background image

45

EST

Kasutusala

Võib kasutada ühendatuna survestatud soojussalvestiga, 
termiliselt ja hüdrauliliselt reguleeritud läbivooluboileritega. 

Ei

ole võimalik kasutada

 

koos survevaba boileriga (lahtise 

veekuumutiga).

Tehnilised andmed

• Veesurve

- min.

0,5 baari

- soovituslik

1 - 5 baari

• Surve töörežiimis

maksimaalselt 10 baari

• Testimissurve

16 baari

Kui segisti staatiline surve on üle 5 baari, tuleb paigaldada 
survealandaja.
Vältige suuri surveerinevusi külma- ja kuumaveetorust 
siseneva vee vahel!
• Läbivool 3-baarise veesurve korral

- dušš 

ca 11 l/min

- aeraator

ca 13 l/min

• Temperatuur:

- siseneva kuuma vee temperatuur

maks. 80 °C

- Soovituslik temperatuur energiasäästuks

60 °C

• Veeühendused:

külm vesi - paremal

kuum vesi - vasakul

• Klemmi pikkus

maks. 60mm

Märkus:

Kõik GROHE väljatõmmatava dušiga üheaugusegistid on 
varustatud tagasivooluklapiga.

Paigaldamine

Teostage torustiku montaažieelne pesu!

Valmistage ette valamusegisti

Järgige voldiku lk I asuvat tehnilist joonist.

Paigaldage valamusegisti, 

vt voldiku lk II, joonis [1].

1. Paigaldage O-rõngas (A).
2. Paigaldage segisti valamu külge. Pistke survevoolikud 

ükshaaval valamust läbi.

3. Paigaldage vajaduse korral stabiliseeriv plaat (B) koos 

seibiga (C) ning ühendage mutter (D) kinnitustoru (E) külge. 
Asetage selleks spetsiaalvõti (G) kinnitustorusse (E) ning 
kinnitage spetsiaalvõtit (G) paremale keerates segisti.

(Vajaduse korral võib kinnitustoru keerata ka 22mm 
mutrivõtme abil.)

Märkus:

Ilma stabiliseeriva plaadita (B) saab klemmi pikkust 15mm 
võrra suurendada.

Järgmised kangi asendid on ka võimalikud, 

vt joonis [2].

Ühendage valamusegisti, 

vt joonis [1] ja [3].

- Külmaveeühendus (märgistus sinine)

= paremal

- Kuumaveeühendus (märgistus punane)

= vasakul

Ühendage dušivoolik (H), 

vt joonis [4] kuni [7].

1. Pistke voolik (H) läbi toru (J), vt joonis [4].
2. Pistke voolik (H) ülevalt läbi segisti korpuse ning paigaldage 

toru (J), kuni see fikseerub, vt. joonis [5].

3. Ühendage käsidušš (K) dušivooliku (H) külge ilma 

lisatihenditeta, vt. joonis [6].

4. Lükake vedru (L) alt vooliku (H) otsa, seejuures on 

käsidušš (K) paigaldatud asendis.

5. Kruvige liides (M) koos O-rõngaga (M1) dušivooliku (H) otsa 

ja kinnitage see käsitsi tugevalt. 

6. Tõmmake liidese (M) hülss (M2) allapoole ja paigaldage see 

ühendusdetaili (N) külge.

Käsiduši (K) korrektse asendi tagamiseks peab käsiduši 
nukk (K1) asetsema segistitila soones (J1), vt joonis [7].

Содержание Zedra 33 707

Страница 1: ...33 707 95 455 231 M 41 391 10 04 Zedra 35 23 13 D 1 NL PL GB S UAE F DK GR E N CZ I FIN H 3 5 7 9 11 15 17 19 21 25 27 29 P 31 33 TR RUS SK SLO 37 39 43 41 HR BG EST LV 45 47 51 49 LT RO...

Страница 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Страница 3: ...II 4 H J 7 K J1 K1 1 22mm G E A B C D 19mm 2 80 _ 3 15 25 5 J H 6 K H N M H M2 M1 L H S T U V W P V 3mm 8 R 10 X X1 G 11 9 2 5mm 2 5mm...

Страница 4: ...B falls notwendig mit Scheibe C aufstecken und Mutter D mit Befestigungsrohr E verbinden Hierzu Montageschl ssel G in Befestigungs rohr E stecken und durch Rechtsdrehung des Montage schl ssels G Batte...

Страница 5: ...usch der Kartusche siehe Abb 8 1 Befestigungsschraube P mit Innensechskantschl ssel 3mm herausschrauben 2 Hebel R abziehen 3 Abdeckkappe S um 180 drehen ffnung zeigt nach oben und abziehen 4 Befestigu...

Страница 6: ...rately through the sink 3 Fit support plate B if necessary with washer C and connect nut D with tube E To do this insert installation tool G into tube E and turn installation tool G clockwise to faste...

Страница 7: ...rder no 18 012 Shut off cold and hot water supply I Replacing the cartridge see Fig 8 1 Remove fixing screw P using a 3mm allen key 2 Detach lever R 3 Turn cap S through 180 slot pointing upwards and...

Страница 8: ...l un apr s l autre dans les trous de l vier 3 Si n cessaire placer la plaque de stabilisation B avec une rondelle C et monter l crou D sur le tube filet E Ins rer la cl de montage G dans le tube file...

Страница 9: ...arriv es d eau chaude et d eau froide I Remplacement de la cartouche voir fig 8 1 D visser la vis P avec une cl Allen de 3mm 2 D poser le levier R 3 Tourner le capot S de 180 ouverture vers le haut e...

Страница 10: ...sario colocar la placa de estabilizaci n B con arandela C y unir la tuerca D al tubo de fijaci n E Para ello acoplar la llave de montaje G al tubo de fijaci n E y fijar la grifer a a base de girar la...

Страница 11: ...bio del cartucho v ase la fig 8 1 Desenroscar el tornillo de sujeci n P con una llave macho hexagonal de 3mm 2 Quitar la palanca R 3 Girar la tapa S 180 de modo que la abertura quede hacia arriba y ex...

Страница 12: ...piastra stabilizzatrice B se necessario con rondella C e avvitare il dado D con il tubo di fissaggio E Inserire la chiave di montaggio G nel tubo di fissaggio E e fissare il rubinetto ruotando la chi...

Страница 13: ...1 Svitare la vite di fissaggio P con una chiave a brugola da 3mm 2 Rimuovere la leva R 3 Girare di 180 il coperchietto S apertura verso l alto ed estrarlo 4 Svitare la vite di fissaggio T e rimuovere...

Страница 14: ...en verbind de moer D met de bevestigingsbuis E Hiertoe montagesleutel G in bevestigingsbuis E steken en door de montagesleutel G rechtsom te draaien de mengkraan bevestigen Indien noodzakelijk kan de...

Страница 15: ...armwatertoevoer af I Vervangen van de kardoes zie afb 8 1 Bevestigingsschroef P met inbussleutel 3mm eruit draaien 2 Hendel R verwijderen 3 Afdekkap S 180 draaien opening wijst naar boven en eraf trek...

Страница 16: ...na separat genom diskb nken 3 F st stabiliseringsplattan B vid behov med brickan C och anslut muttern D med f str ret E F st monteringsnyckeln G i f str ret E och f st blandaren genom att vrida monter...

Страница 17: ...attentilloppet I Byte av patron se fig 8 1 Skruva loss f stskruven P med en insexnyckel 3mm 2 Dra loss spaken R 3 Vrid k pan S 180 ppningen pekar upp t och dra loss 4 Skruva loss f stskruven T och dra...

Страница 18: ...nem k kkenbordet 3 S t stabiliseringspladen B p om n dvendigt med en skive C og forbind m trikken D med fastg relsesr ret E Stik monteringsn glen G ind i fastg relsesr ret E og fastg r batteriet ved a...

Страница 19: ...t og varmtvandstilf rslen I Udskiftning af patron se ill 8 1 Skru fastg relsesskruen P ud med en unbrakon gle 3mm 2 Tr k grebet R af 3 Drej d kkappen S 180 bningen skal pege opad og tr k den af 4 Skru...

Страница 20: ...benken 3 Stabiliseringsplaten B settes p om n dvendig med skive C og forbind mutteren D med fester ret E Stikk monteringsn kkelen G inn i fester ret E og fest batteriet ved dreie monteringsn kkelen G...

Страница 21: ...r med spesialarmaturfett best nr 18 012 Steng kaldt og varmtvannstilf rselen I Utskifting av patron se bilde 8 1 Skru ut festeskruen P med en 3mm umbrakon kkel 2 Trekk av h ndgrepet R 3 Drei dekselet...

Страница 22: ...nn paineletkut yksitellen pesup yd n l pi 3 Ty nn tukilevy B tarvittaessa paikalleen aluslevyn C kanssa ja kiinnit mutteri D kiinnitysputkeen E Paina t t varten asennusavain G kiinnitysputkeen E ja ki...

Страница 23: ...n ja l mpim n veden tulo I S t osan vaihto ks kuva 8 1 Ruuvaa kiinnitysruuvi P irti 3mm n kuusiokoloavaimella 2 Ved vipu R irti 3 Kierr kantta S 180 verran aukko osoittaa yl sp in ja ved se irti 4 Ruu...

Страница 24: ...razie potrzeby nasadzi p ytk stabilizuj c B wraz z podk adk C i po czy nakr tk D z rurk mocuj c E W tym celu klucz monta owy G nale y osadzi w rurce mocuj cej E i zamocowa bateri poprzez obr t klucza...

Страница 25: ...ciep ej I Wymiana g owicy zobacz rys 8 1 Wykr ci wkr t mocuj cy P przy pomocy klucza do rub z gniazdem sze ciok tnym 3mm 2 Zdj d wigni R 3 Obr ci ko pak S o 180 otw r jest skierowany do g ry nast pni...

Страница 26: ...23 UAE...

Страница 27: ...24...

Страница 28: ...25 GR 0 5 bar 1 5 bar 10 bar 16 bar 5 bar 3 bar 11 l min 13 l min 80 C 60 C 60mm GROHE I I 1 1 2 3 C D G G 22mm 15mm 2 1 3 4 7 1 J 4 2 H J 5 3 6 4 K L 5 M M1 6 2 1 J1 7...

Страница 29: ...26 1 3 8 9 18 012 I 8 1 P Allen 3mm 2 R 3 S 180 4 T U 5 V W 6 W V II 10 11 1 G 10 2 X1 3 SpeedClean 11 5 Speed clean...

Страница 30: ...em 3 Nasunout stabiliza n desku B podle pot eby s podlo kou C a matici D spojit s upev ovac m potrub m E K tomu nasunout na upev ovac trubku E mont n kl G a baterii upevnit ot en m mont n ho kl e G sm...

Страница 31: ...pl vody I V m na kartu e viz zobr 8 1 Upev ovac roub P vy roubovat kl em na vnit n estihrany 3mm 2 St hnout p ku R 3 Kryc v ko S oto it o 180 otvor mus ukazovat sm rem nahoru a st hnout 4 Vy roubovat...

Страница 32: ...sz ks g eset n al t ttel C s k sse ssze az anya D seg ts g vel a r gz t cs vel E Ehhez dugja bele a szerel kulcsot G a r gz t cs be E s r gz tse a csaptelepet a szerel kulcs G jobbra t rt n elforgat s...

Страница 33: ...sd 8 bra 1 Csavarja ki a r gz t csavart P 3mm es bels hatlapkulccsal 2 H zza le a kart R 3 Forgassa el a fed sapk t S 180 kal a ny l s felfel mutat s h zza le azt 4 Csavarja ki a r gz t csavart T s h...

Страница 34: ...trav s do lava loi a 3 Inserir a placa de estabiliza o B caso necess rio com a anilha C e ligar a pe a D com o tubo de liga o E Para isso encaixar a chave de montagem G no tubo de liga o E e fixar a m...

Страница 35: ...tar o parafuso de fixa o P com chave para parafusos sextavados internos de 3mm 2 Extrair o man pulo R 3 Girar a calota S em 180 abertura voltada para cima e extrair 4 Desapertar o parafuso de fixa o T...

Страница 36: ...teker teker tak lmal d r 3 Stabilizasyon plakas n B gerekliyse rondela ile C tak n ve somunu D tespitleme borusu ile E ba lay n Bunun i in montaj anahtar n G tespitleme borusuna E tak n ve montaj ana...

Страница 37: ...kapat n I Kartu un de i tirilmesi bkz ekil 8 1 Tespitleme civatalar n P 3mm lik alyen anahtar ile s k n 2 Kolu R kar n 3 Kapa S 180 evirin bo luk yukar bakmal d r ve ekin 4 Tespitleme c vatas n T s k...

Страница 38: ...35 RUS 0 5 1 5 10 16 5 3 11 13 80 C 60 C 60 GROHE I II 1 1 A 2 3 B C E D G G 22 B 15 2 1 3 4 7 1 H J 4 2 J 5 3 P H 6 4 L K 5 M M1 6 2 N K 1 J1 7...

Страница 39: ...36 a 1 3 8 9 18 012 I 8 1 P 3 2 R 3 S 180 4 T U 5 V W 6 W V II 10 11 1 G 10 2 X1 X 3 SpeedClean 11 5 I...

Страница 40: ...z drez 3 Nasun t stabiliza n dosku B pod a potreby s podlo kou C a maticu D spojit s upev ovac m potrub m E K tomu nasun t na upev ovacie potrubie E mont ny k G a bat riu upevnit ot an m mont neho k a...

Страница 41: ...teplej vody I V mena kartu e pozri obr 8 1 Upev ovaciu skrutku P vyskrutkovat imbusov m k om 3mm 2 Stiahnut p ku R 3 Kryt S oto it o 180 otvor mus ukazovat smerom hore a stiahnut 4 Upev ovaciu skrutku...

Страница 42: ...mivalno korito Tla ne cevi posami no pretaknite skozi pomivalno korito 3 Stabilizacijsko plo o B po potrebi namestite skupaj s podlo ko C in matico D pove ite s cevjo E Monta ni klju G vstavite v cev...

Страница 43: ...ladne in tople vode I Menjava kartu e glejte sliko 8 1 Pritrditveni vijak P odvijte s 3mm imbus klju em 2 Ro ico R potegnite stran 3 Pokrov S zavrtite za 180 odprtina gleda navzgor in ga potegnite str...

Страница 44: ...3 Stabilizacijsku plo u B ako je potrebno nataknite sa podlo kom C i spojite maticu D sa cijevi za pri vr ivanje E U tu svrhu nataknite klju za monta u G u cijev za pri vr ivanje E i pri vrstite bater...

Страница 45: ...dovod hladne i tople vode I Zamjena kartu e pogledajte sl 8 1 Odvrnite pri vrsni vijak P pomo u imbusa od 3mm 2 Skinite polugu R 3 Pokrivnu kapu S zakrenite za 180 otvor pokazuje na gore i skinite 4 O...

Страница 46: ...43 BG 0 5 1 5 10 16 5 3 11 13 80 C 60 C 60 GROHE I II 1 1 A 2 3 B C D E G E G 22 B 15 2 1 3 H 4 7 1 H J 4 2 H J 5 3 K H 6 4 L H K 5 M M1 H 6 M2 M N K K1 J1 7...

Страница 47: ...44 a 1 3 8 9 18 012 I 8 1 P 3 2 R 3 S 180 4 T U 5 V W 6 W V II 10 11 1 X G 10 2 X1 X 3 SpeedClean 11 5 SpeedClean I...

Страница 48: ...galdage segisti valamu k lge Pistke survevoolikud kshaaval valamust l bi 3 Paigaldage vajaduse korral stabiliseeriv plaat B koos seibiga C ning hendage mutter D kinnitustoru E k lge Asetage selleks sp...

Страница 49: ...1 Keerake 3mm kuuskantv tme abil v lja kinnituskruvi P 2 Eemaldage kang R 3 P rake katet S 180 v rra ava on suunatud les ja eemaldage see 4 Kruvige v lja kinnituskruvi T ja eemaldage seadekang U 5 Kee...

Страница 50: ...ielikt skalojam gald Spiediena tenes ielikt atsevi i caur skalojamo galdu 3 Stabiliz cijas plati B ja nepiecie ams uzlikt ar papl ksni C un uzgriezni D savienot ar stiprin anas cauruli E Turkl t mont...

Страница 51: ...ukst un silt dens pieg di I Patronas apmai a skat att 8 1 Ar 3mm iek jo se st raino atsl gu izskr v t stiprin anas skr vi P 2 Novilkt sviru R 3 Par 180 pagriezt nosedzo o v ci u S atv rums r da uz aug...

Страница 52: ...e sandarinant ied A 2 statykite mai ytuv plautuv Kiekvien jungian i j arn perki kite per plautuv 3 Jeigu reikia u maukite stabilizavimo plok tel B kartu su le C o ver l D u sukite ant tvirtinimo vamzd...

Страница 53: ...lto ir kar to vandens tiekim I d klo pakeitimas r pav 8 1 e iabriauniu 3mm raktu atsukite sriegin kai t P 2 Nuimkite svirtel R 3 Pasukite gaubtel S 180 anga turi b ti nukreipta vir ir nuimkite j 4 Ats...

Страница 54: ...ar se introduce cu aiba C i se cupleaz piuli a D cu tubul de fixare E n acest scop se introduce cheia de montaj G n tubul de fixare E i se fixeaz bateria prin rotirea spre dreapta a cheii de montaj G...

Страница 55: ...ui a se vedea fig 9 1 Se de urubeaz urubul de fixare P cu cheia imbus de 3mm 2 Se scoate maneta R 3 Se rote te capacul S cu 180 deschiderea orientat n sus i se scoate 4 Se de urubeaz urubul de fixare...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Отзывы: