesivă pe lama ﬁerăstrăului înainte de tăierea corectă a ...

Страница 69: ...trăului Pentru asta executaţi o tăiere sau perforare preliminară în materialul procesat de ex folosind un polizor unghiular ţinând cont că gaura trebuie să permită mișcarea liberă pentru lama ﬁerăstrăului Înainte de începerea lucrului asiguraţi efectuarea testării setărilor și suportului piesei de lucru prin executarea unor tăieri de test pe un material de testare ...

Страница 70: ...u de furnizorii de service autorizaţi Păstraţi mașina și mânerele curate și uscate Ţineţi departe de unsori și uleiuri Fantele de ventilare nu trebuie să ﬁe obturate Veriﬁcaţi periodic toate piesele externe ale uneltei și controlaţi funcţionarea corectă a comutatoarelor Nu folosiţi mașina atunci când oricare din piesele acesteia sunt avariate sau un comutator nu funcţio nează adecvat Aplicaţi o câ...

Страница 71: ...uie mereu să ﬁe înlocuite ca pereche Înșurubaţi șuruburile de blocare 8 și conectaţi alimentarea Fig 7 și 8 8 ATENȚIE PERIILE SE ÎNLOCUIESC ÎN PERECHI MIN 6 MM Fig 7 Fig 8 Când pașii anteriori sunt insuﬁcienţi contactaţi furnizorul sau direct serviciul de întreţinere a producătorului DATE TEHNICE Unitate 2540 281600 GRS 1600 Tensiunea nominală 230 V 50 Hz Puterea nominală W 1600 Număr de curse la ...

Страница 72: ... și reciclarea uneltelor a am balajelor și a accesoriilor uzate Valabil exclusiv pentru ţările UE Nu aruncaţi dispozitivele electrice împreună cu deșeurile menajere În conformitate cu directiva europeană 2002 96 WE privind mașinile electrice și electronice uzate și im plementarea acesteia în legislaţia naţională mașinile electrice uzate trebuie să ﬁe colectate separat și reciclate în conformitate ...

Страница 73: ......

Страница 74: ...0 6 1 PN EN 55014 1 Предназначение Ножовката е предназначена за рязане на дърво метал пластмаса панели от гипсокартон пено бетон гума стъклени влакна и други подобни материали В случай на неправилна експлоата ция потребителят носи отговорността за всякакви повреди ДЕФИНИЦИИ НА ПИКТОГРАМИТЕ ИЗПОЛЗВАНИ В РЪКОВОДСТВОТО Прочетете Носете противопрахова маска Носете предпазни очила Носете предпазни ръка...

Страница 75: ...ите разпоредби може да доведе до токов удар пожар и или тежки наранявания Съхранявайте всички инструкции и разпоредби на сигурно място за бъдещи справки Понятието електрически инстру мент в този документ се отнася както за инструменти които се захранват с електричество от мре жата със захранващ кабел така и за инструменти захранвани с батерии без захранващ кабел 1 Безопасност на работното място a ...

Страница 76: ...оков удар 3 Лична безопасност a Електрическият инструмент трябва да се използва внимателно всяко действие трябва да се извършва разумно и с добра преценка Не използвайте електрическия инструмент когато сте уморени или под влияние на алкохол наркотици или лекарства Разсейването може да доведе до тежки наранявания b Винаги използвайте лични предпазни средства и защитни очила Използването на лични пр...

Страница 77: ...допълнителните инструменти и т н съгласно инструкциите Обърнете внимание на условията и вида на работата която извършвате Използването на електрическия инструмент не по предназначение може да доведе до опасни ситуации 5 Обслужване a Ремонтът на електрическия инструмент трябва да се извърши от квалифициран техниче ски персонал Това ще гарантира запазването на безопасността на употребата b Използвай...

Страница 78: ...ебите ля на действието на праха За да намалите риска осигурете добра вентилация на работното пространство и използвайте подходящи лични предпазни средства Отскачане и подходящи мерки за безопасност Отскачането е внезапна реакция на електрическия инструмент когато въртящият се работен инструмент например шлифовъчен диск подложка телена четка и т н заседне или срещне препятствие Засядането или препя...

Страница 79: ... отскачане ако при включване на устройството инструментът е потънал в обработвания материал h Панелите и големите предмети трябва да бъдат правилно поддържани за да се из бегне засядане на работния инструмент и отскачане Големите обработвани детайли могат да се огънат под собствената си тежест Обработваният детайл трябва да се под държа от всяка страна на диска в близост до режещия диск и до ръба ...

Страница 80: ... измерването K m s2 1 5 Ако електрическият инструмент се използва за други цели или с други работни инструменти и не е достатъчно поддържан нивото на вибрациите може да се различава Горните причини могат да увеличат експозицията на вибрации през цялото време на работа За да прецените точно излагането на вибрации трябва да вземете предвид периодите когато устройството е изклю чено или е включено но...

Страница 81: ...егулиращия винт 10 и извадете ограничи теля 2 фигура 1 След това завъртете пръстена който заключва системата за монтиране на листовете 3 по посока на часовниковата стрелка докато спре и плъзнете работния инструмент 1 в процепа Освободете заключващия пръстен който автоматично трябва да се върне в ос новното си положение Фигури 2 и 3 Проверете дали листът 1 е монтиран правилно като го дръпнете някол...

Страница 82: ... контакта или в случай на прекъсване на захранването За да включите инструмента натиснете бутона за включване 7 Инструментът е снабден с функ ция за меко стартиране която позволява на оператора правилно да постави ограничителя и да настрои правилната линия на рязане Броят на ходовете може да се регулира чрез по силно натискане на бутона за превключване 7 За да изключите машината отпуснете бутона з...

Страница 83: ...комерния натиск върху режещия лист преди правилното рязане на материала и не използвайте пълната скорост на инструмента тъй като това може да доведе до счупване на листа Ако режещият лист заседне незабавно изключете електрическия инструмент Разширете с под ходящи инструменти процепа за да извадите режещия лист След завършване на работа изключете инструмента и извадете листа от процепа Можете да ос...

Страница 84: ...За тази цел направете предварителен разрез или пробийте отвор в обработвания материал например с помощта на ъглошлайф като имате предвид че отворът трябва да позволява свободното движение на листа на ножовката Преди да започнете работа извършете проверка на настройките и монтажа на режещия лист като направите пробни срязвания на тестов материал ...

Страница 85: ...ирмения сервиз или от оторизирани сервизи Поддържайте инструмента и ръкохватките сухи и чисти Пазете ги от грес и масла Вентилацион ните отвори трябва да бъдат свободни Проверявайте редовно всички външни части на инструмента и проверявайте правилната работа на превключвателите Не използвайте инструмента ако някоя от частите му е повредена или превключвателят не ра боти правилно Почистете с влажна ...

Страница 86: ...монтажните винтове 8 и включете захранването фигури 7 и 8 8 ВНИМАНИЕ ЧЕТКИТЕ ТРЯБВА ДА СЕ СМЕНЯТ САМО ПО ДВОЙКИ МИН 6 MM Фигура 7 Фигура 8 Ако описаните по горе дейности са недостатъчни за отстраняване на проблема обърнете се към вашия доставчик или директно към сервиза на производителя ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Мерни единици 2540 281600 GRS 1600 Номинално напрежение 230 V 50 Hz Номинална мощност W 1600 Бр...

Страница 87: ...ТА СРЕДА Трябва да се спазват всички национални разпоредби относно изхвърлянето и рециклирането на използваните инструменти опаковки и принадлежности Само за страните от ЕС не изхвърляйте електрическите инструменти заедно с битовите отпадъ ци Съгласно европейската директива 2002 96 СЕ за използваните електрически и електронни инструменти и нейното прилагане в националното законодателство използван...

Страница 88: ...33 PN EN 61000 6 1 PN EN 55014 1 Paredzētais pielietojums Zobenzāģis ir paredzēts koka metāla plastmasas ģipškartona paneļu šūnbetona gumijas stikla šķied ru un citu līdzīgu materiālu zāģēšanai Lietotājs atbild par bojājumiem kas radušies nepareizas lietošanas rezultātā INSTRUKCIJĀ IZMANTOTO PIKTOGRAMMU SKAIDROJUMS Obligāti jāizlasa Jāvalkā respirators Jāvalkā acu aizsarglīdzekļi Jāvalkā aizsargci...

Страница 89: ...šanās un vai smagu traumu risks Saglabājiet instrukciju un visus drošības norādījumus turpmākai uzziņai Termins elektroinstruments šajā dokumentā attiecas gan uz elektroinstrumentiem kas darbojas ar elektroenerģiju no elektrotīkla ar elektrības vadu gan ar akumulatoriem darbināmiem instrumentiem bez elektrības vada 1 Drošība darba vietā a Uzturiet darba vietu tīru un labi apgaismotu Nekārtīgā un s...

Страница 90: ...trādājiet ar elektroinstrumentu ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu alkohola vai medikamentu ietekmē Neuzmanība darbā ar elektroinstrumentu var izraisīt smagas traumas b Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr valkājiet aizsargbrilles Individuālo aiz sardzības līdzekļu piemēram respiratora apavu ar neslīdošu zoli aizsargķiveres vai dzirdes orgānu aizsarglīdzekļu izmant...

Страница 91: ...trumenta lietošanas Saglabājiet instrukciju turpmākai uzziņai Pirms elek troinstrumenta lietošanas obligāti ir jāizlasa instrukcija it īpaši par regulēšanu defektiem un to novēr šanu Zobenzāģis un tā piederumi ir jāizmanto saskaņā ar šajā instrukcijā sniegtajiem norādījumiem Elektroinstrumenta nepareiza lietošana var izraisīt bīstamas situācijas a Darbam ar zobenzāģi izmantojiet tikai paredzētos r...

Страница 92: ...stošas vai nepareizas lietošanas rezultātā No tā var izvairīties ievērojot turpmāk minētos drošības pasākumus a Elektroinstruments ir jātur cieši bet ķermenim un rokām jāatrodas tādā pozīcijā kas var mazināt atsitienu Ja standarta komplektā ir iekļauts palīgrokturis tad tas ir jāizmanto lai nodrošinātu pilnīgu kontroli pār atsitiena spēku iedarbināšanas laikā Persona kura iz manto elektroinstrumen...

Страница 93: ...ekļi Jāvalkā respirators Jāvalkā sejas aizsarglīdzekļi Turēt bērniem nepieejamā vietā Šo instrumentu bez uzraudzības nedrīkst lietot neapmācītas personas vai personas ar ﬁziskiem uztveres vai garīgiem traucējumiem Apstrādājamais priekšmets ir jānostiprina lai tas darba laikā nevarētu nejauši pārvietoties Nelietojiet instrumentu ja tam ir bojāts akumulators vads vai korpuss Nekādā gadījumā nevērsie...

Страница 94: ...nam pilna laika darba seansam vibrācijas iedarbība var būt daudz mazāka Lai pasargātu operatoru no vibrācijas iedarbības ir jāveic papildu drošības pasākumi piemēram veicot elektroinstrumentu un apstrādes uzgaļu apkopi nodrošinot roku atbilstošu temperatūru nosakot darbību secību SAGATAVOŠANĀS DARBAM Apstrādes uzgaļa montāža un demontāža Pirms piederumu montāžas obligāti atslēdziet vadu no elektrī...

Страница 95: ...95 LV reizes Ja montāžas process ir pareizi veikts obligāti uzstādiet atpakaļ vietā ierobežotāju 2 un noﬁk sējiet ar skrūvi 10 3 2 10 1 att 1 2 att ...

Страница 96: ...kā arī strāvas padeves traucējumu gadījumā Lai ieslēgtu instrumentu piespiediet slēdzi uz pogas 7 Šim instrumentam ir laidenās iedarbināšanas funkcija kas ļauj operatoram pareizi novietot ierobežotāju un iestatīt pareizu griešanas līniju Gājienu skaitu iespējams noregulēt stiprāk piespiežot slēdža pogu 7 Lai ierīci izslēgtu atlaidiet ieslēgšanas izslēgšanas slēdža pogu 7 Lai ieslēgtu nepārtrauktās...

Страница 97: ...ģēšanas nespiediet pārāk stipri zāģa asmeni kā arī nelietojiet instrumentu ar pilnu ātrumu jo pastāv asmens salūšanas risks Ja zāģa asmens iesprūst obligāti nekavējoties izslēdziet instrumentu Izmantojot atbilstošus rīkus ir jāpaplašina zāģēšanas vieta pēc tam var izvilkt zāģa asmeni Pēc darbu pabeigšanas izslēdziet instrumentu un izņemiet zāģa asmeni Instrumentu iespējams nolikt tikai tad kad asm...

Страница 98: ...zāģa asmens Lai to izdarītu veiciet priekšzāģējumu vai izurbiet apstrādājamo materiālu pie mēram ar leņķa slīpmašīnu ņemot vērā ka atverei ir jābūt tādai kurā zāģa asmens var brīvi kustēties Pirms darba sākšanas pārbaudiet iestatījumus un apstrādes elementu uzstādīšanu veicot izmē ģinājuma iegriezumus izmēģinājuma materiālā ...

Страница 99: ...nts un rokturi ir jāuztur sausi un tīri Uz tiem nedrīkst nokļūt smērvielas un eļļa Nedrīkst no sprostot ventilācijas atveres Regulāri pārbaudiet visas instrumenta ārējās daļas un slēdžu pareizu darbību Nelietojiet instrumentu ja tas vai tā detaļas ir bojātas kā arī tad ja slēdzis nedarbojas pareizi Korpusa ārējās virsmas var tīrīt ar mitru lupatiņu Nedrīkst izmantot tekošu ūdeni vai izsmidzinātāju...

Страница 100: ...jānomaina uzreiz abas sukas Pieskrūvējiet ﬁksācijas skrūves 8 un pieslēdziet instrumentu pie strāvas avota 7 un 8 att 8 UZMANĪBU JĀVEIC UZREIZ ABU SUKU NOMAIŅA MIN 6 MM 7 att 8 att Ja iepriekš minētās darbības nepalīdz obligāti sazinieties ar izplatītāju vai tieši ar ražotāja servisa dienestu TEHNISKIE DATI Mērvienība 2540 281600 GRS 1600 Nominālais spriegums 230 V 50 Hz Nominālā jauda W 1600 Gāji...

Страница 101: ...ādīto kontaktinformāciju VIDES AIZSARDZĪBA Ir jāievēro visi valsts noteikumi par nolietoto instrumentu iepakojumu un piederumu utilizāciju un pārstrādi Tikai ES valstīs elektroinstrumentus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem Saskaņā ar Eiropas direktīvu 2002 96 EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un saistītajiem valsts tiesību aktiem nolietotās elektroierīces ir jānodod ...

Страница 102: ... PN EN 61000 6 1 PN EN 55014 1 Namena Testera je namenjena za sečenje drveta metala plastike gipsano kartonskih ploča celularnog betona gume staklenih vlakana i drugih sličnih materijala U slučaju neispravnog korišćenja korisnik se smatra odgovornim za nastalu štetu DEFINICIJE PIKTOGRAMA KOJI SE KORISTE U PRIRUČNIKU Obavezno pročitati Nosite masku protiv prašine Nosite zaštitu za oči Nosite zaštit...

Страница 103: ...e sva uputstva i odredbe na sigurnom mestu za buduće potrebe Termin električni alat u sledećem dokumentu odnosi se i na električne alate koji se napajaju električnom energijom iz izvora napajanja pomoću kabla za struju i na alate koji rade na bateriju bez kabla za struju 1 Bezbednost na radnom mestu a Održavajte svoje radno mesto čistim i dobro osvetljenim Neuredan ili nedovoljno osvetljen radni p...

Страница 104: ...o paljenje alata Proverite da li je alat isključen pre nego što priključite kabl u utičnicu i ili ga priključite na bateriju kao i pre podizanja i pokretanja električnog alata Držanje prsta na prekidaču za paljenje tokom rukovanja ili priključivanja na izvor napajanja može dovesti do nesreće d Sklonite ključ za podešavanje pre uključivanja električnog alata Ključevi za podešavanje u po kretnim del...

Страница 105: ...nik mora da stoji stabilno na elementu koji se obrađuje f Vodite računa da nema vode u cevima instalacija za vodu koje nameravate da sečete g Obrađeni element treba da se stabilno montira npr u stezi ili sa štipaljkama Ni pod ka kvim okolnostima ne treba da obrađeni element pridržavate u ruci ili da ga pritiskate nogom h Nemojte da koristite alat za sečenje veoma malih elemenata i Držite ruke dalj...

Страница 106: ...dok radite sa uglovima oštrim ivicama itd Morate da sprečite da radni alati odskaču ili da se zablokiraju Rotirajući radni alat je više sklon ometanju pri radu sa uglovima oštrim ivicama ili kada se odbija To može dovesti do gubitka kontrole ili odskakanja e Sprečite blokiranje radnog alata u materijalu ograničavajući stezaljku i prekomernu brzi nu rada sa materijalom Preopterećenje točka za sečen...

Страница 107: ...540 281600 GRS 1600 Stepen buke dB A 111 3 K devijacija dB A 3 Stepen vibracija naznačen u ovom priručniku izmeren je u skladu sa procedurom merenja naznačenom u EN 60745 standardu i može da se koristi za poređenje električnih alata Takođe može da se koristi za pre liminarnu procenu izloženosti vibracijama Stepen vibracija je reprezentativan za glavne primene alata Jedinica 2540 281600 GRS 1600 Vr...

Страница 108: ...že da se montira sa oštrim delom okrenutim i na gore i na dole Kako bi se pristupilo sistemu za montiranje sečiva 3 može biti potrebno da se pomeri graničnik 2 Kako biste to uradili odvrnite regulacioni zavrtanj 10 i izvucite graničnik 2 Slika 1 Potom okrenite prsten kojim se zaključava sistem za montiranje sečiva 3 u pravcu kazaljke na satu dok se ne zaustavi i pomerite radni alat 1 u prorez Pust...

Страница 109: ...e nego što isključite kabl iz utičnice ili u slučaju nestanka struje Da biste uključili alat pritisnite prekidač za uključivanje 7 Alat ima soft start funkciju koja omogućava operateru da dobro postavi graničnik i ispravnu liniju sečenja Broj udara predmeta može da se podesi jačim pritiskanjem prekidača 7 Za isključivanje alata otpustite prekidač za uključivanje isključivanje 7 Kako biste startova...

Страница 110: ...hlađivanje u stiku Izbegavajte preteran pritisak na sečivo testere pre sečenja materijala i nemojte koristiti punu brzinu alata jer može dovesti do lomljenja sečiva U slučaju da se sečivo testere zaglavi obavezno odmah isključite alat Koristeći odgovarajuće alate prorez za sečenje treba proširiti i sečivo testere treba ukloniti Nakon završetka posla isključite alat i izvadite testeru iz proreza Al...

Страница 111: ...e Da biste to uradili izvršite preliminarno sečenje ili bušenje u obrađenom materijalu npr pomoću ugaone brusilice imajući u vidu to da bi otvor trebalo da omogući slobodno kretanje testere Pre nego što započnete sa radom vodite računa da obavite test podešavanja i montiranja rad nog alata tako što ćete obaviti test sečenja na materijalu za testiranje ...

Страница 112: ... ovlašćeni pružaoci usluga Držite alat i ručke suvim i čistim Ne dozvolite da se uprlja od masti i ulja Prorezi za ventilaciju ne smeju biti blokirani Redovno proveravajte sve spoljašnje delove alata i kontrolišite da li prekidači dobro funkcionišu Nemojte da koristite alat ukoliko su neki njegovi delovi slomljeni ili neki prekidač ne radi ispravno Naneti vlažnu krpu na spoljašnje površine kućišta...

Страница 113: ...u vidu da ih uvek treba zameniti u parovima Zavrnite zavrtnje za blokadu 8 i uključite napajanje Slika 7 i 8 8 OPREZ ČETKE TREBA ZAMENJIVATI U PAROVIMA MIN 6 MM Slika 7 Slika 8 Ukoliko gore navedeni koraci ne budu dovoljni javite se mestu prodaje ili direktno servisu proizvođača TEHNIČKI PODACI Jedinica 2540 281600 GRS 1600 Nazivni napon 230 V 50 Hz Nazivna snaga W 1600 Broj udara tokom rada u mes...

Страница 114: ...raju se poštovati svi nacionalni propisi koji se odnose na odlaganje i recikliranje upotrebljenih alata pakovanja i dodatnih delova Samo zemlje UE nemojte odlagati električni alat sa kućnim otpadom Prema evropskoj direktivi 2002 96 WE o korišćenim električnim i elektronskim alatima i njenoj primeni u nacionalnom zakono davstvu upotrebljeni električni alati moraju se sakupljati odvojeno i reciklira...

Страница 115: ......

Страница 116: ...EN 61310 3 PN EN 1037 A1 PN EN 62233 PN EN 61000 6 1 PN EN 55014 1 Sihtotstarbeline kasutus Tiigersaag on mõeldud puidu metalli plasti kipsplaatide poorbetooni kummi klaaskiu jms materjali lõikamiseks Kasutaja vastutab seadme ebaõigest kasutamisest tuleneva kahju eest KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD PIKTOGRAMMIDE TÄHENDUS Lugege läbi Kandke tolmumaski Kandke silmakaitsevahendeid Kandke kaitsekindaid Kan...

Страница 117: ... kehavigastuse Hoidke juhised ja hoiatused turvalises kohas alles Selles doku mendis kasutatud mõiste elektritööriist viitab nii elektritööriistadele mis saavad toidet elektrivõrgust juhtmega kui ka juhtmeta akutööriistadele 1 Ohutus töökohal a Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud Segamini või halvasti valgustatud töökoht kutsub esile õnnetusi b Elektritööriistu ei tohi kasutada plahvatus...

Страница 118: ...le ja kasutusotstarbele vähendavad kehavigastuste ohtu c Jälgige et on välistatud tööriista juhuslik käivitumine Enne tööriista ühendamist toiteallika ja või akuga selle ülestõstmist või teisaldamist veenduge et lüliti on väljalülitatud asendis Sõrme hoid mine tööriistal selle kandmise või tööriista ühendamise ajal vooluvõrku võib põhjustada õnnetusi d Enne tööriista sisselülitamist eemaldage kõik...

Страница 119: ...tuleb alati hoida mõlema käega käepidemetest kinni ja toitekaabel peab kul gema tööriista tagant e Tööriistaga töötamise ajal peab olema piiraja kindlasti paigaldatud Lõikamise ajal peab piiraja olema stabiilselt töödeldaval detailil f Veenduge et torus mida kavatsete lõigata ei ole vett g Töödeldav detail peab olema tugevalt kinnitatud kruustangide või klambrite abil Mitte mingil juhul ei tohi ho...

Страница 120: ...s kinnijäämise ajal pöörleb d Olge nurkades teravate servade juures jne töötamisel eriti ettevaatlik Vältige tarvi ku hüplemist ja kinnijäämist Nurkades teravates servades ja hüplemise korral on pöörle va tarviku kinnijäämise oht suurem See võib põhjustada kontrolli kaotamist tööriista üle või tagasilöögi e Ennetage tarviku takerdumist materjalis piirates klambrit ja vältides liigset kiirust ma te...

Страница 121: ...l di vastavalt keskkonnakaitsenõudele MÜRA JA VIBRATSIOONI TEAVE Mõõdetud müraväärtused on määratud vastavalt standardile EN 60745 A müratase võib ületada töö riista tekitatud müra taset 82 dB A Kandke kuulmekaitsmeid Ühik 2540 281600 GRS 1600 Müra tase dB A 111 3 K hälve dB A 3 Selles kasutusjuhendis esitatud vibratsiooniheite väärtus on mõõdetud vastavalt standardile EN 60745 ja seda saab kasuta...

Страница 122: ...MISTUSED TÖÖKS Tarviku paigaldamine ja eemaldamine Enne tarvikute paigaldamist või eemaldamist veenduge et toitekaabel on pistikupesast välja tõmmatud Õige lõiketera valimine tagab pikema tööea ning parema ja siledama lõiketulemuse Olenevalt töö ole musest võib saetera paigaldada suunaga üles või alla Juurdepääsuks saetera paigaldussüsteemile 3 võib osutuda vajalikuks piirajat 2 liigutada Selleks ...

Страница 123: ...l keerake kruvi lahti ja libistage piiraja 2 välja Keerake võru päripäeva eemaldage saetera 1 ja vabastage lukustusvõru Enne töö alustamist veenduge et piiraja 2 on korralikult paigaldatud Kandke kaitsekindaid Terav saeketas võib põhjustada vigastusi Pärast töö lõpetamist võib saeketas olla kuum ...

Страница 124: ...iis kui kukub kasutaja käest maha Hoidke tööriista mõlema käega spetsiaalsetest käepidemetest 5 7 Joonis 4 Lõikamise alustamiseks toetage piiraja töödeldavale materjalile ja joondage saetera kavatsetava lõike joonega nii et tera ei puutu vastu töödeldavat detaili Käivitage saag ja kasutades piirajat pöördepunk tina viige saetera ettevaatlikult vastu töödeldavat materjali Kui materjal on eelnevalt ...

Страница 125: ... lõikeid võib teha ainult pehmetesse materjalidesse nagu puit või plast kasutades selleks väga lühikesi saeteri Mitteläbiva lõike tegemiseks toetage piiraja alumine serv 2 töödeldavale mater jalile nii et selle tera ei puutu vastu materjali Lülitage seade sisse ja kasutades piirajat toetuspunktina tõstke tagumist käepidet 6 järk järgult ülespoole nii et tera lõikab töödeldava materjali sisse jooni...

Страница 126: ...vitud kiirus kiiruse reguleerimise ketta 4 abil joonis 6 4 Joonis 6 PUHASTAMINE JA HOOLDUS Enne seadme hooldamist tõmmake toitekaabel pistikupesast välja või eemaldage aku Kõik hooldus ja remonditööd mille puhul on vaja mootori korpus eemaldada peab tegema hooldus keskuses või volitatud hooldusesinduses Hoidke tööriist ja selle käepidemed kuivad ja puhtad Need ei tohi olla kaetud määrdeaine või õl...

Страница 127: ...ülitage toide välja ja keerake lahti harjade kinni tuskruvid 8 Kontrollige nende kulumisastet ja vajaduse korral asendage uutega Pidage mee les et süsinikharjad tuleb alati vahetada paarina Keerake kinnituskruvid 8 kinni ja ühendage seade toiteallikaga joonised 7 ja 8 8 HOIATUS HARJAD TULEB ASENDADA PAARINA MIN 6 MM Joonis 7 Joonis 8 Kui eespool nimetatud toimingutest ei olnud abi probleemi kõrval...

Страница 128: ...ONNAKAITSE Kasutatud tööriistade pakendite ja lisatarvikute kasutuselt kõrvaldamisel ja ringlussevõtmisel järgige kohalikke seaduseid Ainult ELi riikidele ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektritööriistu olmejäätmete hulka Vas tavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning selle rakendamisele kohalikes seadustes tuleb elektritööriistad mis e...

Страница 129: ......

Страница 130: ...1000 6 1 PN EN 55014 1 Paskirtis Tiesinis pjūklas yra skirtas medžiui metalui plastikui gipskartonio plokštėms akytajam betonui gumai stiklo pluoštui ir kitoms panašioms medžiagoms pjauti Netinkamai naudojant gaminį atsakingu už žalą yra laikomas vartotojas NAUDOTOJO VADOVE NAUDOJAMŲ SIMBOLIŲ APIBRĖŽIMAI Privalu perskaityti Naudokite nuo dulkių apsau gančią kaukę Naudokite akių apsaugą Mūvėkite ap...

Страница 131: ...us ir saugumo sąlygas išsaugokite ateičiai Šiame dokumente vartojamas terminas elektrinis įrankis skirtas tiek elektriniams įrankiams maitinamiems iš elektros tinklo su maitinimo laidu tiek iš akumuliatoriaus be maitinimo laido 1 Sauga darbe a Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta Nešvari ar nepakankamai apšviesta darbo vieta didina nelaimingų atsitikimų riziką b Nenaudokite elektrinių įr...

Страница 132: ...ami elektrinį įrankį išimkite reguliavimo raktą ar veržliaraktį Ant judančių įrankio dalių uždėti raktai arba veržliarakčiai gali sužeisti e Darbo metu venkite nenatūralių padėčių Visuomet išlaikykite pusiausvyrą ir stovėkite stabiliai Taip geriau suvaldysite elektrinį įrankį netikėtais atvejais f Dėvėkite tinkamus drabužius Nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų Saugokite plaukus dra bužius ir p...

Страница 133: ...u aštriu pjūkleliu kyla grėsmė susižeisti j Drožlės ir dulkės turi būti šalinamos tik išjungus įrankį Baigus dirbti pjūklelis kartais būna karštas Mūvėkite apsaugines pirštines k Atkreipkite dėmesį į tai kad įrankis netyčia neįsijungtų Prieš prijungdami įrankį į maitini mo lizdą ar pernešdami įrankį įsitikinkite kad atsitiktinai nebūtų paspaustas įjungimo jungiklis l Valydami pjūklą nenaudokite ag...

Страница 134: ...ite kelią darbo įrankio sustojimą medžiagoje apribodami krūvį ir pernelyg didelį greitį dirbant su medžiaga Pjovimo disko perkrova didina atsitraukimo riziką f Jeigu įrankis sustojo dėl kitų priežasčių išjunkite elektrinį įrankį ir tvirtai jį laikykite kol diskas visiškai sustos Jeigu diskas vis dar sukasi nebandykite jo nuimti nuo apdirbamos me džiagos nes jis gali atšokti Ištirkite ir pašalinkit...

Страница 135: ...lyginimui Jis taip pat gali būti naudojamas preli minariam vibracijos lygio įvertinimui Vibracijos lygis atspindi pagrindinę įrankio panaudojimo paskirtį Vienetai 2540 281600 GRS 1600 Vibracijos emisijos vertė ah m s2 50 209 Matavimo paklaida K m s2 1 5 Jeigu elektrinis įrankis yra naudojamas kitais tikslais arba su kitais darbo įrankiais ir jis nėra tinkamai prižiūrimas vibracijos lygis gali skir...

Страница 136: ...pjūklelio tvirtinimo sistemos 3 gali tekti perkelti ribotuvą 2 Norėdami tai padaryti atsukite reguliavimo varžtą 10 ir ištraukite ribotuvą 2 1 pav Tada pasukite žiedelį ﬁksuo jantį pjūklelio tvirtinimo sistemą 3 pagal laikrodžio rodyklę ir įkiškite pjūklelį 1 į plyšį Paleiskite ﬁk suojamąjį žiedą kuris turėtų automatiškai sugrįžti į pradinę padėtį 2 ir 3 pav Įsitikinkite kad pjūklelis 1 tinkamai p...

Страница 137: ...dami maitinimo laidą iš elektros lizdo ar sutrikus elektros tiekimui Norėdami įjungti įrankį nuspauskite įjungimo mygtuką 7 Įrankis turi švelnaus paleidimo sistemą kuri leidžia operatoriui tinkamai uždėti ribotuvą ir nustatyti tinkamą pjovimo liniją Mostų skaičių galima reguliuoti stipriau nuspaudus įjungimo mygtuką 7 Norėdami išjungti įrankį atspauskite įjungimo išjungimo mygtuką 7 Norėdami pradė...

Страница 138: ...ai neįpjovę medžiagos per daug nespauskite pjūklelio ir nepjaukite visu greičiu nes pjūklelis gali nulūžti Jei pjūklelis užstrigo iš karto išjunkite įrankį Tinkamais įrankiais praplatinkite pjovimo angą ir ištraukite pjūklelį Baigę darbą išjunkite įrankį ir išimkite pjūklelį Įrankį galima padėti į šalį tik visiškai sustojus pjūkleliui kad išvengtumėte atatrankos ar pjūklelio pažeidimų Labai trumpa...

Страница 139: ...kleliui Padarykite išankstinį pjūvį arba ertmę apdirbamoje medžiagoje pvz kampiniu šlifuokliu nepamiršdami kad pjūklelis turi laisvai judė ti padarytoje angoje Prieš pradėdami dirbti patikrinkite nuostatas ir sumontuotus elementus atlikę bandomąjį pjo vimą ant bandomojo paviršiaus ...

Страница 140: ...jas arba patvirtintas paslaugų teikėjas Įrenginys ir rankenos turi būti sausi ir švarūs Ant jų negali kauptis riebalai ir tepalai Ventiliacijos lizdai negali būti uždengti Reguliariai tikrinkite išorines įrankio dalis ir kontroliuokite tinkamą jungiklių funkcionavimą Nenaudokite įrenginio jei bent viena jo dalis yra pažeista arba jeigu netinkamai veikia jungikliai Išorinio korpuso dalis valykite d...

Страница 141: ...petėlius visuomet reikia keisti poromis Prisukite prilaikančiuosius varžtus 8 ir įkiškite kištuką į el lizdą 7 ir 8 pav 8 ĮSPĖJIMAS ŠEPETĖLIUS REIKIA KEISTI POROMIS NE MAŽ KAIP 6 MM 7 pav 8 pav Jeigu nei vienas iš aukščiau išvardintų metodų nepadeda susisiekite su savo pardavimo agentu arba tiesiogiai su gamintoju aptarnavimo centru TECHNINIAI DUOMENYS Vienetai 2540 281600 GRS 1600 Vardinė įtampa ...

Страница 142: ...loma laikytis visų nacionalinių įstatymų susijusių su naudotų įrankių šalinimu ir perdirbimu paka vimu bei priedais Tik ES šalims nešalinkite elektrinių įrankių kartu su buitinėmis atliekomis Pagal Europos direktyvą 2002 96 WE dėl panaudotų elektrinių ir elektroninių įrankių bei jos įgyvendinimą remiantis nacionali niais teisės aktais naudoti elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir pe...

Страница 143: ......

Страница 144: ...EN 55014 1 Предполагаемое назначение Сабельная пила предназначена для резки дерева металла пластмасс гипсокартонных панелей ячеистого бетона резины стекловолокна и других подобных материалов Ответственность за повреждения как следствие применения изделия не по назначению несет пользователь ЗНАЧЕНИЯ ПИКТОГРАММ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В РУКОВОДСТВЕ Обязательно к прочтению Использовать пылезащитную маску Исполь...

Страница 145: ...поражения электрическим током возник новения пожара и или получения тяжелых травм Хранить инструкции и правила безопасности следует в надежном месте чтобы иметь возможность воспользоваться ими в будущем Термин электроинструмент в данном документе обозначает как электроинструмент с питанием от сети со шнуром питания так и инструмент с питанием от батареи без шнура питания 1 Безопасность на рабочем ...

Страница 146: ...ьзовать устройство защитного отключения Это позво лит снизить риск поражения электрическим током 3 Личная безопасность a Работать с инструментом следует осторожно тщательно контролируя каждое выполня емое действие Не рекомендуется работать с инструментом в состоянии усталости или под воздействием алкоголя наркотических или лекарственных веществ Недостаточный контроль действий может создать травмоо...

Страница 147: ...ехнического обслужива ния Надлежащим образом обслуживаемые инструменты работают лучше и ими легче управлять g Использовать электроинструменты комплектующие вспомогательное оборудование и т д следует в соответствии с инструкциями Необходимо также учитывать условия и виды выполняемых работ Использование электроинструмента не по назначению может создать опасную ситуацию 5 Обслуживание a Ремонт электр...

Страница 148: ... током При выполнении работ можно натолкнуться на элементы электрических гидравлических или газовых систем в стенах что может создать угрозу жизни и здоровью До начала работ следует проверить рабочую зону например при помощи металлоискателя Частицы обрабатываемых материалов отделяющиеся во время работ могут содержать канцерогены вещества провоцирующие аллергические реакции заболевания легких или н...

Страница 149: ...тки материала Перегрузка режущего диска мо жет спровоцировать отдачу f В случае заклинивания или сбоя в работе инструмента по каким либо иным причи нам необходимо обязательно выключить электроинструмент и удерживать его в устойчивом положении до полной остановки диска Если диск продолжает вращать ся не следует удалять его из обрабатываемого материала во избежание отдачи Необхо димо выяснить и устр...

Страница 150: ...ти в соответствии с указаниями экологических стандартов ПАМЯТКА ПО ШУМАМ И ВИБРАЦИИ Основные параметры шума установлены в соответствии со стандартом EN 60745 Уровень шума генерируемый инструментом превышает эквивалентное звуковое давление величиной 82 дБ А Использовать защитные наушники Единица 2540 281600 GRS 1600 Уровень шума дБ A 111 3 Отклонение K дБ A 3 Уровень вибрации указанный в данном рук...

Страница 151: ...ераций ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Сборка и демонтаж рабочего элемента Прежде чем приступить к сборке или демонтажу следует убедиться что шнур питания выклю чен из розетки Выбор подходящего лезвия это гарантия более длительного срока службы а также улучшен ной и более плавной резки В зависимости от характера работы полотно пилы может быть уста новлено лезвием вверх или вниз Чтобы получить доступ к системе...

Страница 152: ...аничитель 2 Повернуть хомут по часовой стрелке удалить лезвие пилы 1 и отпустить блокировочное кольцо Прежде чем приступать к работе следует убедиться что ограничитель 2 установлен надлежа щим образом Использовать защитные перчатки Существует опасность травмирования острым лезвием По сле завершения работы полотно пилы может быть горячим ...

Страница 153: ...абатываемый материал и выровнять полотно пилы по намеченной линии резки не касаясь обрабатываемого объекта лезвием Запустить пилу и используя ограничитель в качестве точки поворота осторожно поднести полотно к обрабаты ваемому материалу После предварительной распиловки материала инструмент должен по возмож ности удерживатьсяперпендикулярноразрезаемомуматериалу послечегоследуетпродолжитьрезку Во вр...

Страница 154: ...тен Для выполнения погружного разреза следует удерживать нижний край ограничителя 2 на обрабатываемом материале не касаясь материала лезвием Включить инструмент и используя ограничитель в качестве точки опоры постепенно приподнять заднюю рукоятку 6 таким образом чтобы лезвие начало резать обрабатываемый элемент Рис 5 Рис 5 ...

Страница 155: ...орость достигается через пару секунд Следует применять высокую скорость для мягких материалов древесина резина в то время как в случае метал лов и твердых материалов должна применяться более низкая скорость Чтобы отрегулировать ход пилы необходимо установить требуемую скорость с помощью регулировочного колесика 4 Рис 6 4 Рис 6 ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед началом работ по техническому о...

Страница 156: ... или смазку для обслуживания и очистки лезвия Используйте только рабочие элементы одобренные производителем При очистке инструмента нагнетаемым под давлением воздухом обязательно использовать за щитные очки УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Если инструмент перестает работать необходимо Выполнить визуальный осмотр на предмет повреждений или засоров Проверить шнур питания при необходимости заменить и источник пи...

Страница 157: ...ерсоналом Ремонт по гарантии осуществляется либо авторизированным сервисным центром либо непосредственно производителем В случае повреждения шнура питания необходимо немедленно произвести его замену Измене ние конструкции инструмента может производиться только гарантийной службой Gröne При необходимости ремонта следует обратиться по следующим контактным данным KAEM Sp z o o Sp k ul Rzemieślnicza 1...

Страница 158: ...ованных электроин струментов производится в отдельном порядке а их вторичная обработка в соответствии с нормами защиты окружающей среды ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Компания KAEM Sp z o o Sp k не несет ответственности за какие либо убытки или потерю при были в связи с остановкой коммерческой деятельности обусловленной использованием наших изделий или невозможностью их использова...

Страница 159: ......

Страница 160: ...KAEM Sp z o o sp k ul Rzemieślnicza 14 62 081 Baranowo ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 2540-281600

SICI-7-1/4A3 11004

Бренд: Truper Страницы: 24

Бренд: Weka Страницы: 31

Бренд: Chicago Electric Страницы: 20

Бренд: Ozito Страницы: 2

Бренд: 6K Products Страницы: 14

Бренд: skilsaw Страницы: 44

Craftsman 113.235100

Бренд: Sears Страницы: 32

Cordless Reciprocating Saw

Бренд: Porter-Cable Страницы: 25

Бренд: Ferm Страницы: 84

M18 FUEL FMS305

Бренд: Milwaukee Страницы: 12

Бренд: Jet Страницы: 32

Norton Clipper CWT 315

Бренд: SAINT-GOBAIN Страницы: 36

Бренд: Scheppach Страницы: 159

Бренд: Scheppach Страницы: 164

Бренд: Kity Страницы: 23

Бренд: Arthrex Страницы: 64

Бренд: Toyama Страницы: 60

Бренд: Spear & Jackson Страницы: 21

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды